स्रोत: द इन्टरसेप्ट
मोस्टोफा मोहिउद्दीन / शटरस्टक द्वारा फोटो
मलाई सधैं थाहा थियो Matthieu Aikins बहादुर हुनुपर्छ। उहाँले लुकेर गए अफगानिस्तानको लागुऔषध तस्करी सीमा प्रहरीसँग, सम्भावित नरसंहारको पर्दाफास भयो एक शीर्ष अफगान कमाण्डर द्वारा, र हत्याको आरोपमा परेको छ अमेरिकी विशेष बल ए-टीम द्वारा।
केही रिपोर्टरहरूले तपाईंलाई आफ्नो डेरिङ-डूको नवीनतम कथा बताउन मद्दत गर्न सक्दैनन्: "म त्यहाँ थिएँ। र यो नरक थियो! ” म कहिलेकाहीँ कतै एकिन्समा भाग्ने गर्थे, तर क्यानाडाली पत्रकारले उसले भर्खरै के गरेको थियो वा ऊ कहाँ जाँदै थियो भन्ने बारे धेरै कुरा कहिल्यै बोलेन। त्यसपछि हार्परको मेरो अर्को अंक आइपुग्छ, र म देख्छु "संसारको सबैभन्दा घातक मेगासिटीमा फ्रन्ट लाइनहरूमा"उनको नाम माथि।
तर, आफ्नो पहिलो पुस्तकको एक तिहाइ बाटोमा आइकिन्स कति बहादुर थिए भन्ने कुरा मलाई थाहा थिएन, उनी स्वीकार्छन्: "म प्लट गुमाउने खतरामा थिएँ।" मलाई पनि त्यस्तै लाग्यो । यस्तो लाग्थ्यो कि "नाङ्गो पानी नडराऊ" (दरीको उखानबाट लिइएको शीर्षक) रेलबाट बाहिर जाँदैछ।
वर्षौंसम्म, एकिन्स - न्यूयोर्क टाइम्स म्यागजिनका लागि योगदानकर्ता लेखक र रोलिङ स्टोनमा योगदानकर्ता सम्पादक - अफगानिस्तानमा अमेरिकी विशेष बलका पूर्व दोभाषे "ओमर" (छद्म नाम) सँगसँगै काम गरेका थिए। युद्धको चपेटामा परेका अन्य लाखौं अफगानहरू जस्तै, ओमरले अन्ततः युरोपको लामो, खतरनाक यात्रा गर्ने संकल्प गरे। यो एक तयारी कथा थियो। "यदि ओमर त्यस बाटोमा यात्रा गर्न जाँदै थिए भने, म उहाँसँग गएर यसको बारेमा लेख्न चाहन्थे," एकिन्सले हामीलाई बताउँछन्। “पक्राउ पर्न सक्ने जोखिमलाई ध्यानमा राख्दै, मैले आफूलाई सह अफगान आप्रवासीको भेषमा राख्नुपर्छ। … यसरी म भित्रबाट शरणार्थी भूमिगत देख्न सक्छु।
तपाईंले देख्नुहुन्छ कि यो कहाँ जाँदैछ, हैन? कुनै प्रकारको आधुनिक दिनको "अन द रोड" लाई "डाउन एन्ड आउट इन पेरिस र लन्डन" भेटिन्छ, तर युद्ध र शरणार्थी संकट कोणको साथ गैर-कथाको काम। (यदि प्रकाशनमा छोडेका कसैले केरोआक र ओरवेललाई सम्झन्छ भने, उनीहरूले "द नेकेड डोन्ट फियर द वाटर" को प्रस्तावलाई यसरी वर्णन गरे।) र म त्यो पुस्तक पहिलो पृष्ठमा सुरू गर्न तयार थिएँ। तर त्यसपछि ओमरले काबुल छोडेनन् - वा लैला, जसलाई उसले विवाह गर्न चाहन्छ तर मुश्किलले थाहा छ - लगभग एक वर्षसम्म। र जब एकिन्स ("हबिब" को रूपमा गुप्त यात्रा गर्दै) र ओमर अन्ततः युरोप जाने तस्करको बाटोमा हिर्काउँछन्, यो सबै झूटा सुरुवात र मृतक योजनाहरू हुन्। तिनीहरू इस्तानबुल उड्न जाँदैछन्। पर्खनु पर्दैन, तिनीहरू दश्त-ए मार्गो ("मृत्युको मरुभूमि") मा जाँदैछन् र बलुचिस्तान हुँदै - अफगानिस्तान, इरान र पाकिस्तानको विश्वासघाती सीमानामा - ट्रकमा यात्रा गर्नेछन्। तर अब ओमर पाकिस्तानी बाटो इरान जान डराउँछन्। एक सय पृष्ठमा, एकिन्स र ओमर काबुल फर्कने बसमा छन्। "ओमरसँगको यो यात्रा यति बिग्रिएको थियो कि मैले अब के गर्दैछु भनेर बुझिन," एकिन्स स्वीकार्छन्। के मैले तपाईलाई यो पनि भन्नु पर्छ कि, पुस्तक बन्द हुने बित्तिकै, एकिन्सले वास्तवमा नायकको रूपमा ओमरको छनोटमाथि प्रश्न उठाइरहेका छन्?
