ဟိုနိုလူလူ၊ ဟာဝိုင်အီ- NAFTA နောက်ပိုင်း ပထမဆုံးသော သိသာထင်ရှားသော လွတ်လပ်သောကုန်သွယ်မှု သဘောတူညီချက်ကို သမ္မတ အိုဘားမားက ဦးဆောင်ရန် ကြိုးပမ်းနေချိန်တွင် သီတင်းတပတ်ကြာ ဆန္ဒပြမှုများက အဆိုပါ လှုပ်ရှားမှုကို ကန့်ကွက်ခဲ့သည်။
အာရှပစိဖိတ်စီးပွားရေး ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်မှု (APEC) ထိပ်သီးအစည်းအဝေးကို အင်္ဂါနေ့၊ နိုဝင်ဘာလ ၈ ရက်နေ့တွင် စတင်ခဲ့ပြီး ၂၀၁၁ ခုနှစ်၊ နိုဝင်ဘာလ ၁၃ ရက်နေ့အထိ ကျင်းပခဲ့ပါသည်။
APEC ထိပ်သီးအစည်းအဝေးကို ဆန့်ကျင်တဲ့ လုပ်ရပ်တွေ အများအပြားရှိခဲ့ပါတယ်။ ဟိုနိုလူလူမှာတင်မကဘူး။
ထိပ်သီးအစည်းအဝေးသည် ပစိဖိတ်ကမ်းရိုးတန်းစီးပွားရေး ၂၁ နိုင်ငံကို စုစည်းထားသည်။ လက်ရှိတွင် အမေရိကန်သည် အာရှပစိဖိတ်ဒေသ၏ လွတ်လပ်သောကုန်သွယ်မှုသဘောတူညီချက်အတွက် လမ်းခင်းရန် ကြိုးပမ်းနေသည်။
ပစိဖိတ်ဖြတ်ကျော် မိတ်ဖက်ဆက်ဆံရေး (TPP) သည် အာရှ-ပစိဖိတ်ဒေသ၏ စီးပွားရေးကို လွတ်လပ်ခွင့်ပေးသည့် သဘောတူညီချက်ဖြစ်ပြီး ၎င်း၏ ပထမဆုံး လူ့ဇာတိခံယူခြင်းလည်း ဖြစ်သည်။ 2005 ခုနှစ်တွင် လက်မှတ်ရေးထိုးခဲ့ပြီး 2006 ခုနှစ်တွင် အကောင်အထည်ဖော်ခဲ့သော TPP တွင် ဘရူနိုင်း၊ ချီလီ၊ နယူးဇီလန်နှင့် စင်ကာပူတို့ ပါဝင်ပါသည်။
သြစတြေးလျ၊ မလေးရှား၊ ပီရူး၊ အမေရိကန်နဲ့ ဗီယက်နမ်တို့ ပူးပေါင်းဖို့ ညှိနှိုင်းနေပါတယ်။
သောကြာနေ့တွင် ဂျပန်ဝန်ကြီးချုပ် ယိုရှီဟီကိုနိုဒါက ပါဝင်ရန် စိတ်ဝင်စားကြောင်း ကြေညာခဲ့သည်။
အရှေ့တောင်အာရှတွင် ၁၉၉၇ ခုနှစ် စီးပွားရေးပြိုလဲမှုအမှတ်တရများ
ဝန်ကြီးချုပ် နိုဒါ၏ ဆုံးဖြတ်ချက်ကို တုံ့ပြန်သည့်အနေဖြင့် တိုကျိုတွင် ဆန္ဒပြသူ ၆၀၀၀ ခန့်က TPP ကို ဆန့်ကျင်ဆန္ဒပြခဲ့ကြသည်။
TPP တွင် ပါဝင်ခြင်းသည် လယ်သမားများ အထူးသဖြင့် ဆန်နှင့် ဂျုံစိုက်တောင်သူများကို နက်နက်ရှိုင်းရှိုင်း အကျိုးသက်ရောက်စေမည်ဖြစ်ပြီး လွတ်လပ်သောကုန်သွယ်မှု သဘောတူညီချက်မှ သွင်းကုန်ဆန်များအပေါ် စည်းကြပ်ခွန်များ ဖယ်ရှားပေးကာ သြစတြေးလျ၊ အမေရိကန်နှင့် ဗီယက်နမ်တို့ကို စျေးသက်သာသော စပါးများ တင်သွင်းခွင့်ပြုမည်ဖြစ်သောကြောင့် ဖြစ်သည်။
