इजरायली सेनाले इजरायलको भारी सैन्यीकरण पृथकीकरण अवरोधलाई लक्षित गर्दै लगभग एक वर्ष पहिले गाजामा साप्ताहिक ग्रेट मार्च अफ रिटर्न प्रदर्शन सुरु भएदेखि 183 प्यालेस्टाइनीको हत्या गरेको छ। यो संयुक्त राष्ट्र संघको नयाँ अनुसन्धान अनुसार इजरायली सेनाले गाजामा निहत्था बालबालिका, पत्रकार र अपाङ्गता भएकाहरूलाई लक्षित गरेर युद्ध अपराध र मानवता विरुद्धको अपराध गरेको हुन सक्छ। संयुक्त राष्ट्रसंघीय मानवअधिकार परिषद्ले बिहीबार उक्त प्रतिवेदन सार्वजनिक गरेको हो । हामी नर्मन फिन्केल्स्टेनसँग कुरा गर्छौं, विद्वान र "गाजा: एन इन्क्वेस्ट इन इट्स मार्टर्डम," र गाजा अनुसन्धानको नेतृत्व गर्ने संयुक्त राष्ट्र स्वतन्त्र आयोगकी सदस्य सारा होसेन।
AMY GOODMAN: म कार्यवाहक इजरायली विदेश मन्त्री, इजराइल काट्जलाई संयुक्त राष्ट्र मानव अधिकार परिषद्को जवाफ दिन चाहन्छु। रिपोर्ट.
YISRAEL KATZ: [अनुवादित] यो प्रतिवेदन संयुक्त राष्ट्र मानवअधिकार परिषद्ले कहिलेकाहीं उत्पादन गरेको बेतुका थिएटरको अर्को अध्याय हो, इजरायल राज्यको विरुद्धमा अर्को शत्रुतापूर्ण, दुष्ट र तिरछा रिपोर्ट। यो विकृत जानकारीमा आधारित एक प्रतिवेदन हो, जसमा तथ्यहरू पूर्ण रूपमा जाँच गरिएको थिएन, जसको एकमात्र उद्देश्य मध्यपूर्वको एकमात्र लोकतन्त्रलाई निन्दा गर्नु र हत्यारा संगठनको आतंकवादको सामनामा हाम्रो आत्मरक्षाको अधिकारलाई हानि पुर्याउनु हो। इजरायल राज्यले यस रिपोर्टलाई पूर्ण रूपमा अस्वीकार गर्दछ।
AMY GOODMAN: Norm Finkelstein, इजरायलले प्रतिवेदन अस्वीकार गरेको भन्दै यसको महत्त्व के हो?
नर्मन FINKELSTEIN: खैर, इजरायलले सधैं रिपोर्टहरूलाई अस्वीकार गरेको छ, चाहे तिनीहरू संयुक्त राष्ट्र संघबाट आएका हुन् वा प्रायः होइन, तिनीहरू प्रतिष्ठित मानवअधिकार संगठनहरू, जस्तै एम्नेस्टी इन्टरनेशनल र ह्युमन राइट्स वाच वा इजरायली मानवअधिकार संगठन B'Tselem बाट आएका छन्। त्यसोभए यो जस्तो होइन - तपाईले भर्खरै भएको व्यक्तिको शब्दहरू प्रयोग गर्नको लागि, यो सामान्यतया दुष्ट संयुक्त राष्ट्र प्रतिवेदन जस्तो होइन। यो एक प्रतिवेदन हो जुन हरेक सम्मानित मानवअधिकार संगठनको खोजहरु संग मिल्छ।
AMY GOODMAN: यो रिपोर्टको बारेमा तपाईलाई कुन कुराले धेरै छोयो?
