အရင်းအမြစ်- တိုးတက်ရေး
ဓာတ်ပုံ Anton_Medvedev/Shutterstock.com
ဇွန်လ ၂၅ ရက်နေ့တွင် ကိုလံဘီယာခရိုင် ရှေ့နေချုပ် Karl A. Racine က စားသုံးသူအကာအကွယ်ပေးရေး တိုင်ကြားခဲ့သည်။ ရုံးတင်စစ်ဆေးမှု ကမ္ဘာ့အကြီးဆုံး ရေနံကုမ္ပဏီ လေးခုဖြစ်သည့် BP၊ Chevron၊ ExxonMobil နှင့် Shell တို့ဖြစ်သည်။ ကုမ္ပဏီများသည် ရာသီဥတုပြောင်းလဲမှုကိုဖြစ်စေသည့် ၎င်းတို့၏ထုတ်ကုန်များပါဝင်သည့် အခန်းကဏ္ဍနှင့်ပတ်သက်၍ ခရိုင်စားသုံးသူများအား စနစ်တကျနှင့် ရည်ရွယ်ချက်ရှိရှိ လှည့်ဖြားလှည့်ဖြားခြင်းဖြစ်သည်ဟု အဆိုပါတရားစွဲဆိုထားသည်။
ရာသီဥတုဆိုင်ရာ ရာဇ၀တ်မှုများအတွက် ExxonMobil ကို တရားစွဲရာတွင် ခရိုင်သည် အခြားပြည်နယ်များနှင့် မြို့များနှင့် ပူးပေါင်းသည်။ ဇွန်လ ၂၄ ရက်မတိုင်မီ တစ်ရက်အလိုတွင် Minnesota ရှေ့နေချုပ် Keith Ellison၊ ထုတ်ပြန်ကြေညာ Exxon၊ Koch Industries နှင့် American Petroleum Institute တို့ကို စားသုံးသူ လိမ်လည်မှုဖြင့် တရားစွဲဆိုထားသည်။ Massachusetts နှင့် New York ExxonMobil ကိုလည်း တရားစွဲဆိုထားသည်။ Minnesota နှင့် DC ဝတ်စုံများသည် ကော်ပိုရိတ်လှည့်ဖြားမှုနှင့် စားသုံးသူအကာအကွယ်ပေးရေးအပေါ် အာရုံစိုက်သည်။
ပြည်သူ့ရှေ့နေချုပ် Kathleen Konopka က ပြောကြားခဲ့ပါသည်။ အဆိုပါတိုးတက်ရေးပါတီ: "ကိုလံဘီယာခရိုင်သည် Exxon Mobil၊ BP၊ Chevron နှင့် Shell တို့သည် ခရိုင်စားသုံးသူများအား ရာသီဥတုပြောင်းလဲမှုကိုဖြစ်စေသော ၎င်းတို့၏ရုပ်ကြွင်းလောင်စာသုံးပစ္စည်းများ၏ အခန်းကဏ္ဍနှင့်ပတ်သက်၍ စနစ်တကျနှင့် ရည်ရွယ်ချက်ရှိရှိ လှည့်ဖြားမှုဖြင့် တရားစွဲခဲ့သည်။ ကုမ္ပဏီများသည် ရာသီဥတုသိပ္ပံကို လျော့ပါးစေရန် ဆယ်စုနှစ်များစွာကြာ လူထုဆက်ဆံရေးလှုပ်ရှားမှုကို လုပ်ဆောင်ခဲ့ပြီး ရုပ်ကြွင်းလောင်စာသုံးပစ္စည်းများကို “သန့်ရှင်း” အဖြစ် အလွဲသုံးစားလုပ်ကာ ဓာတ်ငွေ့ထုတ်လွှတ်မှုလျှော့ချရန်အတွက် ၎င်းတို့၏ ရင်းနှီးမြှုပ်နှံမှုပမာဏကို စားသုံးသူများကို လှည့်စားခဲ့သည်။ AG Racine ၏တရားစွဲဆိုမှုသည် ခရိုင်စားသုံးသူအား လှည့်ဖြားခြင်းအတွက် အဆိုပါကုမ္ပဏီများအား တာဝန်ခံမှုရှိစေရန် အာရုံစိုက်ထားသည်။”