၁၉၉၇ ခုနှစ် အာရှဘဏ္ဍာရေး အကျပ်အတည်းသည် ဒေသတွင်း လယ်သမားများ၏ စိတ်ထဲမှာ နစ်မွန်းနေပါသည်။ အထိခိုက်ဆုံးနိုင်ငံများမှာ အင်ဒိုနီးရှား၊ တောင်ကိုရီးယားနှင့် ထိုင်းတို့အပြင် ဂျပန်၊ လာအို၊ မလေးရှားနှင့် ဖိလစ်ပိုင်တို့ဖြစ်သည်။
အဲဒီနိုင်ငံတွေရဲ့ စီးပွားရေးတွေ ကျဆင်းလာတဲ့အခါ IMF က ချေးငွေတွေ ပေးတယ်။ ဤရန်ပုံငွေများသည် ပုံမှန်အားဖြင့် စီးပွားရေး၏ neoliberal realignments နှင့် ဆက်စပ်နေပါသည်။ သွင်းကုန်များအပေါ် စည်းကြပ်ခွန်များ ဖျက်သိမ်းခြင်းသည် စီးပွားရေးပေါင်းစည်းမှု၏ အစိတ်အပိုင်းတစ်ခုဖြစ်သည်။
ဒီစနစ်အောက်မှာ ပြည်တွင်းတောင်သူတွေဟာ ဈေးပေါတဲ့ သွင်းကုန်စပါးတွေနဲ့ ယှဉ်ပြိုင်နိုင်မှာ မဟုတ်ပါဘူး။
ထို့ကြောင့် လက်ရှိ ဆွေးနွေးနေသော လွတ်လပ်သော ကုန်သွယ်မှု သဘောတူညီချက်များသည် ဒေသတွင်း တလျှောက်လုံး ပြင်းထန်သော ခုခံမှုများနှင့် ကိုက်ညီနေပြီ ဖြစ်သည်။
ဟိုနိုလူလူကို သိမ်းပိုက်လိုက်ပါ။
Occupy Wall Street နှင့် "နေရာတိုင်းတွင် သိမ်းပိုက်ခံထားရသော နယ်မြေများရှိ ပြည်သူများနှင့် စည်းလုံးညီညွတ်စွာဖြင့်၊" Occupy Honolulu လှုပ်ရှားမှုကို စနေနေ့၊ အောက်တိုဘာလ ၈ ရက်နေ့မှစတင်၍ စတင်လုပ်ဆောင်နေပြီဖြစ်သည်။
http://www.deoccupyhonolulu.org/
ပြည်တွင်းနိုင်ငံရေးကို တွေးတောဆင်ခြင်ကာ ပထမအကြိမ် အထွေထွေညီလာခံကို လှုပ်ရှားမှု၏အမည်နှင့် ပတ်သက်၍ အပြင်းအထန် ဆွေးနွေးမှု စတင်ခဲ့သည်- သိမ်းပိုက်ထားပါသလား။ (ဝေါစထရိနှင့် စည်းလုံးညီညွတ်မှု)၊ de-occupy? (အချုပ်အခြာအာဏာအခွင့်အရေးဆိုင်ရာ ဒေသဆိုင်ရာ ရပ်တည်ချက်များကို ရောင်ပြန်ဟပ်ရန်); သို့မဟုတ် ပြန်လည်သိမ်းပိုက်မည်လား။
Occupy Honolu သည် လွန်ခဲ့သည့် စနေနေ့၊ နိုဝင်ဘာလ 5 ရက်၊ 2011 ခုနှစ် ညတွင်းချင်း အခြေချနေထိုင်ရန် Thomas Park တွင် စခန်းချ၍ လူရှစ်ဦးကို ဖမ်းဆီးခဲ့သည်။ ထိုအချိန်မှစ၍ ဟိုနိုလူလူကို သိမ်းပိုက်လိုက်သည်။
ပန်းခြံကို ပြန်လည်သိမ်းပိုက်ခဲ့သည်။
ဟိုနိုလူလူရဲဌာနက ပန်းခြံကို ည ၁၀ နာရီမှာ ပိတ်ပြီး ဆန္ဒပြသူတွေက အဲဒီအချိန်ထက် ကျော်လွန်နေခွင့်မရှိဘူးလို့ ငြင်းခုံပြီး နှင်ထုတ်မယ်လို့ ခြိမ်းခြောက်ထားပါတယ်။
