रमल्लाह र छिमेकी शहर एल बिरेहका मानिसहरूका अनुसार गर्मी महिनाहरूमा, शहर "खाली" थियो। दुबै सहरका बासिन्दाहरू र वरपरका गाउँहरूका बासिन्दाहरूले यस हाइपरबोललाई प्रयोग गरे जुन हदसम्म उनीहरूले हजारौं प्यालेस्टिनी-अमेरिकीहरूको अनुपस्थिति महसुस गरे जो अघिल्लो ग्रीष्ममा आफ्ना परिवारहरूलाई नियमित रूपमा भेट्न जान्छन्। उल्टो बेसबल क्याप र क्रप गरिएको प्यान्ट लगाएका बच्चाहरूले सडकमा हाँसो र घुमाउरो अमेरिकी उच्चारणले भरिदिए।
इजरायलको नयाँ नीतिका संकेतहरू, जसले पश्चिमी, मुख्यतया अमेरिकी, पासपोर्टको साथ प्यालेस्टिनीहरूलाई प्रवेश गर्न रोक्छ, गत गर्मीमा स्पष्ट थियो। बेन-गुरियन एयरपोर्ट वा एलेनबी ब्रिजमा फर्किएकाहरूको सही संख्या कसैलाई थाहा छैन। तर विगत दुई वा तीन महिनादेखि, सडकहरू सीमामा अवरुद्ध भएका आफन्तहरूको रिपोर्टले गुन्जिरहेको छ: आफ्ना बिरामी हजुरबुबासँग दुई वर्ष रामल्लाहमा बिताउन आएको सात जनाको परिवार भिसा नवीकरण गर्न अम्मान गएको थियो र पुन: प्रवेश अस्वीकार गरियो (उनीहरूको हजुरबुबालाई हृदयघात भयो); एक व्यापारीलाई प्रवेश अनुमति दिइएको थियो, तर एलेनबी ब्रिजमा उनीसँगै आएकी उनकी श्रीमतीलाई प्रवेश निषेध गरिएको थियो; एक अज्ञात आगन्तुकले संयुक्त राज्य अमेरिका फर्किनु अघि बेन-गुरियन एयरपोर्टमा दुई अपमानजनक दिन बिताए; अरूले भिसा प्राप्त गरे जसले तिनीहरूको बसाइलाई तीन महिनाको सट्टा दुई हप्तामा सीमित गर्यो। अझै पनि अन्य आगन्तुकहरूलाई प्रवेश निषेध गरिएको थियो किनभने तिनीहरूका आमाबाबु, तिनीहरूको सत्तरी र अस्सीको दशकमा प्यालेस्टिनी मूलका अमेरिकी नागरिकहरू, उनीहरूको प्रवेश अनुमति नवीकरण गर्न प्रत्येक तीन महिनामा एक वा दुई दिन अम्मानको यात्रा गर्न थाकेका थिए, र यसरी "कानून तोड्नेहरू" बन्न पुगे। इजरायली सीमा अधिकारीहरूको आँखा।
भेट्न प्रबन्ध गर्नेहरू अम्मानमा पारिवारिक उत्सवमा भाग लिन केही दिनको लागि पनि छोड्न अनिच्छुक थिए। उनीहरूले रामल्लाहका अरूहरूको बारेमा कथाहरू सुने जसले "छोटो" भ्रमणको लागि "छाड्ने" निर्णय गरे र कहिल्यै फर्केनन्। यस वर्षको सुरुमा, अम्मानबाट एलेनबी ब्रिजमा आइपुगेका प्रत्येक बसमा दुई वा तीन प्यालेस्टिनीहरूलाई प्रवेश निषेध गरिएको थियो। तर गर्मीको समयमा, बासिन्दाहरूले दुई वा तीन जना मात्र प्रवेश गर्न अनुमति दिए जस्तो महसुस गरे। बाँकी यात्रुहरु घुम्न बाध्य भए । जोर्डनका राहदानी क्लर्कहरूले विदेशी राहदानी भएका प्यालेस्टिनीहरूलाई उनीहरूको प्रवेश अस्वीकार गरिने सम्भावनाको लागि भावनात्मक रूपमा तयारी गर्न नियमित रूपमा चेतावनी दिन्छन्। यी रिपोर्टहरूको प्रकाशमा, धेरै प्यालेस्टिनी-अमेरिकीहरूले भ्रमण गर्ने योजनाहरू रद्द गरे।
"यो परम्पराको घोर उल्लङ्घन हो," इतिहासकार नाज्मी जुबेहले भने, यी आप्रवासीहरूले आफ्नो शहर र मूल गाउँहरूसँग कायम राखेको परम्परागत सम्बन्धको सन्दर्भमा: नियमित भ्रमण, पछाडि परेकाहरूलाई आर्थिक सहायता र स्थानीय परियोजनाहरूमा लगानी, विशेष गरी निर्माण मा।
