टा सुस, कम्बोडिया — धुलो बाटोको अन्त्यमा धानको धानमा डुबेकी एउटी महिला बस्छिन् जो बाल्यकालमा धेरै अमेरिकी हवाई हमलाहरूबाट बाँचेकी थिइन्।
गोलो अनुहार भएको र प्लास्टिक स्यान्डलमा मात्र 5 फिट अग्लो, मीस लोर्नले हेलिकप्टर गनशिप आक्रमणमा जेठो भाइ र आर्टिलरी फायरमा काका र काका र काकालाई गुमाए। दशकौंसम्म, एउटा प्रश्नले उनलाई सताएको थियो: “ती विमानहरूले सधैं यस क्षेत्रमा किन आक्रमण गर्यो भनेर म अझै पनि सोच्छु। किन यहाँ बम खसाले?"
संयुक्त राज्य अमेरिका कार्पेट बम विस्फोट कम्बोडियाको सन् १९६९ देखि १९७३ सम्म भएको छ राम्रो दस्तावेज, तर यसको वास्तुकार, पूर्व राष्ट्रिय सुरक्षा सल्लाहकार र राज्य सचिव हेनरी किसिङ्गर, जो शनिबार 100 वर्षको हुनेछन्, पहिले रिपोर्ट गरिएको भन्दा बढी हिंसाको जिम्मेवारी वहन गर्दछ। द इन्टरसेप्टले गरेको अनुसन्धानले ह्वाइट हाउसमा किसिन्जरको कार्यकालमा सयौं कम्बोडियाली नागरिकहरूलाई मार्ने वा घाइते गर्ने पहिले रिपोर्ट नगरिएका आक्रमणहरूको प्रमाण प्रदान गर्दछ। जब यी मृत्युहरूका लागि उनको दोषको बारेमा प्रश्न गरियो, किसिङ्गरले व्यंग्यका साथ जवाफ दिए र जवाफ दिन अस्वीकार गरे।
पहिले वर्गीकृत अमेरिकी सैन्य कागजातहरूको एक विशेष अभिलेख - 1970 को दशकमा युद्ध अपराधहरूको अनुसन्धान गर्ने गोप्य पेन्टागन टास्क फोर्सको फाइलहरूबाट संकलन गरिएको, हजारौं पृष्ठहरू असंबद्ध कागजातहरू, र सयौं घण्टाको अवधिमा फेला परेका अन्य सामग्रीहरू बीच इन्स्पेक्टर जनरलहरूको सोधपुछ। युएस नेशनल आर्काइभ्समा अनुसन्धान - युद्धको समयमा गोप्य राखिएको र अमेरिकी जनतालाई लगभग पूर्ण रूपमा अज्ञात रहने नागरिकको मृत्युको पहिले अप्रकाशित, रिपोर्ट नगरिएको, र कम मूल्याङ्कन गरिएको प्रमाणहरू प्रदान गर्दछ। कागजातहरूले दक्षिणपूर्व एशियामा अन-द-ग्राउन्ड रिपोर्टिङको लागि एक प्राथमिक मार्ग नक्शा पनि प्रदान गर्यो जसले धेरै अतिरिक्त बम विष्फोटहरू र भूमि आक्रमणहरूको प्रमाण दिन्छ जुन बाहिरी संसारलाई कहिल्यै रिपोर्ट गरिएको थिएन।
भियतनामी सिमानामा रहेका १३ कम्बोडियन गाउँका बाँचेकाहरूले द इन्टरसेप्टलाई राष्ट्रपति रिचर्ड निक्सनको ह्वाइट हाउसमा किसिञ्जरको कार्यकालमा आफ्ना सयौं आफन्त र छिमेकीहरूलाई मारेको आक्रमणको बारेमा बताए। यहाँ पहिलो पटक प्रकाशित ७५ भन्दा बढी कम्बोडियन साक्षी र बाँचेका व्यक्तिहरूसँगको अन्तर्वार्ताले अमेरिकी युद्धका बाँचेकाहरूले भोगेको दीर्घकालीन आघातलाई नयाँ विवरणमा प्रकट गर्दछ। यी आक्रमणहरू धेरै घनिष्ट र सायद पहिले नै किसिङ्गरको नीतिहरूलाई श्रेय दिइएका हिंसाभन्दा पनि बढी डरलाग्दो थिए, किनभने गाउँहरू मात्र बम विष्फोट भएनन्, तर हेलिकप्टर गनसिपहरूद्वारा ध्वस्त भएका थिए र अमेरिकी र सहयोगी सेनाहरूले जलाए र लुटेका थिए।
फाइलहरूमा विस्तृत घटनाहरू र बाँचेकाहरूको गवाहीमा कम्बोडिया भित्र जानाजानी आक्रमणहरू र दक्षिण भियतनामको सिमानामा कार्यरत अमेरिकी सेनाहरूद्वारा आकस्मिक वा लापरवाह हमलाहरू समावेश छन्। यी पछिल्ला आक्रमणहरू कहिलेकाहीं सैन्य च्यानलहरू मार्फत रिपोर्ट गरिएका थिए, त्यतिबेला प्रेसद्वारा थोरै मात्र कभर गरिएको थियो, र प्रायः इतिहासमा हरायो। सँगै, तिनीहरूले पहिले नै ठूलो संख्यामा कम्बोडियन मृत्युहरू बढाउँछन् जसको लागि किसिङ्गर जिम्मेवार छन् र विज्ञहरू बीच प्रश्नहरू खडा गर्छन् कि युद्ध अपराधको लागि जवाफदेही बनाउन लामो समयदेखि निष्क्रिय प्रयासहरू नवीकरण हुन सक्छ।
सेनाका फाइलहरू र कम्बोडियन बाँचेकाहरू, अमेरिकी सेनाका कर्मचारीहरू, किसिञ्जरका विश्वासपात्रहरू र विज्ञहरूसँगको अन्तर्वार्ताले ह्वाइट हाउसदेखि क्षेत्रका अमेरिकी सैनिकहरूसम्म दण्डहीनता फैलिएको देखाउँछ। अभिलेखहरूले देखाउँछन् कि अमेरिकी सेनाले नागरिकहरूलाई मार्ने र अपाङ्ग पार्ने काममा कुनै अर्थपूर्ण सजाय पाएनन्।
-
हेनरी किसिन्जर कम्बोडियामा पहिले थाहा भएको भन्दा बढी नागरिकको मृत्युको लागि जिम्मेवार छन्, अमेरिकी सैन्य कागजातहरूको एक विशेष अभिलेख र कम्बोडियन बाँचेका र अमेरिकी साक्षीहरूसँग ग्राउन्डब्रेकिंग अन्तर्वार्ताका अनुसार।
-
अभिलेखले युद्धको समयमा गोप्य राखिएका र अमेरिकी जनताका लागि लगभग पूर्ण रूपमा अज्ञात रहेका सयौं नागरिक हताहतहरूको पहिले अप्रकाशित, रिपोर्ट नगरिएको, र अप्रमाणित प्रमाणहरू प्रदान गर्दछ।
-
75 भन्दा बढी कम्बोडियन साक्षीहरू र अमेरिकी सैन्य आक्रमणबाट बचेकाहरूका साथ अघिल्लो अप्रकाशित अन्तर्वार्ताहरूले अमेरिकी युद्धका बाँचेकाहरूले जन्माएको दीर्घकालीन आघातको नयाँ विवरणहरू प्रकट गर्दछ।
-
विज्ञहरूका अनुसार कम्बोडियामा भएका आक्रमणहरूमा किसिञ्जरले 150,000 भन्दा बढी सर्वसाधारणको ज्यान लिएको थियो - संयुक्त राज्यले 9/11 पछि हवाई आक्रमणमा मारेको भन्दा छ गुणा बढी गैर-लडाकूहरू।
-
यी मृत्युहरूको बारेमा प्रश्न गर्दा, किसिन्जरले व्यंग्यका साथ जवाफ दिए र जवाफ दिन अस्वीकार गरे।
सँगै, अन्तर्वार्ता र कागजातहरूले कम्बोडियन जीवनको लागि निरन्तर बेवास्ता देखाउँछन्: नागरिकहरू पत्ता लगाउन वा सुरक्षा गर्न असफल; हडताल पछि मूल्याङ्कन सञ्चालन गर्न; नागरिक हानिको आरोपको छानबिन गर्न; पुनरावर्ती हुनबाट यस्तो क्षति रोक्न; र चोटपटक र मृत्युका लागि अमेरिकी कर्मचारीहरूलाई सजाय दिन वा अन्यथा जवाफदेही बनाउन। यी नीतिहरूले कम्बोडियामा द्वन्द्वको वास्तविक संख्यालाई मात्र लुकाउन सकेनन् तर अफगानिस्तानदेखि इराक, सिरियादेखि सोमालिया र त्यसभन्दा बाहिरको आतंक विरुद्धको अमेरिकी युद्धको नागरिक नरसंहारको लागि चरण पनि सेट गरे।
"तपाईले कम्बोडियाको बम विष्फोटदेखि हालसम्मको रेखा पत्ता लगाउन सक्नुहुन्छ," लेखक ग्रेग ग्रान्डिनले भने।किसिन्जरको छाया।" "कम्बोडियामा अवैध रूपमा बमबारी गर्ने गोप्य औचित्यहरू ड्रोन हमलाहरू र सधैंको लागि युद्धको औचित्यको लागि ढाँचा बन्यो। यो अमेरिकी सैन्यवादको अभंग सर्कलको सही अभिव्यक्ति हो। ”
येल युनिभर्सिटीका जेनोसाइड स्टडीज प्रोग्रामका पूर्व निर्देशक र कम्बोडियामा अमेरिकी हवाई अभियानका प्रमुख अधिकारीहरूमध्ये एक बेन किरनानका अनुसार कम्बोडियामा भएका आक्रमणहरूको लागि किसिञ्जरले महत्त्वपूर्ण जिम्मेवारी बोक्छन्। यो गैर लडाकुको संख्याको छ गुणा बढी हो मृत्यु भएको ठानियो अफगानिस्तान, इराक, लिबिया, पाकिस्तान, सोमालिया, सिरिया र यमनमा आतंकवाद विरुद्धको युद्धको पहिलो २० वर्षमा अमेरिकी हवाई आक्रमणमा। ग्रान्डिनले अनुमान गरे कि, समग्रमा, किसिन्जर - जसले भियतनाम युद्धलाई लम्ब्याउन र कम्बोडिया, पूर्वी टिमोर र नरसंहारलाई सहयोग पुर्यायो। बंगलादेश; दक्षिणी अफ्रिकामा तीव्र गृहयुद्ध; र ल्याटिन अमेरिकाभरि समर्थित कू र मृत्यु दलहरू - कम्तिमा रगत छ 3 लाख मान्छे उसको हातमा
सबै समय, किसिन्जरको रूपमा मिति ताराहरू, प्रतिष्ठित पुरस्कार जिते, र ब्ल्याक-टाई ह्वाइट हाउस डिनरमा अरबपतिहरूसँग काँध मिलाएर, Hamptons galas, र अन्य निमन्त्रणा-मात्र soirées, कम्बोडियामा अमेरिकी युद्धबाट बाँचेकाहरूलाई हानि, आघात, र अनुत्तरित प्रश्नहरूको सामना गर्न छोडियो। तिनीहरूले धेरै हदसम्म एक्लै र व्यापक संसारको लागि अदृश्य गरे, अमेरिकीहरू सहित जसका नेताहरूले आफ्नो जीवनलाई अपमान गरेका थिए।
हेनरी किसिङ्गरले दशकौंसम्म कम्बोडियामा बम विष्फोटको बारेमा प्रश्नहरू चकित गरे र त्यहाँको हत्यामा आफ्नो भूमिकाको बारेमा झुटो जीवन बिताए।
हेनरी किसिङ्गरले दशकौंसम्म कम्बोडियामा बम विष्फोटको बारेमा प्रश्नहरू चकित गरे र त्यहाँको हत्यामा आफ्नो भूमिकाको बारेमा झुटो जीवन बिताए। 1973 मा, उनको राज्य सचिव बन्नको लागि सिनेट पुष्टि सुनुवाइको क्रममा, किसिङ्गरलाई सोधियो कि उसले जानाजानी कम्बोडियामा आक्रमणहरू गोप्य राख्नको लागि अनुमोदन गर्यो, जसको जवाफमा उनले आक्रमणहरूलाई जायज ठहराउने शब्दहरूको पर्खालको साथ जवाफ दिए। "म केवल यो कम्बोडियाको बम विष्फोट होइन, तर यो कम्बोडियामा उत्तरी भियतनामीको बम विष्फोट हो भनेर स्पष्ट पार्न चाहन्छु," उनले जोड दिए। अमेरिकी सैन्य रेकर्ड र प्रत्यक्षदर्शीहरूको गवाहीबाट प्रमाणले त्यो दावीको सीधा विरोध गर्दछ। किसिङ्गर आफैले पनि त्यस्तै गरे।
आफ्नो 2003 पुस्तक, "भियतनाम युद्धको अन्त्य" मा, किसिङ्गरले द्वन्द्वमा संलग्न हुँदा अमेरिकी आक्रमणबाट 50,000 कम्बोडियन नागरिकको मृत्यु भएको अनुमान प्रस्ताव गरे - यो संख्या पेन्टागन इतिहासकारले उनलाई दिएको थियो। तर द इन्टरसेप्टले प्राप्त गरेको कागजातले यो संख्या लगभग पातलो हावाबाट बाहिर निस्किएको देखाउँछ। वास्तवमा, कम्बोडियामा अमेरिकी बमबारी इतिहासको सबैभन्दा तीव्र हवाई अभियानहरू मध्ये एक हो। कम्बोडियामा 231,000 भन्दा बढी अमेरिकी बमबारीहरू उडाइयो 1965 देखि 1973 सम्म। सन् १९६९ र १९७३ को बीचमा किसिङ्गर राष्ट्रिय सुरक्षा सल्लाहकार हुँदा अमेरिकी विमान खस्यो 500,000 वा बढी टन हतियार। (सबै विश्वयुद्धको समयमा, परमाणु बम विष्फोट सहित, संयुक्त राज्य अमेरिका चारैतिर खस्यो 160,000 टन हतियार जापान मा।)
सन् 2010 देखि भियतनाम युद्धको अन्त्यसम्म दक्षिणपूर्वी एसियामा अमेरिकी संलग्नता सम्बन्धी 1946 को राज्य विभागको सम्मेलनमा, मैले किसिङ्गरलाई सिनेटमा आफ्नो गवाहीलाई कसरी परिमार्जन गर्ने भनेर सोधें, उनको आफ्नै तर्कलाई ध्यानमा राख्दै, उसको वृद्धिबाट दशौं हजार कम्बोडियन नागरिकहरू मरेका थिए। युद्ध को।
"मैले मेरो गवाही किन परिमार्जन गर्नुपर्छ?" उसले जवाफ दियो। "मैले यो प्रश्नलाई राम्ररी बुझिन, बाहेक मैले सत्य भनेको होइन।"
"कुनै पनि चीज जो चल्छ त्यसमा उड्छ"
डिसेम्बर 1970 को एक रात, निक्सनले कम्बोडियाको बारेमा क्रोधमा आफ्नो राष्ट्रिय सुरक्षा सल्लाहकारलाई बोलाए। "म हेलिकप्टर जहाज चाहन्छु। म चाहान्छु कि उड्न सक्ने सबै कुरा भित्र पस्न र नर्क फुटाएर बाहिर निस्कियोस्,’ उसले किसिङ्गरलाई चिच्यायो। एक ट्रान्सक्रिप्ट अनुसार। "म त्यहाँ गनशिपहरू चाहन्छु। यसको अर्थ सशस्त्र हेलिकप्टर हो। ... म यो गर्न चाहन्छु! तिनीहरूलाई आफ्नो गधाबाट हटाउनुहोस्। ... म चाहन्छु कि उनीहरूले सबै कुरा प्रहार गरून्।
पाँच मिनेट पछि, किसिङ्गरले कम्बोडियामा अथक आक्रमणको लागि कमाण्ड रिले गर्दै जनरल अलेक्जेन्डर हेग, उनका सैन्य सहयोगीसँग फोनमा थिए। "यो एक आदेश हो, यो गर्नै पर्छ। चल्ने कुनै पनि चीजमा उड्ने कुनै पनि चीज। तपाईंले त्यो पाउनुभयो?"
