इजरायलले मुख्यतया लेबनानी नागरिकहरूमाथि गरेको यो डरलाग्दो युद्धमा नाजारेथ पहिलो पटक अन्तर्राष्ट्रिय हेडलाइनमा परे। हाइफामा नीलो फ्ल्याक ज्याकेट लगाएका रिपोर्टर म्याथ्यू प्राइसले बीबीसी दर्शकहरूलाई बताए कि हिजबुल्लाहले आइतबार ढिलो नाजारेथलाई पहिलो पटक निशाना बनाएको थियो। "नाजारेथ प्रायः क्रिश्चियन शहर हो", उनले थपे, केही शब्दहरूको एक वाक्यमा दुई तथ्यात्मक गल्तीहरू र उत्तेजनाको त्रासदायक सङ्केतमा क्र्याम गर्ने प्रबन्ध।
यसका रकेटहरूको परिशुद्धता जस्तोसुकै भए पनि (र नाजारेथका बासिन्दाहरू पक्कै पनि त्यसको बारेमा चिन्तित छन्), हिजबुल्लाले नाजारेथमा होइन तर नाजेरेथबाट केही टाढाको साइटमा प्रहार गर्यो - इजरायलको लागि रणनीतिक महत्त्वको साइट, यद्यपि म यो भन्दा बढी भन्न सक्दिन। अहिले हामी आधिकारिक रूपमा देशको उत्तरमा मार्शल ल अन्तर्गत छौं।
म्याथ्यू प्राइस नाजरथ "अधिकांश क्रिश्चियन शहर" भएको बारेमा पनि गलत थियो। सन् १९४८ को युद्धमा इजरायलको सेनाले प्यालेस्टिनीहरूको वरपरका धेरैजसो इलाकालाई जातीय रूपमा सफा गरेको थियो, मुस्लिम गाउँलेहरू अभयारण्यको खोजीमा नाजेरेथ भागे। आज, सहरका ७५,००० बासिन्दाहरूमध्ये दुई तिहाइ मुस्लिम छन् — वा कमसेकम तिनीहरू इजरायली अधिकारीहरूले सबै नागरिकहरूमा लगाएको धार्मिक वर्गीकरण प्रणालीद्वारा छन्।
जसले हामीलाई हाम्रो बीबीसी रिपोर्टरबाट उत्तेजनाको नराम्रो तत्वमा ल्याउँछ।
धेरै इजरायली हतियार कारखानाहरू र भण्डारण डिपोहरू इजरायलको उत्तरमा अरब समुदायहरूले नजिकै निर्माण गरेका छन्, सम्भवतः उनीहरूलाई त्यहाँ पत्ता लगाएर अरब शासनहरूलाई इजरायलको विशाल हतियारमा आक्रमण गर्नबाट रोक्ने आशामा। अर्को शब्दमा, इजरायलका धेरै अरब सहर र गाउँका बासिन्दाहरूलाई सामूहिक मानव ढालमा परिणत गरिएको छ - इजरायलको युद्ध मेसिनको सुरक्षा।
आइतवार राति अबेर राती नाजारेथ नजिकको हडताल अघि, उत्तरका धेरै अरब गाउँहरू यी कारखानाहरूमा पुग्न खोजिरहेका हिजबुल्लाह रकेटहरूले आक्रमण गरेका थिए। बीबीसीमा कसैले पनि यी आक्रमणहरू उल्लेख गर्न आवश्यक देखेन र न त यो तथ्यलाई "अधिकांश मुस्लिम" गाँउहरू मारिएको थियो। त्यसोभए किन नाजरथ विरुद्धको हडताल - र यसको गलत ईसाई स्थिति - बीबीसीको लागि कथाको अंश बन्यो?
