एल साल्भाडोरको लेम्पा नदीको किनारमा बस्ने किसानहरूले टमाटर सुनभन्दा चम्किलो हुने विश्वास गर्छन्। उनीहरूले नदीलाई खेती, माछा मार्ने र पिउने काममा लगाउनुभन्दा पनि क्यानाडाको बहुराष्ट्रिय भ्यानकुभरमा रहेको प्यासिफिक रिम माइनिङ कम्पनीलाई नदीको पानीलाई नजिकै गाडिएको सुनको धनी नस निकाल्न अनुमति दिनु पर्नेछ। वरपरको चट्टानबाट सुन अलग गर्न साइनाइडले भरिएको पानी।
क्षेत्रका किसानहरूले पत्ता लगाए कि "प्यासिफिक रिमको नाफाको एक सानो अंश मात्र देशमा रहनेछ, र एल डोराडो खानीले लगभग छ वर्ष मात्र सञ्चालन जीवन पाउने अनुमान गरिएको थियो, धेरै प्रतिज्ञा गरिएका कामहरूमा सीपहरू आवश्यक पर्ने थोरै स्थानीय मानिसहरूले। थियो," रोबिन ब्रोड र जोन काभानागले अगस्त १८ को अंकमा लेखेका थिए राष्ट्र पत्रिका। ब्रोड अमेरिकन युनिभर्सिटीको स्कुल अफ इन्टरनेशनल सर्भिसका प्रोफेसर हुन् र काभानाघ वाशिंगटन, डीसीको नीति अध्ययन संस्थानका निर्देशक हुन्।
लेम्पा एल साल्भाडोरका 6-मिलियन मानिसहरूको आधा भन्दा बढीको लागि पानीको स्रोत हो र होन्डुरस र ग्वाटेमाला हुँदै जान्छ। सान्ता मार्टा, एल साल्भाडोर, ब्रोड र काभानागमा लेख्छन्, "नागरिक समूहहरूले खानीमा वैकल्पिक आर्थिक आधारको रूपमा दिगो खेती निर्माण गरिरहेका छन्। तिनीहरूको लक्ष्य: एक 'एकता अर्थव्यवस्था'" तिनीहरूलाई खुवाउन र लुगा लगाउन जीवन दिने नदीमा केन्द्रित।
सामाजिक र आर्थिक विकास Assn. (ADES) का आयोजक विडालिना मोरालेसले पत्रकारहरूलाई बताइन्, "सुरुमा, हामीले सोच्यौं कि खानी राम्रो छ र यसले हामीलाई रोजगारी र विकास मार्फत गरिबीबाट बाहिर निस्कन मद्दत गर्नेछ।" (एक औंस सुनको मूल्य एक दशक पहिले $300 बाट आज $ 1,500 भन्दा बढि आकाश छ।)
तथापि, साल्भाडोरनहरूले आफ्नो विचार परिवर्तन गरे। इन्टरनेशनल युनियन फर कन्जर्भेसन अफ नेचरको अध्ययन अनुसार, "खनन अन्वेषण गतिविधिहरू नजिकै बसोबास गर्ने क्षेत्रका बासिन्दाहरूले खानी अन्वेषणबाट वातावरणीय प्रभावहरू - पानीमा कम पहुँच, प्रदूषित पानी, कृषिमा असर, र स्वास्थ्य समस्याहरू देख्न थाले।"
दुर्भाग्यवश, जलमार्गको प्रयोगलाई लिएर उग्र राजनीतिक संघर्षमा, 2009 को जुनमा सामुदायिक कार्यकर्ता मार्सेलो रिभेरालाई अज्ञात व्यक्तिहरू र ADES प्रसारक रेडियो भिक्टोरियाका विद्यार्थी डीजेहरूद्वारा अपहरण, यातना र हत्या गरियो, ज्यान मार्ने धम्कीहरू प्राप्त भयो।
अझ के हो भने, दुई वर्ष पहिले, एक कार्यकर्ता गर्भवती आमाको आक्रमणमा मारिएको थियो र उनको दुई वर्षको बच्चा घाइते भएको थियो, र खानी विरोधी समूहका वकिलहरू चोरहरूको सिकार भएका थिए। एक युवाले ब्रोड र काभानागलाई भने कि उनले प्रशान्त रिमका प्रतिनिधिहरूसँग भेट्नको लागि प्रति हप्ता $ 30 को प्रस्ताव अस्वीकार गरे जुन खानी विरोधी गतिविधिहरू बारे जानकारी गराउन।
यद्यपि केही क्षेत्रका बासिन्दाहरूले प्यासिफिक रिम हत्याको पछाडि रहेको दाबी गर्छन्, खनन फर्मले गत जुन 27 मा सबै कुरा अस्वीकार गर्यो। यसको वेब साइटमा एक विज्ञप्तिमा यसले "जुआन फ्रान्सिस्को डुरान आयलाको भयानक हत्यामा संलग्न भएको आरोप लगाइएको र झूटो आरोप लगाइएको" र "(हामी) कुनै पनि रूपमा हिंसालाई घृणा गर्छौं" भन्यो।