दुई वर्ष अघि, निक्सनले भियतनाममा अमेरिकाको युद्ध अन्त्य गर्ने वाचा गर्दै व्हाइट हाउस जितेका थिए, तर यसको सट्टा छिमेकी कम्बोडियामा द्वन्द्व विस्तार गरे। सार्वजनिक प्रतिक्रियाको डरले र कांग्रेसले तटस्थ देशमा आक्रमणलाई कहिले पनि स्वीकृत गर्दैन भन्ने विश्वास गर्दै, किसिङ्गर र हाइगले योजना बनाउन थाले - निक्सनले कार्यभार सम्हालेको एक महिनापछि - एउटा अपरेशन जुन अमेरिकी जनता, कांग्रेस, र पेन्टागनका शीर्ष अधिकारीहरूबाट कभर स्टोरीहरू, कोडेड सन्देशहरू, र दक्षिण भियतनाममा हुने कम्बोडियामा हवाई आक्रमणहरू लगाइएको दोहोरो बहीखाता प्रणालीको षड्यन्त्र मार्फत गोप्य राखिएको थियो। रे सिटनसंयुक्त चीफ अफ स्टाफको सेवा गर्ने एक कर्नलले स्वीकृतिको लागि व्हाइट हाउसमा लक्ष्यहरूको सूची ल्याउनेछन्। "यहाँ यस क्षेत्रमा हडताल गर्नुहोस्", किसिन्जरले उसलाई भन्थे, र सिटनले सेनाको कमाण्डको चेनलाई बेवास्ता गर्दै फिल्डमा समन्वयहरू ब्याकच्यानल गर्नेछन्। स्ट्राइकहरूसँग सम्बन्धित प्रामाणिक कागजातहरू जलाइएको थियो, र पेन्टागन र कांग्रेसलाई नकली लक्ष्य समन्वयहरू र अन्य जाली डाटा प्रदान गरियो।
निक्सन र गेराल्ड फोर्ड प्रशासनमा राज्य सचिवको रूपमा सेवा गरिरहनुभएका किसिन्जरलाई सन् १९७३ मा नोबेल शान्ति पुरस्कार र सन् १९७७ मा अमेरिकाको सर्वोच्च नागरिक पुरस्कार प्रेसिडेन्सियल मेडल अफ फ्रिडमबाट सम्मानित गरिएको थियो। त्यसपछिका दशकहरूमा उनले अमेरिकी राष्ट्रपतिहरूलाई सल्लाह दिन जारी, भर्खरै डोनाल्ड ट्रम्प; धेरै कर्पोरेट र सरकारी सल्लाहकार बोर्डहरूमा सेवा; र इतिहास र कूटनीति मा सर्वश्रेष्ठ बिक्रि पुस्तकहरु को एक सानो पुस्तकालय को लेखक।
27 मे, 1923 मा जर्मनीको फर्थमा जन्मेका हेन्ज अल्फ्रेड किसिन्जर नाजी दमनबाट भागेका यहूदीहरूको बाढीको बीचमा 1938 मा संयुक्त राज्य अमेरिका आए। उनी सन् १९४३ मा अमेरिकी नागरिक बने र दोस्रो विश्वयुद्धमा युरोपमा अमेरिकी सेनामा सेवा गरे। 1943 मा हार्वर्ड कलेजबाट सुमा कम लाउड स्नातक गरेपछि, उनले 1950 मा एमए र पीएचडी गर्न जारी राखे। 1952 मा। पछि उहाँ हार्वर्ड संकायमा सामेल हुनुभयो, सरकारको विभागमा र 1954 सम्म अन्तर्राष्ट्रिय मामिला केन्द्रमा काम गर्नुभयो। हार्वर्डमा अध्यापन गर्दा, उहाँले प्रशासनको लागि सल्लाहकारको रूपमा काम गर्नुभयो। जोन एफ केनेडी र लिन्डन बी जॉनसन निक्सन र फोर्ड प्रशासनमा उनको वरिष्ठ भूमिका अघि। मा एक विश्वासी रियल राजनीति, किसिङ्गरले सन् १९६९ र १९७७ को बीचमा अमेरिकी विदेश नीतिलाई निकै प्रभाव पारेका थिए ।
अथक महत्वाकांक्षा, मिडिया प्रेमी, र सत्यलाई हिलो पार्ने क्षमता र घोटालाबाट मुक्त हुने क्षमताको संयोजन मार्फत, किसिङ्गरले आफूलाई कलेज प्रोफेसर र सरकारी कर्मचारीबाट २० औं शताब्दीको सबैभन्दा प्रसिद्ध अमेरिकी कूटनीतिज्ञ र एक वास्तविक सेलिब्रेटीमा रूपान्तरण गरे। जबकि उनका दर्जनौं ह्वाइट हाउस सहकर्मीहरू 1974 मा निक्सनलाई उनको जागिरको मूल्य चुकाउने वाटरगेट स्क्यान्डलमा फसेको थियो, किसिङ्गरले ट्याब्लोइडहरूका लागि चारा उपलब्ध गराउने र "जस्ता लाइनहरू स्पाउटिङ" गरिरहेका थिए।शक्ति परम कामोत्तेजक हो। "
किसिञ्जर दक्षिणपूर्व एसियामा अमेरिकी युद्ध नीतिका प्रमुख वास्तुकार थिए, त्यस्ता मामिलामा लगभग सह-राष्ट्रपतिको हैसियत हासिल गरेका थिए। किसिङ्गर र निक्सन पनि हजारौं कम्बोडियालीहरूलाई मार्ने, घाइते भएका वा विस्थापित गर्ने आक्रमणका लागि विशिष्ट रूपमा जिम्मेवार थिए। आधारशिला राखियो खमेर रुज नरसंहारको लागि।
पोल पोट र खमेर रुज नेतृत्वलाई कम्बोडियन जनतामा नरसंहार गरेकोमा उन्मुक्ति दिन सकिँदैन, येल विद्वान किर्नानले भने, तर नक्सन र न किसिङ्गरले यो हत्यामा आफ्नो भूमिकाको जिम्मेवारीबाट भाग्न सक्दैनन्। यो जोडीले सानो देशलाई यति अस्थिर बनायो कि पोल पोटको नवजात क्रान्तिकारी आन्दोलनले 1975 मा कम्बोडियालाई कब्जा गर्यो र नरसंहारदेखि सामूहिक भोकमरीसम्मको भयावहता फैलायो, जसले लगभग 2 मिलियन मानिसहरूलाई मार्नेछ।
Kaing Guek Eav (" भनेर चिनिन्छआत्मा") जसले खमेर रुज चलाए Tuol Sleng जेल, जहाँ 1970 को दशकको अन्तमा हजारौं कम्बोडियनहरूलाई यातना दिइयो र हत्या गरियो, उही अवलोकन गरे। "मिस्टर रिचर्ड निक्सन र किसिन्जर," उसले भन्यो एक संयुक्त राष्ट्र-समर्थित न्यायाधिकरण, "खमेर रुजलाई सुनौलो अवसरहरू बुझ्न अनुमति दियो।" एक सैन्य विद्रोहमा उहाँलाई परास्त गरिसकेपछि र उनको देश नरसंहारमा डुब्यो, कम्बोडियाको अपदस्थ राजा, राजकुमार नोरोडम सिहानोकले पनि त्यस्तै दोष लगाए। "कम्बोडियामा भएको त्रासदीको लागि दुई जना मात्र जिम्मेवार छन्," उनले सन् १९७० को दशकमा भने। "श्री। निक्सन र डा. किसिन्जर।
क्रिस्टोफर हिचेन्सले आफ्नो 2001 पुस्तक-लम्बाइको अभियोगमा, "हेनरी किसिन्जरको ट्रायल" मा, किसिन्जरलाई "युद्ध अपराध, मानवता विरुद्धको अपराध, र हत्या, अपहरण गर्ने षड्यन्त्र सहित सामान्य वा परम्परागत वा अन्तर्राष्ट्रिय कानून विरुद्धको अपराधको लागि मुद्दा चलाउन आग्रह गरे। , र यातना" अर्जेन्टिना, बंगलादेश र चिली देखि पूर्वी टिमोर, लाओस र उरुग्वे सम्म। तर हिचेन्सले कम्बोडियामा किसिङ्गरको भूमिकाको लागि विशेष विरोध राखे। "बमबारी अभियान," उनले लेखे, "यो जसरी चल्न थाल्यो - नागरिकहरूमा यसको प्रभावको पूर्ण ज्ञानको साथ, र यस सटीक सम्मानमा श्री किसिन्जरले स्पष्ट छलको साथ।"
अरूहरू सैद्धान्तिक अभियोगहरूभन्दा पर गए। किशोरावस्थामा, अष्ट्रेलियामा जन्मेका मानव अधिकार कार्यकर्ता पिटर ट्याचेलले इन्डोचीनमा अमेरिकी युद्ध - र युद्ध अपराध - द्वारा धेरै प्रभावित महसुस गरे। दशकौं पछि, बलियो मुद्दा बनाइनेछ भनेर विश्वास गर्दै, उनले कारबाही गरे। "यसले मलाई आश्चर्यचकित तुल्यायो कि कसैले पनि किसिंजरलाई अन्तर्राष्ट्रिय कानून अन्तर्गत मुद्दा चलाउने प्रयास गरेन, त्यसैले मैले जाने निर्णय गरे," उनले इमेल मार्फत द इन्टरसेप्टलाई भने।
"यसले मलाई आश्चर्यचकित तुल्यायो कि कसैले पनि किसिञ्जरलाई अन्तर्राष्ट्रिय कानून अन्तर्गत मुद्दा चलाउने प्रयास गरेन, त्यसैले मैले जाने निर्णय गरें।"
2002 मा, युगोस्लाभियाको संघीय गणतन्त्रका पूर्व राष्ट्रपति स्लोबोडन मिलोसेभिकसँग युद्ध अपराधको मुद्दामा, ट्याचेलले जेनेभा कन्भेन्सन एक्ट 1957 अन्तर्गत लन्डनको बो स्ट्रीट मजिस्ट्रेट अदालतमा गिरफ्तारी वारेन्टको लागि आवेदन दिए, जुन संसदको एक कार्य हो। सन् १९४९ को जेनेभा महासन्धिले परिभाषित गरेअनुसार युद्धका कानुनका केही अंशहरूलाई ब्रिटिश कानूनमा समावेश गरेको थियो। उनले आरोप लगाए कि किसिञ्जर "अमेरिकी राष्ट्रपतिको राष्ट्रिय सुरक्षा सल्लाहकार 1949-1969 र अमेरिकी विदेश मन्त्री 75-1973 मा उनले भियतनाम, लाओस र कम्बोडियामा युद्ध अपराधहरू कमिसन, सहयोग र प्रोत्साहन र खरिद गरे।" न्यायाधीश निकोलस इभान्सले आवेदन अस्वीकार गरे, बताउँदै कि उनी "वर्तमान" ट्याचेलले पेश गरेको प्रमाणको आधारमा "उपयुक्त सटीक शुल्क" ड्राफ्ट गर्न सक्षम छैनन्।
जब गिरफ्तारी वारेन्ट अस्वीकार गरियो, ट्याचेलले अन्तर्राष्ट्रिय मानवीय संस्थाहरूलाई मद्दत गर्न वा मुद्दा लिनको लागि संलग्न गर्ने प्रयास गरे, उनले द इन्टरसेप्टलाई भने, तर उनीहरूले "यसलाई प्राथमिकताको रूपमा देखेनन्।" उनले सम्भावित अमेरिकी साक्षीहरूलाई सम्पर्क गर्न र अमेरिकी मानव अधिकार समूहहरूलाई संलग्न गराउन असफल प्रयास गरे।
तर ट्याचेलले भने किसिङ्गरको दिन अझै अदालतमा हुनुपर्छ। "मलाई विश्वास छ कि उमेरले न्यायको लागि बाधक हुनु हुँदैन। युद्ध अपराध गर्ने वा अख्तियारी दिनेहरूलाई तिनीहरूको उमेर जस्तोसुकै भए तापनि कारबाही गर्नुपर्छ," उनले लेखे, "उनीहरूसँग निष्पक्ष परीक्षणको लागि मानसिक क्षमता छ, जुन मैले बुझें किसिङ्गरको मामला हो।"
दण्डहीनताको पाँच दशक