၎င်းတို့၏ ပထမဆုံး ပြင်ဆင်ခြင်းဆိုင်ရာ အခွင့်အရေးများကို အခိုင်အမာ ပြောကြားပြီး စခန်းသည် ဟိုနိုလူလူမြို့လယ်ရှိ Thomas Park ကို ဆက်လက်သိမ်းပိုက်ထားသည်။
De-Occupy Honolulu မှ Megan Brooker က "မနေ့ညက လူ 20 မှ 25 ယောက်အထိ တည်းခိုခဲ့ပါတယ်။ ဒီနေ့မွန်းလွဲပိုင်းမှာ ချီတက်ပြီး Honolulu Academy of Arts နဲ့ APEC နဲ့ ဆက်စပ်နေတဲ့ Thomas Park မှာရှိတဲ့ စခန်းဆီကို ပြန်သွားနေပါတယ်" ဒီနေ့ညမှာ ကျင်းပတော့မှာဆိုတော့ ဆန္ဒပြဖို့ စီစဉ်ထားပါတယ်။”
ယနေ့ညနေ 7:00 မှ 10:00 နာရီအထိ ကျင်းပမည့် Honolulu Academy of Arts တွင် APEC ယဉ်ကျေးမှုဆိုင်ရာ ဧည့်ခံပွဲကို ဖိတ်ကြားထားသည်။
Iolani နန်းတော်
တနင်္လာနေ့တွင် အိုင်အိုလာနီနန်းတော်တွင် အချုပ်အခြာအာဏာပိုင်ဆိုင်ရာ ဆန္ဒပြပွဲတစ်ခု၌ Aupuni O Ko Hawaii Pae Aina (Hawaiian Kingdom Government) ဟုခေါ်သော လူနှစ်ဆယ့်နှစ်ဦးကို ဖမ်းဆီးခဲ့သည်။
တနင်္ဂနွေညနေပိုင်းတွင်၊ ဟာဝိုင်အီနွယ်ဖွားအုပ်စုသည် နန်းတော်ခြံဝန်းအနီးရှိ တံခါးများကို သော့ခတ်ကာ ဧရိယာကို သိမ်းပိုက်ခဲ့သည်။
Iolani နန်းတော်သည် ဘုရင်မင်းမြတ်၏ တရားဝင်နေထိုင်ရာအဖြစ် အသုံးပြုသည့် တစ်ခုတည်းသော တော်ဝင်နန်းတော်ဖြစ်သည်။ ၎င်းသည် 1893 ခုနှစ်တွင် Hawai'i နိုင်ငံတော် ဖြုတ်ချသည်အထိ ဤစွမ်းရည်ဖြင့် ဆောင်ရွက်ခဲ့သည်။
တနင်္လာနေ့တွင် အဆိုပါအဖွဲ့ကို ဖမ်းဆီးပြီးနောက် လုံခြုံရေးသတိထားမှုအနေဖြင့် APEC ထိပ်သီးအစည်းအဝေးအတွင်း Iolani နန်းတော်ကို ပိတ်မည်ဖြစ်ကြောင်း အုပ်ချုပ်ရေးမှူး Abercrombie က ကြေညာခဲ့ပြီး အင်္ဂါနေ့ နိုဝင်ဘာ ၁၅ ရက်တွင် ပြန်လည်ဖွင့်လှစ်မည်ဖြစ်သည်။
Iolani Palace မန်နေဂျာများနှင့် မတိုင်ပင်ဘဲ ဆုံးဖြတ်ချက်ချခဲ့ခြင်းဖြစ်သည်။ တော်တော်များများက မကျေနပ်ကြဘူး။
Iolani နန်းတော်၏ အမှုဆောင်ဒါရိုက်တာ Kippen de Alba Chu က “တရုတ်၊ အင်ဒိုနီးရှား၊ မက္ကဆီကို၊ ပီရူး၊ ထိုင်ဝမ်နှင့် အမေရိကန် ကူးသန်းရောင်းဝယ်ရေးဌာနတို့မှ ကိုယ်စားလှယ်အဖွဲ့များကို နန်းတော်က တောင်းပန်ခဲ့ကြောင်း နန်းတော်က ပြောကြားခဲ့သည်။ အဆင့်မြင့်အရာရှိများအတွက်။"