"हामीमाथि लगाइएको अन्यायपूर्ण आरोपको हामी निन्दा गर्छौं र हाम्रो सान्तारिता परियोजनामा सशस्त्र आक्रमण गर्ने, हाम्रा कर्मचारी र सामुदायिक समर्थकहरूलाई धम्की दिने र हाम्रो सम्पत्ति नष्ट गर्ने एउटै विपक्षी नेतृत्वद्वारा लगाइएको कुरा औंल्याउँछौं,” प्यासिफिक रिमले जारी राखे । । "हाम्रा जनताको श्रेयको लागि, हामीले हाम्रो विरुद्ध हिंसा गर्नेहरू विरुद्ध कहिल्यै प्रतिकार गरेका छैनौं।"
साल्भाडोरन सरकारले फर्मको वातावरणीय प्रभाव अध्ययनलाई कहिल्यै स्वीकृत नगरेको कारणले, यसरी वास्तविक खानी सञ्चालन गर्न अनुमति अस्वीकार गर्दै, प्यासिफिक रिमले 77 केन्द्रीय अमेरिकी स्वतन्त्र व्यापार सम्झौता (CAFTA) अन्तर्गत $ 2005 मिलियनको लागि सरकारलाई मुद्दा हाल्यो। यसले निगमहरूलाई उनीहरूको लगानीको मूल्य घटाउने कार्यहरू विरुद्ध दावी फाइल गर्न अनुमति दिन्छ, राष्ट्र लेख औंल्याउँछ। "प्रभावित किसानहरू र समुदायहरू क्याल्कुलसको हिस्सा होइनन्," लेखकहरू लेख्छन्, र विवाद वाशिंगटनमा विश्व बैंकमा रहेको लगानी विवाद समाधानका लागि अन्तर्राष्ट्रिय केन्द्रमा जानको लागि जिम्मेवार छ।
प्यासिफिक रिमको संक्षिप्त, ब्रॉड र काभानाघले लेखेको छ, कसरी क्यानाडामा आधारित खानी फर्म "पहिले केम्यान टापुमा कर तिर्नु पर्यो, त्यसपछि फर्मलाई फाइदा पुर्याउने नीतिहरू बनाउनको लागि साल्भाडोरनका अधिकारीहरूलाई निर्लज्जतापूर्वक लबिङ गर्यो, र त्यो असफल भएपछि मात्र, 2007 मा। एल साल्भाडोरलाई मुद्दा हाल्न CAFTA प्रयोग गर्न संयुक्त राज्यमा यसको सहायक कम्पनीहरू मध्ये एकलाई पुन: समावेश गर्यो।
यो लेखकका लागि अनौठो देखिन्छ कि हालैका वर्षहरूमा शून्य आय रिपोर्ट गरेको र 2009 को अन्त्यमा यसको कुल सम्पत्ति $ 8 मिलियन मात्र भएको बताउँछ, एल साल्भाडोरमा यति ठूलो प्रभाव पारेको छ जहाँ 2007 को सर्वेक्षणले देखायो। क्याथोलिक चर्चका नेताहरू र धेरै साना व्यवसाय अपरेटरहरू जस्तै 62 प्रतिशत जनताले खानीको विरोध गरे।
आफ्नो वेब साइटमा एक कथनमा, प्यासिफिक रिमले दाबी गरेको छ कि यसको प्रस्तावित खानी "एक वातावरणीय जिम्मेवार कार्य हुनेछ जसले देशको सबैभन्दा गरीब क्षेत्र मध्ये एकलाई सयौं रोजगारी र आर्थिक विकास प्रदान गर्नेछ। कम्पनीले नोट गरेको छ कि खानीमा निर्जलीकरण गतिविधिहरूले पर्याप्त मात्रामा पानी उत्पादन गर्नेछ, जसलाई रियो सान फ्रान्सिस्कोमा डिस्चार्ज गर्नु अघि अन्तर्राष्ट्रिय दिशानिर्देशहरू पूरा गर्न उपचार गरिनेछ।
पछिल्लो विश्लेषणमा, एल साल्भाडोरको जलस्रोतको लडाइँ विदेशी खानी फर्मको संघर्षमा उक्लिएको छ जसको निकासी लक्ष्यहरू एल साल्भाडोरका बहुसंख्यक जनताले विरोध गरेका छन्। के यो लडाई कसरी बाहिर निस्कने कुनै प्रश्न छ?
शेरवुड रस एक मियामी-आधारित रिपोर्टर र जनसम्पर्क सल्लाहकार हुन् जसले पहिले अमेरिकी ठूलो शहरको पानी विभागको लागि प्रचारकको रूपमा काम गरेका थिए र पानी प्रदूषणको बारेमा लेखेका थिए। उहाँलाई मा पुग्नुहोस् [ईमेल सुरक्षित].
ZNetwork यसको पाठकहरूको उदारता मार्फत मात्र वित्त पोषित छ।
दान