किनभने इजरायलले हिजबुल्लाह र यसका नेता शेख हसन नसरल्लाहलाई एक पागल इस्लामिक मिलिशियाको रूपमा, यहूदी र ईसाईहरूलाई समान रूपमा घृणा गर्ने कट्टर मुस्लिमको रूपमा चित्रण गर्न चाहन्छ। यो सबै इजरायलको दावीको अंश हो कि यो जर्ज बुशको "आतंक विरुद्धको युद्ध" लडिरहेको छ। अनुमानित रूपमा, बीबीसीले नस्लवादी बकवासको यो टुक्रालाई पुन: प्राप्त गर्न बाध्य भयो।
यदि कसैलाई अझै शंका छ कि इजरायलले बीबीसी जस्ता प्रसारकहरूको समाचार एजेन्डालाई आकार दिइरहेको छ, यहाँ प्रमाणको रूपमा राम्रो थियो।
********
jingoistic जेरुसेलम पोष्टका अनुसार, इजरायली प्रधानमन्त्रीको कार्यालय र सेना विदेशी समाचार प्रसारणको हेडलाइन र स्वरलाई निर्देशन गर्नमा आफ्नो सफलतामा चकित छन्।
एहुद ओल्मर्टका मिडिया सल्लाहकार, असिफ शारिभले पोष्टलाई भने कि अन्तर्राष्ट्रिय मिडियाले प्यालेस्टाइन र लेबनानीहरूका प्रवक्ताको भन्दा चार गुणा इजरायली प्रवक्ताको अन्तर्वार्ता लिइरहेको छ। अर्को सरकारी सल्लाहकार, गिदोन मीरले घमण्ड गरे: "हामीले यति राम्रो कहिल्यै पाएका छैनौं। हसबरा [प्रचार] को प्रयास एक तेलले भरिएको मेसिन हो।
लेबनान र गाजामा के भइरहेको छ भन्ने बारे हामीलाई किन थोरै थाहा छ - र इजरायल भित्र पनि के भइरहेको छ भनेर हामीलाई किन थोरै थाहा छ भनेर व्याख्या गर्न सक्छ।
तपाईंलाई सम्झाउनको लागि, म, उत्तरी इजरायलका अन्य बासिन्दाहरू जस्तै, मार्शल कानून अन्तर्गत छु। विदेशी पत्रकारहरू जस्तै - र थप रूपमा तिनीहरूले सैन्य सेन्सरमा आफ्नो प्रतिलिपि पेश गर्न आवश्यक छ। त्यसोभए म तपाईलाई के भन्न सक्छु, व्यवस्थालाई उल्लंघन नगरी, तपाईले यहाँ गालीलमा के भइरहेको छ भन्ने सम्पूर्ण चित्र सुन्नु भएको छैन।
पक्कै पनि, मलाई शंका छ कि तपाईंले विदेशी मिडियाबाट सुन्नुहुनेछ भन्ने कुरामा शंका छ, यद्यपि बहादुरीका साथ उदार हिब्रू मिडियाले यस विषयमा ध्यानाकर्षण गरिरहेको छ, यो हो कि "मध्य पूर्वमा मात्र लोकतन्त्र" ले अल-जजीरालाई मौन बनाएको छ। इजरायल भित्र रिपोर्टिङ देखि।
कारण स्पष्ट छ: हालसालै अल-जजीराले स्थानीय र विदेशी प्रेसको वरिपरि घुमिरहेको थियो।
अल-जजीरा अरब संसारको सबैभन्दा गम्भीर र लोकप्रिय समाचार सङ्कलनकर्ता हो, र सीमाको दुवै छेउबाट समाचारको यथार्थपरक विचार प्राप्त गर्न चाहने जो कोहीको लागि आवश्यक अवलोकन। जब मैले आइतवार राती नाजारेथ नजिक मिसाइल आक्रमण सुने, अल-जजीराले मलाई इजरायली मिडिया र मेरो सहकर्मी म्याथ्यू प्राइसको एक दिन अघि के भएको थियो भनेर बताए।
तिनीहरूले यो कसरी गर्छन्? किनभने इजरायलमा रहेका अधिकांश कर्मचारी इजरायली नागरिकका साथै प्यालेस्टिनी अरबहरू हुन्। तिनीहरूका पत्रकारहरू इजरायली जनसंख्याको बिर्सिएको पाँचौं सदस्य हुन् जसको नागरिकता इजरायली हो तर जसको राष्ट्रियता प्यालेस्टिनी हो।
त्यसोभए अल-जजीराका रिपोर्टरहरूले इजरायलको उत्तरी भागलाई होम ग्राउन्ड जस्तै चिन्ने मात्र होइन (किनभने यो घरेलु मैदान हो) तर तिनीहरूले इजरायली प्रधानमन्त्रीको कार्यालय र सेनाका प्रवक्ताको लागि पनि उत्सुकतापूर्वक पर्खिरहेका छैनन्। के भइरहेको छ तिनीहरूलाई भन्नुहोस्।
