လွန်ခဲ့သည့် သုံးနှစ်က ကုလသမဂ္ဂ လုံခြုံရေးကောင်စီကို အတည်ပြုခဲ့သည်။ resolution 2334. အဖွဲ့ဝင် ဆယ့်လေးယောက်နဲ့ မဲပေး in favor and one abstention, the Resolution was the equivalent of a political earthquake. Indeed, it was the first time in many years that Israel was roundly condemned by the international body for its illegal settlement policies in the Occupied Palestinian Territories. Unlike previous attempts at holding Israel accountable, this time the Americans did nothing to protect its closest ally.
သို့သော်လည်း ထိုအချိန်မှစ၍ ဖြစ်ပျက်ခဲ့သည့်အရာများသည် အစ္စရေးကဲ့သို့ နိုင်ငံတကာဥပဒေကို ချိုးဖောက်သူများကို နိုင်ငံတကာသဘောဆန္ဒကို လေးစားရန် ဖိအားပေးမည့် အဓိပ္ပာယ်ရှိသော ယန္တရားများကို ဖြည့်ဆည်းပေးရန် ကုလသမဂ္ဂ၏ ပျက်ကွက်မှုကို သက်သေပြခဲ့သည်။ တစ်နည်းတစ်ဖုံအားဖြင့်၊ ၂၃၃၄ သည် ပါလက်စတိုင်းအခွင့်အရေးများကို ပြင်ပမှထောက်ခံသော်လည်း၊ နိုင်ငံတကာအဖွဲ့အစည်းမှပြုလုပ်ဖူးသမျှတွင် ငွေကုန်ကြေးကျအများဆုံး ဆုံးဖြတ်ချက်များထဲမှတစ်ခုဖြစ်လာသည်။
2334 23 ခုနှစ် ဒီဇင်ဘာလ 2016 ရက်နေ့တွင် မွေးစားပြီးနောက် ချက်ချင်းပင် အစ္စရေးသည် ၎င်း၏ နှာခေါင်းကို တစ်ကမ္ဘာလုံးသို့ လက်မထောင်ခဲ့သည်။ ကြေညာ, twice in the following January, plans to construct thousands of new homes in illegal Jewish settlements in the occupied West Bank.
ထိုအချိန်တွင် အစ္စရေးဝန်ကြီးချုပ် Benjamin Netanyahu နှင့် ၎င်း၏ ထိုအချိန်က ကာကွယ်ရေးဝန်ကြီး Avigdor Lieberman၊ ဆင်ခြင်တုံတရား အခြေချနေထိုင်မှုများအတွင်း “အိမ်ရာလိုအပ်ချက်များကို တုံ့ပြန်မှု” အဖြစ် ရန်စလှုံ့ဆော်မှုများ။ နောက်သုံးနှစ်အကြာတွင် သက်သေပြခဲ့သည့်အတိုင်း အမှန်တရားနှင့် ဘာမှမကွာနိုင်ပေ။
Now, it has become clear that the settlement expansion was part of a much larger strategy aimed at killing any chance of establishing a contiguous and viable Palestinian State and parting ways with the so-called “land for peace formula”, itself molded through years of American mediation and “peace process”.
အစ္စရေး၏ မဟာဗျူဟာသည် ပြီးပြည့်စုံသော အောင်မြင်မှုဖြစ်သည်။ အစ္စရေး၏ လက်ယာယိမ်း အစိုးရညွန့်ပေါင်းအဖွဲ့ထံ Trump အစိုးရက ထုတ်ပြန်သော ချက်လက်မှတ်အလွတ်ကြောင့် အစ္စရေး နိုင်ငံရေးသမားများသည် တစ်ချိန်က မတွေးဝံ့စရာများကို ပွင့်ပွင့်လင်းလင်း ကြံစည်နေကြသည်- တစ်ဖက်သတ် သိမ်းပိုက်ခြင်း အနောက်ဘက်ကမ်းရှိ ဂျူးအခြေချလုပ်ကွက်ကြီးများ အများအပြားနှင့်အတူ၊ ဂျော်ဒန်ချိုင့်ဝှမ်း.
