2010 ခုနှစ် လန်ဒန်မှာ သူ့ကို ပထမဆုံးအင်တာဗျူးခဲ့တဲ့ Julian Assange ကို ကျွန်တော် သိခဲ့ပါတယ်။ ခြောက်သွေ့ပြီး နက်မှောင်တဲ့ ဟာသဉာဏ်ကို ကျွန်တော် ချက်ခြင်း နှစ်သက်ခဲ့ပြီး ကူးစက်တတ်တဲ့ တခစ်ခစ်ရယ်သံတွေနဲ့ ဖြန်းတီးခဲ့ပါတယ်။ သူသည် မာနကြီးသော အပြင်လူဖြစ်သည်- ထက်မြက်ပြီး တွေးခေါ်တတ်သူ။ ငါတို့က သူငယ်ချင်းဖြစ်သွားပြီ၊ ငါက သူနဲ့ သတင်းစာပညာမှာ သူ့ကျင့်ဝတ်တော်လှန်ရေးကို နှုတ်ပိတ်ဖို့ ကြိုးစားပြီး နိုင်ငံတော်ရဲ့ ခုံရုံးတွေကို နားထောင်ပြီး တရားရုံးတော်တော်များများမှာ ထိုင်ခဲ့တယ်။
တော်ဝင်တရားရုံးများမှ တရားသူကြီးတစ်ဦးသည် သူ့ခုံတန်းလျားကို မှီပြီး 'မင်းက အက်ဆန်းလို အမြှေးပါး ဩစတြေးလျလူမျိုးပဲ' ဟု ကျွန်ုပ်အား အော်ဟစ်လိုက်သောအခါတွင် ကျွန်ုပ်၏ အဓိကအချက်မှာ၊ ကျွန်ုပ်၏အမည်မှာ ဂျူလီယန်အတွက် အာမခံပေးရန် စေတနာ့ဝန်ထမ်းစာရင်းတွင် ပါရှိပြီး၊ နှင်ထုတ်ခံရသော Chagos ကျွန်းသားများကိစ္စတွင် ၎င်း၏အခန်းကဏ္ဍကို အစီရင်ခံသူအဖြစ် တရားသူကြီးက တွေ့ရှိခဲ့သည်။ မရည်ရွယ်ဘဲ၊ သူက ကျွန်တော့်ကို ချီးကျူးစကားပြောတယ်။
မကြာသေးမီက Belmarsh တွင် Julian ကိုတွေ့ခဲ့သည်။ စာအုပ်များနှင့် အကျဉ်းထောင်၏ ဖိနှိပ်ချုပ်ချယ်သော အသုံးအနှုန်းများအကြောင်း ဆွေးနွေးခဲ့ကြသည်- နံရံများပေါ်ရှိ ပျော်ရွှင်ဖွယ် ကြွေးကြော်သံများ၊ သေးငယ်သော ပြစ်ဒဏ်များ၊ Gym ကစားခွင့် မပေးသေးဘူး။ မြက်ခင်းပြင်မှာ သတိထားရမယ့် ဆိုင်းဘုတ်ပါရှိတဲ့ လှောင်အိမ်လို ဧရိယာမှာ သူတစ်ယောက်တည်း လေ့ကျင့်ခန်းလုပ်ရမယ်။ ဒါပေမယ့် မြက်မရှိဘူး။ ငါတို့ရယ်; ခဏလောက်တော့ တချို့အရာတွေက သိပ်ဆိုးပုံမပေါ်ဘူး။
ရယ်မောခြင်းသည် ဒိုင်းတစ်ခုဖြစ်သည်။ ထောင်အစောင့်တွေက သူတို့ ကြိုက်သလို လုပ်ကြသလို သော့တွေ ဖြုန်းတီးကြရင်း ငါတို့ အချိန်ကျနေပြီလို့ ညွှန်ပြလိုက်တော့ သူ ငြိမ်သွားတယ်။ ကျွန်တော် အခန်းထဲက ထွက်လာတော့ သူက လက်သီးကို တင်းတင်း ဆုပ်ထားပြီး အမြဲတမ်း ဆုပ်ကိုင်ထားတယ်။ သူသည် သတ္တိရှိ၏ ။
