Barbara Ehrenreich ဆိုတဲ့ နာမည်ကို ကြားပြီး ခေါင်းလောင်းသံ မကြားရပါဘူး။ “Nickel and Dimed” ဟူသော စကားလုံးကို ကြားလိုက်လျှင် သင် မှတ်မိနေပေမည်။
အဲဒါက အရောင်းရဆုံး စာအုပ်နာမည်ဖြစ်ပြီး၊ သတင်းစာဆရာ စောင့်ဆိုင်းနေသော စားပွဲများကို လျှို့ဝှက်သွားခြင်း၊ အိမ်သာ သန့်ရှင်းရေးလုပ်ခြင်း၊ Wal-Mart စျေးရောင်းခြင်း နှင့် ဘိုးဘွားရိပ်သာ လူနာများအား ပြုစုစောင့်ရှောက်ပေးခြင်း၊ အမေရိက၏ ဆင်းရဲနွမ်းပါးသူများအတွက် ဘဝအကြောင်း ရေးပေးခြင်း၊ အလုပ်နှစ်ခု သို့မဟုတ် ထို့ထက်ပိုသော အလုပ်များကို တစ်နာရီလျှင် ၆ ဒေါ်လာမှ ၇ ဒေါ်လာအထိ ပေးဆောင်နေရပါသည်။ အသက်မွေးဝမ်းကြောင်းပြုဖို့ ကြိုးစားနေတယ်။
လွန်ခဲ့သောနှစ်ပေါင်းများစွာက စာအုပ်ကိုဖတ်သောအခါ အနည်းဆုံးလုပ်ခလစာအောက်တွင် နေထိုင်ခဲ့ရသည့်ဘဝနှင့်ပတ်သက်သည့် သူမ၏ထုတ်ဖော်ပြောဆိုမှုများကြောင့် ထိတ်လန့်တုန်လှုပ်သွားပြီး Minnesota ဥပဒေပြုအမတ်များသည် ပြည်နယ်၏အနည်းဆုံးလုပ်ခလစာကို မြှင့်တင်ရန် မဲခွဲဆုံးဖြတ်လိုက်သောကြောင့် ဤအပတ်တွင် ဆင်းရဲမွဲတေမှုအကြောင်း ဆွေးနွေးရန် Ehrenreich ထံ တောင်းဆိုခဲ့သည်။
အထက်လွှတ်တော်တွင် ကြာသပတေးနေ့ မဲပေး 6.15 ခုနှစ် သြဂုတ်လတွင် တစ်နာရီလျှင် $7.75 မှ $2015 အထိ မြှင့်တင်ရန်။ ပြီးခဲ့သည့် အပတ်က House Member များသည် ၎င်းတို့၏ ကိုယ်ပိုင်ဗားရှင်းမှ အခြေခံလုပ်အားခကို တစ်နာရီ $9.50 သို့ တိုးမြှင့်ခဲ့သည်။ ဥပဒေကြမ်းနှစ်ခုစလုံးသည် အနာဂတ်တွင် ငွေကြေးဖောင်းပွမှုနှင့်ပတ်သက်သော တိုးမြင့်မှုများရှိသည်။ နှစ်ကောင်လုံးဟာ သူတို့ရဲ့ ကွဲပြားမှုတွေကို အခုပဲ ဖြေရှင်းရမယ်။ (တကယ်တော့ Minnesota ရဲ့ နာရီအလိုက် အနည်းဆုံးလုပ်ခ လုပ်သားအများစုဟာ တစ်နာရီကို ပြည်ထောင်စု အနိမ့်ဆုံးလုပ်ခ $7.25 ပေးဆောင်ရပါတယ်။)
ကျွန်ုပ်၏ဥပဒေပြုလွှတ်တော်၏လုပ်ဆောင်မှုများအကြောင်း Ehrenreich ကိုပြောပြပြီး မေးခဲ့သည်- မင်းရဲ့အတွေ့အကြုံအရ၊ မိသားစုကို ထောက်ပံ့ဖို့၊ အသက်ရှင်နေဖို့ လုံလောက်သလား။
“မဟုတ်ဘူး၊ ငါဒါကို ငါ့အတွေ့အကြုံကို အခြေခံတာမဟုတ်ဘူး” ဟု သူမက ဆိုသည်။