तर यो बाहिर जान्छ कि म चिन्तित हुनुपर्दैन - र तपाईलाई पनि आवश्यक छैन। यो ती पर्दाफास योजनाहरूमा छ, अनगिन्ती असफल योजनाहरू, र एकिन्सले आफ्नो पहिचान खोल्ने, आफ्नो लुगा फुकाल्ने र युरोप (बुल्गेरिया) बाहिर रेजोभो नदी पार गर्ने र उसलाई भर्खरै प्रवेश गर्नबाट रोकेको देश (टर्की) मा घुम्ने प्रयासमा छ। उनको राहदानी र पत्रकारहरु को बारे मा अस्पष्ट शंका को कारण, कि कथा को हृदय उभरिन्छ। एकिन्सको राम्ररी सिर्जित कथा मात्र होइन - मित्रता, साझा बलिदान, र मनमानी रूपमा विभाजित ग्रहमा सीमानाहरूको बेतुकापनको आत्मीय र समानुभूतिपूर्ण चित्र - तर हाम्रो समयको सबैभन्दा ठूलो कथाहरू मध्ये एक: कसरी मानिसहरूको सामूहिक बसाई संसारमा जारी रहन्छ। आन्दोलनको निगरानी, कटौती र अपराधीकरण गरिएको छ; जहाँ असभ्य समुन्द्रको पुरानो समस्याहरू र तातो तातो बेवास्ता गर्ने सरकारहरू र आपराधिक सिन्डिकेटहरू बीचको कुटिल नृत्यले जटिल बनाइएको छ जसले जोखिमलाई कम्पाउन्ड गर्छ र यात्रालाई रूपान्तरण गर्दछ जुन एक पटक मात्र सम्भवतः घातक प्रयासमा मात्र गाह्रो हुन सक्छ।
सन् २००१ मा अमेरिकाले आफ्नो देशमा आक्रमण गरेपछि ओमर र झण्डै 6 मिलियन साथी अफगानिस्तान या त आन्तरिक रूपमा विस्थापित वा शरणार्थी बनेका छन्। अझ खराब, बीचमा 38 मिलियन र 60 मिलियन मानिसहरू ब्राउन युनिभर्सिटीको लागत अनुसार इराक, लिबिया, पाकिस्तान, फिलिपिन्स, सोमालिया, सिरिया, र यमन, साथै अफगानिस्तान, अमेरिकाको आतंक विरुद्धको युद्धका कारण विदेशमा वा आफ्नै देश भित्र आफ्नो घर छोड्न बाध्य भएका छन्। युद्ध परियोजना को। यसलाई परिप्रेक्ष्यमा राख्नको लागि, निम्न-अन्तको अनुमान पनि ती भन्दा बढी छ 1900 देखि हरेक द्वन्द्वबाट विस्थापितदोस्रो विश्वयुद्धको प्रलय बाहेक।
वर्षौंदेखि, यो चलिरहेको प्रकोपले विश्वको पहिलो पृष्ठबाट अवश्यम्भावी रूपमा हट्नको लागि बीच-बीचमा हेडलाइनहरू बटुलेको छ। संकट सात वर्षअघि सबैभन्दा ठूलो प्रख्यात भएको थियो, जब टर्कीको समुद्र तटमा २ वर्षीय एलन कुर्दीको सानो, निर्जीव शरीरको तस्बिरले विश्वको अन्तस्करणलाई स्तब्ध बनायो र, न्यूयोर्क टाइम्स के अनुसार, "सिरियाली युद्ध