अल-जजीरा हेर्नु एउटा खुलासा भएको छ: यसले इजरायल र लेबनान भित्रका घटनाहरूमा यसको कभरेजको पर्याप्त अंश समर्पित गरेको छ, इजरायली प्रसारकहरूको विपरीत जसले लेबनानबाट विरलै कुनै पनि फुटेज प्रयोग गर्दछ।
त्यसै गरी, अल-जजीराले विश्वासीपूर्वक एहुद ओल्मर्टको भाषण शब्दलाई अरबीमा अनुवाद गर्यो, र त्यसपछि दर्शकहरूको लागि स्थानीय संवाददाताबाट लामो विश्लेषण समावेश गर्यो। अर्कोतर्फ, इजरायली प्रसारकहरूले हिजबुल्लाह नेता शेख हसन नसरल्लाहको टेलिभिजन शब्दहरूलाई हिब्रू र अंग्रेजीमा बारम्बार गलत अनुवाद गरे, सन्दर्भ र वार्ताका लागि उनको आह्वान हटाए।
विदेशी मिडियामा नसरल्लाहको स्थितिको यस्तै गलत बयानहरूले सम्भवतः इजरायली प्रसारकहरूमा उनीहरूको अत्यधिक निर्भरतालाई प्रतिबिम्बित गर्दछ।
तर इजरायल भित्र अल-जजीराको कभरेज - अरब संसारको इजरायली दृष्टिकोणमा उजागर हुने उत्तम मौका - प्रभावकारी रूपमा बन्द भइरहेको छ। पछिल्ला दुई दिनमा यसका सम्पादकलाई दुई पटक पक्राउ गरिएको छ भने अर्का वरिष्ठ पत्रकारलाई सोधपुछका लागि लगिएको छ । यसका रिपोर्टरहरूका अनुसार इजरायली सुरक्षा सेवाहरूको पालना नगरी उनीहरू आफ्नो कार्यालयबाट बाहिर निस्कन सक्दैनन्।
उनीहरूले यो उपचार किन लिइरहेका छन्? किनभने, इजरायलको एकमात्र गम्भीर अखबार, हारेट्जका अनुसार, देशको हिब्रू मिडियाले उनीहरूविरुद्ध उक्साइरहेको छ। विशेष गरी रेशेट बेट रेडियो स्टेशन, सरकारप्रति वफादार इजरायली मिडियाको धेरै शाखाहरू मध्ये एक, अल-जजीराले रकेट स्ट्राइकहरूको स्थान नामक गोप्य सूचनाहरू खुलासा गरिरहेको छ भनेर झूट बोल्दै आएको छ।
के दावी सत्य हो? हारेट्जका अनुसार फेरि: "इजरायली समाचार सेवाहरू सहित अन्य टिभी नेटवर्कहरूले पुलिस हस्तक्षेपबाट पीडा बिना नै यस्तै रिपोर्टहरू बनाए।"
सरकारहरू युद्धमा जाँदा प्रेस स्वतन्त्रताको खासै अर्थ हुन्छ। स्थानीय सञ्चारमाध्यमहरूले प्रायः आफ्नो देशभक्तिको कर्तव्य ठान्छन् जुन महत्त्वपूर्ण सन्दर्भलाई उनीहरूले आफ्ना दर्शकहरूलाई प्रदान गर्ने जानकारीलाई फ्याँक्नु मात्र होइन तर तिनीहरू अक्सर रेकर्डलाई झूटो पनि बनाउँछन्। इजरायलका धेरैजसो मिडियाले स्पष्ट रूपमा दुबै कामहरू केही उपलब्धिका साथ गरिरहेका छन्।
तर इजरायली सञ्चारमाध्यमका कतिपयले यसलाई आफूजस्तै लालसा नभएका पत्रकारहरूलाई चुप लगाउनु आफ्नो कामको हिस्साको रूपमा हेरेको तथ्यले वास्तविक आँखा खोल्छ। हुनसक्छ उनीहरूले महसुस गर्छन् कि अल जजीराले उनीहरूलाई प्रचारकहरू जस्तो देखिन्छ।
*******
नाजारेथमा महिला र बालबालिकाको हितलाई प्रवर्द्धन गर्ने परोपकारी संस्थाकी निर्देशक नाबिला इस्प्यानियोलीले हाइफा र नाहारियाको आश्रयस्थलमा विदेशी र इजरायली मिडियाले डरलाग्दो "इजरायली" अन्तर्वार्ता लिएको रूपमा सम्झन लायक कुरा बनाउँछ।
वास्तवमा, तिनीहरू इजरायलीहरूसँग होइन तर इजरायली यहूदीहरूसँग कुरा गरिरहेका छन्। इजरायली जनसंख्याको पाँचौं जो यहूदी होइन तर अरब हो, सार्वजनिक आश्रयहरूमा लुकेको विरलै भेटिन्छ किनभने अधिकारीहरूले उनीहरूको शहर र गाउँहरूमा कुनै पनि निर्माण गर्न बेवास्ता गरे।
