အရင်းအမြစ်- The Intercept
လက်ငင်း၌ 9/11 အပြီးမှာတော့ အမေရိကန်တွေ စစ်ပွဲကို ဆင်နွှဲခဲ့ကြပါတယ်။ တစ် CNN/USA Today/Gallup စစ်တမ်း အာဖဂန်နစ္စတန်ကို တိုက်ခိုက်နေတဲ့ အမေရိကန်တွေရဲ့ ၉၀ ရာခိုင်နှုန်းက အမေရိကန်ကို ထောက်ခံပြီး ၆၅ ရာခိုင်နှုန်းက အာဖဂန် အရပ်သားတွေ အသတ်ခံရမယ့် အလားအလာကို ကျေနပ်နေကြကြောင်း တွေ့ရှိခဲ့ပါတယ်။ စစ်ပွဲသည် နှစ်နှစ်ထက် ပိုကြာမည်ဟု ၂၂ ရာခိုင်နှုန်းသာ ထင်မြင်ကြသည်။
အမေရိကန်တွေက သွေးလိုချင်လို့ ရပြီ။ အမေရိကန်ပြည်ထောင်စုသည် အာဖဂန်နစ္စတန်ကို ကျူးကျော်ဝင်ရောက်ခဲ့ပြီး ထိုနေရာနှင့် ပြင်ပတွင် နောက်ထပ် အနှစ် (၂၀) ကြာ စစ်ဆင်နွှဲခဲ့သည်- Burkina Faso တွင်၊ ကင်မရွန်း; အီရတ်; လစ်ဗျား; နိုင်ဂျာ; ဖိလစ်ပိုင်လူမျိုးများ; ဆိုမာလီယာ; ဆီးရီးယား၊ တူနီးရှား; နှင့် ယီမင်၊ ထက်ပိုပြီး 770,000 Brown University ၏ အဆိုအရ အမေရိကန်၏ စစ်ပွဲများနှင့် စွက်ဖက်မှုများတွင် အရပ်သား 312,000 ကျော် သေဆုံးခဲ့ပြီးနောက်ပိုင်း ပြင်းထန်စွာ သေဆုံးမှုများ၊ စစ်ပွဲ၏ကုန်ကျစရိတ်များ စီမံကိန်းကို။
စစ်ပွဲကို အဖြေမဟုတ်ဟု ယူဆသော အမေရိကန်လူမျိုး ၁၀ ရာခိုင်နှုန်းအနက် အနည်းစုက ဖြစ်ပေါ်လာမည့် ပဋိပက္ခကို ဆန့်ကျင်ဆန္ဒပြခဲ့ကြသည်။ ချီတက်ခဲ့ကြတယ်။ Austin, တက္ကဆက်; နယူးယောက်မြို့; ဆန်ဖရန်စစ္စကို; ဝါရှင်တန်ဒီစီ၊ အခြားနေရာ။ ဆန့်ကျင်ပြောဆိုဖို့ သတ္တိရှိရမယ်"ခွဲခြားမှုမရှိသော လက်စားချေမှု“နိုင်ငံတစ်နိုင်ငံကို တိုက်ခိုက်တာဟာ ရယ်စရာကောင်းတယ်လို့ အခိုင်အမာဆိုပါတယ်။ မှုခင်းများပြုလုပ်ခဲ့သည်။ အကြမ်းဖက်အုပ်စုငယ်တစ်စုနှင့် အကျိုးဆက်များ ပဲ့တင်ထပ်သွားနိုင်ကြောင်း အကြံပြုအပ်ပါသည်။ ဆယ်စုနှစ်များ. မထီမဲ့မြင်ပြုခြင်း၊ အော်ဟစ်ခြင်း ခံရခြင်း၊ သစ္စာဖောက်နှင့် ပိုဆိုးသည်။