र युरोपेली शरणार्थी संकटको कारणले गर्दा उत्पन्न भएको पीडाको विश्वव्यापी प्रतीक बन्यो।" त्यो "युरोपियन शरणार्थी संकट" लाई छोडेर शरणार्थीहरू युरोपेली थिए (तिनीहरू थिएनन्) जस्तो आवाज बनायो; जस्तो कि युरोप पीडित पक्ष हो (यो थिएन); र मानौं सिरियाको द्वन्द्व एक मात्र युद्ध हो जसले मानिसहरूलाई उनीहरूको घरबाट बाध्य तुल्यायो (यो थिएन), एलन कुर्दी केवल एक अचम्मको थियो। 65.3 लाख मान्छे सन् २०१५ मा युद्ध, उत्पीडन, सामान्य हिंसा वा मानवअधिकार उल्लङ्घनका कारण विश्वभर जबरजस्ती विस्थापित।
त्यसबेलादेखि, चीजहरू धेरै बिग्रिएको छ। गत वर्षको कोभिड-१९ को कभरेज, स्वेज नहरमा अड्किएको कार्गो जहाज, र लुटेरा ब्यारन्सलाई अन्तरिक्षमा गोली हानेर, जबरजस्ती विस्थापित व्यक्तिहरूको संख्या बेलुनमा पुगेको तपाईंले याद गर्नुभएको होला। 84 लाख — र तीमध्ये २६ लाख, देशअनुसार तेस्रो-उच्च जम्मा, अफगानहरू थिए।
लगभग 84 मिलियन मानिसहरूको वरिपरि आफ्नो दिमाग लपेट्न गाह्रो छ संयुक्त जनसंख्या टेक्सास, फ्लोरिडा, न्यूयोर्क, र पेन्सिलभेनिया, को बराबर प्रत्येक 1 जनामा 95 यस ग्रहमा। द्वारा सिमाना पार संचालित ती थप्नुहोस् आर्थिक निराशा र संख्याहरू साँच्चै खगोलीय हुन्छन्। पृथ्वीमा 30 जना मध्ये एक जना एक आप्रवासी हो, यसको मतलब 1 बिलियन भन्दा बढी मानिसहरु अहिले विश्वभरि घुमफिरमा छन्। धेरै समाजको सीमानामा अवस्थित छन्: जोखिममा परेका, कैदमा परेका, तिनीहरूको जीवन तटस्थमा अड्किएको, तिनीहरूका सपनाहरू काटिएका र अपांगहरू। र तिनीहरू प्रत्येक दिन अतिरिक्त यात्रुहरूद्वारा सामेल हुन्छन् जसलाई बब डिलनले "उडान को निशस्त्र सडक। "
एकिन्स र ओमारसँगको त्यो बाटोमा, तपाईंले यी मानिसहरूलाई नजिकबाट देख्नुहुन्छ, उनीहरूले सामना गर्ने खतराहरू, उनीहरूले जितेका अवरोधहरू - वा देख्दैनन्। के ओमरले लैलालाई फेरि कहिल्यै देख्छन्? अफगानिस्तानबाट टर्कीमा भागेर ओमरको परिवारका बाँकी सदस्य युरोप पुग्छन्? के एकिन्सलाई ११ वर्षीय राजाको हेरचाह गर्न छोडिनेछ जब केटाको भाइ, अर्को अफगान शरणार्थी, राजधानी एथेन्सको लागि ग्रीक शरणार्थी शिविरबाट भाग्न खोज्दै पक्राउ परेको छ?