अर्को शब्दमा भन्नुपर्दा, यद्यपि इजरायली सेनाले उत्तरमा अरब समुदायहरूको नजिक धेरै महत्त्वपूर्ण हतियार कारखानाहरू र सैन्य गुप्तचर पोष्टहरू राखेको छ, तर इजरायली सरकारले अरबी बासिन्दाहरूलाई कुनै पनि सुरक्षा प्रदान गरेको छैन। Katyusha रकेट - परिणाम रूपमा।
यो देशको अरब जनसंख्याले दशकौंसम्म सहने भेदभावको अर्को सानो पक्ष हो जुन इजरायलको मिडिया कभरेजमा विरलै देखा पर्दछ।
त्यसै गरी विडंबनाहरूबाट बेवास्ता, इजरायली र विदेशी मिडियाहरूले कसरी "इजरायलीहरू" उत्तरबाट भागेका आफ्ना देशबासीहरूका लागि आफ्नो घर र चूल्हाहरू खोल्दैछन् भन्ने हृदयस्पर्शी कथाहरू चलाउँदै आएका छन्। फेरि "इजरायली" को विकल्प "इजरायली यहूदीहरू" को लागी।
यहाँ नाजेरथमा मैले चिनेका कोही पनि विश्वास गर्दैनन् कि उनीहरूले तेल अवीव वा बेरशेभामा धेरै स्वागत पाउनेछन् यदि उनीहरूले खोजीमा गए भने। जसले उनीहरूलाई आवश्यक पर्दा भाग्ने ठाउँ छोड्छ।
हिजबुल्लाह आगोको रेखाबाट बाहिरका अरब समुदायहरू बेदुइनको दक्षिणी नेगेभमा रहेका छन्। तर त्यो खासै सहज छैन। नेगेभका 150,000 बेदुइनहरू मध्ये धेरै जसो इजरायली सरकारले कुनै पनि स्थायी चीजलाई बुलडोज गरेर खाली पाल र धातुको झ्यालमा बस्न बाध्य पारेको छ। अधिकारीहरूले धेरै बेदुइन समुदायहरूलाई पानी र सबै सार्वजनिक सेवाहरूबाट वञ्चित गर्छन्। त्यसैले काट्युषाससँग पसिना निकाल्नु राम्रो विकल्प हुन सक्छ।
******
अन्तिम फुटनोट - सबैभन्दा खराब पीडा समाप्त भएपछि शान्त क्षणहरूमा विचार गर्नको लागि। ती इजरायली यहूदीहरू आफ्नो जीवनको लागि भाग्दै गर्दा तिनीहरू शान्त दक्षिणतिर जान्छन् - कम्तिमा पनि - तेल अवीव र बाहिरका घटनाहरूको सानो प्रतिध्वनि प्रस्तुत गर्दछ लगभग छ दशक पहिले जब 750,000 प्यालेस्टिनीहरूलाई इजरायली सेनाले आफ्नो घर छोड्न बाध्य पारेको थियो।
इजरायली यहूदीहरूले सधैं यो धारणा लिएका छन् - र खुशीसाथ कुनै पनि बाहिरीहरूलाई बताउँछन् - कि "अरबहरूले" 1948 को युद्धमा आफ्नो घरको अधिकार गुमाए किनभने तिनीहरू "भागेर" (वास्तवमा धेरैलाई जबरजस्ती निष्कासन गरिएको थियो, तर त्यसो गर क्षणको लागि छोड्नुहोस्)।
इजरायली सरकारले आन्तरिक शरणार्थीको रूपमा वर्गीकृत आफ्नै 250,000 अरब नागरिकहरूलाई अनुमति दिन अस्वीकार गर्दै पनि धेरै समान दृष्टिकोण अपनाएको छ - तिनीहरूका पुर्खाहरू 1948 मा लडाइँबाट भागेका थिए तर उनीहरूसँग नागरिकता छ किनभने तिनीहरू आजको इजरायलमा बसेका थिए। तिनीहरूको मूल घर र जग्गा।
त्यसोभए हामीले ती इजरायली यहूदीहरूलाई अहिले नहारिया र हाइफाबाट भागेकाहरूलाई कसरी हेर्नुपर्छ? सन् १९४८ मा प्यालेस्टाइनीहरूले जस्तै उनीहरूले आफ्नो घर, जमिन र बैंक खाता गुमाउनु पर्छ?
जोनाथन कुक नाजरथ, इजरायलमा आधारित लेखक र पत्रकार हुन्। उनको पुस्तक, "रक्त र धर्म: यहूदी र लोकतान्त्रिक राज्यको अनमास्किङ" प्लुटो प्रेस द्वारा प्रकाशित छ। उनको वेबसाइट छ www.jkcook.net
ZNetwork यसको पाठकहरूको उदारता मार्फत मात्र वित्त पोषित छ।
दान