2001 ခုနှစ် စက်တင်ဘာလတွင် မှန်ကန်စွာ ရရှိခဲ့သူများကို မေ့ပျောက်ခဲ့သည်မှာ ကြာပါပြီ။ တနင်္ဂနွေနေ့က အမေရိကန်ကျောထောက်နောက်ခံပြု အာဖဂန်အစိုးရ၏ ဖရိုဖရဲပြိုကွဲမှုနှင့်အတူ အာဖဂန်နစ္စတန်စစ်ပွဲ ရပ်တန့်သွားသောကြောင့် အိမ်ဖြူတော်၊ ပင်တဂွန်နှင့် မီဒီယာများသည် သဘောထားကွဲလွဲသူများကို အကြံဉာဏ်၊ မှတ်ချက်ပေးရန် သို့မဟုတ် အကြံဉာဏ်ကို မည်သည့်အခါမျှ မရှာဖွေခဲ့ကြပေ။ အဲဒီအစား၊ အမှားလုပ်မိတဲ့သူတွေဟာ အဆက်မပြတ် တုန်လှုပ်သွားကြတယ်။ ပါဝါခန်းမများ. “ဒါက ကျွန်တော်တို့ မျှော်လင့်ထားတာထက် ပိုမြန်ပါတယ်” ဟု ၂၀၀၁ ခုနှစ် စစ်ရေးလှုပ်ရှားမှုအတွက် မဲပေးခဲ့သည့် သမ္မတ ဂျိုးဘိုင်ဒင်၊ မနေ့က ဝန်ခံတယ်။. “[အာဖဂန်သမ္မတဟောင်း Ashraf] Ghani က အာဖဂန်တပ်ဖွဲ့တွေကို တိုက်ခိုက်မယ်လို့ အခိုင်အမာပြောခဲ့ပေမယ့် သူမှားခဲ့တာ ထင်ရှားပါတယ်။ ဂါနီသည် တစ်ယောက်တည်း ခဲယဉ်းသည်။ Biden နှင့် မရေမတွက်နိုင်သော အခြားအမေရိကန်နိုင်ငံသားများသည် တာလီဘန်များကို ၂၀၀၁ ခုနှစ်တွင် အမေရိကန်က အာဏာမှဖြုတ်ချပြီး အာဖဂန်နစ္စတန်နိုင်ငံ မြို့တော် ကဘူးလ်ရှိ သမ္မတအိမ်တော်တွင် တာလီဘန်များကို ဖြုတ်ချပြီးနောက် အနှစ် ၂၀ အနိုင်ယူရေးလမ်းတွင် အဓိကအခန်းကဏ္ဍမှ ပါဝင်ခဲ့သည်။
ဂျာနယ်လစ် Craig Whitlock ၏ စာအုပ်အသစ်၊အာဖဂန်နစ္စတန် စာတမ်းများ- စစ်ပွဲ၏ လျှို့ဝှက်သမိုင်း“အမေရိကန်၏အရပ်သားနှင့် စစ်ဘက်ခေါင်းဆောင်များ၏ ထိခိုက်နစ်နာမှု၊ လိမ်ညာပြောဆိုမှုများနှင့် ရှုံးနိမ့်ခဲ့သောစစ်ပွဲကို မည်သူမျှ မေ့လျော့သွားမည်မဟုတ်ကြောင်း သေချာစေမည်ဖြစ်သည်။
အင်တာဗျူးပေါင်း 1,000 ကျော်နှင့် စာမျက်နှာ 10,000 ကျော်ကို ပေါင်းစပ်ပြီး Whitlock သည် စစ်မြေပြင်မှ ကဘူးလ်ရှိ နေတိုးဌာနချုပ်နှင့် ပင်တဂွန် စစ်ဌာနချုပ်မှ ပင်တဂွန်မှ ပင်တဂွန်အထိ အမေရိကန်၏ ယုတ်ညံ့သော ကျရှုံးမှုဆိုင်ရာ ရင်သပ်ရှုမောဖွယ်လေ့လာမှုတစ်ခု ပေးစွမ်းသည်။ အိမ်ဖြူတော် - အချိန်အတော်ကြာအောင် မှားနေပြီ၊ သူတို့ရဲ့ ကျရှုံးမှုတွေကို လိမ်လည်လှည့်ဖြားပြီး တာဝန်ခံမှု တစ်အောင်စတောင် ရှောင်ဖို့ ကြိုးစားခဲ့တယ်။
