ဟုတ်တယ်၊ ဒီမှာတောင် နေရာတကာထက်ပိုတယ်။
အရင်ကထက် ပိုပါတယ်။
ငါတို့သိပြီး ဘာဖြစ်သွားလဲဆိုတာ ငါတို့သိတယ်။
မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ။
ငါတို့သည် သင်တို့ကို ထားရစ်ခဲ့သော ကမ္ဘာဆီသို့
ငါတို့အချိန်နဲ့ ပတ်သက်တာတွေ တခြားဘာရှိလဲ။
ဟုတ်တယ်၊ ငါ အဲဒီမှာ Colin Powell ရှိတယ်။
မင်းကိုတွေ့ဖို့
ငါ့ Guernica ရှေ့မှာရပ်နေတယ်။
ပုံတူ၊ ဒါအမှန်ပါပဲ။
ဒါပေမယ့် ငါ့အမြင်၊
ပြုတ်ကျသည်
ယောက်ျားနှင့်မိန်းမတို့၌
ကလေးများ နှင့် ကလေးများ ၊
ဒီကလေးအပေါ်မှာ ဘာမဆို ပိုတယ်။
ထိုနေ့ 1937 တွင် Guernica ၌
ကောင်းကင်ကနေ
ဟုတ်ပါတယ် Guernica ကအဲဒီမှာမရှိခဲ့ပါဘူး။
သူတို့က အဲဒါကို ငါတို့ Guernica က ဖုံးထားတယ်။
စကားပြောနိုင်စေရန် ဖုံးအုပ်ထားသည်။
အဲဒီမှာ ကုလသမဂ္ဂ အဆောက်အဦထဲမှာ
နယူးယောက်။
ဒါမှလည်း အီရတ်အကြောင်း ပြောလို့ရတယ်။
ဒါမှ Guernica က မင်းကို အနှောက်အယှက် မဖြစ်ဘူး။
မင်းဘာကြောင့် စိတ်အနှောင့်အယှက်ဖြစ်ရတာလဲ။
နှောင့်ယှက်သလား
ဖယ်ပေးဖို့ ဘာကြောင့် မတောင်းဆိုတာလဲ။
အဖုံး?
ထုတ်ဖေါ်
ပန်းချီ
မင်းမြင်းကိုဘာလို့မညွှန်တာလဲ။
အော်ဟစ်ပြီး သေဆုံးသွားတယ်။
သေပြီး အထပ်ထပ် အသေခံတယ်။
ကလေးနှင့် မိန်းမ၊
သေသော
သူမ၏လက်များတွင်
ယခု ဤနေရာ၌ ခိုလှုံနေရသော ကလေး
ထိုမှောင်မိုက်၌
ငါနှင့်အတူစောင့်ကြည့်နေသောကလေး
မင်းတုန်း က Colin Powell
စကားပွော
စကားပြောပါ။
စကားများများပြောပါ။
Colin Powell က ဘာလို့ မပြောတာလဲ၊
ဒီထိတ်လန့်မှုဟာ အဲဒီအာဏာရှင်ရဲ့ လုပ်ရပ်ပါ။
မင်းဘာလို့မပြောတာလဲ။
အီရတ်မှာ ဒီဟာက ပြီးပြီးပြီ၊ ပြီးသွားပြီ။
ဒါဘာလို့ဒီလိုမပြောတာလဲ။
လူက လုပ်ချင်တာ။
ကမ္ဘာကြီးကို။
Guernica ကို ဘာကြောင့် အသုံးမပြုချင်တာလဲ။
သက်သေပြရန်
ဘာကို သက်သေပြချင်တာလဲ။
မင်းအမေကိုကြောက်နေတာလား
ပုံရိပ်ကို ကြောက်နေသလား
မိခင်
ထွက်လာတဲ့ပုံကို ကြောက်တယ်။
ပန်းချီကားထဲက
အော်ဟစ်နေတဲ့ပုံထဲက
အမေ
မင်းဗုံးခွဲမယ့်သူတွေလား။
အဝေးမှ
သတ်ပစ်မည့်သူများ ဖြစ်ကြသလော။
ကေလး
မဟုတ်ဘူးမဟုတ်ဘူးမဟုတ်ဘူး