Lorenz Gonschor အဖြစ် Ph.D. UHM မှ နိုင်ငံရေးသိပ္ပံဌာနမှ ကျောင်းသား၊ ဟာဝိုင်အီသမိုင်းကို အာရုံစိုက်ပြီး “အတိအကျပြောရရင် နန်းတော်ပိတ်လိုက်တာက အဆင့်မြင့်ကိုယ်စားလှယ်တွေရဲ့ ခရီးစဉ်အတွက် စံပြလုံခြုံရေးအခြေအနေတွေကို ပေးစွမ်းနိုင်ပါလိမ့်မယ်။
သမိုင်းကြောင်းနှင့် ဟာဝိုင်အီ၏ သိမ်းပိုက်မှုကို မှတ်တမ်းတင်သည့် အရေးကြီးသောနေရာများ။"
အေပက်အဖွဲ့ဝင်နိုင်ငံများဖြစ်သည့် နိုင်ငံအများအပြားသည် ယခင်က လွတ်လပ်သောနိုင်ငံနှင့် ဟာဝိုင်အီ၏ မင်းမျိုးမင်းနွယ်များနှင့် သံတမန်ဆက်ဆံရေးရှိခဲ့ပြီး ယင်းကို အလေးပေးဖော်ပြခဲ့သည်။
Iolani နန်းတော်သို့ သွားရောက်လည်ပတ်နိုင်စေရန် ၎င်းတို့၏ တောင်းဆိုမှုတွင် သမိုင်းကို အတိအလင်း ဖော်ပြခဲ့သည်။
ဘယ်သူ့လုံခြုံရေးလဲ။
အင်္ဂါနေ့တွင် ထိပ်သီးအစည်းအဝေး စတင်ပွဲအား Old Stadium Park မှ Convention Center သို့ ချီတက်လာသော လူ 100 ခန့်က ကြိုဆိုနှုတ်ဆက်ကြသည်။
လုံခြုံရေးအတွက် ဟိုနိုလူလူသို့ ခေါ်ဆောင်လာသော အထူးတပ်ဖွဲ့ဝင်တစ်ဦးဖြစ်သည့် ခရစ္စတိုဖာ ဒီးဒီက အသက် ၂၃ နှစ်အရွယ် ဒေသခံ Kollin Eldert အသတ်ခံရမှုကို ဆန္ဒပြကန့်ကွက်ခဲ့သည်။
APEC ထိပ်သီးအစည်းအဝေး မစတင်မီ ရက်သတ္တပတ်နှောင်းပိုင်းတွင် နိုဝင်ဘာ ၆ ရက်၊ တနင်္ဂနွေနေ့တွင် အသေပစ်ခတ်မှု ဖြစ်ပွားခဲ့ခြင်းဖြစ်သည်။
Deedy သည် အုပ်ချုပ်ရေးပိုင်းမှ အနားယူထားပြီး APEC မှ နိုဝင်ဘာလ ၁၇ ရက်နေ့တွင် နိဂုံးချုပ်ပြီးနောက် ရုံးတင်စစ်ဆေးရန် စီစဉ်ထားသည်။
လူ့အခွင့်အရေး
ယနေ့မွန်းလွဲပိုင်းတွင် ဟာဝိုင်အီရှိ ဗီယက်နမ်-အမေရိကန် အသိုက်အဝန်းမှ အဖွဲ့ဝင်များသည် လူ့အခွင့်ရေးဆိုင်ရာ အသိပညာပေးရေး ချီတက်ပွဲနှင့်အတူ စုဝေးခဲ့ကြသည်။
ဗီယက်နမ်မှာ ချိုးဖောက်မှုတွေ၊
အထူးသဖြင့် ဆိုရှယ်လစ်နိုင်ငံတော်အား ဆန့်ကျင်ရေးသားခြင်းများကို တားမြစ်ထားသည့် ပုဒ်မ ၈၈ ကို ပယ်ဖျက်ခြင်း သို့မဟုတ် ပြန်လည်ပြင်ဆင်ခြင်းတို့ကို ကြိုးပမ်းကြသည်။ ငြိမ်းချမ်းစွာ ဘလော့ဂါများနှင့် ဒီမိုကရေစီရေး လှုပ်ရှားသူများကို ဖမ်းဆီးထိန်းသိမ်းရာတွင် မကြာခဏ အသုံးပြုလေ့ရှိသည်ဟု ဆန္ဒပြသူများက ငြင်းခုံကြသည်။
ပြည်သူ့အုပ်ချုပ်ရေးကို ဖြုတ်ချရန် ရည်ရွယ်သည့် လှုပ်ရှားမှုများကို တားမြစ်ထားသည့် ပုဒ်မ ၇၉ ကို ပြန်လည်ပြင်ဆင်ရန်လည်း တောင်းဆိုထားသည်။ ဖောက်ဖျက်မှုဖြင့် တရားစွဲဆိုထားကြောင်း သိရသည်။