नर्मन FINKELSTEIN: रिपोर्टको बारेमा मलाई सबैभन्दा बढी के छोयो त्यो उल्लेखनीय रूपमा इमानदार थियो। यो आफ्नो निष्कर्ष मा धेरै स्पष्ट थियो। र यसले यस प्रकारको सन्तुलनलाई नक्कली गरेन, जुन अधिकांश मानवअधिकार संगठनहरू, प्रतिष्ठित व्यक्तिहरूले पनि इजरायल र संयुक्त राज्य अमेरिका बीचको प्रयास गर्छन्। त्यसोभए, केही उदाहरणहरू लिनको लागि, यसले स्पष्ट रूपमा भन्यो कि इजरायलले यी प्रदर्शनहरूमा जानाजानी बच्चाहरूलाई लक्षित गर्दछ। यसले पत्रकारहरूलाई लक्षित गर्छ। यसले स्वास्थ्यकर्मीहरूलाई लक्षित गर्छ। र त्यो असामान्य छ। मलाई केवल दुई उदाहरणहरू दिनुहोस्, जुन तपाईंसँग परिचित हुनुहुनेछ। त्यसोभए, लुकाएर खेलिरहेका चार बालबालिकाको अपरेशन प्रोटेक्टिभ एजको समयमा हत्या भएको थियो-
AMY GOODMAN: यो 2014 मा फिर्ता थियो।
नर्मन FINKELSTEIN: 2014. हालै, अन्तर्वार्ता ती चार-चार बालबालिकाको हत्यामा एउटा लेख थियो, र यो कथा थियो कि तिनीहरू वास्तवमै जानाजानी मारिएका होइनन्, यो एउटा दुर्घटना थियो, यो गल्ती थियो। र एउटै कुरा संग न्यु योर्क टाइम्स जब यसमा रजान अल-नज्जरको ठूलो कथा थियो, जुन जताततै उद्धृत गरिएको थियो। कथाको सार थियो, त्यहाँ एक इजरायली स्नाइपरको गोली थियो, त्यो भुइँमा ठोक्कियो, रिकोचेट भयो र त्यसपछि संयोगवश तीन इजरायली मेडिकल कर्मीहरूलाई लाग्यो। यो एक जादुई बुलेट थियो, किनभने त्यहाँ मानिसहरूको ठूलो भीड थियो, तर यो जादुई बुलेटले केवल तीन जना स्वास्थ्यकर्मीलाई चोट पुर्यायो।
तर मानवअधिकार परिषद्को यो मानवअधिकार प्रतिवेदन एकदमै सीधा छ । यसले जानाजानी बालबालिकालाई लक्षित गरेको, अपाङ्गता भएका व्यक्तिहरूलाई समेत लक्षित गरेको बताएको छ । र त्यो, मेरो लागि, तिनीहरूको लागि क्रेडिट थियो कि त्यहाँ कुनै नक्कली ब्यालेन्स थिएन। यदि तपाइँ अनुपातमा हेर्नुहुन्छ, जब यसले गाजाका मानिसहरूलाई गरेको क्षतिलाई हेर्छ, तिनीहरूले 10 पूर्ण पृष्ठहरू समर्पित गर्छन्। र त्यसपछि त्यहाँ "इजरायलमा प्रभाव" भन्ने खण्ड छ। यो तीन अनुच्छेद हो। र यथार्थले के देखाउँछ, वास्तवमा, वास्तवमा, लगभग पूर्ण रूपमा - मृत्यु र विनाशको सबै प्रहार प्यालेस्टिनी पक्षमा छ। उनीहरूले कभर गरेको अवधिको लागि, प्रदर्शनको क्रममा, प्रदर्शनको क्रममा कुनै पनि मृत्यु भएन, र चार इजरायली सैनिकहरू हल्का घाइते भए। यी नरसंहार हुन् । तिनीहरू द्वन्द्व होइनन्। तिनीहरू संलग्नता होइनन्। तिनीहरू केवल अत्यधिक निशस्त्र, अहिंसात्मक प्रदर्शनकारीहरूको पूर्ण नरसंहार हुन्।
AMY GOODMAN: इजरायलका महान्यायाधिवक्ताले प्रधानमन्त्री बेन्जामिन नेतान्याहुमाथि अभियोग लगाउन लागेको भन्दै यो प्रतिवेदन बाहिर आएको हो । यसको महत्व ?
नर्मन FINKELSTEIN: खैर, इजरायलीहरूले रिपोर्टहरूलाई बेवास्ता गर्छन्। त्यसकारण, त्यो सन्दर्भमा, यो महत्त्वपूर्ण छैन। यद्यपि, त्यहाँ एक महत्वपूर्ण महत्व छ। अर्थात्, अन्तर्राष्ट्रिय फौजदारी अदालतले प्यालेस्टिनीहरूको अवस्थालाई लिएर अहिले दुईवटा मुद्दा दर्ता गरेको छ। एउटा मुद्दा मा मावी मारमारा, सन् २०१० मा इजरायली आक्रमणमा परेको फ्लोटिला। र दोस्रो केस वेस्ट बैंकमा इजरायली युद्ध अपराध, अधिकतर बस्तीहरू, र गाजामा अपरेशन प्रोटेक्टिभ एजमा छ। अब, जुलाई, अगस्ट 2010 मा अपरेशन प्रोटेक्टिभ एजको समयमा स्टाफको प्रमुख - इजरायली स्टाफ अफ स्टाफ हो - Gantz थियो - मलाई लाग्छ उनको पहिलो नाम बेनी हो, तर म गलत हुन सक्छ - Gantz। र यस मामलाको तथ्य के हो भने, यदि नेतान्याहू बाहिर छन् भने, गान्ट्ज सम्भवतः प्रधानमन्त्री हुनेछन्, र उनी अन्तर्राष्ट्रिय फौजदारी अदालतले अभियोग लगाउनेछन्। मुख्य अभियोजक, फतोउ बेन्सौदा, इजरायली युद्ध अपराधको अनुसन्धान नगर्न कडा प्रयास गर्दै हुनुहुन्छ। तर अन्तर्राष्ट्रिय फौजदारी अदालत भित्र, अभूतपूर्व धक्काब्याक भएको छ। त्यहाँ ठूलो संख्यामा सदस्यहरू छन् - सदस्यहरूको ठूलो संख्या आईसीसी जो भन्छन् इजरायललाई अभियोग लगाउने समय हो। र दबाब - यस रिपोर्टको कारणले, मुख्य अभियोजक बेन्सौडा, बेन्सौडा माथी दबाब ठूलो हुन गइरहेको छ। यो इजरायललाई अभियोग लगाउने समय हो।
AMY GOODMAN: र स्पष्ट रूपमा, प्रधानमन्त्री बेन्जामिन नेतान्याहू, यदि अभियोग लगाइयो भने, महान्यायाधिवक्ताले भनेजस्तै, यसको लागि होइन, तर भ्रष्टाचारको लागि अभियोग लगाइएको छ।
नर्मन FINKELSTEIN: त्यो सही हो। यो यस्तो प्रकारको हो-जस्तै मैले भने, यो अल क्यापोनलाई कर छलीको अभियोग लगाइएको जस्तै हो। चीजहरूको ठूलो योजनामा, त्यो क्यापोनको अपराधहरूको सबैभन्दा कम थियो। तर न्यायिक प्रणालीको काम यही हो ।
AMY GOODMAN: के अमेरिकाले प्रतिवेदनमा प्रतिक्रिया दियो?
नर्मन FINKELSTEIN: मेरो जानकारीमा, अमेरिकाले गरेको छैन। यो प्रारम्भिक रिपोर्ट हो। पूर्ण रिपोर्ट मार्च 18 मा बाहिर आउनेछ, मलाई लाग्छ। त्यसोभए यो प्रकारको हो - जसलाई तिनीहरू कार्यकारी सारांश जस्तै बोलाउँछन्। यो 22 पृष्ठ थियो। म कल्पना गर्छु कि पूर्ण रिपोर्ट एकदम ठूलो हुनेछ।
AMY GOODMAN: र, सारा हुसेन, तपाईं यस रिपोर्टबाट के बाहिर आएको हेर्न चाहनुहुन्छ?
Sara हुसेन: मलाई लाग्छ कि हामी पक्कै पनि केही कारबाही, इजरायलको कारबाही, प्यालेस्टिनी प्राधिकरणले गरेको कारबाही र अन्तर्राष्ट्रिय समुदायको कारबाही हेर्न चाहन्छौं।
म केवल एउटा कुरा उल्लेख गर्न चाहन्छु, यद्यपि, निष्कर्षहरूको सन्दर्भमा। हामीले मे १४ र अक्टोबर १२ मा हेरेका दुई घटनामा गोलीकाण्डका लागि केही औचित्य रहेको हुनसक्छ भन्ने कुरा पनि हामीले पत्ता लगायौं। 14 मई मा, हामीले एउटा घटना भेट्टायौं जसमा 12 व्यक्ति मारिएका थिए, तर हामीलाई लाग्छ कि त्यहाँ शत्रुतामा प्रत्यक्ष सहभागिताको मुद्दा हुन सक्छ, सम्भवतः गोलीबारीलाई जायज ठहराउँदै। र त्यसका लागि थप अनुसन्धान आवश्यक छ।
तर हामी सोच्छौं कि सबै खोजहरू, हामीसँग छ, र त्यसैले हामी तिनीहरूलाई अगाडि लैजाने छौं। हामीलाई लाग्छ कि मार्च 30 हाम्रो अगाडि, तथाकथित ग्रेट मार्च अफ रिटर्नको शुरुवातको वार्षिकोत्सवको साथ, यो मृत्यु र घाइतेहरूको संख्या सुनिश्चित गर्न अन्तर्राष्ट्रिय समुदायले कदम चाल्नु धेरै महत्त्वपूर्ण छ। जारी छैन। हामी सुरक्षात्मक निगरानीको लागि आह्वान गर्दैछौं। हामी कार्यको लागि आह्वान गर्दैछौं - यो डरलाग्दो मृत्यु र चोटपटकको संख्या अन्त्य गर्नुहोस् जुन गत वर्षदेखि जारी छ र अहिले पनि जारी छ।
AMY GOODMAN: सारा हुसेन, गाजा अनुसन्धानको नेतृत्व गर्ने संयुक्त राष्ट्र स्वतन्त्र आयोगको सदस्य, हामीसँग भएकोमा म तपाईंलाई धन्यवाद दिन चाहन्छु। Norman Finkelstein, लेखक र विद्वान; उनको पछिल्लो पुस्तक, गाजा: यसको सहिदमा एक खोज। हामी ३० सेकेन्डमा फर्कने छौँ।
ZNetwork यसको पाठकहरूको उदारता मार्फत मात्र वित्त पोषित छ।
दान