“ဒီအချက်တွေကို ရှင်းရှင်းလင်းလင်း သိတဲ့သူတွေ ရှိတယ်…” လို့ သူမက ကျွန်တော့်ကို ရည်ညွှန်းပြီး ပြောလိုက်ပါတယ်။ နေထိုင်မှုလုပ်အားခဂဏန်းတွက်စက်Hennepin နှင့် Ramsey ခရိုင်များတွင် နေထိုင်သော အရွယ်ရောက်ပြီးသူ တစ်ဦးအတွက် အနည်းဆုံး လူနေမှုစရိတ်ကို တစ်နာရီလျှင် $9.69 ဟု အစီရင်ခံသည်။ ထိုလုပ်ခသည် လုံလောက်သော်လည်း လူလတ်တန်းစားဘဝပုံစံကို ပံ့ပိုးပေးသည်။ ကလေးနှစ်ယောက်ကို ပေါင်းထည့်လိုက်သည်နှင့် ထောက်ပံ့ကြေးသည် ၂၆.၀၉ ဒေါ်လာအထိ တိုးလာသည်။
သူမပြောပြတာကိုကြားရရင် Minnesota မှာ လစာနည်းတဲ့အလုပ်တွေမှာလုပ်ရတဲ့ အတွေ့အကြုံတွေ ပါ၀င်တဲ့ ဒီစာအုပ်ကို သူမလေ့လာခဲ့တဲ့ အမေရိကားရဲ့ ဝင်ငွေနည်းတဲ့ အလုပ်ရှင်တွေရဲ့ ဒီနေ့ခေတ်ဘဝက အခုခေတ်ထက် ပိုကောင်းမလာပါဘူး။
"လွန်ခဲ့တဲ့ 12 နှစ်က ရေးခဲ့တဲ့ "Nickel and Dimed" ကိုဖတ်တဲ့ ကောလိပ်ကျောင်းသားတွေနဲ့ စကားပြောတဲ့အခါ 'အဲဒါတွေက ကောင်းတဲ့ ရှေးခေတ်တွေပဲ' လို့ သူတို့ကို ပြောပြတဲ့အခါ Alexandria, Va. မှာရှိတဲ့ သူမရဲ့ နေအိမ်က ဖုန်းနဲ့ ပြောပြခဲ့ပေမယ့်၊ ဖက်ဒရယ်ကျန်းမာရေးစောင့်ရှောက်မှုဥပဒေအသစ်သည် ဆင်းရဲနွမ်းပါးသူများ၏ အသက်တာကို သက်သာစေနိုင်သည်ဟု သူမက အသိအမှတ်ပြုခဲ့သည်။
Ehrenreich အသက် 71 နှစ်အရွယ် အမျိုးသမီးအချို့၏ဘဝသည် မကြာသေးမီက စီးပွားပျက်ကပ်ကြီးအတွင်း လုံးဝပြောင်းလဲသွားခြင်းအကြောင်း ရေးသားခဲ့သည်၊ သူမသည် op-ed အပိုင်းအတွက်ရေးသားခဲ့သည်။ New York Times ကို:
“American Idol” ထက် စီးပွားပျက်ကပ်ကြောင့် သူတို့ကို ချုပ်ကိုင်ထားတာ မရှိတော့ဘူး၊ အရာတွေက တော်တော် "ဟောင်း" တယ်။ စာအုပ်ထဲက Melissa လို့ ခေါ်တဲ့ အမျိုးသမီးဟာ Wal-Mart မှာ အလုပ်လုပ်နေဆဲဖြစ်ပြီး ကိုးနှစ်တာကာလအတွင်း သူမရဲ့လုပ်အားခက တစ်နာရီကို ၇ ဒေါ်လာကနေ ၁၀ ဒေါ်လာအထိ တက်သွားပါတယ်။ ဆီးချိုနှင့် နှလုံးရောဂါတို့ ပိုများလာကာ မသန်စွမ်းသူ “Caroline” သည် ယခုအခါ အရွယ်ရောက်ပြီဖြစ်သော သားတစ်ဦးနှင့် နေထိုင်ပြီး ရံဖန်ရံခါ သန့်ရှင်းရေးနှင့် စားနပ်ရိက္ခာလုပ်ငန်းများတွင် ရှင်သန်နေထိုင်လျက်ရှိသည်။
တခြား ၀င်ငွေနည်းသူတွေလည်း အပြင်းအထန် ခံခဲ့ရပါတယ်” ဟု ရေးသားခဲ့သည်။
[T] '90s နှင့် 2000 အစောပိုင်းကာလများ' သည် မြို့ပြဆင်းရဲသားများအတွက် အခြေခံအားဖြင့် အပျက်အစီးဖြစ်ခဲ့သည်။ ငှားရမ်းခများ တဟုန်ထိုးတက်လာသည်။ အများသူငှာ အိမ်ရာတွေ ပျောက်ကွယ်သွားအောင် လမ်းတွေ ဖောက်ပေးတယ်။ .[Y]es၊ စီးပွားပျက်ကပ်က အလုပ်အကိုင် ဆုံးရှုံးမှုတွေကြောင့် သိသိသာသာ ပိုဆိုးလာခဲ့တယ်။