Throughout the last three years, Washington has turned a blind eye to Israel’s sinister designs. Worse, it has fully embraced and validated the Israeli political discourse, while taking every necessary measure to provide a cover for Israeli actions. The ကွေညာခကျြ ဂျူးအခြေချနေထိုင်မှုများသည် နိုင်ငံတကာဥပဒေနှင့် မကိုက်ညီကြောင်း အမေရိကန် နိုင်ငံခြားရေးဝန်ကြီး မိုက်ပွန်ပီယိုက နိုဝင်ဘာ ၁၈ ရက်တွင် ပြောကြားရာတွင် ဝါရှင်တန်မှ လက်ခံကျင့်သုံးသည့် ရာထူးများစွာထဲမှ တစ်ခုဖြစ်ပြီး အစ္စရေး၏ စော်ကားမှုနှင့် နိုင်ငံတကာဥပဒေကို ချိုးဖောက်မှုများအတွက် လမ်းခင်းပေးခဲ့သည်။
Retrospectively, President Obama had the chance to do more than merely abstaining from voting against a UN Resolution – which lacked any enforcement mechanism, anyway – by using the generous US financial aid to Israel as a bargaining chip. That way, he could have potentially forced Netanyahu to freeze settlement expansion altogether. Alas, Obama did the exact opposite – as he bankrolled the Israeli military and financed every Israeli war on Gaza. Instead, his belated move opened the stage for the Trump administration to unleash a cruel war on Palestinians and on international law, as well.
In fact, it seems that the two-year term of US Ambassador to the UN, Nikki Hailey, was dedicated largely to rectify the supposed “သစ္စာဖေါက်မှု“အစ္စရေးသမ္မတ အိုဘားမားအစိုးရ။ စိတ်ကူးယဉ်ကမ္ဘာလုံးဆိုင်ရာ “ဂျူးဝါဒဆန့်ကျင်ရေး” မှ အစ္စရေးကို ခုခံကာကွယ်ခြင်းအမည်ဖြင့် အမေရိကန် ပြတ်တောက် its ties with several UN organizations, eventually isolating Washington itself from the rest of the world.
With the UN being designated as the common enemy by both Washington and Tel Aviv, international law was rendered irrelevant. Gradually, the US government fortified its protective shield around Israel, thus rendering 2334 and many other UN resolutions meaningless. In other words, the US managed to turn international consensus regarding the illegality of the Israeli occupation of Palestine into an opportunity for Tel Aviv to disown any commitment, not only to the UN, but to the so-called two-state solution, and the “peace process”, as well.
While Israel accelerated its settlement projects unhindered, the US ensured that the Palestinian leadership is denied the opportunity to fight back, even if symbolically, through the various international institutions and any available political and legal platform. This was engineered through a systematic economic warfare, which saw the ဖြတ်တောက်ခြင်း ၂၀၁၈ ခုနှစ် ဩဂုတ်လတွင် ပါလက်စတိုင်း အာဏာပိုင်ထံသို့ အကူအညီများ ပေးအပ်ခဲ့ပြီး တစ်ပတ်အကြာတွင်၊ ရပ်တန့် all funds to the UN organization responsible for the welfare of Palestinian refugees, UNRWA.
ပါလက်စတိုင်းတို့အပေါ် အမေရိကန်-အစ္စရေး စစ်ပွဲသည် မျက်နှာစာ နှစ်ခုတွင် ဖြစ်ပွားခဲ့သည်။ အနောက်ဘက်ကမ်း အများစုကို သိမ်းပိုက်ခါနီး ခြေလှမ်းများ၏ ရှေ့ပြေးနိမိတ်အဖြစ် ရှေ့ပြေးတစ်ခုအနေဖြင့် ပါလက်စတိုင်းမြေယာများကို သိမ်းပိုက်ခြင်း၊ အသစ်တည်ဆောက်ခြင်းနှင့် လက်ရှိအခြေချနေထိုင်မှုများ တိုးချဲ့ခြင်းတို့ကို အာရုံစိုက်ခဲ့သည်။ အခြားမျက်နှာစာသည် ပါလက်စတိုင်းများအပေါ် နိုင်ငံရေးနှင့် ငွေကြေးဆိုင်ရာ နည်းလမ်းများဖြင့် အမေရိကန်အစိုးရ၏ မဆုတ်မနစ်ဖိအားပေးမှုကို မြင်တွေ့ခဲ့ရသည်။
Three years after 2334, a new status quo is upon us. Gone are the days of traditional American “peace-making” and its adjoining elaborate discourse centered on a two-state and other make-believe solutions. Now, Israel is single-handedly formulating its own “vision” for a future that is designed to meet the expectations of the country’s unhinged and ever-growing right-wing constituency. As for the US, its role has been relegated to the cheerleader, unfazed by such seemingly trivial matters as that of international law, human rights, justice, peace or even regional stability.