ဂျူလီယန်၏ဆန့်ကျင်ဘက်ဖြစ်သောသူများ- ရဲစွမ်းသတ္တိမရှိသော၊ နိယာမဂုဏ်နှင့်အတူ၊ သူနှင့်လွတ်လပ်မှုကြားတွင်ရပ်တည်ပါ။ လူကောင်းတစ်ယောက်ကို လိုက်ရှာတဲ့ ဝါရှင်တန်ရှိ မာဖီးယား အစိုးရကို ရည်ညွှန်းတာ မဟုတ်ပါဘူး၊ ဒါပေမယ့် သြစတြေးလျမှာ တရားမျှတတဲ့ ဒီမိုကရေစီကို ကျင့်သုံးဖို့ တောင်းဆိုနေသေးတဲ့ သူတွေကိုသာ ရည်ညွှန်းတာပါ။
Anthony Albanese သည် လွန်ခဲ့သည့်နှစ်တွင် သြစတြေးလျနိုင်ငံ၏ ၀န်ကြီးချုပ်အဖြစ် မရွေးချယ်မီ ကြာမြင့်စွာကတည်းက ၎င်း၏ စိတ်ကြိုက် သဘောထားကို နှုတ်ဆိတ်နေခဲ့သည်။ ဂျူလီယန်၏မိသားစုအပါအဝင် ကျွန်ုပ်တို့အတွက် အဖိုးတန်သော မျှော်လင့်ချက်များစွာကို သူပေးခဲ့သည်။ ဝန်ကြီးချုပ်အဖြစ် သူသည် ဂျူလီယန်ပြုခဲ့သမျှကို 'စာနာစိတ်မရှိ' ဟူသော စကားများကို ထည့်သွင်းခဲ့သည်။ ဝါရှင်တန်က သူ့ကို အမိန့်ပေးဖို့ ခေါ်လာတဲ့အခါ သူ့ရဲ့ သင့်လျော်တဲ့ ပိုစတီရီယာကို ဖုံးအုပ်ထားဖို့ သူ့လိုအပ်ချက်ကို နားလည်ခဲ့ရပုံပါပဲ။
ခြွင်းချက်အနေနဲ့ ယူမယ်ဆိုတာ ကျွန်တော်တို့ သိပါတယ်။ နိုင်ငံရေးအရ အကယ်၍ အယ်လ်ဘေးနီးစ်များအတွက် ကိုယ်ကျင့်တရားဆိုင်ရာ သတ္တိမရှိပါက သြစတြေးလျပါလီမန်တွင် မတ်တပ်ရပ်ရမည့် တူညီသောပါလီမန်ဖြစ်သည့် မေလတွင် Joe Biden မတိုင်မီ မိမိကိုယ်ကို နှင်ထုတ်မည့်—ပြောပါ။
''ဝန်ကြီးချုပ်အနေနဲ့၊ ကြီးစွာသော တရားမျှတမှုကင်းမဲ့တဲ့ တရားမျှတမှုရဲ့ သားကောင်ဖြစ်တဲ့ ဩစတြေးလျနိုင်ငံသားကို အိမ်ပြန်ခေါ်ဆောင်ဖို့က ငါ့အစိုးရရဲ့တာဝန်ပဲ၊ စစ်မှန်တဲ့ ပြည်သူ့ဝန်ဆောင်မှုဖြစ်တဲ့ ဂျာနယ်လစ်ဇင်မျိုးအတွက် နှိပ်စက်ညှဉ်းပန်းခံရသူ၊ လိမ်လည်လှည့်ဖြားခြင်းမဟုတ် — မီဒီယာတွင်သူ၏အတုအယောင်များစွာကဲ့သို့ပင်၊ သို့သော်ကမ္ဘာကြီးလည်ပတ်နေပုံကိုအမှန်အတိုင်းလူတို့အားပြောပြခဲ့သည်။'