ပုဒ်မ ၇၉ သည် သေဒဏ် ပေးဆောင်ရ မည် ဖြစ်သည်။
ကမ်းခြေအပူ
ယနေ့နံနက်တွင် ဆန္ဒပြသူများသည် ကမ်းခြေတစ်လျှောက် ပြေးလွှားခြင်း၊ ရေကူးဝတ်စုံဖြင့် APEC ကို ကန့်ကွက်ဆန္ဒပြခဲ့ကြသည်။ (http://www.flickr.com/photos/civilbeat/6337978311/in/set-72157627988580397/)
လမ်းအပူ
စနေနေ့ မွန်းလွဲပိုင်းက APEC ကို ဆန့်ကျင်တဲ့ ဆန္ဒပြသူတွေက ချီတက်ခဲ့ကြပါတယ်။ ရာနှင့်ချီသောလူများစုဝေးပြီး 1.5 မိုင်ခန့် လမ်းလျှောက်ကြပြီး နိုင်ငံ့ခေါင်းဆောင်များ ညစာစားရန် ရောက်ရှိလာသည့် Hale Koa Hotel သို့ လမ်းလျှောက်ခဲ့ကြသည်။
လျှို့ဝှက်၀န်ထမ်းများနှင့် ရဲအရာရှိများက ရှုပ်ပွနေပြီး လုပ်ရပ်ကို ဗီဒီယိုရိုက်နေစဉ် ဆန္ဒပြသူများက "ကျွန်ုပ်တို့သည် 99%" နှင့် "No Aloha APEC" ဟု ကြွေးကြော်ခဲ့ကြသည်။
"ရော်ဘင်ဟောဒ် ပြောတာ မှန်တယ်" နဲ့ "အာမခံချက်လိုတယ်" ဆိုတဲ့ ဆိုင်းဘုတ်တွေ ရေးထားပါတယ်။
ငြိမ်းချမ်းစွာ အရေးယူဆောင်ရွက်ခဲ့ပါသည်။ Hale Koa ဟိုတယ်ကို ပိတ်ဆို့ထားသည့် ကွင်းဆက်စည်းရိုးတွင် မိနစ် 20 မှ 30 ခန့်ကြာအောင် အားပေးခြင်း၊ ကခုန်ခြင်းနှင့် ရွတ်ဆိုခြင်းများ ပြုလုပ်ပြီးနောက် ဆန္ဒပြသူများသည် Old Stadium Park နှင့် Thomas Park ရှိ Occupy Honolulu စခန်းသို့ ဆက်လက်ချီတက်ခဲ့ကြသည်။
Tina Gerhardt သည် နိုင်ငံတကာထိပ်သီးအစည်းအဝေးများနှင့် ရာသီဥတုညှိနှိုင်းမှု၊ ရာသီဥတုမူဝါဒနှင့် ဆက်စပ်တိုက်ရိုက်လုပ်ဆောင်မှုများကို အစီရင်ခံတင်ပြသည့် လွတ်လပ်သောဂျာနယ်လစ်နှင့် ပညာရှင်တစ်ဦးဖြစ်သည်။ သူမ၏အလုပ်သည် Alternet၊ Earth Island Journal၊ Environment News Service၊ Grist၊ The Huffington Post၊ In These Times၊ The Progressive၊ The Nation နှင့် Salon.com. သူမသည် GRIT tv တွင် Laura Flanders' Show တွင်ပါဝင်ခဲ့သည်။ Pacifica Stations KPFA ၏ကောက်ပဲသီးနှံဆန့်ကျင်ဘက်၊ KPFK ၏အာဂန္တုအမှန်တရားနှင့် WBAI ၏နိုးကြားမှုခေါ်ဆိုမှု။ အမျိုးသားရေဒီယိုစီမံကိန်း.
ZNetwork သည် ၎င်း၏စာဖတ်သူများ၏ ရက်ရောမှုဖြင့်သာ ရန်ပုံငွေထောက်ပံ့ထားသည်။
လှူဒါန်းရန်