किसिङ्गर र उनका सहयोगीहरूले कम्बोडियामा अमेरिकी युद्धको लागि उत्तरी भियतनामी सेना र दक्षिण भियतनामी छापामारहरूमाथि बारम्बार दोष लगाए जसले देशलाई आधार र रसद केन्द्रको रूपमा प्रयोग गरे, जबकि त्यहाँ अमेरिकी संलग्नतालाई छोटो पार्दै। "कम्बोडियालाई अस्थिर बनाएको उत्तर भियतनामले सन् १९६५ देखि कम्बोडियन भूभागको केही भाग कब्जा गरेको थियो," किसिङ्गरका पूर्व सहयोगीले लेखे। पिटर रोडम्यान। तर तीन वर्ष पहिले - धेरै जसो अमेरिकीहरूलाई थाहा थियो कि उनीहरूको देश दक्षिणपूर्वी एसियामा युद्धमा छ - अमेरिकाले "कम्बोडियन गाउँमा दुर्घटनावश बम प्रहार गर्यो ... धेरै नागरिक मारिए," वायु सेना इतिहास अनुसार। र "दुर्घटनाहरू" कहिल्यै रोकिएनन्। 1962 र 1969 को बीचमा, कम्बोडियन सरकारले 1,864 सीमा उल्लङ्घन गर्यो; 6,149 अमेरिकी र दक्षिण भियतनामी सेना द्वारा आफ्नो हवाई क्षेत्र को उल्लङ्घन; र लगभग १,००० नागरिक हताहत।
निक्सन र किसिन्जरका लागि कम्बोडिया ए साइड शो: भियतनाममा ठूलो द्वन्द्वको छायामा भएको एउटा सानो युद्ध र त्यहाँ पूर्ण रूपमा अमेरिकी उद्देश्यहरूमा समाहित भयो। द्वन्द्वको अग्रपंक्तिमा रहेका कम्बोडियालीहरूका लागि - खेतीपाती लोकहरू कठिन जीवन बाँचिरहेका छन् - युद्ध एक आघात र डरलाग्दो थियो। सुरुमा, मानिसहरू आफ्नो खरानी-छाना घरहरू माथि उड्न थालेको विमान देखेर छक्क परे। तिनीहरूले ह्युए कोब्रा आक्रमण हेलिकप्टरहरूलाई तिनीहरूको स्किडहरूको लागि "लोबस्टर खुट्टा" भने, जुन क्रस्टेसियन अंगहरू जस्तै थियो, जबकि सानो बबल-जस्तो लोचहरू स्थानीय भाषामा "नारियलको गोला" भए। तर कम्बोडियनहरूले तुरुन्तै विमानको मेसिन गन र रकेटहरू, F-4 फ्यान्टम्सका बमहरू र B-52s को जमिन हल्लाउने स्ट्राइकहरूबाट डराउन सिके। दशकौं पछि, बाँचेकाहरूले अझै पनि उनीहरूलाई किन आक्रमण गरियो र किन यति धेरै प्रियजनहरू अपांग वा मारिए भन्ने बारे थोरै बुझेका थिए। उनीहरूलाई थाहा थिएन कि उनीहरूको पीडा धेरै हदसम्म हेनरी किसिंजर नामक व्यक्ति र उनको मालिकको प्रतिज्ञा हासिल गर्न असफल योजनाहरूको कारण थियो।भियतनाममा युद्धको सम्मानजनक अन्त्य"त्यो द्वन्द्वलाई विस्तार गरेर, बढाउँदै र लम्ब्याएर।
2010 मा, म अनुसन्धान गर्न कम्बोडिया गएँ दशकौं पुरानो अमेरिकी युद्ध अपराध। मैले सीमानाहरू खोजेँ, अमेरिकी सैन्य कागजातहरूमा उल्लेख गरिएका गाउँहरू खोज्दै, कोब्रास, लोचेस र अन्य विमानका फोटोहरूले भरिएको बाइन्डर बोकेर, गाउँलेहरूलाई आफ्ना प्रियजन र छिमेकीहरूलाई मार्ने सैन्य हार्डवेयर औंल्याउन आग्रह गरे। एक अमेरिकीलाई आफ्नो गाउँमा भएको आक्रमणको बारेमा थाहा भएको र उनीहरूसँग कुरा गर्न विश्वभरि यात्रा गरेकोमा मेरा अन्तर्वार्ताकर्ताहरू समान रूपमा स्तब्ध भए।
निक्सन र किसिङ्गरका लागि कम्बोडिया एक साइड शो थियो। द्वन्द्वको अग्रपंक्तिमा रहेका कम्बोडियनहरूका लागि युद्ध एक आघात र डरलाग्दो थियो।
दशकौंदेखि, अमेरिकी सरकारले संसारभरि आफ्नो सैन्य कारबाहीबाट हुने नागरिक हानिको आरोपको जाँच गर्न कम चासो देखाएको छ। ए 2020 अध्ययन 9/11 पछिका नागरिक हताहतका घटनाहरूमा धेरैजसो पूर्ण रूपमा अनुसन्धान नगरिएको फेला परेको छ, र ती घटनाहरूमा जुन आधिकारिक छानबिनमा परेका छन्, अमेरिकी अन्वेषकहरूले नियमित रूपमा अमेरिकी सैन्य साक्षीहरूको अन्तर्वार्ता लिन्छन् तर लगभग पूर्ण रूपमा नागरिकहरूलाई बेवास्ता गर्छन् - पीडितहरू, बाँचेकाहरू, परिवारका सदस्यहरू, र नजिकका मानिसहरू। - "अनुसन्धानको प्रभावकारितामा गम्भीर रूपमा सम्झौता गर्दै," सेन्टर फर सिभिलियन्स इन कन्फ्लिक्ट र कोलम्बिया कानून स्कूल मानव अधिकार संस्थानका अनुसन्धानकर्ताहरूका अनुसार। अमेरिकी सेनाले कम्बोडियामा नागरिक हानिको आरोपको विरलै अनुसन्धान गर्यो र कम्बोडियाका पीडितहरूको अन्तर्वार्ता लिएन। 13 मा मैले भ्रमण गरेको सबै 2010 कम्बोडियन गाउँहरूमा, वाशिंगटन, DC मा 9,000 माइल टाढा सुरु गरिएको युद्धकालीन आक्रमणका पीडितहरूको अन्तर्वार्ता लिने म पहिलो व्यक्ति हुँ।
विगत दुई दशकहरूमा, खोजी रिपोर्टरहरू र मानव अधिकार समूहहरूले नागरिकहरूको प्रणालीगत हत्या, गैर-लडाकू हताहतहरूको कम रिपोर्टिङ, जवाफदेहीताको विफलता, र निर्दोष मानिसहरूलाई मार्ने ड्रोन पाइलटहरूबाट अमेरिकाको 21 औं शताब्दीको युद्धका वास्तुकारहरूसम्म विस्तारित दण्डहीनताको दस्तावेजीकरण गरेका छन्। लिबिया, सोमालिया, सिरिया, यमन र अन्यत्र। ए २०१ investigation अनुसन्धान न्यूयोर्क टाइम्स रिपोर्टर अजमत खान द्वारा - जसले पत्ता लगायो कि इराक र सिरियामा अमेरिकी हवाई युद्ध त्रुटिपूर्ण खुफिया र गलत लक्ष्यीकरण द्वारा चिन्हित थियो, जसको परिणामस्वरूप हजारौं निर्दोष मानिसहरूको मृत्यु भयो - अन्ततः रक्षा विभागलाई रोक्नको लागि एक व्यापक योजना अनावरण गर्न बाध्य भयो। , न्यूनीकरण, र नागरिक हताहतलाई प्रतिक्रिया दिँदै। 36 पृष्ठ नागरिक हानि न्यूनीकरण र प्रतिक्रिया कार्य योजना पेन्टागनले गैर-युद्धकारी मृत्युहरूलाई कसरी सम्बोधन गर्छ भन्ने सुधारको लागि खाका प्रदान गर्दछ तर विगतको नागरिक हानिलाई सम्बोधन गर्न ठोस संयन्त्रको अभाव छ।
रक्षा विभाग स्पष्ट छ कि यो पछाडि फर्केर हेर्न इच्छुक छैन। "यस बिन्दुमा हामीसँग मुद्दाहरू पुन: मुद्दा चलाउने इरादा छैन," रक्षा सचिव लोयड अस्टिनले रेप. सारा जेकब्स, डी-क्यालिफोर्नियालाई बताइन्, जब उनले गत वर्ष पेन्टागनले विगतका नागरिक हानिका आरोपहरू पुन: हेर्ने योजना गरिरहेको छ कि भनेर सोधे। सधैंभरि युद्धहरू। रक्षा विभागले 50 वर्ष पछि कम्बोडियामा नागरिक हानिको अनुसन्धान गर्ने सम्भावना शून्य छ।
यी खाताहरू प्रकाशित गर्न ढिलाइको लागि म केही जिम्मेवारी साझा गर्दछु। १३ वर्षसम्म — जब मैले सोमालियामा ड्रोन हमलाका पीडितहरू, प्रजातान्त्रिक गणतन्त्र कङ्गोमा जातीय सफाया, र लिबियादेखि दक्षिण सुडानसम्मको गृहयुद्ध — कम्बोडियाका गाँउहरूबाट बाँचेकाहरूको खाताहरू जस्तै एन लुङ्ग क्रेस, बोस फ्लुङ, बोस मोन ( माथिल्लो), दोन रथ, दोन रथ २, म्रोन, पोर, सती, ता सुस, ट्रोपेङ, फ्लोङ, ता हाङ र उदोम मेरो नोटबुकमा राखिएको थियो। अन्य परियोजनाहरू र अनिवार्यताहरू, समाचार उद्योगको अस्पष्टताहरूसँग मिलेर जसले विगतका अत्याचारहरूलाई सधैं "समाचार" को रूपमा हेर्दैन, तिनीहरूलाई त्यहाँ राख्यो।
जब मैले मेरो अन्तर्वार्ताहरू सञ्चालन गरें, 2010 मा, कम्बोडियाको जीवन प्रत्याशा लगभग थियो 66 वर्ष। मैले बोलेका धेरै व्यक्तिहरू - यो लेखमा तिनीहरूको उमेर हामीले बोलेको मितिमा पेग गरिएको छ - सम्भवतः मरेका छन्। यी ग्रामीण गाउँहरूमा 13 वर्ष पहिले सेलफोनहरू थोरै थिए, त्यसैले मसँग तिनीहरूमा पुग्न कुनै बाटो छैन। तर तिनीहरूका खाताहरू जीवन्त छन् र तिनीहरूले वर्णन गरेको भयावहता कम भएको छैन। न त तिनीहरूको पीडा यस संसारबाट तिनीहरूसँगै गएको छ। हामीलाई प्रलयबाट बचेकाहरूबाट थाहा छ, उदाहरणका लागि, त्यो आघातले अन्तरपुस्तामा प्रभाव पार्न सक्छ; यसलाई पारित गर्न सकिन्छ, चाहे आनुवंशिक or अन्यथा। यस ढिलो मितिमा पनि, कम्बोडियामा अमेरिकाको युद्धको पीडा जीवित छ - त्यो देशको पीडाको वास्तुकारसँग।
अत्याचारको सम्झना
मेकोङ नदीको पुल पार गर्दै, म कम्बोडियाको ग्रामीण इलाकामा पुगेँ, राजमार्गहरूमा जहाँ एसयूभीहरू साना पोनीहरूले तानेका स-साना गाडाहरू, बाँसका बिटा वा चम्किलो रङ्गका कपडाहरू वा सुँगुरहरूको टोकरीले भरिएका मोटरसाइकलहरू, र पुरानो फ्ल्याटबेड ट्रकहरू अग्लो थिए। नराम्ररी काटिएको, गेरु ईंटहरू। मैले बजार सहरहरूमा खुला-एयर कसाई पसलहरू र काठको स्टलहरूमा मोटर तेल वा मोटरसाइकलको हेलमेट वा चामलको बाल आकारको झोला वा अङ्कोर बियरका केसहरू बेचेको थिएँ। मैले बाक्लो, अनियन्त्रित जङ्गल र रबरको बगैंचा र धानका खेतहरू माथि दौडें जहाँ तपाईंले धानको डिकको छेउमा पानी भैंसीको लाइनहरू, एकल फाइल देख्न सक्नुहुन्छ। अन्तमा, मैले फुटपाथ बन्द गरी रातो फोहोरको बाटोमा, स्थानीय पुलिसलाई पनि अज्ञात गाउँहरू खोज्दै। यी धुलो, खाल्डाखुल्डी मार्गहरू मध्ये एकको अन्त्यमा, मैले भियतनामको सिमानामा टाँसिएको बस्ती भेट्टाएँ।
