यूरोजोनका वित्त मन्त्रीहरू शनिबार राति अबेर राति स्पेनका असफल बैंकहरूलाई बेल आउट गर्न सहमत भएसँगै १०० अर्ब युरो, युरोपको लामो तीन-वर्षे ऋण संकटको मूल अन्ततः यो सधैं पहिले नै थियो भन्ने कुराको लागि प्रकट भएको छ: एक नाटकीय रूपमा अति-लिभरेज्ड वित्तीय प्रणाली जसले रियल इस्टेट (आयरल्याण्ड र स्पेनको मामलामा) र सरकारी बन्धन (केसमा) मा जंगली रूपमा अनुमान लगायो। ग्रीस र पोर्चुगलको) सम्भावित परिणामहरूको लागि कुनै विचार बिना।
हामीले गत वर्षमा बारम्बार तर्क गरेका छौं, यूरो संकट कहिल्यै अत्यधिक सार्वजनिक खर्चको बारेमा थिएन; यो सुरुदेखि नै बैंकिङ संकट थियो। स्पेनको असफल बैंकिङ क्षेत्रलाई "उद्धार" गर्न 100 बिलियन यूरो करदाताको पैसालाई लाइनमा राखिएको हुनाले त्यो वास्तविकता अब युरोपको पीडामा परेको जनसङ्ख्यालाई बलियो बनाइँदैछ। र जब स्पेनी मानिसहरू पीडा सहनु दुई वर्षको विनाशकारी तपस्याका उपायहरू, तिनीहरूलाई यो गडबडीमा राख्ने बैंकरहरू अझै पनि करोडौं डलर बोनस लिएर भागिरहेका छन्।
संकट सुरु भएदेखि 400.000 परिवारहरूले आफ्नो घर गुमाएका छन् र चारमध्ये एक जना स्पेनी (र दुईमध्ये एक जना युवाहरू) अहिले कामबाट बाहिर छन्, यसमा कुनै शंका छैन कि औसत जनसंख्याले ठूलो पीडा भोगिरहेको छ। यस वर्षको सुरुमा, Caritas फेला पर्यो अहिले 22 प्रतिशत स्पेनिस घरपरिवार गरिबीको रेखामुनि बाँचिरहेका छन् भने अन्य 30 प्रतिशत घरपरिवार छेउमा छन्। श्रम अधिकारहरू खारेज हुँदै गर्दा, सामाजिक सुरक्षा जालहरू भत्काइयो र बोर्डमा सार्वजनिक सेवाहरू घटाइयो, एक चौंकाउने 11 मिलियन मानिसहरू अचानक गरिबीमा पर्न सक्ने जोखिममा छन्। कुनै गल्ती नगर्नुहोस्: यी डिप्रेसन-युगका आंकडाहरू हुन्।
यसैबीच, प्रमाण स्पेन भित्रको समानान्तर समाजको उदय हुन थालेको छ जहाँ भौतिक विज्ञानका नियमहरू स्पष्ट रूपमा लागू हुँदैनन्। गत महिना, सरकारले बैंकियालाई राष्ट्रियकरण गर्न अघि बढ्यो - आफैं असफल क्षेत्रीय बचत बैंकहरूको समूह हो (यस भनेर चिनिन्छ। बक्सहरू) — 4.5 बिलियन यूरोको लागतमा, र त्यसपछि अचानक फेला पर्यो कि यसलाई सञ्चालन जारी राख्न अर्को 19 बिलियन यूरो आवश्यक छ। जबकि यो शिक्षा र स्वास्थ्य सेवामा कुल बजेट कटौती दोब्बर भन्दा बढी हो, यी मध्ये कुनै पनि बैंकिया आफ्नो कार्यकारी, Matias Amat, 6.2 मिलियन यूरो भुक्तान गर्न रोकेन, जबकि Bankia को सात घटक मध्ये एक, Bancaja। बक्सहरू, स्पष्ट रूपमा अझै पनि यसको कार्यकारी Aurelio Izquierdo एक खराब 14 मिलियन यूरो ऋण छ।