အာဖဂန်နစ္စတန်ကို အမေရိကန်က ဗုံးကြဲပြီး ရက်အနည်းငယ်အကြာ ၂၀၀၁ ခုနှစ် အောက်တိုဘာလ ၁၁ ရက်နေ့တွင် သမ္မတ ဂျော့ခ်ျဒဗလျူဘုရှ်က “လူတွေက ကျွန်တော့်ကို မေးလေ့ရှိတယ်။ “အယ်လ်ကိုင်ဒါကို တရားမျှတမှုရရှိအောင် ဆောင်ကျဉ်းပေးဖို့အတွက် ဒီအထူးစစ်မျက်နှာဟာ ကြာရှည်နေမှာပါ။ မနက်ဖြန်မှာဖြစ်နိုင်တယ်၊ အခုကနေတစ်လအတွင်းဖြစ်နိုင်တယ်၊ တစ်နှစ်နှစ်နှစ်ကြာနိုင်တယ်။ ဒါပေမယ့် ငါတို့ နိုင်လိမ့်မယ်။။ "
ဆယ်စုနှစ်တစ်ခုကျော်ကြာပြီးနောက်တွင် အမေရိကန်သည် စစ်ပွဲကို အောင်နိုင်ခြင်းမရှိသေးဘဲ၊ မထင်မရှားအစိုးရအေဂျင်စီဖြစ်သည့် အာဖဂန်နစ္စတန်ပြန်လည်တည်ဆောက်ရေးဆိုင်ရာ အထူးစစ်ဆေးရေးမှူးချုပ် သို့မဟုတ် SIGAR သည် အကြောင်းရင်းကို ရှာဖွေဖော်ထုတ်ရန် ရှာဖွေခဲ့သည်။ ရလဒ်မှာ အများစုသည် အမေရိကန် (သာမက အာဖဂန်နှင့် နေတိုး) အရာရှိများအပြင် အခြားသော ကျွမ်းကျင်သူများ၊ အကူအညီပေးရေးလုပ်သားများနှင့် အတိုင်ပင်ခံများနှင့် ပြုလုပ်ခဲ့သည့် “သင်ခန်းစာများ” အင်တာဗျူး ၄၀၀ ကျော်ဖြစ်သည်။ သူတို့ရဲ့ အကဲဖြတ်ချက်တွေဟာ ပြတ်သားပြီး မကြာခဏ ရိုင်းစိုင်းပြီး အစိုးရက သူတို့ကို ချုပ်နှောင်ထားဖို့ ကြိုးစားခဲ့တယ်။
သို့သော် မခံမရပ်နိုင်သော Whitlock နှင့် သူ၏အလုပ်ရှင် ဝါရှင်တန်ပို့စ် သတင်းစာသည် လွတ်လပ်စွာ သတင်းရယူခွင့်အက်ဥပဒေဖြင့် တရားစွဲမှု နှစ်ခုမှတစ်ဆင့် ဖိုင်များကို ပြန်လှန်ရန် အစိုးရကို ဖိအားပေးခဲ့သည်။ ဤမှတ်တမ်းများသည် တစ်ခု၏အခြေခံအုတ်မြစ်ဖြစ်လာခဲ့သည်။ ဆုရစီးရီး Post အတွက်၊ ယခုအခါ အများသူငှာ စုဆောင်းမှုများမှ စာရွက်စာတမ်းများစွာနှင့် ပေါင်းစပ်ထားသော ဤဖိုင်များသည် “အာဖဂန်နစ္စတန် စာတမ်းများ” သည် ပဋိပက္ခ၏ အပြည့်စုံဆုံး အမေရိကန် စာရင်းအင်းအဖြစ် ဖန်တီးထားပြီး မည်သည့်စာအုပ်များထက် ပိုမိုကောင်းမွန်ကြောင်း ရှင်းပြရန် ကူညီပေးသည်၊၊ အဘယ်ကြောင့် ဤမျှလောက် စီစဉ်၊ လမ်းညွှန်ထားသူများ၊ စစ်ပွဲကြီးကို အောင်အောင်မြင်မြင် ဆင်နွှဲခဲ့တယ်။