အောက်တွင်ဖော်ပြထားသော ကျွန်ုပ်တို့၏အင်တာဗျူးသည် ဆင်းရဲမွဲတေမှုနှင့်ပတ်သက်သော အကြောင်းအရာများစွာကို ခြုံငုံမိပါသည်။
MinnPost- ဆင်းရဲသူများကို "ဆင်းရဲ" ဟု အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုခြင်းမှာ ပုံသေနည်းပင်လား။
Barbara Ehrenreich- အပျက်သဘောဆောင်တဲ့ အသုံးအနှုန်းတော့ မဖြစ်သင့်ဘူးထင်ပါတယ်။ ကျွန်ုပ်တို့သည် ဆင်းရဲသော်လည်း ဂုဏ်ယူခြင်းဟူသော အယူအဆကို ပြန်လည်အသက်သွင်းရပေမည်။ လက်တွေ့မှာတော့ လူတွေရဲ့စိတ်ထဲမှာ စံနမူနာပုံစံကို မကိုင်တွယ်ချင်တာကြောင့် ကွဲပြားတဲ့ အသုံးအနှုန်းတွေ အများကြီးသုံးပြီး အဆုံးသတ်သွားပါတယ်။
အမတ်- “ဆင်းရဲသားတွေရဲ့ ရာဇ၀တ်မှု” အကြောင်းကို အကျယ်တဝင့် ပြောမလား။
BE: ၎င်းသည် သင်စွဲချက်တင်နိုင်သော ရာဇ၀တ်မှုများဖြင့် ဒဏ်ငွေနှင့် အခကြေးငွေများဆီသို့ ဦးတည်သွားစေနိုင်သည့် စီးပွားပျက်ကပ်နောက်ပိုင်း တိုးလာနေသည့်အရာဖြစ်သည်။ ဥပမာအားဖြင့် သင်ကားမောင်းနေပါက သင့်တွင် ပြုပြင်ရန် ဒေါ်လာ 120 မရှိသောကြောင့် သင့်ရှေ့မီးများ ပျက်သွားပါသည်။ သင့်ဒဏ်ငွေ $200 ရှိနိုင်ပြီး သင့်တွင် $200 လည်း မရှိပါ။ အဲဒါက ဆက်ပြီး မကြာခင်မှာ မင်းကို [တရားဝင်] စွဲချက်တင်မယ်။ ၎င်းသည် ကိုယ်ပိုင်အကြွေးလည်း ဖြစ်နိုင်သည်- သင့်အား တရားရုံးသို့ ပို့ရန် ဆုံးဖြတ်သော အိမ်ပိုင်ရှင်။ ဆင့်ခေါ်စာမပို့ခြင်း သို့မဟုတ် အခြားနေရာသို့ ပြောင်းရွှေ့ခြင်းတို့ကြောင့် သင်မရရှိခဲ့ပါ။ ဒါဟာ ကြီးမားတဲ့ အရှုပ်အထွေးဖြစ်ပြီး ပြုတ်ကျလာတာနဲ့ အမျှ ပိုမြန်လာပြီး လဲကျလာပါတယ်။ အဆိုးဆုံးဥပမာမှာ ၎င်းတို့၏ အကျဉ်းသားများအား အခန်းနှင့် ဘုတ်အဖွဲ့အတွက် အခကြေးငွေ တိုးလာနေသော အကျဉ်းထောင်များ အရေအတွက် တိုးလာခြင်းဖြစ်သည်။
အမတ်- မင်းရဲ့စာအုပ်ထဲမှာ လူမျိုး ဒါမှမဟုတ် အသားရောင်ကို လိပ်စာပေးသလား။
BE: အရမ်းနည်းတယ်။ လူဖြူတစ်ယောက်အနေနဲ့ သံသယဖြစ်မိတာက ကျွန်တော်ဟာ အင်္ဂလိပ်စာနဲ့ အသားအရောင်ကြောင့် ရွှေ့ပြောင်းနေထိုင်သူထက် လစာနည်းနည်းပိုနည်းတဲ့ လစာနည်းနည်းပိုရနိုင်ခြေရှိတယ်။ ဒီမှာ ငါ Virginia မှာနေတယ်။ ဤနေရာတွင် အိမ်သန့်ရှင်းရေးဝန်ဆောင်မှုတစ်ခုဖြင့် အလုပ်တစ်ခုလျှောက်ထားပါက၊ သူတို့ငှားရမ်းထားသော အခြားလူများသည် Latina ဖြစ်ကြပြီး “ဒီမိန်းမက ဘယ်သူလဲ” လို့ ပြောလိမ့်မယ်။ သူတို့က မင်းကို သတင်းထောက်ဖြစ်မယ်လို့ မမျှော်လင့်ထားဘူး။ လူလတ်ပိုင်းတစ်ယောက်အတွက် မယုံနိုင်စရာပါပဲ — ပြီးတော့ အဖြူရောင်အမျိုးသမီးတစ်ယောက် Merry Maids မှာ ပေါ်လာဖို့ ကိုယ့်ကိုယ်ကို ရက်ရက်ရောရော လုပ်နေပါတယ်။