एक रमाइलो र सस्पेन्सिभ कथा सिर्जना गर्नुको अलावा, एकिन्सले विवरणको लागि गहिरो नजर र ज्वलन्त दृश्यहरू चित्रण गर्नको लागि उपहार देखाउँछन्, जस्तै टर्कीबाट ग्रीससम्मको ओभरलोड डिङ्गीमा। “एउटी घुमाउरो कपाल भएको सानो इराकी केटी आफ्नो आमाबुवासँग मेरो अगाडि भुइँमा बसिरहेकी थिइन्। जति सुँगुर बढ्दै गयो, उसको टाउको मेरो घुँडामा ठोकिरह्यो, त्यसैले मैले उसको टाउकोलाई पछार्यो, ”उनले लेखे। "अन्य यात्रुहरूको अनुहार स्पष्ट रूपमा देख्न यो धेरै अँध्यारो थियो, तर मैले तिनीहरूको सनकी र रुवावासी सुन्दा, मलाई घेरेको पूर्ण आतंकको बारेमा थाहा भयो।"
यो त्यो सर्वव्यापी डर हो, मुख्य कथा भित्र सम्मिलित शक्तिशाली कथाहरू - इराकी केटी र अन्य सबै शरणार्थीहरू र आप्रवासीहरू, मानिसहरू-तस्करहरू र प्रहरीहरू, कार्यकर्ताहरू र सहायता कार्यकर्ताहरू - जसले "द नेकेड डन' को साइनज बनाउँछ। t Fear the Water" र युद्ध र भूमण्डलीकरण, बसाइँसराइ संकट, र धनी पश्चिमका भाग्यशाली बासिन्दाहरूले ठूलो मात्रामा बेवास्ता गरेका दशौं लाखहरूको पीडा र लचिलोपनको ठूलो कथा बताउनुहोस्।
एकिन्सले अफगानिस्तानमा यति प्रभावकारी रिपोर्टर भएका कारणले गर्दा यो यात्रा गर्न सक्षम थिए। धेरै विदेशी संवाददाताहरूले आफूले कभर गर्ने ठाउँहरूको पृष्ठभूमिमा मिसाउन प्रयास गर्छन् र असफल हुन्छन्, तर एकिन्सका युरोपेली-क्यानेडियन बुबा र एसियाली अमेरिकी आमाले उनलाई अफगानिस्तानमा एक पश्चिमी रिपोर्टरको लागि एउटा दुर्लभ सम्पत्ति उपहार दिए: अफगानहरूले आफ्नो देशवासीहरूको लागि लिएको जस्तो देखिन्छ। त्यो आनुवंशिक भाग्य, शक्तिशाली भाषा कौशल, सांस्कृतिक कौशलता, स्थानीय पोशाक, र - एक रिपोर्टरको लागि अर्को आवश्यक - कहिले चुप लाग्ने भनेर जान्नको साथ, एकिन्सलाई कथामा अनौठो "अण्डरकभर" पहुँच मात्र अनुमति दिएन, तर उनीहरूले उसलाई केन्द्रिय पनि बनाए। यसको अंश। उनले शरणार्थीलाई भूमिगत नेभिगेट गर्दा, एकिन्सले खण्डित परिवारहरू र बेवास्ता गरिएका मानिसहरूको प्रयास र असफलता र योजना र योजना र आशा र उनीहरूको यात्राको अर्को चरण पूरा गर्ने आशा र प्रार्थना गर्ने - निराश परिस्थितिमा शरणार्थीहरूको, अफवाहहरूमा आधारित असम्भव छनोटहरू गर्ने क्यालिडोस्कोपिक दृश्य प्रस्तुत गर्दछ। र तिनीहरूले मुश्किलले चिनेका मानिसहरूबाट अनुमान र सल्लाह, अपमानजनक जोखिमहरू लिने किनभने तिनीहरूसँग अरू विकल्पहरू छैनन्।
एकिन्सले खण्डित परिवारहरू र विस्थापित व्यक्तिहरूको प्रयास र असफल र योजना र योजना र आशा र उनीहरूको यात्राको अर्को चरण पूरा गर्न प्रार्थना गर्नेहरूको क्यालिडोस्कोपिक दृश्य प्रस्तुत गर्दछ।