डौन रथको हावा दिउँसो सुख्खा र अमिलो थियो र दिउँसो दिउँसो, खाना पकाउने आगोको सान्त्वनादायी गन्धले विराम चिन्ह लगाइयो जुन स्टिल्टहरूमा बनेका काठका घरहरूमा फैलिएको थियो।
म अमेरिकी युद्ध र त्यसपछि खमेर रुज नरसंहार दुवैबाट बाँचेका भत्किएका पुस्ताका सदस्यहरू खोज्दै आएको थिएँ। तिनीहरूमध्ये एक, फोक हर्म, स्प्री र हाम्रो भेटको समयमा 84 वर्षको उमेरमा, नुन र काली मिर्चको कपाल भएको, मलाई भन्यो: "यस क्षेत्रमा बम विस्फोट धेरै सामान्य थियो। कहिलेकाहीँ, यो हरेक दिन भयो। कहिलेकाहीं त्यहाँ गोताखोर बमवर्षकहरू थिए। कहिलेकाहीं, लबस्टरको खुट्टा भएको विमान उडेर सबै कुरामा गोली हान्न्थ्यो। ”
भियतनामी छापामारहरू नजिकैको जङ्गलमा सक्रिय थिए, फोक र गाउँका साथीहरूले सम्झाए। तिनीहरू पहिले नै कठिन जीवन बिताइरहेका बासिन्दाहरूबाट आपूर्तिहरू किन्न, धान उब्जाउन र भियतनाममा सिमानामा बेच्न डौन रथमा आएका थिए, युद्धले अन्य बमले क्षतिग्रस्त कम्बोडियन गाउँहरूका शरणार्थीहरूले बस्तीमा बाढी आउनु अघि। तर आक्रमणको समयमा छापामारहरू सामान्यतया उपस्थित थिएनन्। "यहाँ धेरै मानिसहरूलाई गोली हानिएको थियो," द्वन्द्वको समयमा आफ्नो 20 वर्षका चेनयाङ सुसले भने। "तिनीहरूमध्ये अधिकांश कम्बोडियन थिए।"
जब शूटिंग सुरु हुन्छ, गाउँलेहरू तितरबितर हुन्छन्, धानको डिकको अनिश्चित संरक्षणको लागि दौडने थिए र युद्धले तान्दै जाँदा, परिवारहरूले आफ्नो घरको छेउमा खनेका भूमिगत बंकरहरू। 1969 मा एक किशोर मिन केउनले गाउँको आकाशमा "लोबस्टर खुट्टा" को नियमित घुसपैठ सम्झे। "मानिसहरू आतंकित हुनेछन्। दौडिन्थ्यो । कहिलेकाहीँ तिनीहरूले यो बनाए। कहिलेकाहीँ मारिन्थ्यो,’ उनले सम्झिन्। "त्यहाँ धेरै पीडा थियो।" मिन र अरूले हेलिकप्टरबाट भागेका गाउँलेहरूलाई गोली हानेको सम्झना गरे। पानीको भैँसी र गाईवस्तुलाई बारम्बार मेशिन गनले हानेको थियो। रातमा, हेलिकप्टरहरूको उज्यालो खोजी किरणहरूले अन्धकारलाई उज्यालो बनायो किनभने तिनीहरूले शत्रु सेनाहरूको खोजी गरिरहेका थिए। बम जुनसुकै बेला खस्न सक्छ।
सन् १९६९ तिर, फोकका श्रीमान् "बमबारी" को क्रममा खुला ठाउँमा समातिए र घाँटीमा छर्राले हाने। घाउले ज्यान गुमाउनु अघि उनी सात दिनसम्म झुन्डिए। Chneang एक उदाहरण याद गरे जब एक अमेरिकी Huey गनशिप रूखको पछाडिबाट पपअप भयो, जसले गाउँलेहरूलाई सुरक्षाको लागि बोल्ट गर्न बाध्य पारेको थियो। हेलिकप्टरले मेसिन गन फायरले क्षेत्रलाई हल्लायो, काकी र काकाको मृत्यु भयो। नोभ आमाले मलाई बताउनुभयो कि उनकी कान्छी बहिनी 1969 बम विष्फोटमा गम्भीर घाइते भएकी थिइन्। आक्रमण पछि भियतनामी छापामारहरू आइपुगे र उनलाई चिकित्सा उपचारको लागि लगे, तर उनको परिवारले उनलाई फेरि कहिल्यै देखेन। सबैले बताए, बाँचेकाहरूले विश्वास गरे कि 1972 को दशकको उत्तरार्ध र 1960 को शुरुवातमा डोन रथमा बस्ने सबै गाउँलेहरू मध्ये आधा भन्दा बढी या त अमेरिकी आक्रमणबाट मारिएका वा घाइते भएका थिए।
नजिकैको डौन रथ २ मा, गाउँका पूर्व प्रमुख काङ भोर्नले भने कि त्यहाँका बासिन्दाहरूले युद्धअघि धान, सिमी र तिलको बीउ उब्जाएर साधारण जीवन बिताउँथे। तिनीहरूले 2 को आसपास भियतनामी छापामारहरू देख्न थाले, तर बम विष्फोट लगभग 1965 सम्म सुरु भएन। भेट शि, एक आँखा महिला, समय बित्दै जाँदा आक्रमणहरू तीव्र हुँदै गएको सम्झना छ। “कहिलेकाहीँ हामी दिनहुँ बम विष्फोट हुन्थ्यो। एक पटक, यो एक दिनमा तीन वा चार पटक थियो, "उनले भनिन्। नजिकैको खेतमा काम गरिरहेका किसानहरूलाई निशाना बनाउँदै गरेको हेलिकप्टर आक्रमणबाट उनी बाँचिन्। "मैले यो देख्दा म बाहिर भागें," पशु चिकित्सकले मलाई भने। “एक जना घाइते भएका छन् । अरू केही मरे।"
Doun Rath 2 का तेह्र जना एल्डरहरूले मृतकहरूको नाम सम्झाउन सक्दो प्रयास गरे। "नुल, पिक, नुम, सेउङ," एक 85 वर्षीया सोक युनले भनिन्, जो मौसमी हिड्ने स्टिकमा भर परेकी थिइन्, उनले हवाई हमलाबाट प्रत्यक्ष प्रहारबाट बम आश्रयस्थल भत्किँदा मारिएका चार गाउँलेहरूको नाम टिप्दै भनिन्। । पशु चिकित्सकले उनको काकी अर्को आक्रमणमा मारिएको बताए। टेप सारुम भर्खर किशोरी थिइन् जब उनको काकीको घरमा बम विष्फोट भयो, उनको मृत्यु भयो। हाम्रो अन्तर्वार्ताको समयमा 80 वर्षकी आमा ह्युले बमबाट मृत्यु र चोटपटक सामान्य भएको बताइन्, जबकि पूर्व प्रमुख कांगले कम्तीमा 30 जना गाउँलेहरू हवाई आक्रमणबाट घाइते भएका तर बाँचेको अनुमान गरे।
Doun Rath र Doun Rath 2 वरपर कति मानिसहरू निक्सन र किसिन्जरको युद्धले मारेका थिए, मैले भ्रमण गर्दा इतिहासमा हराइसकेको थियो। अमेरिकी डकुमेन्ट्री रेकर्ड एकदम कम छ, तर यो अवस्थित छ। अगस्त 9 को रात र अगस्त 10, 1969 को बिहान, एक सेना महानिरीक्षकको रिपोर्ट अनुसार, एक अमेरिकी "नाइटहक" हेलिकप्टर टोली - एक ह्युई सम्मिलित, स्पटलाइट र उच्च शक्तिको M-60 मेसिन गनले सुसज्जित, र शक्तिशाली Gatling बन्दुक, रकेट, र एक ग्रेनेड लन्चर संग सजिएको कोब्रा गनशिप - कम्बोडिया संग दक्षिण भियतनामी सीमा नजिकै एक तथाकथित फ्री फायर जोन मा काम गरिरहेको थियो।
पहिले रिपोर्ट नगरिएको अनुसन्धानले बताउँछ कि हेलिकप्टर चालक दलका केही सदस्यहरूले मात्र त्यो रात छिटपुट जमिन आगोको उल्लेख गरे, तिनीहरू सबैले "जीवित संरचनाहरू" मा बत्तीहरू देखिएका थिए भन्ने कुरामा सहमत भए। हेलिकप्टर चालक दलका सदस्यहरूले दावी गरे कि राडार अपरेटरहरूले उनीहरूलाई दक्षिण भियतनाममा रहेको बताए, तर राडार अपरेटरहरूले अन्यथा भने। ती मध्ये एक, रोगडेन पाल्मर, ह्यु कमाण्डरको बारेमा अन्वेषकहरूसँग कुरा गर्दै, यसो भने:
उनले आफ्नो टाइगर बर्ड (उनीसँग भएको कोब्रा) लाई बताए कि उसले सोचेको थियो कि उसले बत्ती देख्यो। यस समयमा मैले उहाँलाई कम्बोडियन सीमा नजिक भएको सल्लाह दिए, र उहाँले मेरो प्रसारण rogered। नाइट हक र टाइगर घुम्न थाले ... लगभग त्यहि समय मैले उसलाई सल्लाह दिए कि ऊ सिमाना माथि देखिन्छ। मलाई याद छैन कि उसले मेरो प्रसारणलाई रोजर गर्यो, तर मलाई विश्वास छ [sic] उसले गर्यो। एक पटक मैले उसलाई सिमाना पार गरेको बताए ।
स्पष्ट रूपमा निडर, ह्युले आफ्नो सर्चलाइट घरहरूमा केन्द्रित गर्यो र कोब्रा गनशिपले फायरिङ दौड सुरु गर्यो, पेन्टागनका कागजातहरूले "हुचेस" भनेर उल्लेख गरेको तीनवटा धमाका - नागरिक बासस्थानका लागि लघुलेख - मेसिन गन फायर र "फ्लेचेट्स" ले भरिएका रकेटहरू। मानव मासु च्यात्न डिजाइन गरिएको सानो नङ।
अमेरिकी अनुसन्धानले निर्धारण गर्यो कि हेलिकप्टरहरूले "कम्बोडियन सीमा नजिकैको टार्गेटमा संलग्न भएको थियो जुन डोन रथ गाउँ हुन सक्छ।" Doun Rath र Doun Rath 2 मा बाँचेकाहरूले यो विशेष घटनालाई याद गरेनन्, जोड दिए कि आक्रमणहरू यति लामो समयसम्म सामान्य थिए कि तिनीहरू एकसाथ मिसिएका थिए। प्रतिवेदनले निष्कर्ष निकाल्यो कि "विमान कमाण्डरले यी परिस्थितिहरूमा लक्ष्यमा संलग्न हुनमा कमजोर निर्णय [sic] प्रयोग गरे।" तथापि, महानिरीक्षकले सिफारिस गर्नुभयो कि "कुनै अनुशासनात्मक कारबाही नगर्नुहोस्," र म दशकौं पछि नआउन्जेल कसैले पनि, स्पष्ट रूपमा, डोन रथमा वास्तवमा के भयो भनेर अनुसन्धान गर्ने प्रयास गरेको थिएन।
पचास वर्ष पछि, कम्बोडियामा धेरैजसो अमेरिकी आक्रमणहरू व्यापक संसारलाई अज्ञात छन् र कहिल्यै थाहा नहुन सक्छ। अमेरिकी सेना द्वारा पुष्टि भएकाहरूलाई पनि बेवास्ता गरियो र बिर्सियो: अतिरिक्त समीक्षा वा अनुगमन अनुसन्धानहरू बिना इतिहासको डस्टबिनमा फ्याँकियो।