DC ၏တရားစွဲဆိုမှုအမှတ်အသား ဥပမာ ရာသီဥတုရာဇ၀တ်မှုများအတွက် Chevron၊ Shell နှင့် BP ဟု အမည်ပေးထားသည့် ရှေ့နေချုပ် အရင်က ရေနံကုမ္ပဏီ လေးခုစလုံးက ခေါင်းကြီးပိုင်းတွေ ထုတ်ဖူးတယ်။ 2019 ခုနှစ်တွင် a လေ့လာချက် တို့ကကောက်ယူ အုပ်ထိန်းသူ ကမ္ဘာ့အဆိုးရွားဆုံး ကာဗွန်ဒိုင်အောက်ဆိုဒ် (CO2) ထုတ်လွှတ်မှုမှ "Chevron သည် ရင်းနှီးမြှုပ်နှံသူပိုင်ဆိုင်သည့် ကော်ပိုရေးရှင်း ရှစ်ခုစာရင်းတွင် ထိပ်ဆုံးမှ ရပ်တည်နေပြီး Exxon၊ BP နှင့် Shell တို့က နောက်တွင် ကပ်လျက်" ဖြစ်သည်။
စက်တင်ဘာလ 2015 ခုနှစ်, InsideClimate သတင်း အပိုင်း ကိုးပိုင်း စီးရီး ဖြစ်လာမယ် ၊ Exxon: မယူထားတဲ့လမ်းရာသီဥတုပြောင်းလဲမှု၏ အကြောင်းရင်းများနှင့် သက်ရောက်မှုများအကြောင်း 1970 ခုနှစ်များကတည်းက Exxon မှ သိရှိခဲ့ကြောင်း မှတ်တမ်းတင်ထားသည်။ Exxon ၏ ကိုယ်ပိုင်သုတေသနပြုချက်သည် ကမ္ဘာကြီးပူနွေးလာမှုတွင် ရုပ်ကြွင်းလောင်စာများ၏ အခန်းကဏ္ဍကို အတည်ပြုခဲ့သည်။ ကုမ္ပဏီမှ ထိပ်တန်းအမှုဆောင်အရာရှိများသည် CO2 ဓာတ်ငွေ့ထုတ်လွှတ်မှု၏ သက်ရောက်မှုများနှင့် ရာသီဥတုဖောက်ပြန်ခြင်း၏ အကျိုးသက်ရောက်မှုများကို သတိပေးခဲ့သည်။ ထို့နောက် ၎င်းတို့သည် ဖြေရှင်းချက်များကို ပိတ်ဆို့ရန် ကြိုးပမ်းမှုများ စတင်ခဲ့သည်။
2015 ခုနှစ် အောက်တိုဘာလတွင် Columbia တက္ကသိုလ်၏ စွမ်းအင်နှင့် ပတ်ဝန်းကျင် အစီရင်ခံခြင်း ပရောဂျက်နှင့် Los Angeles Times တို့လည်း၊ လေ့လာ Exxon ၏ပြည်တွင်းရေးအစီရင်ခံစာများနှင့် 1980 ခုနှစ်များနှင့် 2000 အစောပိုင်းနှစ်များကြားတွင် ရာသီဥတုပြောင်းလဲမှုအကြောင်း ပြင်ပစာတိုပေးပို့ခြင်းကြား ခြားနားချက်။
