လူတိုင်းနီးပါးကို ဥပဒေမဲ့သူလျှိုလုပ်ရန် ၎င်း၏ကြိုးပမ်းမှုတွင် ဗြိတိန်၏ "ထောက်လှမ်းရေး" နှင့် "လုံခြုံရေး" တည်ထောင်မှုသည် ဂါးဒီးယန်းကို ချေမှုန်းရန် စတင်ခဲ့သည်။ လျှို့ဝှက်ရဲများသည် ဂါးဒီးယန်းတွင် ဖြစ်ပွားခဲ့သည့်အတိုင်း ကွန်ပျူတာ ဟာ့ဒ်ဒရိုက်များကို ဖြိုခွဲခြင်းကို သက်သေပြုရန် သတင်းစာတစ်စောင်ကို လျှို့ဝှက်ရဲများက ဝင်ရောက်ကာ အာဏာရှင်ဆန်သော နိုင်ငံအဖြစ် ထွန်းကားလာခြင်းဖြစ်ပြီး အစိုးရအနေဖြင့် Poodle MP မှတစ်ဆင့် စာတမ်း၏ နိုင်ငံတော်သစ္စာဖောက်မှုဖြင့် တရားစွဲဆိုရန် တောင်းဆိုနိုင်သည်။ ၎င်း၏ လေးစားမှုကို သက်သေပြရန်အတွက် Guardian သည် Nick Clegg၊ Harold Evans နှင့် အခြားသော အထူးကျွမ်းကျင်သူများ အပါအဝင် ထင်ရှားကျော်ကြားသူများ၏ ထောက်ခံမှုကို တောင်းခံထားသည်။
စာရွက်၏ အထိရောက်ဆုံး ခံစစ်သည် ဤအရာများထဲမှ တစ်ခုမဟုတ်ပါ။ နက်မှောင်သောဆံပင်နှင့် မုတ်ဆိတ်မွေးရှိသည် - သို့မဟုတ် ငါသူ့ကိုနောက်ဆုံးမြင်ရသောအခါတွင် သူလုပ်ခဲ့သည်။ မနက်ခင်း ကော်ဖီသောက်ရင်း သူ့အလုပ်ကို လှည့်လာခဲ့တာ နှစ်ပေါင်း 20 ကျော်ပြီ။ သူသည် ဒေါသကြီးသူ၊ မင်းမဲ့စရိုက်ဆန်သည်၊ ထက်မြက်သည်၊ တစ်ခါတစ်ရံတွင် နားမလည်နိုင်သော၊ အနည်းငယ် ရူးသည် (တကယ်တော့ မဟုတ်ပါ)။ အမှန်တရားသည် အဖျက်သမားဖြစ်ပြီး မကြာခဏ အဓိပ္ပါယ်မဲ့သည်ဟု သံသယရှိသူများအတွက်၊ သူနေထိုင်ရာ ဂါးဒီးယန်းရှိ စာမျက်နှာနှစ်မျက်နှာဆီသို့ ကျွန်ုပ်ညွှန်ပြပါသည်။
စတိဗ်ဘဲလ်ကသာ "လူထုဘဝ" ၏ ယုတ်မာမှုကို မကြောက်မရွံ့ တသမတ်တည်း ထုတ်ဖော်သည်။ အမှန်မှာ၊ သူ၏ဇာတ်ကောင်များသည် မကြာခဏ ရေနစ်ခြင်း သို့မဟုတ် ပစ္စည်းများပေါ်တွင် လျှောစီးခြင်းများ ဖြစ်တတ်သည်။ "မှန်ပါတယ်၊ အင်္ဂလန်ဘဏ်ရဲ့နောက်ဆုံးအုပ်ချုပ်ရေးမှူး Sir Mervyn King က Gordon Brown၊ အဲဒီတုန်းက ၀န်ကြီးချုပ်နဲ့ အဓိပတိ Alistair Darling ကို ခေါင်းငုံ့ပြီး လက်ဖက်ရည်သောက်ပါ!" သူတို့သည် လိပ်ကန်ထဲတွင် ၎င်းတို့၏ မေးစေ့များအထိ ရှိနေသည်။