သူသည် သူတို့ကို သတ်သောသူဖြစ်၏။
အဝေးက ဗုံးတွေနဲ့
ငါတို့သည် သင်တို့မျက်စိနှင့် ဝေးကြလိမ့်မည်။
သေခြင်းနှင့် အမြဲနီး၏။
ငါတို့သေပြီး ထောင်ကျတယ်။
အဲဒါကို မင်းကြောက်နေလား။
အဲဒါ မြင်း
အနာဂတ်ကို ကမ္ဘာကို ချပြမယ်။
အဲဒါ လာမယ်။
ခရုဇ်ဒုံးကျည်သုံးထောင်
ပထမနာရီ
ဘဂ္ဂဒက်တွင် ကျရောက်သည်။
Guernicas တစ်သောင်း
ဘဂ္ဂဒက်တွင် ကျရောက်သည်။
ကောင်းကင်ကနေ
ပထမနာရီတွင်
ငါ့အနုပညာကို မင်းကြောက်နေလား။
ဆက်လက်စွပ်စွဲသည်။
65 နှစ်ပေါင်းထက်ပို
နောက်ပိုင်းတွင်
သမိုင်းက ဆက်ပြောနေတယ်။
ငါ့ပုံက အန္တရာယ်ရှိတယ်။
ဒီမိုးပျံအလင်း
သေသောသူ၏မျက်စိကဲ့သို့
သေသော်လည်း မင်းကိုမြင်တဲ့ ငါ့မျက်လုံး
သတိထား၊ သတိထားပါ။
ကလေးမျက်လုံးကို သတိထားပါ။
အမှောင်ထဲမှာ
မင်းငါတို့နဲ့ပူးပေါင်းရမယ်။
ကလေးနှင့် ကျွန်ုပ်နှင့်အတူ
မြင်းနဲ့ အမေနဲ့
ဟိုဘက်မှာ
အဲဒီအခါမှာ မင်းက ငါတို့နဲ့ ပူးပေါင်းလိမ့်မယ်။
ငါတို့အားလုံး သွားရမယ့် ခရီးမှာ
ငါတို့အားလုံး
Colin
ဖြစ်သူ Colin Powell
အဲ့ဒါကြောင့်မို့လား။
ငါ့ကိုကြောက်လား
မင်းငါတို့နဲ့ပူးပေါင်းရမယ်။
ထို့နောက် ထာဝရကာလဖြစ်သည်။
ရှာဖွေနေ
ရှာဖွေနေ
ကြည့်တာထက် ဘာမှ မပိုဘူး။
ငါတို့နှင့်အတူ
ဝေးကွာသော သေလွန်သောသူတို့နှင့်၎င်း၊
အီရတ်သာမက
သေတဲ့သူတွေတင်မကဘူး။
အဲ့ဒါကြောင့်မို့လို့ ဒီလိုကြောက်တာ။
အမှောင်ထဲမှာ အဲဒီမျက်လုံး
ကိုမြင်လျှင်
ကိုယ့်မျက်လုံးကို ဖွင့်ကြည့်လိုက်တယ်။
အင်အား
မြင်ဖို့ရှိတယ်။
မင်းထားခဲ့တဲ့ကမ္ဘာ
တခြားဘာမှလုပ်စရာမရှိပါဘူး။
ငါတို့အချိန်နှင့်အတူ
ရှုံ့ချပြန်တယ်။
တဖနျ
ငါတို့နောက်မှာ
မရှိမချင်း
ဂါးနီကာ
အသက်ရှင်သောသူတို့သည် နားလည်သည်တိုင်အောင်၊
ဒါမှသာ Colin Powell ပါ။
အဲဒါမှ
Guernicas မရှိတဲ့ကမ္ဘာ
ပြီးတော့
အဲဒါမှ ဟုတ်တယ်။
ဟုတ်ကဲ့၊ ဟုတ်ကဲ့
မင်းနဲ့ငါ
အနားယူနိုင်ပါတယ်။
မင်းနဲ့ငါ
မင်းနဲ့ငါနဲ့ သေသွားတဲ့ကလေး
[Justin Podur မှ ဘာသာပြန်သည်]
ZNetwork သည် ၎င်း၏စာဖတ်သူများ၏ ရက်ရောမှုဖြင့်သာ ရန်ပုံငွေထောက်ပံ့ထားသည်။
လှူဒါန်းရန်