တုန့်ပြန်မှုအနေဖြင့်၊ အစီရင်ခံတင်ပြ by The New York TimesNew York ပြည်နယ် ရှေ့နေချုပ် Eric T. Schneiderman သည် ExxonMobil သည် ရာသီဥတုပြောင်းလဲမှုနှင့် ရုပ်ကြွင်းလောင်စာများ၏ အန္တရာယ်များအကြောင်း ရင်းနှီးမြုပ်နှံသူများထံ အများပြည်သူအား လိမ်ညာခဲ့ခြင်း ရှိ၊ မရှိ ဆုံးဖြတ်ရန် 2015 ခုနှစ် နိုဝင်ဘာလတွင် စုံစမ်းစစ်ဆေးမှု ပြုလုပ်ခဲ့သည်။ 2016 ဒီမိုကရက်တစ်သမ္မတလောင်းများ ဟီလာရီကလင်တန် နှင့် Bernie Sanders စုံစမ်းစစ်ဆေးရန် တောင်းဆိုခဲ့သည်။ လူ 350,000 ကျော် အသနားခံစာ လက်မှတ်ရေးထိုးခဲ့သည်။ 2015 ခုနှစ် နိုဝင်ဘာလတွင် အမေရိကန်ရှေ့နေချုပ် Loretta Lynch ထံ ပေးပို့ခဲ့ပြီး ExxonMobil သည် အများသူငှာ ရည်ရွယ်ချက်ရှိရှိ လှည့်ဖြားခြင်း ရှိ၊ မရှိ စစ်ဆေးရန် တရားရေးဌာနကို တောင်းဆိုကာ “ကမ္ဘာမြေပေါ် အမြတ်အစွန်းများ” ပေးခဲ့သည်။
ဟီး စာမျက်နှာ ၁၆၀ ပါရှိထားသည်။ Racine ၏ရုံးမှ ဇွန်လ 25 ရက်နေ့တွင်တင်ပြခဲ့သည် "တရားခံများသည် ၎င်းတို့၏ရုပ်ကြွင်းလောင်စာသုံးပစ္စည်းများသည် လူသားများအတွက် 'ကပ်ဘေး' များဖြစ်လာနိုင်သည့် ကမ္ဘာ့ရာသီဥတုကို နှောင့်ယှက်မည်ကို ဆယ်စုနှစ်များစွာကြာအောင် သိခဲ့ကြသည်ဟု ငြင်းဆိုထားသည်။
ကုမ္ပဏီများသည် ရာသီဥတုပြောင်းလဲမှု၏အမှန်တကယ်မသေချာမရေရာမှုများကိုဖန်တီးရန်အတွက် ဆေးရွက်ကြီးလုပ်ငန်းမှ (ဆေးရွက်ကြီး၏အန္တရာယ်ကိုငြင်းဆိုထားသည့်) ဆေးရွက်ကြီးလုပ်ငန်းမှအသုံးပြုသည့်ပြခန်းစာအုပ်တစ်အုပ်ကို ထပ်ခါတလဲလဲပြုလုပ်ခဲ့ကြသည်။
ထို့အပြင် ၎င်းတို့၏ “အတွင်းပိုင်းလုပ်ဆောင်ချက်များသည် ရာသီဥတုပြောင်းလဲမှု၏ သိသာထင်ရှားသော သက်ရောက်မှုများကို သိရှိနားလည်လက်ခံကြောင်း ပြသခဲ့သည်။” ဒါပေမယ့် “ရာသီဥတုပြောင်းလဲမှုဆိုင်ရာ သူတို့ရဲ့ ရှင်းလင်းပြတ်သားတဲ့အသိပညာနဲ့ ဆန့်ကျင်ဘက်ဖြစ်တယ်။ . . တရားခံများသည် DC သုံးစွဲသူများနှင့် နိုင်ငံတစ်ဝန်းကြားတွင် မဟုတ်မမှန်သော သတင်းနှင့် သံသယများကို မြှင့်တင်ခဲ့သည်။”