यो निजी अपव्यय स्पष्ट रूपमा स्पेनको भ्रष्ट राजनीतिक वर्गबाट अलग्गै भएको थिएन। एउटा विशेष कुख्यात उदाहरणमा, Caja de Ahorros del Mediterraneo (CAM) ले भ्यालेन्सियाको नगद-बन्दीमा परेको सरकारलाई यसको पतन हुनु दुई दिन अघि 200 मिलियन यूरो उधारो दियो। चाखलाग्दो कुरा के छ भने, भ्यालेन्सिया सरकार प्रधानमन्त्री राजोयको पार्टीडो लोकप्रिय द्वारा नियन्त्रित छ, जसले CAM मा धेरै जसो बोर्ड नियुक्तिहरू पनि नियन्त्रण गर्यो। त्यसोभए, प्रयास गर्नु कुनै आश्चर्यको कुरा होइन खोजी गर्नुहोस् बैंकिया र अन्य बक्सहरू "राष्ट्रिय संसद र म्याड्रिड क्षेत्रीय विधानसभा मा पीपुल्स पार्टी द्वारा अवरुद्ध गरिएको छ।" सरकार र बैंक एउटै हो ।
यद्यपि यो स्पष्ट भ्रष्टाचार, क्रोनिज्म र राजनीतिक मिलीभगतको बावजुद, युरोप स्पेनको बैंकहरूलाई डुब्नबाट बचाउन अडिग छ। संग ग्रीक चुनाव एक हप्तामा आउँदैछ, EU नेताहरूलाई डर छ कि कट्टरपन्थी वाम गठबन्धन (SYRIZA), जसले EU-IMF-ECB बेलआउटका सर्तहरू अस्वीकार गर्दछ, बजार आतंक निम्त्याउन सक्छ जुन द्रुत रूपमा स्पेनमा फैलिनेछ। समग्रमा स्पेन असफल हुनको लागि धेरै ठूलो र बेल आउट गर्नको लागि धेरै ठूलो भएकोले, EU नेताहरूले आंशिक उद्धार (एक "बेलआउट लाइट") मार्फत संकटलाई नियन्त्रण गर्ने आशा राखेका छन् जुन कुनै पनि सुधारको आवश्यकता बिना नै स्पेनको असफल बैंकिङ क्षेत्रमा केन्द्रित छ। स्पेन सरकार।
यद्यपि यो सिद्धान्तमा राम्रो लाग्दछ - EU ले स्पेनमा थप तपस्या गर्न बाध्य पार्दैन - यो सत्यमा विचलन हो। फेरि पनि बैंकरहरु हत्यामा फसेका छन् । "यो हाम्रो बैंकिङ प्रणालीको लागि राम्रो समाचार हो," एक वित्तीय विशेषज्ञले भने उद्धृत मा भनिएको छ न्यूयोर्क टाइम्स, "जस्तै तथ्य यो हो कि यूरो समूहले त्यस्ता कडा सर्तहरू लगाएको छैन।" स्पेनका अर्थमन्त्री डे गुइन्डोसले "सर्तहरू स्पेनी समाजमा होइन, बैंकहरूमा लागू हुनेछ" भनेर प्रतिज्ञा गरे तर उनले यस तथ्यलाई स्पष्ट रूपमा बेवास्ता गरे कि (क) आजको eurogroup कथन हिज्जे गर्दैन कुनै पनि बैंकहरूको लागि ठोस अवस्था; र (ख) स्पेनिश समाजहुनेछ अप्रत्यक्ष रूपमा भए पनि परिस्थितिहरू भोग्नुपर्यो।
पहिले (a) लाई हेरौं। यो बेलआउट प्राप्त गर्नको लागि स्पेनिस बैंकिङ क्षेत्रमा के सर्तहरू लागू गरिनेछ? केही टिप्पणीकारहरूले सही रूपमा औंल्याइरहेका छन् कि EU ले केही क्षेत्रको व्यापक भ्रष्टाचार र क्रोनिज्मलाई स्ट्याम्प गर्न निश्चित गर्न चाहन्छ, तर यसले वास्तवमा के गर्न सक्छ? को रूपमा वित्तीय समय महत्त्वपूर्ण सम्झाउछ हामीलाई, "[बेलआउट कोषको] दिशानिर्देशहरूले वित्तीय संस्थाहरूको लागि राज्य सहायतालाई नियन्त्रित गर्ने EU कानूनहरूको पालना गर्ने र नियामकहरूलाई असफल हुने बैंकहरूलाई कसरी समेट्ने भन्ने बारे थप अधिकार दिने बारेमा मात्र कुरा गर्छ।" बैंकहरूको सामाजिककरण र लोकतान्त्रिकीकरण, कार्यकारी तलब सीमित गर्ने, भ्रष्ट सीईओहरूलाई सताउने, वा लोकतान्त्रिक प्रक्रियाहरूको क्षेत्रलाई भंग गर्ने कुनै उल्लेख छैन।