6 जनवरी, 1970 मा, उदाहरणका लागि, पाँच हेलिकप्टरले कम्बोडियाको हवाई क्षेत्रको उल्लङ्घन गरी प्रस्ताह गाउँमा गोली हानेर दुई जना सर्वसाधारणको ज्यान गयो र एउटी ११ वर्षीया बालिकालाई गम्भीर घाइते बनायो, सेनाको महानिरीक्षकको सारांश रिपोर्ट अनुसार। त्यो अव्यवस्थित समीक्षाले पत्ता लगायो कि 11 औं इन्फन्ट्री डिभिजनका हेलिकप्टर गनशिपहरूले कम्बोडियामा फर्केका शत्रु सेनाहरूमा गोली हानेका थिए। अनुसन्धानले निर्धारण गर्यो कि "गनशिपहरू संलग्न हुन जारी रह्यो र राउन्डहरूले कम्बोडियामा प्रभाव पार्यो।" आक्रमणको परिणामस्वरूप नागरिकको हताहत र सम्पत्ति क्षतिको प्रश्नको रूपमा, प्रतिवेदनले मात्र भनेको थियो कि "यो सम्भव छ कि नागरिक कर्मचारीहरू ... बन्दुकशिपबाट आगोले प्रहार भएको हुन सक्छ र केही बालीहरू नष्ट हुन सक्छ।" बाँचेकाहरूलाई क्षतिपूर्ति दिन केही गरिएको हो भन्ने कुनै सङ्केत छैन।
3 मे, 1970 को प्रारम्भिक साँझमा, एक हेलिकप्टरले कम्बोडियन गाउँ श्री कान्डललाई धेरै पटक परिक्रमा गर्यो, गाउँलेहरूलाई डराएर र उनीहरूलाई भाग्न बाध्य तुल्यायो, पहिले वर्गीकृत सेनाको रिपोर्ट अनुसार। फाइलमा भनिएको छ कि प्रत्यक्षदर्शीहरूले "अज्ञात प्रकारको हेलिकप्टरले उनीहरूको गाउँलाई धेरै पटक परिक्रमा गर्यो। तिनीहरू डराए र दौडन थाले, त्यही समयमा हेलिकप्टरले गोली चलाएको कथित छ। अमेरिकी सेनाले आक्रमणको लगत्तै सामना गरेको कम्बोडियनहरूका अनुसार आक्रमणमा एउटा घरमा आगो लगाइँदा तीनजना जलेका थिए र एकजना छर्राले घाइते भएका थिए। जलेका पीडितहरू मध्ये एक, उसको नाम सम्भवतः कम्बोडियन आफन्तहरूको हृदयमा कुँदिएको थियो तर अन्यथा इतिहासमा हरायो, पछि मृत्यु भयो।
"सबै कुरा पूर्ण रूपमा नष्ट भयो"
किसिङ्गर र हेगले कम्बोडियामा गोप्य बम विष्फोटको योजना बनाउन थालेको एक महिनाभन्दा कम समयपछि, अमेरिकाले अपरेसन मेनु सुरु गर्यो, जुन मार्चदेखि गरिएको BREAKFAST, LUNCH, SNACK, DINNER, DESSERT, र SUPPER को कोडनाम B-52 छापाहरूको सङ्कलन गरिएको थियो। 18, 1969, मे 26, 1970 सम्म। आक्रमणहरूलाई छलका धेरै तहहरू मार्फत गोप्य राखिएको थियो; किसिन्जर अनुमोदित प्रत्येक को २ प्रकारका.
बाँचेकाहरू भन्छन् कि B-52 बम विष्फोटबाट बाँच्न अकल्पनीय रूपमा डरलाग्दो छ, सीमानामा सर्वनाश। गहिरो, राम्ररी निर्मित बम आश्रयको सिमाना भित्र पनि, नजिकैको स्ट्राइकबाट आक्रोशित बल फुट्न सक्छ। कानको पर्दा। अधिक खुला भएकाहरूका लागि, पृथ्वी हल्लाउने प्रहारहरू असाधारण रूपमा घातक हुन सक्छ।
एक बिहान, भियतनामी सीमा नजिकैको फोहोर र बजरी सडकको अन्त्यमा, मैले भेट्टाएँ वुथ थान, त्यसबेला ७८ वर्षको उमेरमा, कालो टाउकोको कालो कपाल र मुख रातो सुपारीको रसले दागिएको थियो, जुन दक्षिणपूर्व एशियामा लोकप्रिय प्राकृतिक उत्तेजक थियो।
Vuth र उनकी बहिनी, 72 वर्षीया Vuth थांग, दुबै भाँचिए जब मैले मेरो रिपोर्टिङको उद्देश्य बताए। उनीहरू पोर गाउँमा आफ्नो घरबाट टाढा थिए जब B-52 आक्रमणले उनीहरूको परिवारका 17 सदस्यहरूलाई मेटाए। "मैले मेरो आमा, बुबा, दिदीबहिनी, दाजुभाइ, सबैलाई गुमाएँ," वुथ थानले मलाई भने, उनको गालाबाट आँसु बगिरहेको थियो। "यो धेरै भयानक थियो। सबै पूरै नष्ट भयो।"
उत्तर भियतनामको हनोई रेडियो द्वारा खुलासा र मे 1969 मा न्यूयोर्क टाइम्स द्वारा पुष्टि, कम्बोडिया को गोप्य बम विस्फोट थियो। आधिकारिक रूपमा अस्वीकार र जनताको लागि अज्ञात र सम्बन्धित कंग्रेस समितिहरु त्यो बेला। कांग्रेस र अमेरिकी जनतालाई अन्धकारमा यति गहिरो राखिएको थियो कि अप्रिल 30, 1970 मा, उनले कम्बोडियामा पहिलो पटक सार्वजनिक रूपमा अमेरिकी भूमि आक्रमणको घोषणा गरे। संदिग्ध शत्रु आधार क्षेत्रहरूमा प्रहार गर्न, निक्सनले देशलाई यसो भने: "पाँच वर्षसम्म न संयुक्त राज्य अमेरिका न त दक्षिण भियतनाम यी शत्रु अभयारण्यहरू विरुद्ध अघि बढेका छन् किनभने हामीले तटस्थ राष्ट्रको क्षेत्रलाई उल्लङ्घन गर्न चाहँदैनौं।"
यो 1973 मा मात्र थियो, वाटरगेट स्क्यान्डलको समयमा, गोप्य बम विष्फोटको आरोपहरू सामने आयो, जसले निक्सनलाई अमेरिकी संविधानको उल्लङ्घन गरी एक तटस्थ राष्ट्रमा गोप्य युद्ध छेडेको आधारमा महाभियोग लगाउने पहिलो प्रयासलाई प्रेरित गर्यो। अन्ततः, त्यो महाभियोगको लेख राजनीतिक स्वार्थको नाममा भोट हालियो । यद्यपि अन्य आरोपहरूको सामना गर्दै, निक्सनले पदबाट राजीनामा दिए।
"त्यो अनिवार्य रूपमा जनसङ्ख्या नभएको क्षेत्रमा थियो र मलाई विश्वास लाग्दैन कि यसले कुनै महत्त्वपूर्ण हताहत भएको छ," किसिङ्गरले मलाई सन् २०१० को राज्य विभागको सम्मेलनमा भनेका थिए, "दक्षिणपूर्व एशियामा अमेरिकी अनुभव, 1946-1975"जब मैले उनलाई बम विष्फोटको बारेमा प्रश्न गरें। यो प्रभावकारी रूपमा उही जवाफ थियो जुन उनले ब्रिटिश पत्रकार डेभिड फ्रस्टलाई 1979 एनबीसी न्यूजको अन्तर्वार्तामा दिएका थिए जसमा फ्रस्टले आरोप लगाएका थिए कि किसिन्जरको कम्बोडिया नीतिले घटनाहरूको श्रृंखलालाई गतिमा राखेको छ जसले "देशलाई ध्वस्त गर।" किसिन्जर स्टुडियोबाट बाहिर निस्कियो टेपिङ र फ्रस्टले परियोजना छोडेपछि, NBC द्वारा हस्तक्षेपको आरोप लगाउँदै, जसले त्यसबेला किसिङ्गरलाई पनि काम गरिरहेको थियो। परामर्शदाता र टिप्पणीकार। एनबीसीले पछि अन्तर्वार्ताको ट्रान्सक्रिप्ट जारी गर्यो तर किसिङ्गरलाई संलग्न मार्फत आफ्ना टिप्पणीहरू परिमार्जन गर्न अनुमति दियो पत्र एनबीसी न्यूजका अध्यक्ष विलियम स्मॉललाई।
"हामीले भियतनामी सिमानाको करिब पाँच माईल भित्रका सात पृथक उत्तर भियतनामी आधार क्षेत्रहरूमा बमबारी गर्दा, जहाँबाट दक्षिण भियतनाममा आक्रमणहरू सुरु भइरहेका थिए, हामीले कसैको दृष्टिकोणबाट देशलाई नष्ट गर्न थालेका छैनौं," किसिङ्गरले फ्रस्टलाई भने। विसंगतिहरू र हिलाम्मे बहसहरूमा कब्जा गर्ने विशिष्ट शैलीमा, उनले बेस एरिया 704 बम भएको फ्रस्टको तर्कलाई सही रूपमा अस्वीकार गरे - पेन्टागन कागजातमा टाइपोग्राफिक त्रुटिबाट उत्पन्न भएको गल्ती - गोप्य B-52 आक्रमणको क्रममा, नोट गर्दै कि "आधार क्षेत्र 740"वास्तवमा आक्रमण भएको थियो। उनले भने कि लक्ष्यका सिफारिसहरू एक बयानको साथमा थिए "त्यो नागरिक हानि न्यूनतम हुने अपेक्षा गरिएको थियो।"
वास्तवमा त्यहाँ थिए 1,136 नागरिकहरू पेन्टागनका अनुसार बेस एरिया 740 मा बस्ने; फ्रस्ट अन्तर्वार्ता पछि दशकौं पछि अवर्गीकृत, एक पहिले शीर्ष गोप्य वायु सेना रिपोर्ट, उल्लेख गरिएको छ कि केवल 250 दुश्मन सेना त्यहाँ उपस्थित थिए। मैले नेशनल आर्काइभ्समा फेला पारेको एउटा सेनाको कागजातले यो पनि नोट गरेको छ कि सेनालाई थाहा थियो कि "बेस एरिया 52 मा B-740 स्ट्राइकहरूबाट सर्वसाधारणहरू घाइते/ मारिएका थिए" मे 16 र 20, 1970 को बीचमा, SUPPER आक्रमणको समयमा। गोप्य केस फाइलका अनुसार, ती मारिएका र घाइतेहरू "मोन्टागनार्ड्स" थिए, जातीय अल्पसंख्यकका सदस्यहरू जसको "बस्तीहरू सामान्यतया प्रयोग गरिएका नक्सामा सही रूपमा प्रतिबिम्बित थिएनन्।"
"म मेरो सम्पूर्ण परिवारको एक मात्र बाँचेको थिएँ"
2010 मा, गाँउ आधिकारिक रूपमा Ta Sous को रूपमा चिनिन्थ्यो, तर त्यहाँका बासिन्दाहरूलाई यो अझै पनि अमेरिकी युद्धको समयमा यसको नामले चिनिन्थ्यो: Tralok Bek। “युद्धको समयमा प्रत्येक घरमा बंकर थियो। तर दिउँसो, यदि तपाईं गाईहरू चराउन बाहिर हुनुहुन्छ भने, तपाईंको जीवन दीमक पहाडमा निर्भर हुन सक्छ र तपाईं यसको पछाडि लुक्न सक्नुहुन्छ, "मीस लोर्नले बताए। "विमानहरूले बम खसाले। हेलिकप्टरहरू चकलेट। धेरै मानिसहरू मरे, "सुनको दाँत भएको खैरो कपाल भएको मानिस, मीक साटोमले भने। सन् १९६९ मा भएको B-52 स्ट्राइकमा एक युवा साथी सहित करिब १० जनाको ज्यान गएको उनले स्मरण गरे।
युद्धको क्रममा त्यहाँ भएका धेरै आक्रमणहरूका बारेमा मैले स्थानीयहरूसँग अन्तर्वार्ता लिँदा, स्देउङ सोखेउङले थोरै भने। तर जब मैले विभिन्न प्रकारका अमेरिकी विमानका तस्बिरहरूले भरिएको बाइन्डर बाहिर ल्याएँ, उसले शुन्य गरी। F-4 प्रेत। त्यसतर्फ औंल्याउँदै उनले बालिका भएर करिब आठ किलोमिटर टाढाको ता हाङ गाउँमा सो विमानबाट बम विष्फोट भएको देखेकी थिइन् ।