'အမေရိကန်ကို ငါတောင်းဆိုပါတယ်' လို့ ရဲရင့်တဲ့ ဝန်ကြီးချုပ် အယ်လ်ဘေးနီးစ်က သူ့ရဲ့ တရားခံလွှဲပြောင်းရေး လျှောက်လွှာကို ရုပ်သိမ်းဖို့၊ ဗြိတိန်ရဲ့ တစ်ချိန်က လေးစားခဲ့ရတဲ့ တရားမျှတမှုကို စွန်းထင်းစေခဲ့တဲ့ ရက်စက်ယုတ်မာမှုတွေကို အဆုံးသတ်ဖို့နဲ့ ဂျူလီယန် အက်ဆန်းကို ခြွင်းချက်မရှိ လွှတ်ပေးပါလို့ ပြောနိုင်ပါတယ်။ သူ့မိသားစု။ ဂျူလီယန်သည် Belmarsh တွင် ၎င်း၏အကျဉ်းခန်းတွင် ရှိနေရခြင်းသည် ကုလသမဂ္ဂသတင်းထောက်က ခေါ်ဆိုခဲ့သည့်အတိုင်း နှိပ်စက်ညှဉ်းပန်းမှုတစ်ခုဖြစ်သည်။ အာဏာရှင်စနစ် ကျင့်သုံးပုံ၊
ဟုတ်တယ်၊ Julian မှန်ကန်စွာလုပ်ဆောင်နေတဲ့ သြစတြေးလျအကြောင်း ကျွန်တော့်ရဲ့ နေ့ခင်းအိပ်မက်က အကန့်အသတ်တွေ ပြည့်သွားပါပြီ။ အယ်လ်ဘေးနီးစ်တို့၏ မျှော်လင့်ချက်၏ နောက်ပြောင်မှုသည် ယခုအခါတွင် သမိုင်းမှတ်ဉာဏ်များက သူ့ကို မေ့မရနိုင်သည့် သစ္စာဖောက်မှုတစ်ခုနှင့် နီးကပ်နေပြီး လူအများက သူ့ကို ခွင့်မလွှတ်နိုင်ပေ။ ဒါဆို သူဘာကိုစောင့်နေတာလဲ။
ဂျူလီယန်အား အီကွေဒေါအစိုးရမှ စွန့်လွှတ်ခဲ့ခြင်းကြောင့် ဂျူလီယန်အား 2013 ခုနှစ်တွင် နိုင်ငံရေးခိုလှုံခွင့်ပေးခဲ့ကြောင်း သတိရပါ။ ဒါတစ်ခုတည်းကြောင့် တာဝန်ရှိတဲ့သူတွေကို အရှက်ရစေသင့်တယ်- ဂျူလီယာဂီလာဒ်ရဲ့ အလုပ်သမားအစိုးရ။
Gillard သည် ၎င်း၏ 'တရားမ၀င်ထုတ်ဝေခြင်း' ဟုခေါ်သော ဩစတြေးလျ ဖက်ဒရယ်ရဲတပ်ဖွဲ့ကို ဖမ်းဆီးပြီး ၎င်း၏နိုင်ငံကူးလက်မှတ်ကို သိမ်းယူစေလိုကြောင်း ၎င်း၏အမှန်တရားအတွက် WikiLeaks ကို ပိတ်ပစ်ရာတွင် အမေရိကန်များနှင့် ပူးပေါင်းရန် Gillard က စိတ်အားထက်သန်နေခဲ့သည်။ AFP က ၎င်းတို့တွင် ထိုသို့သော အခွင့်အာဏာမရှိဟု ထောက်ပြခဲ့သည်- Assange သည် ရာဇ၀တ်မှု ကျူးလွန်ခဲ့ခြင်း မရှိပေ။
Julian Assange ကို ဆက်ဆံပုံဖြင့် သြစတြေးလျနိုင်ငံ၏ ထူးကဲသော အချုပ်အခြာအာဏာကို လက်နက်ချခြင်းအား တိုင်းတာနိုင်သည် ။ ယူအက်စ်ကွန်ဂရက်လွှတ်တော်၏အိမ်နှစ်အိမ်စလုံးသို့ Gillard ၏အခွံခွာခြင်းသည် YouTube တွင် လှုပ်ခတ်နေသောပြဇာတ်ဖြစ်သည်။ သြစတြေးလျသည် အမေရိကန်၏ 'မိတ်ဖက်ကောင်း' ဖြစ်သည် ဟု ထပ်ခါတလဲလဲ ပြောခဲ့သည်။ ဒါမှမဟုတ် 'ငယ်သူငယ်ချင်း' လား။