सरदार, जसले एकिन्स जस्तै तस्करलाई प्रयोग गर्यो, ग्रीसको लागि स्पीडबोट पासको लागि अतिरिक्त पैसा तिरेर मात्र असफल भयो र हिरासत शिविरमा फ्याँकियो। उसको अर्को प्रयासको लागि, उसले आफ्नी श्रीमती र उसको बच्चा भाइसँग, जसले भर्खरै अफगानिस्तानबाट टर्कीसम्मको ओभरल्याण्ड यात्रा पूरा गरेको थियो, यसलाई ढुवानी कन्टेनरमा इटाली पुग्ने आशा थियो। युसेफ र अर्को सिरियालीले प्रत्येक पाकिस्तानी तस्करलाई 2000 युरो हस्तान्तरण गर्छन् बाल्कन हुँदै तिनीहरूलाई मार्गदर्शन गर्न, केवल म्यासेडोनियाको चिसो पहाडहरूमा छोड्न। एक पुलिस गस्तीले सम्भवतः तिनीहरूको जीवन बचाउँछ, तर गिरफ्तारीले तिनीहरूलाई दुई हप्ताको लागि फोहोर सेलमा राख्छ, त्यसपछि म्यासेडोनियन अधिकारीहरूले तिनीहरूलाई सर्बियाको सीमानाको सुनसान भागमा फ्याँक्छन् र तिनीहरूलाई पार गर्न बाध्य पार्छन्। भाँचिएको र घरबारविहीन, युसेफले ओमरलाई सन्देश पठाए: "तिमी जे गर्छौ, यो बाटो नआउनुहोस्।" तर यसले के फरक पार्छ? "यस तरिकाले," एकिन्सको पुस्तकले स्पष्ट पार्छ, त्यो बाटो जत्तिकै नराम्रो छ, जबसम्म तपाईंसँग - प्रशस्त हिम्मत र धैर्य - खतरालाई बेवास्ता गर्न पर्याप्त पैसा र भाग्य छैन।
"युद्ध जस्तै," एकिन्स बताउँछन्, "तस्करको बाटोमा जीवन प्रायः आतंकका क्षणहरूद्वारा पर्खिरहेको थियो।" एकिनलाई थाहा हुनुपर्छ। उसले 2000 को दशकदेखि अमेरिकाको युद्धको बारेमा ठूला कथाहरू तोडिरहेको छ, जुन गत वर्षको भन्दा ठूलो छैन। अनुसन्धान काबुलमा अगस्टमा भएको ड्रोन आक्रमणको टाइम्सका लागि जसमा सात जना बालबालिका, १० जना सर्वसाधारण मारिएका थिए। त्यो रिपोर्टिङले अमेरिकी रक्षा सचिव लोयड अस्टिनलाई आक्रमण भएको स्वीकार गर्न बाध्य तुल्यायो।भयानक गल्ती।" तर पेन्टागन र अमेरिकी जनताले यसको जिम्मेवारी लिएका छैनन् र सम्भवतः कहिल्यै लिने छैनन् 6 मिलियन अफगानिस्तान ओमर जस्तै जो अमेरिकी युद्धको समयमा आफ्नो घर छोडेर भागेका थिए र आतंक विरुद्धको युद्धले विश्वभरि लाखौं विस्थापित भएका थिए।
"नाङ्गो पानीसँग नडराउनुहोस्" धेरैका लागि, लामो लाइनहरू वा जुत्ता हटाउनु भन्दा धेरै सीमाहरू पार गर्ने कठोरता समावेश छ भन्ने एक शक्तिशाली रिमाइन्डर हो। "कल्पना गर्नुहोस्," एकिन्स लेख्छन्, "विश्वका सहरहरू पथहरूको नेटवर्कले जोडिएको छ जसले भौतिक दूरी होइन तर खतरा मापन गर्दछ: गिरफ्तार हुने, ट्रान्जिटमा फसेको, ठगी, अपहरण वा मारिने जोखिम।"
ती बाटोहरूमा लाखौंको भाग्य दण्डात्मक नीतिहरू, गूंगा भाग्यको अस्पष्टता र सीमा प्रहरीहरूको बोरियतले निर्धारण गर्नेछ। अद्वितीय, मनमोहक र सुन्दर ढंगले लेखिएको, "द नेकेड डोन्ट फियर द वाटर" ले यी खतरनाक विश्वव्यापी मार्गहरू, तिनीहरूलाई यात्रा गर्ने निडर, र तिनीहरूले साकार पार्न सबै जोखिममा पार्ने सपनाहरूको घनिष्ठ दृश्य प्रस्तुत गर्दछ।
ZNetwork यसको पाठकहरूको उदारता मार्फत मात्र वित्त पोषित छ।
दान