အမတ်- လူလတ်တန်းစားနဲ့ အထက်တန်းစားတွေက ဆင်းရဲသားတွေကို “ဆင်းရဲတယ်” ရွေးချယ်မှုတွေ လုပ်ရတဲ့အကြောင်း ပြောကြတဲ့အတွက် အဝလွန်တဲ့ ဆင်းရဲသားတွေကို တွေ့နိုင်သလို ဟိုတယ်မှာ တည်းခိုနေတာကို မြင်နိုင်တာကြောင့်ပါ။
BE: ညီနောင်မြို့ကြီးမှာ အိမ်ယာထောင်ချောက်ထဲ ကျသွားတယ်။ နောက်ဆုံးတော့ ဈေးပိုတန်တဲ့ လူနေဟိုတယ်—တကယ့်အမှိုက်ပုံကြီးထဲမှာ ကျွန်တော် အဆုံးသတ်ခဲ့တယ်။ ဒါပေမယ့် သင့်မှာ ပထမလရဲ့ ငှားရမ်းခကို လုံခြုံရေးစပေါ်ငွေအဖြစ် မရှိပါက၊ တိုက်ခန်းတစ်ခု ရရှိမှာ မဟုတ်ပါဘူး။ ချမ်းသာတဲ့လူကုံထံက သူတို့ကိုယ်သူတို့ နှစ်သိမ့်ပေးတာက ငါတို့တိုင်းပြည်၊ ငါတို့စနစ်မှာ တစ်ခုခုမှားနေတယ်၊ အကျင့်စာရိတ္တမရှိလို့၊ စည်းကမ်းမရှိလို့ ဆင်းရဲနေတာ ဘာမှမမှားဘူးလို့ တွေးနေကြတယ်။ အကြော်တွေ အများကြီးစား၊ တောင်နှင်းရည်ကို အလွန်အကျွံသောက်တယ်၊ ကလေးတွေလည်း အများကြီးရှိတယ်။ အောက်ခြေဆင်းရဲနွမ်းပါးမှုဟာ မင်းရဲ့စရိုက်လက္ခဏာမဟုတ်ဘူးဆိုတဲ့ အမာခံအချက်ကို ကြည့်ဖို့ [သူတို့မရပ်ဘူး]။ ငွေပြတ်တဲ့ကိစ္စပါ။ သင့်တွင် ပိုမိုကောင်းမွန်သော ရွေးချယ်မှုတစ်ခုအတွက် နည်းလမ်းမရှိပါ။
အခြားစီမံကိန်းများ
အရေးအသား မှစ၍ “Nickel and Dimed” နှင့် “Bait and Switch” အပါအဝင် ကောလိပ်မှ ဘွဲ့ရများသည် လစာနည်းသော အလုပ်များတွင် လွယ်ကူစွာ ဖြတ်သန်းနိုင်သည့် လွယ်ကူမှုအကြောင်း၊ ဤကောလိပ် ဇီဝဗေဒ အဓိကနှင့် ဗီယက်နမ်-စစ်ပွဲ ဆန့်ကျင်ရေး တက်ကြွလှုပ်ရှားသူ ဖြစ်ခဲ့ဖူးသော၊ စီးပွားရေးအခက်အခဲအစီရင်ခံခြင်းစီမံကိန်း “ဆင်းရဲမွဲတေမှုနှင့် စီးပွားရေးမလုံခြုံမှုဆိုင်ရာ ဆွဲဆောင်မှုရှိသော ဇာတ်လမ်းများကို ထုတ်လုပ်ရန်။
“လူတွေကို ဆင်းရဲမွဲတေမှုအောက် ရောက်စေမယ့် နည်းလမ်းတွေနဲ့ သူတို့ကို အဲဒီနေရာမှာ ထိန်းသိမ်းထားရမယ့် ယန္တရားတွေအားလုံးကို ကျွန်တော်တို့ သတိထားဖို့ လိုပါတယ်” ဟု Ehrenreich က ပြောကြားခဲ့သည်။
ZNetwork သည် ၎င်း၏စာဖတ်သူများ၏ ရက်ရောမှုဖြင့်သာ ရန်ပုံငွေထောက်ပံ့ထားသည်။
လှူဒါန်းရန်