သူမ၏ နိုင်ငံခြားရေး ၀န်ကြီး Bob Carr သည် ဩစတေးလျရှိ ဝါရှင်တန်၏ အသုံးဝင်သော ယောက်ျားလေးများထဲမှ တစ်ဦးဖြစ်ပြီး WikiLeaks မှ အမေရိကန် သတင်းပေးအဖြစ် ဖော်ထုတ်ခဲ့သည့် နောက်ထပ် အလုပ်သမား စက်နိုင်ငံရေးသမား Bob Carr ဖြစ်သည်။ သူ၏ထုတ်ဝေသောဒိုင်ယာရီများတွင် Carr သည် Henry Kissinger ကိုသိကြောင်းဝါကြွားခဲ့သည်။ တကယ်တော့ Great Warmonger က နိုင်ငံခြားရေးဝန်ကြီးကို ကယ်လီဖိုးနီးယား တောအုပ်မှာ စခန်းချဖို့ ဖိတ်ခေါ်ခဲ့တာ၊
Julian သည် ကောင်စစ်ဝန်၏ ပံ့ပိုးကူညီမှု အပြည့်အဝ ရရှိထားကြောင်း သြစတြေးလျ အစိုးရများက ထပ်ခါတလဲလဲ ပြောဆိုခဲ့ပြီး ယင်းမှာ ၎င်း၏ အခွင့်အရေးဖြစ်သည်။ သူ့ရှေ့နေ Gareth Peirce နဲ့ ကျွန်တော် လန်ဒန်မှာရှိတဲ့ သြစတြေးလျကောင်စစ်ဝန်ချုပ် Ken Pascoe နဲ့ တွေ့တုန်းက 'Assange ကိစ္စ မင်းဘာသိလဲ' လို့ သူ့ကို မေးလိုက်တယ်။
'စာရွက်ထဲမှာ ဖတ်ရတာတွေချည်းပဲ' ဟု ရယ်မောကာ ပြန်ဖြေသည်။
ယနေ့တွင် ၀န်ကြီးချုပ် Albanese သည် တရုတ်နိုင်ငံနှင့် ရယ်စရာကောင်းသော အမေရိကန်ဦးဆောင်သောစစ်ပွဲအတွက် ဤနိုင်ငံကို ပြင်ဆင်နေပါသည်။ တရုတ်နိုင်ငံသို့ ရောက်ရှိနိုင်သော ရေငုပ်သင်္ဘောများ၊ ဂျက်တိုက်လေယာဉ်များနှင့် ဒုံးကျည်များ တပ်ဆင်ရန် ဒေါ်လာဘီလီယံပေါင်းများစွာ သုံးစွဲမည်ဖြစ်သည်။ နိုင်ငံ၏သက်တမ်းအရင့်ဆုံးသတင်းစာဖြစ်သည့် 'ကျွမ်းကျင်သူများ' မှ စစ်ပွဲကို နှိုက်နှိုက်ချွတ်ချွတ် ၊ Sydney Morning Heraldနှင့် မဲလ်ဘုန်း အသက်အရွယ် အမျိုးသားရေးအရ ရှက်စရာဖြစ်သင့်သည်။ သြစတြေးလျသည် ရန်သူမရှိသော နိုင်ငံဖြစ်ပြီး တရုတ်နိုင်ငံသည် ၎င်း၏ အကြီးမားဆုံးကုန်သွယ်ဖက်ဖြစ်သည်။
ရန်စရန် လွန်ကဲသော ဝန်ထုပ်ဝန်ပိုးကို US-Australia Force Posture Agreement ဟုခေါ်သော ထူးထူးခြားခြား စာရွက်စာတမ်းတစ်ခု၌ ဖော်ပြထားသည်။ ပြင်းထန်သောစစ်ပွဲတွင် ဩစတြေးလျတွင် အသုံးပြုနိုင်သည့် လက်နက်များနှင့် ပစ္စည်းများကို အမေရိကန်တပ်များက 'လက်လှမ်းမီမှုနှင့် အသုံးပြုခွင့်အပေါ် သီးသန့်ထိန်းချုပ်မှု' ရှိသည်ဟု ၎င်းကဆိုသည်။