ကုမ္ပဏီများသည် ရာသီဥတုပြောင်းလဲမှု၏အမှန်တကယ်မသေချာမရေရာမှုများကိုဖန်တီးရန်အတွက် ဆေးရွက်ကြီးလုပ်ငန်းမှ (ဆေးရွက်ကြီး၏အန္တရာယ်ကိုငြင်းဆိုထားသည့်) ဆေးရွက်ကြီးလုပ်ငန်းမှအသုံးပြုသည့်ပြခန်းစာအုပ်တစ်အုပ်ကို ထပ်ခါတလဲလဲပြုလုပ်ခဲ့ကြသည်။ ၎င်း၏ မှတ်ချက်တွင် ရှေ့နေချုပ် Racine ကပြောသည် ကုမ္ပဏီများသည် “ဆေးရွက်ကြီးသုံးစွဲမှုနှင့် ကင်ဆာကြားဆက်စပ်မှုကို လွဲမှားစွာငြင်းခုံနေသည့် တူညီသောသိပ္ပံပညာရှင်အချို့ကို ရုပ်ကြွင်းလောင်စာများနှင့် ရာသီဥတုပြောင်းလဲမှုအတွက် အလားတူလုပ်ဆောင်ရန် ငှားရမ်းခဲ့သည်” နှင့် “နာမည်ကြီးအခြေခံလူတန်းစားအတုအဖွဲ့—အသံသိပ္ပံဆိုင်ရာတိုးတက်မှု—အတွက်အသုံးပြုသော လူသိများသောအခြေခံလူတန်းစားအတုအဖွဲ့ကို ငှားရမ်းခဲ့သည်။ ရာသီဥတု ဆိုင်ရာ သုတေသီများနှင့် တက်ကြွလှုပ်ရှားသူများကို အများပြည်သူ ဆန့်ကျင်မှုကို ထုတ်လုပ်ရန် ဆေးလိပ်လုပ်ငန်း၏ မဟုတ်မမှန် လုပ်ကြံ လှုံ့ဆော်မှု။”
အဆိုပါတရားစွဲဆိုမှုတွင် “Exxon ၏ ရာသီဥတု ငြင်းဆိုခြင်းဆိုင်ရာ လှည့်ဖြားနိုင်သော ကြော်ငြာကမ်ပိန်း” နှင့် “Shell ၏ လှည့်ဖြားသော 'အမြတ်အစွန်းနှင့် အခြေခံမူများ' ကြော်ငြာကမ်ပိန်း” ကို အထူးဖော်ပြထားသည်။
အဆိုပါတရားစွဲဆိုမှုသည် 1989 ခုနှစ်မှ 2002 ခုနှစ်အထိ တည်ရှိခဲ့သော နိုင်ငံတကာ စည်းရုံးရေး အဖွဲ့ဖြစ်သည့် Global Climate Coalition ကို ခေါ်ဆိုသည်။ ဆန့်ကျင် ဖန်လုံအိမ်ဓာတ်ငွေ့ ထုတ်လွှတ်မှု လျှော့ချရန် ရည်ရွယ်သည့် မူဝါဒများ အစား ရာသီဥတု ဆိုင်ရာ ငြင်းဆိုမှု လူထု လှုပ်ရှားမှုကို ထောက်ခံအားပေးခဲ့သည်။ “တရားခံများသည် ရာသီဥတု သိပ္ပံကို ပုံဖျက်ခြင်းဖြင့် သုံးစွဲသူများကို လှည့်ဖြားရန် ကမ္ဘာလုံးဆိုင်ရာ ရာသီဥတု ညွန့်ပေါင်းအဖွဲ့ကို ဖွဲ့စည်းခဲ့သည်” ဟု တရားစွဲဆိုထားသည်။ တစ်မျိုး အဖှဲ့ဝငျ Global Climate Coalition သည် American Petroleum Institute ဖြစ်သည်။