Steve Bell သည် ကာတွန်းဆရာတစ်ဦးဖြစ်ပြီး ပြိုင်ဘက်အနည်းငယ်သာရှိသည့် စစ်မှန်သော သတင်းထောက်တစ်ဦးဖြစ်သည်။ သူသည် Peter Sellers နှင့် Orwell တစ်ဖြန်းဖြန်းဖြင့် Hogarth နှင့် Swift ဖြစ်သည်။ သူသည် သူ၏ အဓိကပစ်မှတ်များထဲမှ တစ်ခုထက် အင်္ဂလိပ်မူရင်းရှိသူ Margaret Thatcher၊ ယခင် သေးငယ်သော ဘူဇွာ totem ဖြစ်သည်။ မကြာခဏဆိုသလို မြင်နေရသော ပင်ဂွင်းကြယ်ပွင့်ကို ဆိုးသွမ်းသော သူ၏အ၀တ်အစားများဖြစ်သော "အကယ်၍..." သူသည် သက်ချာနှင့် သူမ၏သားဖြစ်သူ ဘလဲတို့ကို ရာဇ၀တ်မှုနယ်ပယ်တွင် စောစောစီးစီး ကြွေးကြော်ခဲ့သည်။
သူ၏ ဂါးဒီးယန်းလုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်များသည် "တတိယလမ်းစဉ်၏ ဆန်းကြယ်မှုတစ်ခုအဖြစ် ဘလဲကို လှည့်ဖြားနေချိန်တွင်" စတိဗ်ဘဲလ်သည် ဘလဲ၏ ရစ်ကပ်မျက်နှာဖုံးကို ရူးသွပ်သောမျက်လုံးဖြင့် စိုက်ကြည့်ခဲ့သည်။ သူကျွန်တော့်ကို စေလွှတ်ပေးခဲ့တဲ့ Thatcher/Blair မျက်လုံးရဲ့ ပထမဆုံးပုံပန်းသဏ္ဍာန်ကို ငေးကြည့်ရင်း စိတ်ပျက်စရာဖြစ်ပေမဲ့ ဂုဏ်ယူစွာ ချိတ်ဆွဲထားတယ်။ မကြာသေးမီက The Guardian သတင်းစာမျက်နှာများကို ဖွင့်လိုက်ခြင်းသည် အခြားသူများ၏ "နာကျင်မှုအာရုံကို စုပ်ယူနိုင်မှု" အကြောင်းကို ဘလဲ ကြွားဝါသည်ကို တွေ့ရှိရခြင်းမှာ စတိဗ်ဘဲလ် ကာတွန်းကို ဖတ်ရသလိုပင်။
ဗြိတိန်မှာ စစ်မှန်တဲ့ လွတ်လပ်တဲ့ သတင်းစာ ရှိရင် သတင်းစာတွေက Steve Bell လုပ်သလို လုပ်ကြလိမ့်မယ်။ နိုင်ငံရေးပါတီတွေ ပေါင်းစည်းပြီး ဒီမိုကရေစီဆိုတာ ဝါဒဖြန့်တဲ့ စနစ်ရဲ့ မျက်နှာစာတွေကို ဖြိုခွဲပစ်မယ်။ လေဘာပါတီသည် အလုပ်နှင့် ပင်စင်လစာများအတွက် အရိပ်ဝန်ကြီးအသစ်ဖြစ်သည့် အင်္ဂလန်ဘဏ်၏ ယခင်က Rachel Reeves က Miliband အစိုးရသည် သာမန်လူများ၏ အကျိုးခံစားခွင့်များကို ဖြတ်တောက်ရာတွင် Tories ထက် ပိုမိုခက်ခဲလိမ့်မည်ဟု ပြောကြားခဲ့သည်။ အရိပ်ပညာရေးဝန်ကြီးအသစ် Tristram Hunt က ပုဂ္ဂလိကကျောင်းများဖွင့်လှစ်ခြင်းကို ဟန့်တားမည်မဟုတ်ကြောင်း ပြောကြားခဲ့သည်။ သူတို့က မန်နေဂျာ Tories တွေပါ။
Steve Bell သည် မဲဆန္ဒရှင်များ အထူးသဖြင့် လေဘာပါတီမဲဆန္ဒရှင်များကို စိတ်ရှုပ်ထွေးစေပြီး စိတ်ဓာတ်ကျစေမည့် ၎င်းတို့၏ဂိမ်းကို ကစားရန် ငြင်းဆိုထားသည်။ မရေမတွက်နိုင်သော၊ ခန့်မှန်းမရသော၊ သူသည် ဤကဲ့သို့ သစ္စာဖောက်မှုနှင့် အရေခြုံမှုအပေါ် အဖြူရောင်အလင်းကို ထွန်းလင်းတောက်ပစေပါသည်။ သူသည် ကျွန်ုပ်တို့၏ အုပ်စိုးသူအားလုံးကို ရက်စက်ကြမ်းကြုတ်သော ရယ်မောဖွယ်ကောင်းသော ယောနိသောမနသိကာရဖြင့် ပုံဖော်ထားသည်။ PR spiv ဟောင်း David Cameron သည် သူ၏ ပန်းရောင်ကွန်ဒုံးတွင် ပြီးပြည့်စုံပါသည်။ Jack Straw သည် အရွယ်အစားကြီးသော ကျောက်စရစ်ခဲမျက်မှန်ဖြင့် မိုက်မဲသော၊ အီရတ်၏လိမ်ညာမှုများကို ဖုံးကွယ်ကာ ဂွာတာနာမိုတွင် အကျဉ်းချခြင်းကို အတည်ပြုခဲ့သူ၊ မြို့တော်၏အဆီဆုံးကြောင်များ၏ colonic ဒေသများသို့ တွားသွားရင်း ဆင်းရဲမွဲတေမှုအဆုံးသတ်ရန် တောက်လျှောက်ပြောနေသော Gordon Brown ၊ နှင့် Clare Short။ ဪ Clare Short။ 1999 ခုနှစ်တွင် သူမကိုယ်သူမ အမျိုးသမီးဝါဒီများနှင့် အလုပ်သမား သဘောထားကွဲလွဲသူအဖြစ် မြှင့်တင်ခဲ့ပြီး၊ Short သည် ၎င်း၏ "ခရူးဆိတ်စစ်ပွဲ" Balkans ရှိ သူ၏ "ခရူးဆိတ်စစ်ပွဲ" တွင် ဘလဲ၏ အပြင်းထန်ဆုံးသော အနွေးပေးသူများထဲမှ တစ်ဦးဖြစ်လာခဲ့သည်။ နေတိုးဗုံးခွဲမှုသည် လူသားများ ထိတ်လန့်တုန်လှုပ်သွားစေပြီး ဆားဘီးယားနိုင်ငံ၏ အခြေခံအဆောက်အအုံ အများအပြားကို ဖျက်ဆီးပစ်ကာ စတိဗ်ဘဲလ်၏ မှုတ်သွင်းထားသော "လက်တင်ကုလားထိုင် စစ်သည်များ" ကို စတင်ခဲ့သည်။
Balkan ကောင်းကင်ယံကို ဖြတ်ကျော်ပျံသန်းရင်း၊ လက်တင်ကုလားထိုင်များသည် ၎င်းတို့၏ပစ်မှတ်များကို ချဉ်းကပ်လာသည်- "ကျွန်ုပ်တို့ဝင်ရောက်လာပါပြီ၊ အောင်ပွဲခံပါပြီ... ဒါပေမယ့် အောင်ပွဲခံမှုကို ရှောင်ဖယ်နေပါတယ်... မင်းက ပိုယုံချင်စရာပါပဲ၊ Serb suckers!" လက်တင်ကုလားထိုင်ကြီးတစ်ခုတွင် Clare Short ထိုင်သည်- "အချိန်ကျပြီထင်တယ်" ဟုသူမက "Pilger နဲ့ သူ့ ilk... နှိမ့်ချမှုအနည်းငယ်ပြဖို့... မှားသွားတဲ့အတွက်တောင်းပန်ပါတယ်..." လို့ ပြောပါတယ်။ ထိုအချိန်က နိုင်ငံတကာ ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်ရေး ၀န်ကြီး Short သည် ဘလဲ၏ စစ်ပွဲကို လိမ်လည်မှုကို စိန်ခေါ်သော ကျွန်ုပ်တို့နှင့် နာဇီနှောင့်ယှက်သူများနှင့် ခိုင်းနှိုင်းခဲ့သည်။ Steve Bell သည် Beginners များအတွက် Armchair Cleansing ဟု ခေါင်းစဉ်တပ်ထားသော ချွတ်ဆေးဖြင့် ဂုဏ်ပြုခဲ့သည်။
Steve Bell သည် New Labour ၏ သဘာ၀ကို ထုတ်ဖော်ပြသပြီး ၎င်း၏ဖန်တီးရှင် Peter Mandelson ကို လှောင်ပြောင်သည့် ပထမဆုံးသောသူတစ်ယောက်ဖြစ်သည်။ "မင်း သစ်ပင်ပေါ်ဘာလုပ်နေတာလဲ သခင်" ခွေးကပြောတယ်။ "ကျွန်တော်က မန်ဒီ၊ မျက်လုံးတစ်ဖက် မြွေပါ… အလုပ်သမားသစ် အသိပညာသစ်ပင်ရဲ့ စောင့်ရှောက်သူပါ။ အလောင်းတွေကို ဘယ်နေရာမှာ မြုပ်ထားလဲ သိတယ်… အလုပ်သမားပါတီကို ဖျက်ဆီးပစ်နိုင်တယ်… အရေးကြီးတဲ့ အစိုးရအဖွဲ့ရာထူးကို ချက်ချင်းမပေးဘူးဆိုရင်၊ သက်ရောက်မှု။"