ယင်းတွင် နျူလက်နက်များ ပါဝင်သည်မှာ သေချာပါသည်။ Albanese နိုင်ငံခြားရေးဝန်ကြီး Penny Wong က ဤကိစ္စနှင့် ပတ်သက်၍ အမေရိကန်၏ မလိုလားအပ်သော တိတ်ဆိတ်မှုကို လေးစားသော်လည်း သြစတြေးလျနိုင်ငံသားများ၏ သိပိုင်ခွင့်ကို လေးစားမှုမရှိသည်မှာ ထင်ရှားသည်။
ထိုသို့သော အယူသည်းမှုမျိုး အမြဲရှိနေသည် — ၎င်း၏ ဌာနေရင်းမြစ်များနှင့် ငြိမ်းချမ်းရေး မဖော်ဆောင်ရသေးသော အခြေချနေထိုင်သည့် နိုင်ငံတစ်ခု၏ သာမာန်မဟုတ်သော်လည်း ယခုအခါ အန္တရာယ်ရှိသည်။
အဝါရောင်အန္တရာယ်ကြောင့် တရုတ်နိုင်ငံသည် သြစတြေးလျ၏ လူမျိုးရေးခွဲခြားမှုသမိုင်းကို လက်အိတ်တစ်ခုလို အံဝင်ခွင်ကျဖြစ်စေသည်။ သို့သော် သူတို့ပြောမပြသော အခြားရန်သူရှိသေးသည်။ အဲဒါ ငါတို့ပြည်သူတွေပဲ။ အဲဒါ ငါတို့သိပိုင်ခွင့်ပဲ။ ပြီးတော့ ငါတို့ပြောပိုင်ခွင့်မရှိဘူး။
2001 ခုနှစ်ကတည်းက သြစတြေးလျတွင် ဥပဒေပေါင်း (၈၂) ခုကို ပြဋ္ဌာန်းခဲ့ပြီး သဘောထားကွဲလွဲခွင့်နှင့် သဘောထားကွဲလွဲခွင့်များကို ဖယ်ထုတ်ကာ လျှို့ဝှက်ထောက်လှမ်းရေးအေဂျင်စီဖြစ်သည့် ASIO မှ သဘောထားကွဲလွဲသူများကို ဟောပြောပို့ချပေးသည့် စစ်အေးတိုက်ပွဲကို ကာကွယ်ရန်၊ 'ဩစတြေးလျတန်ဖိုးများ' ၏ စည်းကမ်းများအတွက်။ လျှို့ဝှက်တရားရုံးများနှင့် လျှို့ဝှက်သက်သေများရှိပြီး တရားမျှတမှုအတွက် လျှို့ဝှက်ပျက်ကွက်မှုများ ရှိပါသည်။ ဩစတေးလျသည် ပစိဖိတ်ဒေသတစ်ဝှမ်းရှိ မာစတာအတွက် လှုံ့ဆော်မှုတစ်ခုဟု ဆိုကြသည်။
Bernard Collaery၊ David McBride နှင့် Julian Assange တို့သည် အမှန်တရားကို ပြောပြသော လေးနက်သော ကိုယ်ကျင့်တရားဆိုင်ရာ အမျိုးသားများဖြစ်ကြပြီး ဤအကြောက်လွန်ရောဂါ၏ ရန်သူများနှင့် သားကောင်များဖြစ်သည်။ သူတို့က ဘုရင်အတွက် ချီတက်လာတဲ့ Edwardian စစ်သားတွေမဟုတ်ဘဲ ငါတို့ရဲ့ စစ်မှန်တဲ့ အမျိုးသားသူရဲကောင်းတွေပါ။