American Petroleum Institute (API) သည် ကုမ္ပဏီပေါင်း 600 ကျော်ဖြင့် ရေနံလုပ်ငန်းကို ကိုယ်စားပြုသည့် အကြီးဆုံးကုန်သွယ်ရေးအဖွဲ့အစည်းဖြစ်သည်။ တရားစွဲဆိုမှုတွင် “တရားခံများသည် ရာသီဥတုပြောင်းလဲမှု၏တည်ရှိမှုနှင့် ရုပ်ကြွင်းလောင်စာများတွင် ၎င်းကိုဖြစ်ပေါ်စေသည့်အခန်းကဏ္ဍမှပါဝင်ခြင်းရှိမရှိနှင့်ပတ်သက်၍ စားသုံးသူများအား လှည့်ဖြားရန် API ကိုအသုံးပြုခဲ့ကြောင်းတရားစွဲဆိုထားသည်။
သူ စာမျက်နှာ ၁၆၀ ပါရှိထားသည်။ Racine ၏ရုံးမှ ဇွန်လ 25 ရက်နေ့တွင်တင်ပြခဲ့သည် "တရားခံများသည် ၎င်းတို့၏ရုပ်ကြွင်းလောင်စာသုံးပစ္စည်းများသည် လူသားများအတွက် 'ကပ်ဘေး' များဖြစ်လာနိုင်သည့် ကမ္ဘာ့ရာသီဥတုကို နှောင့်ယှက်မည်ကို ဆယ်စုနှစ်များစွာကြာအောင် သိခဲ့ကြသည်ဟု ငြင်းဆိုထားသည်။
ထို့အပြင် ၎င်းတို့၏ “အတွင်းပိုင်းလုပ်ဆောင်ချက်များသည် ရာသီဥတုပြောင်းလဲမှု၏ သိသာထင်ရှားသော သက်ရောက်မှုများကို သိရှိနားလည်လက်ခံကြောင်း ပြသခဲ့သည်။” ဒါပေမယ့် “ရာသီဥတုပြောင်းလဲမှုဆိုင်ရာ သူတို့ရဲ့ ရှင်းလင်းပြတ်သားတဲ့အသိပညာနဲ့ ဆန့်ကျင်ဘက်ဖြစ်တယ်။ . . တရားခံများသည် DC သုံးစွဲသူများနှင့် နိုင်ငံတစ်ဝန်းကြားတွင် မဟုတ်မမှန်သော သတင်းနှင့် သံသယများကို မြှင့်တင်ခဲ့သည်။”
ကုမ္ပဏီများသည် ရာသီဥတုပြောင်းလဲမှု၏အမှန်တကယ်မသေချာမရေရာမှုများကိုဖန်တီးရန်အတွက် ဆေးရွက်ကြီးလုပ်ငန်းမှ (ဆေးရွက်ကြီး၏အန္တရာယ်ကိုငြင်းဆိုထားသည့်) ဆေးရွက်ကြီးလုပ်ငန်းမှအသုံးပြုသည့်ပြခန်းစာအုပ်တစ်အုပ်ကို ထပ်ခါတလဲလဲပြုလုပ်ခဲ့ကြသည်။ ၎င်း၏ မှတ်ချက်တွင် ရှေ့နေချုပ် Racine ကပြောသည် ကုမ္ပဏီများသည် “ဆေးရွက်ကြီးသုံးစွဲမှုနှင့် ကင်ဆာကြားဆက်စပ်မှုကို လွဲမှားစွာငြင်းခုံနေသည့် တူညီသောသိပ္ပံပညာရှင်အချို့ကို ရုပ်ကြွင်းလောင်စာများနှင့် ရာသီဥတုပြောင်းလဲမှုအတွက် အလားတူလုပ်ဆောင်ရန် ငှားရမ်းခဲ့သည်” နှင့် “နာမည်ကြီးအခြေခံလူတန်းစားအတုအဖွဲ့—အသံသိပ္ပံဆိုင်ရာတိုးတက်မှု—အတွက်အသုံးပြုသော လူသိများသောအခြေခံလူတန်းစားအတုအဖွဲ့ကို ငှားရမ်းခဲ့သည်။ ရာသီဥတု ဆိုင်ရာ သုတေသီများနှင့် တက်ကြွလှုပ်ရှားသူများကို အများပြည်သူ ဆန့်ကျင်မှုကို ထုတ်လုပ်ရန် ဆေးလိပ်လုပ်ငန်း၏ မဟုတ်မမှန် လုပ်ကြံ လှုံ့ဆော်မှု။”