ပြည့်စုံသောကျောင်းတစ်ကျောင်းကို အလည်အပတ်သွားရောက်ရာတွင် မနှစ်သက်သော ပညာရေးအတွင်းဝန် David Blunkett က "တန်ဖိုးရှိ၊ ယုံကြည်ခြင်းအခြေခံသောပစ်မှတ်များ... သို့မဟုတ်ပါက [မျက်စိမြင်ခြင်း] ခွေးသည် ၎င်းကိုရနိုင်သည်" ဟု တောင်းဆိုခဲ့သည်။ နေရာအနှံ့တွင်ရှိသော ပင်ဂွင်းများဖြစ်ကြသည့် ကျောင်းအုပ်ဆရာကြီးသည် ဤသင်္ချာစမ်းသပ်မှုနှင့်အတူ သင်ရိုးညွှန်းတမ်းအသစ်ကို နာခံပြီး "ဂိုဏ်းအုပ် ၁၆ ပါးသည် Synod သို့ ခရီးသွားနေပါသည်။ ၎င်းတို့အနက် ခြောက်ပုံတစ်ပုံသည် မဖွယ်မရာပြုမှုဖြင့် ဖမ်းဆီးခံရသည်။ ဂိုဏ်းအုပ်ဘယ်နှစ်ယောက် လွတ်သွားသနည်း။ ပတ်သာတွေ သုံးလို့ရတယ်။"
ဂါးဒီးယန်းသည် Edward Snowden ၏ဖွင့်ဆိုချက်များကိုထုတ်ဝေပြီး Daily Mail ၏ဒေါသကိုဆွဲထုတ်လိုက်ရာ Steve Bell သည် Mail ၏အယ်ဒီတာ Paul Dacre ကို ၎င်း၏ "If…" strip ၏ထောင်ထဲသို့ကြိုဆိုခဲ့သည်။ Strangelove ကဲ့သို့ ရောင်းသူများနှင့် ဆင်တူသည့် Dacre က "ဒါ့ဒ်နီတိပ်နှင့် အနီရောင်အရာရာတိုင်း၏ ein bonfeur of der Red Tape နှင့် der Red အရာအားလုံး!" Rupert Murdoch ၏ ပိုင်ရှင်ဖြစ်သော Lord Rothemere သည်ပင် ထိတ်လန့်နေပုံရပြီး၊ Rupert Murdoch ၏ မျက်တွင်းဆန်သော သေမင်းမျက်နှာဖုံးက "အလွတ် နှိပ်စမ်း။ လက်ဝဲဝါဒီ ဂါးဒီးယန်းလေးကို မီးရှို့ပါ!"
Journalist ၏လက်ရှိထုတ်ဝေမှုတွင်၊ ကျွန်ုပ်တို့ခေတ်၏ပုံရိပ်ဖြစ်လာနိုင်သည့် Steve Bell ကာတွန်းတစ်ခုရှိသည် - စခရင်ပေါ်ရှိ jackboot ကြီးတစ်ခုနှင့်အတူသူ၏ကွန်ပျူတာပေါ်တွင်အလုပ်လုပ်နေသောသတင်းထောက်တစ်ဦးဖြစ်သည်။ EH Shepherd's Punch ကာတွန်း "The Goosestep" (1936) သည် ဖက်ဆစ်ဝါဒ ထွန်းကားလာပုံကို ထင်ရှားစွာသတိပေးထားသည့် တောက်ပပြီး ရယ်စရာမဟုတ်ပါ။
ဤဆောင်းပါးသည် New Statesman, UK တွင် ပထမဆုံးပေါ်လာသည်။
twitter @johnpilger အပေါ်ယောဟနျသ Pilger Follow
ZNetwork သည် ၎င်း၏စာဖတ်သူများ၏ ရက်ရောမှုဖြင့်သာ ရန်ပုံငွေထောက်ပံ့ထားသည်။
လှူဒါန်းရန်