Julian Assange တွင် ဝန်ကြီးချုပ်သည် မျက်နှာနှစ်ခုရှိသည်။ ဂျူလီယန်၏ လွတ်လပ်မှုကို ဖြစ်ပေါ်စေမည့် Biden နှင့် သူ၏ကြားဝင်စွက်ဖက်မှုကို မျှော်လင့်ချက်ဖြင့် မျက်နှာတစ်ခုက ကျွန်ုပ်တို့ကို လှောင်ပြောင်သည်။ အခြားမျက်နှာတစ်ခုသည် 'POTUS' ဖြင့် သူ့ကိုယ်သူ ဖော်ညွှန်းပြီး အမေရိကန်များကို ၎င်း၏ လက်အောက်ခံ လက်အောက်ခံများနှင့် ၎င်းတို့ အလိုရှိတိုင်း လုပ်ဆောင်ရန် ခွင့်ပြုသည်- ကျွန်ုပ်တို့အားလုံးအတွက် ကပ်ဘေးဖြစ်စေနိုင်သော ပစ်မှတ်များကို ချထားရန်။
ဂျူလီယန် အက်ဆန်းကို အယ်လ်ဘေးနီးစ်က ဩစတေးလျ သို့မဟုတ် ဝါရှင်တန်သို့ ပြန်မည်လား။ လေဘာပါတီကို ထောက်ခံသူတွေ ပြောသလိုပဲ သူက 'ရိုးသားတယ်' ဆိုရင် ဘာကို စောင့်နေတာလဲ။ ဂျူလီယန်၏ လွတ်မြောက်မှုကို အာမခံရန် ပျက်ကွက်ပါက သြစတြေးလျသည် အချုပ်အခြာအာဏာပိုင်အဖြစ်မှ ရပ်စဲသွားမည်ဖြစ်သည်။ ငါတို့က အမေရိကန်လေးတွေ ဖြစ်လိမ့်မယ်။ တရားဝင်။
ဒါက လွတ်လပ်တဲ့ စာနယ်ဇင်း ရှင်သန်ရေးနဲ့ မဆိုင်ပါဘူး။ အလကား သတင်းစာဆိုတာ မရှိတော့ဘူး။ ခိုလှုံစရာတွေရှိတယ်။ samizdatဤဆိုဒ်ကဲ့သို့သော။ အဓိကပြဿနာမှာ တရားမျှတမှုနှင့် ကျွန်ုပ်တို့၏ အဖိုးတန်ဆုံးလူ့အခွင့်အရေးဖြစ်သည်- လွတ်လပ်မှုရှိရန်။
ဤသည်မှာ ဩစတေးလျတွင် Davide Dormino ၏ရုပ်ထုဖြစ်သော Julian Assange၊ Chelsea Manning နှင့် Edward Snowden တို့၏ ရဲစွမ်းသတ္တိရှိပုံများ' ကို မတ်လ 10 ရက်နေ့တွင် ဆစ်ဒနီတွင် John Pilger မှ အကျဉ်းချုံးထားသော လိပ်စာတစ်ခုဖြစ်သည်။
ZNetwork သည် ၎င်း၏စာဖတ်သူများ၏ ရက်ရောမှုဖြင့်သာ ရန်ပုံငွေထောက်ပံ့ထားသည်။
လှူဒါန်းရန်
1 မှတ်ချက်
ဒီအတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်… Julian ရဲ့ နောက်ခံအကြောင်း အရာတချို့ကို ငါလေ့လာခဲ့ပြီး မင်းရဲ့အတွေးအမြင်ကို ငါသဘောတူတယ်။ ဂျူလီယန်သည် သူ၏သတ္တိအတွက် လွတ်လပ်ပြီး ဂုဏ်ယူသင့်သည်။