जुबेहले भने कि सन् १९०१ मा रमल्लाहबाट पहिलो प्यालेस्टिनी, औदा दाबिनी नामका क्रिस्चियन व्यक्ति अमेरिकामा बसाइँ सरेका थिए, करिब पचास वर्षअघि बेथलेहेम र बेत जालाबाट दक्षिण अमेरिकातर्फ क्रिस्चियन बसाइको पहिलो लहर सुरु भएको थियो। डाबिनीले बेथलेहेमका ढुङ्गाकारहरूलाई भेटे, तलहमी परिवार, जो फ्रेन्ड्स स्कूल (एक क्वेकर संस्था) निर्माण गर्न रामल्लाह आएका थिए। त्यस शहरबाट प्रवासीहरूको ठूलो सफलताको अद्भुत कथाहरू सुनेपछि, उनले प्रवास गर्ने निर्णय गरे। दुई–तीन वर्षपछि रामल्लाहबाट पलायनको लहर सुरु भयो । यो पछि एल बिरेह र छिमेकी गाउँहरू, र धेरै मुस्लिमहरू साथै ईसाईहरू समावेश गर्न फैलियो। दशकौंसम्म, यी आप्रवासीहरूले आफ्नो मूल घरमा फर्कने परम्परालाई कायम राखेका थिए: तिनीहरूको बुढेसकालमा, प्रवासीहरू आफ्नो शहर वा मूल गाउँमा बस्न फर्कनेछन्। जुबेहका अनुसार, यो चिहानका शिलालेखहरूमा प्रतिबिम्बित हुन्छ। उनीहरूले अरबी भाषा बोल्ने र आफ्नो परिवारका अन्य सदस्यहरूलाई चिन्ने सुनिश्चित गर्नका लागि गर्मीमा बालबालिकाहरूलाई भेट्न पठाउने परम्परा पनि विकसित भएको छ। 1901 पछि, ओस्लो सम्झौतामा हस्ताक्षरको प्रतिक्रियामा नयाँ परम्परा विकसित भयो: आप्रवासीहरूले राज्य निर्माणको राजनीतिक प्रक्रियामा भाग लिन चाहन्थे। तीनवटै परम्परा अहिले खतरामा परेका छन् ।
एम., एल बिरेहका ७२ वर्षको उमेर, र उनकी श्रीमतीले आफ्नो सुनौलो वर्षहरूमा आफ्नो पुर्खाको घर फर्कने निर्णय गरे। तिनीहरूको अल्प अमेरिकी पेन्सनले तिनीहरूलाई प्यालेस्टाइनमा राम्रोसँग बस्न अनुमति दिन्छ; तिनीहरूको मूल शहरमा जीवनको अपेक्षाकृत शान्त गति तिनीहरूको उमेरका मानिसहरूलाई उपयुक्त छ, र तिनीहरूको पारिवारिक घर तिनीहरूको पर्खाइमा छ। गत गर्मीमा, एमकी श्रीमती आफ्नो भिसा नवीकरण गर्न अम्मान गइन् र पुन: प्रवेश अस्वीकार गरियो। H., उमेर 72, पनि फर्कन अनुमति थिएन। एक वर्षपछि मात्रै फर्किन सक्ने सीमामा भनिएको थियो । त्यहाँ अफवाहहरू छन् कि कसैलाई भनिन्छ कि तिनीहरू 61 वर्ष पछि मात्र फर्कन सक्छन्। अब, H. को श्रीमान् कानून तोड्न र आफ्नो भिसा सकिएको तथ्यको बावजुद परिवार गृहमा बस्न बाध्य छन्।
S. का बुबा 1930 मा अमेरिका बसाई सरेका थिए र दोस्रो विश्वयुद्धमा अमेरिकी सशस्त्र सेनामा लडे। एस., एल बिरेहका मूल निवासी र एक शिक्षाविद्, भियतनाममा सेवा गर्न अस्वीकार गरे। 1990 मा, उहाँले छोरी संग देश फर्कने निर्णय गरे। उसले आफ्नो जन्मभूमिमा बूढो हुन रुचाउँछ र अमेरिकाको अनुमोदित समाज र आफ्नी छोरीमा अपराधग्रस्त सडकहरूको प्रभावबाट डराउँछ। इजरायलले उनको जन्म भएको शहर एल बिरेहमा आफ्नो आवासीय स्थिति पुनर्स्थापित गर्न सहमत भएको छ। तर आफ्नी छोरीलाई प्यालेस्टिनी बसोबास दिनुपर्ने उनको अनुरोध अस्वीकार गरियो। अब उनकी छोरी निर्वासनको जोखिममा छिन् (भिसा विस्तार गर्न अस्वीकार गरेर)।
"मलाई इजरायल विरुद्ध कुनै गुनासो छैन," एसले भने, "यो एक कब्जा गर्ने राष्ट्र हो। मेरा गुनासोहरू संयुक्त राज्य अमेरिकामा निर्देशित छन् हामी नागरिक हौं र तिनीहरू [संयुक्त राज्य अमेरिका] हामीलाई भेदभावपूर्ण नीतिबाट बचाउन असफल भएका छन्। यदि हामी यहूदी थियौं भने हामीसँग यी समस्याहरू हुने थिएनन् - परिवारहरू विभाजित हुने र हाम्रो घर फर्कन प्रतिबन्धित।
ZNetwork यसको पाठकहरूको उदारता मार्फत मात्र वित्त पोषित छ।
दान