မကြာမီတွင် ခန့်အပ်ခံရခြင်း။ အစ္စရေးကာကွယ်ရေးဝန်ကြီးသစ် Naftali Bennett သည် နိုဝင်ဘာ ၉ ရက်၊ ယူထားပါတယ် သိမ်းပိုက်ခံထားရသော ပါလက်စတိုင်းမြို့ Al-Khalil (Hebron) တွင် ဂျူးအခြေချနေထိုင်မှုအသစ် တည်ဆောက်ရန် အန္တရာယ်များပြီး အကျိုးဆက်ရှိသော ဆုံးဖြတ်ချက်ဖြစ်သည်။ ဂျူးအခြေချနေထိုင်သူများသည် နောက်ဆုံးတွင် အစ္စရေးနိုင်ငံထက် အသက်ကြီးသော ဟေဗြုန်ဈေးဟောင်းကို ဖျက်ဆီးခံရခြင်းနှင့် မြို့၌ နောက်ထပ်အခြေချနေထိုင်မှု တိုးချဲ့ခြင်းနှင့် သိမ်းပိုက်ခြင်းအတွက် အလားအလာတို့ကို မြင်တွေ့ရသည့်အတွက် ထုံးစံအတိုင်း ဝမ်းမြောက်ဝမ်းသာဖြစ်ခဲ့ကြသည်။
တစ်ချိန်တည်းမှာပင်၊ ပါလက်စတိုင်းတို့သည် ဟေဘရွန်ကို ဆန့်ကျင်သည့် လှုပ်ရှားမှုကြောင့် အစ္စရေးသည် ယခုအခါ နိုင်ငံရေး သို့မဟုတ် တရားဥပဒေဆိုင်ရာ သက်ရောက်မှုများကို အနည်းငယ်မျှ မကြောက်ရွံ့ဘဲ ပါလက်စတိုင်းတွင် လုပ်ဆောင်နေပြီဖြစ်ကြောင်း နောက်ဆုံးသက်သေဖြစ်သည်။ ကုလသမဂ္ဂ ဆုံးဖြတ်ချက်အမှတ် ၂၃၃၄ သည် အစ္စရေးကို တာဝန်ခံရန် ပျက်ကွက်ခဲ့ရုံသာမက၊ ၎င်းသည် တစ်နည်းတစ်ဖုံအားဖြင့် အနောက်ဘက်ကမ်းတွင် အစ္စရေးကို ထပ်မံချဲ့ထွင်နိုင်စေကာ ဧကန္တနောက်ဆက်တွဲဖြစ်မည့် သိမ်းပိုက်ခြင်းအတွက် လမ်းခင်းပေးခဲ့သည်။
Ramzy Baroud သည် The Palestine Chronicle ၏ သတင်းစာဆရာ၊ စာရေးဆရာနှင့် တည်းဖြတ်သူဖြစ်သည်။ သူ့ရဲ့နောက်ဆုံးစာအုပ်ကတော့ The Last Earth: A Palestinian Story (Pluto Press, London) ဖြစ်ပြီး သူ့ရဲ့ထွက်ရှိလာမယ့်စာအုပ်ကတော့ This Chains Will Be Broken: Palestinian Stories of Struggle and Defiance in Israeli Prisons (Clarity Press, Atlanta) ဖြစ်ပါတယ်။ Baroud တွင် Ph.D ရှိသည်။ University of Exeter မှ ပါလက်စတိုင်းလေ့လာရေးတွင် သူ့ website က www.ramzybaroud.net.
ZNetwork သည် ၎င်း၏စာဖတ်သူများ၏ ရက်ရောမှုဖြင့်သာ ရန်ပုံငွေထောက်ပံ့ထားသည်။
လှူဒါန်းရန်