त्रलोक बेकमा हाम्रा अन्तर्वार्ताहरू समाप्त गरेपछि, म सुक्खा, ढुङ्गा-कडा धानको धान र अग्लो हत्केलाहरूको क्षेत्रमा नपुगेसम्म धुलो सडकहरू, विगतका ठूला झाडीहरू र कहिलेकाहीं पातलो, पातलो रङको गाई घुमाउँदै हिँडें। केही मिनेट पछि, एउटा देहाती काठको घरमा, मैले सुपारी चपाएको दागको कालो कपाल र दाँतको पर्याप्त टाउको भएको महिला 64 वर्षीय चान याथ भेट्टाएँ। मैले युद्धको समयमा क्षेत्रमा बम आक्रमण भएको थियो कि भनेर सोधें। उनले हो भनिन्; एउटा परिवार लगभग मेटिएको थियो। एक्लो बाँचेकी, उनले वर्णन गरे, उनको चचेरे भाई एन सेन थियो। एउटी कान्छी महिलालाई एन खोज्न पठाइयो र, २० मिनेट वा सोभन्दा पछि, हामीले उनलाई देख्यौं - एउटी सानो, 20 वर्षकी वृद्ध आमा - चानको घरको पछाडिको साँघुरो धानको डिक बाटोमा हिँडिरहेको देख्यौं। “पूर्णिमाको समयमा,” एनले बुद्ध धर्मको पवित्र दिनलाई उल्लेख गर्दै आफ्नो हजुरबुवाको घरमा जाँदै थिइन्। “बिहान १० बजेतिर एउटा हवाईजहाजले मेरो घरमा बम खसालेको थियो। मेरा आमाबुबा र चार दाजुभाइ सबै मारिए," उनले भिजेको आँखा र घाँटीमा समातेर मलाई भनिन्। "म मेरो सम्पूर्ण परिवारको एक मात्र बाँचेको थिएँ।"
यही वर्षहरूमा, अमेरिकाले कम्बोडिया भित्र पनि गोप्य, सीमापार ग्राउण्ड अपरेशनहरू सञ्चालन गरिरहेको थियो। निक्सन र किसिङ्गरले युद्धमा हात हाल्नुअघि दुई वर्षमा अमेरिकी कमाण्डोहरूले क्रमशः ९९ र २८७ मिसनहरू सञ्चालन गरेका थिए। 99 मा, संख्या बढेर 287 पुग्यो। जनवरी 1969 र अप्रिल 454 को बीचमा, जब कार्यक्रम अन्ततः बन्द भयो, कम्बोडिया भित्र कम्तिमा 1970 गोप्य मिसनहरू कमान्डोहरूले गरे। यद्यपि, त्यहाँ अरूहरू पनि हुन सक्छन्, जो किसिङ्गरद्वारा प्रस्ट रूपमा सुरु गरिएको थियो, जुन कहिल्यै खुलासा गरिएको थिएन।
जनवरी देखि मे 1973 सम्म, राष्ट्रिय सुरक्षा र ह्वाइट हाउस चीफ अफ स्टाफ को लागि राष्ट्रपति को उप सहायक को रूप मा कार्य को बिचमा, अल Haig सेना को उप प्रमुख को रूप मा काम गरे। सेवानिवृत्त सेना ब्रिगेडियर जनरल जोन जोन्सले मलाई भने कि यस समयमा, उहाँ पेन्टागनमा हाइगको कार्यालयमा हुनुहुन्थ्यो जब एउटा महत्त्वपूर्ण कल आयो। "मैले उहाँलाई केहि कुराको बारेमा जानकारी दिइरहेको थिएँ, र रातो फोन बज्यो, जुन मलाई व्हाइट हाउस हो भनेर थाहा थियो," जोन्स। सम्झाइयो। "म छोड्न उठेँ। उहाँले मलाई बस्न इशारा गर्नुभयो। म त्यहाँ बसेँ र कम्बोडियामा हाम्रो घुसपैठ कसरी लुकाउने भनेर उहाँलाई भनिरहेको सुनें।
जोन्स - जसले पहिले कहिल्यै रिपोर्टरलाई कथा प्रकट गरेका थिएनन् - अपेक्षाकृत पक्का थिए कि हाइगले विगतका गोप्य कार्यहरू उल्लेख गर्दै थिए, तर अपरेशनहरू सार्वजनिक गरिएको थियो वा फोन लाइनको अर्को छेउमा को थियो भनेर थाहा थिएन। तर राष्ट्रिय सुरक्षा परिषद्का वरिष्ठ कर्मचारीहरूमा सेवा गरेका किसिङ्गरका सहयोगी रोजर मोरिसका अनुसार सीमापार मिसनहरूका लागि किसिञ्जर जिम्मेवार थिए। "धेरै समय, उसले कम्बोडियामा चलिरहेको गोप्य भ्रमणलाई अधिकार दिइरहेको थियो," उनले मलाई भने। "हामी त्यहाँ धेरै गोप्य अप्स चलिरहेका थियौं।"
"मानिसहरू कसरी भाग्न सक्थे?"
दुई दिनको स्थानीय सडकहरू ड्राइभ गरेर निर्देशनहरू सोधेपछि, मैले हरियाली खेतबारीबाट काटिएको रातो फोहोर ट्र्याकमा राजमार्ग बन्द गरें र अन्ततः विभिन्न हरियालीको समुद्रको बीचमा साधारण काठको घरहरूको सीमावर्ती गाउँमा पुगें। युद्धको समयमा, यी घरहरू धेरै उस्तै देखिन्थे, गाउँका प्रमुख शेङ हेङले भने, एक पटक सेतो लुगा लगाएको खुट्टा खुट्टा र नाङ्गो खुट्टा भएका मानिस। एकमात्र वास्तविक परिवर्तन यो थियो कि नालीदार धातुले धेरैजसो पुरानो थच र टाइल छानाहरू प्रतिस्थापन गरेको थियो।
1970 मा, जब शेङ 17 वर्षको थियो, यो गाउँ अमेरिकाको कम्बोडियन आक्रमणको अग्रपंक्तिमा थियो। विश्वको आधा बाटोमा, केन्ट स्टेट युनिभर्सिटीमा, ओहायो नेशनल गार्डका सदस्यहरूले मे 4, 1970 मा चार विद्यार्थीहरूलाई मारेका थिए, युद्धको यो नयाँ चरणको विरोधमा। त्यो नरसंहारले विश्वभरि ध्यानाकर्षण गराइरहेको बेला, तीन दिनअघि सियाङको गाउँमा भएको एउटा ठूलो घटनाले ध्यान नदिइयो।
मे 1, 1970 मा, हेलिकप्टरहरूले कम्बोडियन गाउँ "मोरोन" (अमेरिकी नामको ध्वन्यात्मक हिज्जे) को परिक्रमा गर्नु अघि फायर खोलेर 12 गाउँलेहरूलाई मारे र पाँच जना घाइते भए, पहिले वर्गीकृत अमेरिकी कागजात अनुसार, जुन अहिलेसम्म, कहिल्यै भएको छैन। सार्वजनिक रूपमा खुलासा। आक्रमण पछि, अर्को हेलिकप्टर अवतरण गरियो र घाइतेहरूलाई ल्यायो; बाँचेकाहरू छिमेकी जिल्लामा रहेको "कन्तुओट" नामको अर्को गाउँमा भागे।
कम्बोडियामा "मोरोन" नामको कुनै गाउँ छैन, तर भियतनामी सिमाना नजिकैको बस्ती जहाँ मैले सियाङ बसेको थिएँ, उनले भने, मरोन भनिन्छ। अन्य कम्बोडियन सीमावर्ती गाउँहरूमा जस्तै मैले भ्रमण गरें, अमेरिकी सैन्य कागजातहरूमा उद्धृत गरिएको एक्लो आक्रमणमा ध्यान केन्द्रित गर्दै त्यहाँका बासिन्दाहरूलाई चकित पारे, किनभने उनीहरूले धेरै वर्षहरूमा धेरै हवाई आक्रमणहरू सहेका थिए। तैपनि, मितिको बारेमा सोध्दा, शेङले अहिले गाउँको टाढाको छेउमा इशारा गरे। "त्यतिबेला त्यस क्षेत्रमा धेरैको मृत्यु भयो," उनले सम्झे। "त्यसपछि, मानिसहरूले यो गाउँ छोडेर अर्को कान्तुओट नाम गरे।"
शेङ र लिम दक्षिण14 मा 1970 वर्षको उमेरमा, उहाँले हेलिकप्टर गनशिप देखि ठूला B-52 बमवर्षक सम्म धेरै प्रकारका विमानहरूले Mroan लाई पिटेको बताउनुभयो। आफ्नी आमा, बुबा, हजुरबुबा, एक भतिजा, भतिजा, अन्य आफन्तहरू बीचमा, हवाई आक्रमणमा गुमाएका शेआङले मलाई अथक आक्रमणको बारेमा बताएपछि, उनको आँखा रातो भयो र खाली भयो। "विस्फोटहरूले पृथ्वीलाई हावामा फ्याँक्यो। ‘फायर रकेट’ले घर जलाए । को बाँच्न सक्छ? मानिसहरू दौडे, तर तिनीहरू काटिए। उनीहरुलाई तुरुन्तै मारिए । तिनीहरू भर्खरै मरे, "उनले भने, कोठाको टाढाको कुनामा गएर घुँडा टेक्दा पछि लाग्दै।
प्रत्येक बाँचेकाले समान कथा सुनाए। बम आक्रमणमा लिमकी बहिनी र तीन दाजुभाइको मृत्यु भएको थियो। 20 को प्रारम्भमा 1970 वर्षको उमेरमा थलेन हुनले उनको जेठो भाइ हवाई आक्रमणमा मारिएको बताइन्। साउथ च्रेउङ - सर्टलेस ड्रेस प्यान्टमा जीवन्त सुन्तला रंगको क्रामा, परम्परागत कम्बोडियन स्कार्फ, आफ्नो घाँटीमा - उनले मलाई भने कि उसले अर्को आक्रमणमा कान्छो भाइ गुमाएको छ।
गाउँलेहरूले भने कि जब उनीहरूले पहिलो पटक अमेरिकी विमान माथि देखे, उनीहरू छक्क परेका थिए। ठूला मेसिनहरू जस्तो कहिल्यै नदेखेको, मानिसहरू तिनीहरूलाई हेर्न बाहिर आए। चाँडै, तथापि, Mroan का बासिन्दाहरूले तिनीहरूसँग डराउन सिके। माथि उडेका अमेरिकीहरूले धुवाँ देख्ने र आक्रमण गर्न थालेपछि भात पकाउनु खतरनाक भयो। हेलिकप्टरहरू, बाँचेकाहरूले भने, नियमित रूपमा नजिकैका खेतहरू र गाउँ आफैं दुवैलाई फ्याँक्यो, त्यसपछि लगभग 100 घरहरू समावेश थिए। "यो सबैभन्दा खराब थियो," मैले उपलब्ध गराएको अन्य विमानका तस्बिरहरूमध्ये कोब्रा गनशिपको तस्बिरलाई औंल्याउँदै शेआङले भने। जब "नारिवलको खोल" हेलिकप्टर, अमेरिकी सेनाको OH-6 वा "लोच" ले धुवाँ भएको क्षेत्रलाई चिन्ह लगाइयो, गाउँलेहरूले सम्झाए, कोब्राले आक्रमण गर्नेछ, रकेटहरू प्रहार गर्नेछ जसले घरहरू जलाए। "अमेरिकी युद्धको समयमा, गाउँका लगभग सबै घरहरू जलेका थिए," शेङले भने।
सियाङ र थलेनले भने कि Mroan मा करिब आधा परिवार - लगभग 250 जना - अमेरिकी आक्रमणबाट नष्ट भएको थियो। तिनीहरूले मलाई गाउँको छेउमा पुर्याए, हरियोको हरेक छायाँमा पातहरूको दंगा जुन उदासीनतामा झरेको थियो, नजिकैका बाँकी रहेका बम क्रेटरहरूमध्ये एउटा। "यहाँ करिब २० जना मानिस मारिए," सेयाङले खाडलतर्फ इशारा गर्दै भने। "यो पहिले गहिरो हुन्थ्यो, तर जमिनले भरिएको छ।" थलेन — पातलो, पहेँलो कपाल भएको, उसका खैरो आँखाहरू सधैँको लागि साँघुरो भए — आफ्नो टाउको हल्लाइन् र खाडलको छेउमा गइन्। "यो विनाशकारी थियो। केवल आकारलाई हेर्नुहोस्," उनले भनिन्, यो प्वाल एक पटक परिदृश्य बिन्दु भएको धेरै मध्ये एक मात्र थियो। “मानिसहरू कसरी भाग्न सक्थे? तिनीहरू कहाँ भाग्न सक्थे?"