(b) को रूपमा, त्यहाँ निश्चित रूपमा हुनेछ स्पेनी समाजका लागि सर्तहरू बन्नुहोस्, तर तिनीहरू प्रत्यक्ष रूपमा EU द्वारा लागू गर्नुको सट्टा वित्तीय बजारहरूद्वारा अप्रत्यक्ष रूपमा लागू गरिनेछ। यसलाई विचार गर्नुहोस्: किनकी EU बेलआउट कोषले निजी बैंकहरूमा पैसा हस्तान्तरण गर्न सक्दैन, 100 बिलियन यूरो बेलआउट स्पेनको बैंक पुनर्संरचना कोष मार्फत तार गरिनेछ। यसरी, यसले देशको सार्वभौम ऋण/जीडीपी अनुपातमा थप १० प्रतिशत थप्नेछ, जसले देशको संकुचित अर्थतन्त्रको ऋण दिगोपनलाई थप बिगार्नेछ। गत हप्ता, फिचले पहिले नै स्पेनको क्रेडिट रेटिंग तीन अंकले घटाएको थियो। जबकि बेलआउट आफैले कम बजार ब्याज दरमा ऋण प्रदान गर्दछ, उपर्जित ऋणले मात्र यसलाई बनाउँछ अझ बढी भविष्यमा अन्तर्राष्ट्रिय बजारमा उधारो लिन स्पेनको लागि महँगो छ।
यो, बदलेमा, कुनै पनि अन्तर्निहित समस्याहरू समाधान नगर्दा, यूरोजोनको आत्म-दण्डित बजेट लक्ष्यहरूमा अडिग रहन अझ गहिरो तपस्या आवश्यक हुनेछ। अधिक र अधिक निजी घाटा सार्वजनिक क्षेत्र (अर्थात, औसत जनसंख्या) मा हस्तान्तरण भइरहेको छ, तर विषाक्त सम्पत्ति (अर्थात, खराब धितो) अझै पनि किताबमा छन्। तलदेखि माथिबाट स्पेनी जनसंख्यालाई बेल आउट गर्ने बाटो फेला नपाइकन (जस्तै, घरधनीहरूलाई बेल आउट गर्दै धितो ऋणदाताहरूको विपरित), धेरै लाखौंले उनीहरूको ऋणमा पूर्वनिर्धारित हुनेछन् र यो विशाल पोन्जी योजना खुलासा हुनु अघि समयको कुरा हुनेछ। प्रभावशाली वित्तीय ब्लगको रूपमा शून्य बचाव औंल्याए यसअघि, स्पेन पूर्ण-स्तरको पतनमा प्रवेश गर्न लागेको छ:
हालसम्म, काजा प्रणाली लगभग अनियमित थियो ... लगभग 2010-2011 सम्म यी बैंकहरूको लागि कुनै ऋण नियमहरू थिएनन् (जुन सबै स्पेनी निक्षेपहरूको 50% को लागी खाता हो)। तिनीहरूले आफ्नो ऋण मूल्य अनुपात, तिनीहरूले ऋण बनाउनको लागि लिएको धितोको गुणस्तर... वा त्यसको लागि केहि पनि प्रकट गर्नुपर्दैन। त्यसोभए, आज स्पेनको साथ, हामीसँग पूर्ण रूपमा अनियमित बैंकिंग प्रणाली छ आधा of सबै संयुक्त राज्य अमेरिका मा भएको सानो टक्कर जस्तै देखिने एक आवास बबल पछि स्पेनी बंधक।
स्पेन सिधै अगाध खाडलतर्फ जाँदैछ, बाँकी युरोजोनलाई यससँग तान्दै, 99 प्रतिशत फेरि 1 प्रतिशतको अपव्ययको लागि भुक्तान गर्न बाध्य छ - र यसको प्रणालीको कुल पतन। को घोषणा पछि उद्धार आज राती, म्याड्रिडको पुएर्टा डेल सोल र बार्सिलोनाको प्लाका डे क्याटालुनिया फेरि हजारौंले भरिएको छ। आक्रोशित आक्रोशमा आफ्नो भाँडा र प्यानहरू पिट्दै। "हामी तिनीहरूको संकटको लागि तिर्ने छैनौं," मानिसहरूले नारा लगाए, र "यो बेलआउट होइन, यो ठगी हो!"। फेरि, तिनीहरू सही छन्। तर यो हेर्न बाँकी छ कि कसैले सुन्छ कि…
ZNetwork यसको पाठकहरूको उदारता मार्फत मात्र वित्त पोषित छ।
दान