အဆိုပါတရားစွဲဆိုမှုတွင် “Exxon ၏ ရာသီဥတု ငြင်းဆိုခြင်းဆိုင်ရာ လှည့်ဖြားနိုင်သော ကြော်ငြာကမ်ပိန်း” နှင့် “Shell ၏ လှည့်ဖြားသော 'အမြတ်အစွန်းနှင့် အခြေခံမူများ' ကြော်ငြာကမ်ပိန်း” ကို အထူးဖော်ပြထားသည်။
အဆိုပါတရားစွဲဆိုမှုသည် 1989 ခုနှစ်မှ 2002 ခုနှစ်အထိ တည်ရှိခဲ့သော နိုင်ငံတကာ စည်းရုံးရေး အဖွဲ့ဖြစ်သည့် Global Climate Coalition ကို ခေါ်ဆိုသည်။ ဆန့်ကျင် ဖန်လုံအိမ်ဓာတ်ငွေ့ ထုတ်လွှတ်မှု လျှော့ချရန် ရည်ရွယ်သည့် မူဝါဒများ အစား ရာသီဥတု ဆိုင်ရာ ငြင်းဆိုမှု လူထု လှုပ်ရှားမှုကို ထောက်ခံအားပေးခဲ့သည်။ “တရားခံများသည် ရာသီဥတု သိပ္ပံကို ပုံဖျက်ခြင်းဖြင့် သုံးစွဲသူများကို လှည့်ဖြားရန် ကမ္ဘာလုံးဆိုင်ရာ ရာသီဥတု ညွန့်ပေါင်းအဖွဲ့ကို ဖွဲ့စည်းခဲ့သည်” ဟု တရားစွဲဆိုထားသည်။ တစ်မျိုး အဖှဲ့ဝငျ Global Climate Coalition သည် American Petroleum Institute ဖြစ်သည်။
American Petroleum Institute (API) သည် ကုမ္ပဏီပေါင်း 600 ကျော်ဖြင့် ရေနံလုပ်ငန်းကို ကိုယ်စားပြုသည့် အကြီးဆုံးကုန်သွယ်ရေးအဖွဲ့အစည်းဖြစ်သည်။ တရားစွဲဆိုမှုတွင် “တရားခံများသည် ရာသီဥတုပြောင်းလဲမှု၏တည်ရှိမှုနှင့် ရုပ်ကြွင်းလောင်စာများတွင် ၎င်းကိုဖြစ်ပေါ်စေသည့်အခန်းကဏ္ဍမှပါဝင်ခြင်းရှိမရှိနှင့်ပတ်သက်၍ စားသုံးသူများအား လှည့်ဖြားရန် API ကိုအသုံးပြုခဲ့ကြောင်းတရားစွဲဆိုထားသည်။
Tina Gerhardt သည် စွမ်းအင်မူဝါဒ၊ ရာသီဥတုညှိနှိုင်းမှုနှင့် ဆက်စပ်တိုက်ရိုက်လုပ်ဆောင်မှုများကို လွှမ်းခြုံပေးသော လွတ်လပ်သောဂျာနယ်လစ်နှင့် ပညာရှင်ဖြစ်သည်။ သူမ၏ အလုပ်ကို Climate Progress, Grist, The Nation, The Progressive နှင့် Washington လစဉ် ထုတ်ဝေခဲ့သည်။
ZNetwork သည် ၎င်း၏စာဖတ်သူများ၏ ရက်ရောမှုဖြင့်သာ ရန်ပုံငွေထောက်ပံ့ထားသည်။
လှူဒါန်းရန်