चोरी सुजुकी र केटी मर्न छोडियो
निक्सनको डिसेम्बर 1970 टेलिफोन टायरेड र "चल्ने कुनै पनि चीजमा उड्ने कुनै पनि चीज" सेट गर्ने किसिन्जरको आदेशको परिणामहरू तुरुन्तै स्पष्ट थिए। त्यो महिनामा, अमेरिकी हेलिकप्टर र बमवर्षकहरूको संख्या तीन गुणा बढ्यो। त्यसको लगत्तै, मे 1971 मा, अमेरिकी हेलिकप्टर गनशिपहरूले कम्बोडियाको एउटा गाउँमा गोली हानेर एक जवान केटीलाई घाइते बनायो जसलाई उपचारको लागि लैजान नसकिने कारणले एक अमेरिकी अधिकारीले आफ्नो हेलिकप्टरलाई लुटिएको मोटरसाइकलले ओभरलोड गर्यो जुन पछि एक उच्च अधिकारीलाई उपहार दिइएको थियो। द इन्टरसेप्ट द्वारा सेना अनुसन्धान र विशेष अनुवर्ती रिपोर्टिङ। सन् १९७२ मा पेन्टागन युद्ध अपराध टास्क फोर्सले बनाएको पहिले रिपोर्ट नगरिएका कागजातहरूका अनुसार कम्बोडियाली केटीको घाउबाट मृत्यु भएको पक्कै पनि सात अन्य नागरिकसँग भएको थियो।
यस्तै कति हत्याहरू भएका छन्, थाहा छैन। कभर अपहरू सामान्य थिए, अनुसन्धान विरलै गरिएको थियोर सामान्यतया अपराधहरू युद्धको कुहिरो संग वाष्पीकरण। तर त्यहाँ हिंसा र नरसंहारका लागि प्रशस्त अवसरहरू थिए। निक्सनले पदभार ग्रहण गर्नु अघि दुई वर्षमा, कम्बोडियामा आधिकारिक रूपमा 426 हेलिकप्टर गनशिप सोर्टीहरू थिए, रक्षा विभागको रिपोर्ट अनुसार। जनवरी 1970 र अप्रिल 1972 बीच, त्यहाँ कम्तिमा 2,116 थिए। जनवरी 1971 मा, कांग्रेसले कूपर-चर्च संशोधन लागू गर्यो, जसले सल्लाहकारहरू सहित अमेरिकी सेनाहरूलाई कम्बोडियामा भूमिमा काम गर्न निषेध गर्यो, तर अमेरिकाको युद्ध निरन्तर जारी रह्यो। अमेरिकाले कूपर-चर्चको उल्लङ्घन गरिरहेको प्रमाण चाँडै देखा पर्यो, तर ह्वाइट हाउसले यसको बारेमा कांग्रेस र जनतालाई झुटो बोल्यो। "जबसम्म हामीले त्यो जमिनमा आफ्नो खुट्टा राखेनौं, हामी मूलतः त्यहाँ थिएनौं, यद्यपि हामीले त्यहाँ हरेक दिन मिसनहरू गर्यौं," ग्यारी ग्रेवे, एक आर्मी हेलिकप्टर चालक दल प्रमुख जसले वसन्तको वसन्तमा कम्बोडियामा दैनिक मिसनहरू उडान गरे। 1971, मे मिसन सहित केटी केटी मारे, मलाई भने।
"उनीहरूले त्यो गाउँमा आक्रमण गरे," ग्रेवेले भने, दक्षिण भियतनामी र अमेरिकी सेना दुवैले बस्तीमा गोली हानेका थिए। "उनीहरूले गोली हानेका थिए र उनीहरूले कसलाई गोली हानेका थिए भन्ने पनि थाहा थिएन," उनले सम्झाउँछन्, पीडितहरू "महिला र केटाकेटीहरू" मात्र "नियमित गाउँलेहरू" थिए।
यो मे १८, १९७१ मा दिउँसो साढे १२ बजे सुरु भएको थियो, सेनाको अनुसन्धान फाइल र सन् १९७२ मा पेन्टागन टास्क फोर्सले उत्पादन गरेको यसअघि रिपोर्ट नगरिएका सारांश कागजातहरूका अनुसार, जब तीन अमेरिकी हेलिकप्टरहरू - एक "शिकारी-हत्यारा टोली" एक टोही मिसन सञ्चालन गर्दै - स्किम गरियो। कम्बोडिया भित्र रूखहरू। टोली एउटा गाउँमा आयो जहाँ उनीहरूले मोटरसाइकल र साइकलहरू देखे जुन चालक दलका सदस्यहरूको गवाही अनुसार शत्रुको आपूर्ति काफिलेको हिस्सा भएको शंका गरिएको थियो। माथि होभर गर्दै, अमेरिकीहरूले गाडीहरूमा प्याकहरू खोल्न जमीनमा मानिसहरूलाई गति दिन प्रयास गरे। जब गाउँलेहरू टाढा जान थाले, अग्लो उडान गर्ने हेलिकप्टरले दुईवटा आगजनी रकेटहरू प्रहार गर्यो, जुन नजिकै लुकेर बसेका शत्रुहरूलाई बाहिर निकाल्ने सामान्य रणनीति हो। एक हेलिकप्टरको चालक दलले पृथक जमिन आगो लिएको रिपोर्ट गर्दा, कुनै अमेरिकीहरू मारिएन वा घाइते भएनन्, न त कुनै शत्रुका कर्मचारीहरू वा हतियारहरू फेला परेका थिए।
यूएस नेशनल आर्काइभ्समा फेला परेको र यहाँ पहिलो पटक प्रकाशित भएको गोप्य रिपोर्ट अनुसार, उच्च उडान गर्ने हेलिकप्टरले त्यसपछि "रकेट र उच्च विस्फोटक रकेट र मेशिन गन फायरका लगभग 15 देखि 18 राउन्ड भवनहरू र वरपरको क्षेत्रलाई ध्वस्त पार्यो।"
क्याप्टेन क्लिफर्ड नाइट, "लो बर्ड" को पाइलटले भने कि उनको बन्दुकधारीले नागरिक लुगा लगाएका एक जना निहत्था मानिसलाई गोली हान्यो, जो "भाग्न खोज्दै थियो।" बन्दुकधारी जोन निकोलसले यो स्वीकार गरे कि हत्या प्रारम्भिक रकेट ब्यारेज पछि भएको थियो।
क्याप्टेन डेभिड स्विट्जर, "उच्च पक्षी" कमाण्डर, रकेटिङ र क्षेत्र स्ट्रफिङ र दक्षिण भियतनामी, वा भियतनामको गणतन्त्रको सेना, संदिग्ध शत्रु सेनाहरूको खोजी गर्न सेना घुसाउन आह्वान गरे। Grawey को गवाहीको सारांश अनुसार, हेलिकप्टर चालक दल प्रमुख जसले एक कुलीन ARVN रेंजर टोली र एक अमेरिकी कप्तान, अर्नोल्ड ब्रूक्सलाई गाउँमा पुर्यायो:
CPT ब्रूक्स र ARVN रेंजर्सहरूले "हग वाइल्ड" कार्य गरे जब तिनीहरूले विमान छोडे, क्षेत्रलाई गोली हाने तापनि तिनीहरूले कुनै रिटर्न फायर प्राप्त गरेनन्। ... [H]e 5 देखि 10 कम्बोडियन कर्मचारीहरू देखेका थिए जो घाइते देखिन्छन्, तर उसलाई थाहा थिएन कि तिनीहरू हावा वा जमिन फायरबाट घाइते भएका थिए।
दशकौं पछि, ग्रेवेले एक अन्तर्वार्तामा घटनाको विवरणहरू पुन: पुष्टि गरे, नोट गरे कि, एआरभीएन हेलिकप्टरबाट तैनाथ भएको रूपमा, उनले ब्रूक्सलाई भने कि "उनी मेरो चराबाट झर्नु पर्दैन।" तर ब्रूक्स, जसलाई ग्रेवेले "गुंग हो" भनेर वर्णन गरे, रैंक ताने र उसलाई बेवास्ता गरे। ब्रूक्स - जसलाई उनले गैर-नियमित "मेसिनगन" बोकेका थिए भने - अन्धाधुन्ध गोली चलाउन थाले।
पहिलो हेलिकप्टरमा इन्धनको कमी हुँदा बोलाइएका प्रतिस्थापन "लो बर्ड" को कमाण्डर डेभिन म्याकलाफ्लिनले त्यस्तै उल्लेख गरे कि दक्षिण भियतनामीहरूले कुनै प्रतिरोध गरेनन् र कागजातहरूका अनुसार, "उनीहरूले जे सक्थे त्यो कब्जा गरे।" अनुसन्धान फाइलमा उनको बन्दुकधारी लेन शट्टकको गवाहीको सारांश थप्छ:
ARVN रेंजर्सहरू सम्मिलित हुँदा मेलोड्रामेटिक देखा पर्यो र उनको विचारमा क्षेत्रमा अत्यधिक गोली चल्यो। … उनले उक्त क्षेत्रमा करिब १५ जना घाइते कर्मचारी रहेको र ५०-६० वर्षका २ पुरुष र ८–१० वर्षका एक महिला मृत अवस्थामा रहेको देखे ।
2010 को एक अन्तर्वार्तामा, शट्टकले मलाई भने कि उसले त्यो दिन गोली चलाएको छैन र उसले गाउँको एउटा भाग मात्र देखेको कुरामा जोड दिए। तर, उनले त्यहाँ जे देखे, त्यो उनीसँगै रह्यो । "हामी धुम्रपान गर्ने गाउँमा आयौं," उनले भने। “मैले शव देखेको थिएँ। मैले केही घाइते मानिसहरूलाई देखेको थिएँ जुन नागरिकहरू थिए। ... हामीले कसैलाई पनि खाली गरेका छैनौं।" शट्टकले सानी केटीलाई उनको गवाहीले संकेत गरेको भन्दा पनि कान्छी सम्झे, केवल 3 देखि 5 वर्ष पुरानो, र उनी रगतले ढाकिएको थियो। "उनी निकै नराम्रोसँग गोली हानिन्," उनले सम्झाए।
कम्बोडियनहरू घाइते र मर्दै गर्दा, ARVN रेंजर्सहरूले गाउँमा लुटपाट गरे, हाँसहरू, कुखुराहरू, पर्सहरू, लुगाहरू, सिगरेटहरू, तंबाकू, नागरिक रेडियोहरू, र अन्य गैर-सैनिक वस्तुहरू समातेर, धेरै अमेरिकी साक्षीहरूका अनुसार। "उनीहरूले आफ्नो हातमा पुग्न सक्ने सबै चीजहरू चोरिरहेका थिए," ब्रूक्स र केही एआरभीएन बोक्ने हेलिकप्टरका पाइलट क्याप्टेन थोमस एग्नेसले मलाई भने। तर, ब्रुक्सको सबैभन्दा ठूलो स्कोर थियो । दक्षिण भियतनामी सेनाको सहयोगमा, उसले नीलो सुजुकी मोटरसाइकललाई हेलिकप्टरमा ल्यायो, सेनाको कागजात अनुसार। ब्रूक्सले टेलिफोन कुराकानीको क्रममा कम्बोडियामा आफ्नो सेवा स्वीकार गरे र इमेल मार्फत औपचारिक अन्तर्वार्ता अनुरोधको लागि सोधे। उसले त्यो अनुरोध वा पछिको कुनै प्रतिक्रिया दिएन।
सेना अन्वेषकको सारांश अनुसार एग्नेसले भने कि उनले "एउटी घाइते केटीलाई खाली गर्न रेडियो अनुरोध प्राप्त गरे [तर] सीपीटी ब्रूक्सको निर्देशनमा अस्वीकार गरियो किनभने उनी पूर्ण रूपमा एआरभीएन रेन्जर टोली, मोटरसाइकलमा भरिएका थिए र उनको इन्धन कम थियो। ।" चोरी भएको सुजुकी उनका कमाण्डिङ अफिसर लेफ्टिनेन्ट कर्नललाई उपहारस्वरूप दिइएको थियो। कार्ल पुटनमजो पछि यसको आधारमा टुलिङ गरिरहेको देखियो, अनुसन्धान कागजात अनुसार। सुजुकीको खातिर छोडेर गएकी घाइते बालिकाको मृत्यु भएको सेनाको निष्कर्ष छ ।
क्रोधित, ग्यारी ग्रेवेले अर्नोल्ड ब्रुक्सलाई रिपोर्ट गर्ने संकल्प गरे। "म त्यसबेला साँच्चै रिसाएको थिएँ," उनले मलाई भने। "मैले भनेँ कि म उसलाई रिपोर्ट गर्छु, जुन मैले गरें।" पेन्टागन युद्ध अपराध टास्क फोर्सका फाइलहरूमा समावेश गरिएको "ब्रुक्स घटना" मा पहिले रिपोर्ट नगरिएको अन्तिम स्थिति रिपोर्टले अत्यधिक बमबारी, लुटपाट र संलग्नताका नियमहरूको उल्लङ्घनका आरोपहरू "प्रमाणित" भएको निष्कर्ष निकाल्यो। गाउँमा कुनै पनि शत्रु हतियार वा युद्ध सामग्री फेला परेन, रिपोर्ट अनुसार, नागरिक हताहत "दुई बालबालिका सहित, 15 घाइते र तीन वा चार संरचनाहरू ध्वस्त सहित आठ जनाको मृत्यु भएको अनुमान गरिएको छ। त्यहाँ कुनै प्रमाण छैन कि घाइतेहरूलाई अमेरिकी वा एआरभीएन सेनाले चिकित्सा उपचार प्रदान गरेको थियो। ”
Putnam र एक प्रत्यक्ष अधीनस्थलाई हप्काउने पत्रहरू जारी गरिएको थियो - कम-दण्डको सजाय - मुद्दामा उनीहरूको "कार्य र/वा निष्क्रियता" को लागि। (पुतनाम मरे 1976 मा।) ब्रूक्स विरुद्ध कोर्ट मार्शल आरोप लगाइयो, उनको कमान्डिंग जनरलले तिनीहरूलाई 1972 मा बर्खास्त गर्यो, बरु उनलाई हप्काउने पत्र दिए। अभिलेखहरूले जनसंहार, लुटपाट, वा घाइते कम्बोडियन नागरिकहरूलाई सहायता प्रदान गर्न असफल भएको सम्बन्धमा कुनै पनि अन्य सेनाहरूलाई अभियोग लगाइएन, सजाय दिइएन।
Genocidaires लाई समर्थन गर्दै
जब हेनरी किसिङ्गरले कम्बोडियामा गोप्य बम विष्फोट गर्ने योजना बनाए, पोल पोटको खमेर रुजको संख्या लगभग 5,000 थियो। तर 1973 को सीआईए केबलले व्याख्या गरे अनुसार, खमेर रुजको भर्ती प्रयासहरू अमेरिकी बमबारीमा धेरै निर्भर थिए:
उनीहरूले आफ्नो प्रचारको मुख्य विषयवस्तुको रूपमा B-52 स्ट्राइकबाट हुने क्षतिलाई प्रयोग गरिरहेका छन्। ... [खमेर रुज] कार्यकर्ताले जनतालाई बताउँछन् ... "देशको ठूलो विनाश" रोक्ने एक मात्र उपाय [अमेरिकी समर्थित जुंटा नेता] लोन नोललाई हटाउनु र राजकुमार सिहानुकलाई सत्तामा फर्काउनु हो। धर्म परिवर्तन गर्ने कार्यकर्ताहरूले मानिसहरूलाई बताउँछन् कि यो पूरा गर्ने सबैभन्दा छिटो तरिका [खमेर रुज] सेनाहरूलाई बलियो बनाउनु हो ताकि तिनीहरू लोन नोललाई पराजित गर्न र बम विस्फोट रोक्न सक्षम हुनेछन्।
अमेरिकाले 257,000 मा कम्बोडियामा 1973 टन भन्दा बढी हतियार खसालेको थियो, जुन अघिल्लो चार वर्षको संयुक्त अवधिमा लगभग उही रकम थियो। अमेरिकी एजेन्सी फर इन्टरनेशनल डेभलपमेन्टको रिपोर्टले “सन् १९७३ मा भएको तीव्र अमेरिकी बमबारीले शरणार्थीहरूको सङ्ख्या बढेर देशको झन्डै आधा जनसङ्ख्यामा पुर्यायो।”
ती आक्रमणहरूले पोल पोटको सेनालाई बलियो बनायो, खमेर रुजलाई 200,000-व्यक्तिको बलमा बढ्न अनुमति दियो जसले देशमा कब्जा जमायो र लगभग 20 प्रतिशत जनसंख्यालाई मार्यो। शासन सत्तामा पुगेपछि राजनीतिक हावा सरेको थियो र बन्द ढोका पछाडि किसिन्जरले थाइल्याण्डका विदेशमन्त्रीले भने: "तपाईले कम्बोडियालीहरूलाई पनि भन्नु पर्छ कि हामी तिनीहरूसँग मित्र हुनेछौं। तिनीहरू हत्यारा ठगहरू हुन्, तर हामी यसलाई हाम्रो बाटोमा खडा हुन दिँदैनौं। हामी उनीहरूसँग सम्बन्ध सुधार्न तयार छौं। त्यसपछि उनले आफ्नो कथन स्पष्ट गरे: थाई अधिकारीले खमेर रुजमा "हत्यारा ठगहरू" लाई दोहोर्याउनु हुँदैन, केवल अमेरिकाले न्यानो सम्बन्ध चाहन्छ।
1978 को अन्तमा, भियतनामी सेनाहरूले खमेर रुजलाई सत्ताबाट हटाउन कम्बोडियामा आक्रमण गरे, पोल पोटको सेनालाई थाई सीमासम्म पुर्याए। तथापि, संयुक्त राज्यले पोल पोटको पछि आफ्नो समर्थन फ्याँक्यो, अन्य राष्ट्रहरूलाई आफ्नो सेनालाई समर्थन गर्न प्रोत्साहन दियो, आफ्ना सहयोगीहरूलाई सहयोग पुर्यायो, उसलाई संयुक्त राष्ट्रमा कम्बोडियाको सीट राख्न मद्दत गर्यो, र खमेर रुज नेताहरूलाई नरसंहारको लागि अनुसन्धान वा प्रयास गर्ने प्रयासको विरोध गर्यो।
त्यही वर्ष, किसिन्जरको विशाल संस्मरण, "व्हाइट हाउस इयर्स" प्रकाशित भयो। पत्रकार विलियम शाक्रसले औंल्याएझैं, किसिङ्गर कम्बोडियामा भएको नरसंहारको पनि उल्लेख गर्न असफल भए किनभने "किसिङ्गरका लागि, कम्बोडिया एक साइड शो थियो, त्यहाँका मानिसहरू ठूला राष्ट्रहरूको महान् खेलमा खर्चयोग्य थिए।"
2001 मा र फेरि मा 2018, स्वर्गीय शेफ र सांस्कृतिक आलोचक एन्थोनी बोर्डेनले धेरैले साझा भावनाहरू प्रस्ताव गरे, तर विरलै यति स्पष्ट रूपमा राखे:
एकचोटि तपाईं कम्बोडिया पुग्नुभयो, तपाईंले हेनरी किसिन्जरलाई आफ्नो खाली हातले मार्ने इच्छा कहिल्यै छोड्नुहुने छैन। तपाईंले फेरि कहिल्यै अखबार खोल्न र चार्ली रोजसँग राम्रो कुराकानीको लागि बसेको वा घुट्न नदिई नयाँ चम्किलो पत्रिकाको लागि कालो-टाई सम्बन्धमा भाग लिएको विश्वासघाती, पूर्वाग्रही, हत्यारा स्कम्ब्यागको बारेमा पढ्न सक्नुहुन्न। हेनरीले कम्बोडियामा के गरे साक्षी दिनुहोस् - राजनीतिको लागि उनको प्रतिभाको फल - र तपाईले कहिल्यै बुझ्नुहुनेछैन किन उहाँ मिलोसेभिकको छेउमा हेगमा डकमा बस्नु भएको छैन।
2000 को प्रारम्भमा, किसिङ्गरको सम्बन्धमा सोधपुछको लागि खोजिएको थियो मानव अधिकारको दुर्व्यवहार भूतपूर्व दक्षिण अमेरिकी सैन्य तानाशाहहरूद्वारा, तर उनले अन्वेषकहरूलाई बेवास्ता गरे, एक पटक फ्रान्सको अदालतमा उपस्थित हुन अस्वीकार गरे र समन प्राप्त गरेपछि तुरुन्तै पेरिस छोडे। कम्बोडिया वा अन्यत्र मृत्युको लागि उहाँलाई कहिल्यै अभियोग वा अभियोग लगाइएको थिएन।
"यससँग खेल्नुहोस्। शुभ समय होस्।"
"तिमीलाई छुटाउनु कुनै लाभ होइन; तिमीलाई नष्ट गर्न, कुनै हानि छैन" खमेर रुज को कोल्ड क्रेडो थियो। तर यो सजिलै किसिन्जरको हुन सक्छ। 2010 मा, मैले किसिङ्गरलाई पछ्याएँ, उसलाई "कम्बोडियामा उत्तरी भियतनामी" मात्र बम विष्फोट गर्ने दावीहरूमा विरोधाभासको लागि दबाब दिएँ तर कुनै न कुनै रूपमा 50,000 कम्बोडियनहरूलाई मारे, उसको गणनामा, प्रक्रियामा। "हामी कम्बोडियनहरूलाई बमबारी गर्ने देशको वरिपरि दौडिरहेका थिएनौं," उनले मलाई भने।
प्रमाणले अन्यथा देखाउँछ, र मैले उसलाई भनें।
"ओहो, आउनुहोस्!" किसिङ्गरले मैले उसलाई झुटमा फसाउन खोजेको भन्दै विरोध गर्दै भने । जब कम्बोडियनहरू बम विष्फोट गरी मारिए भन्ने प्रश्नको सारको बारेमा थिचियो - किसिञ्जर स्पष्ट रूपमा क्रोधित भए। "के प्रमाणित गर्न खोज्दै हुनुहुन्छ?" उसले गर्यो र त्यसपछि, जब मैले हार मानेन, उसले मलाई काट्यो: "यससँग खेल्नुहोस्," उसले मलाई भन्यो। "राम्रो समय बिताउनुहोस्।"
मैले उनलाई मेस लोर्नको प्रश्नको जवाफ दिन सोधें: "उनीहरूले यहाँ बम किन खसाले?" उनले अस्वीकार गरे।
"म तिम्रो लागि पर्याप्त स्मार्ट छैन," किसिङ्गरले व्यंग्यात्मक रूपमा भने, उसले आफ्नो छडी हान्दै। "मसँग तिम्रो बुद्धि र नैतिक गुणको कमी छ।" ऊ पछ्यायो ।
त्रालोक बेक, डौन रथ र म्रोन जस्ता गाउँहरूमा कम्बोडियावासीहरूसँग यस्तो सजिलो भाग्ने विलासिता थिएन।
ZNetwork यसको पाठकहरूको उदारता मार्फत मात्र वित्त पोषित छ।
दान
1 टिप्पणी
कम्बोडियामा 1969-1973 बम विस्फोट अभियानमा किसिन्जरको भूमिकाको बारेमा विद्वानपूर्ण लेखनको एक उत्कृष्ट अंश।