အကောင့်များကို အကြောင်းအရာအလိုက်နှင့် အချိန်နှင့်တပြေးညီ စုစည်းကာ Whitlock သည် အမေရိကန်၏ စစ်မန်နေဂျာများအား ၎င်းတို့၏ကိုယ်ပိုင်ကိုးကားချက်များဖြင့် မိမိကိုယ်ကို ကြိုးဆွဲချခိုင်းစေကာ စွယ်စုံကျမ်းကက်တလောက်တွင် လိမ်ညာမှုနှင့် မလိမ္မာမှု၊ မှိုင်းတိုက်မှုနှင့် ငြင်းဆိုမှု၊ အရည်အချင်းမရှိမှုနှင့် အကျင့်ပျက်ခြစားမှုတို့ကို ပေးဆောင်စေပြီး၊ အများစုမှာ သူရဲဘောကြောင်မှု အဆင့်သတ်မှတ်ထားသည်။ Whitlock သည် ၎င်းတို့၏ မှတ်ချက်များသည် လူသိရှင်ကြားမဖြစ်နိုင်ဟု ယုံကြည်သော အရာရှိများ၏ အဆိုးမြင်သော အကဲဖြတ်ချက်များနှင့် ပြင်းထန်သော စီရင်ချက်များအား အကြိမ်ကြိမ် တင်ပြသည် — လူသိရှင်ကြား ထုတ်ဖော်ပြောဆိုနိုင်သော်လည်း မကြာခဏဆိုသလို ၎င်းတို့၏ အကဲဖြတ်ချက်များကို အကျဉ်းချထားသည် သို့မဟုတ် နောက်ကျနေချိန်တွင် ၎င်းတို့ကို အသံထွက်စေသော စစ်ထုတ်လုပ်သူများ၊ .
“ငါတို့ဆောင်ရွက်နေတာနဲ့ ပတ်သက်ပြီး အဆိုးဆုံး အယူအဆ မရှိဘူး” ဟု သမ္မတများ ဂျော့ချ်ဒဗလျူဘုရှ်နှင့် ဘားရတ် အိုဘားမားတို့ လက်ထက် အိမ်ဖြူတော် စစ်ခေါင်းဆောင် ဒုတိယဗိုလ်ချုပ်ကြီး Douglas Lute က ပြန်ပြောပြသည်။
ဘုရှ်အစိုးရ၏ တောင်နှင့်ဗဟိုအာရှဆိုင်ရာ ထိပ်တန်းသံတမန် Richard Boucher က “ကျွန်တော်တို့ ဘာလုပ်နေတယ်ဆိုတာ ကျွန်တော်တို့ မသိခဲ့ဘူး” ဟု ပြောကြားခဲ့သည်။
“စစ်တပ်အတွင်း အာဖဂန်နစ္စတန်အတွင်း စည်းလုံးညီညွတ်မှုဆိုင်ရာ ကွပ်ကဲမှုတွင် ကြီးမားသော ... ပျက်ယွင်းမှုတစ်ခု ရှိနေသည်” ဟု အာဖဂန်စစ်ပွဲ အစောပိုင်း တပ်မှူး ဗိုလ်ချုပ်ကြီး David Barno က ပြန်ပြောပြသည်။
ဘုရှ်လက်ထက် အာဖဂန်နစ္စတန်တွင် ထိပ်တန်းတပ်မှူးအဖြစ် နှစ်ကြိမ်တာဝန်ထမ်းဆောင်ခဲ့ဖူးသော တပ်မတော်ဗိုလ်ချုပ်ကြီး Dan McNeill က “မဲဆွယ်စည်းရုံးရေးအစီအစဉ် မရှိပါဘူး” ဟု ဝန်ခံခဲ့သည်။ "ငါမကျော်ခင်မှာတောင် အနိုင်ဂိုးကို အဓိပ္ပါယ်ဖွင့်ဆိုဖို့ တစ်ယောက်ယောက်ကို ငါကြိုးစားခဲ့တယ်၊ ဘယ်သူကမှ မတတ်နိုင်ဘူး"
၎င်းတို့နှင့် ရာနှင့်ချီသော အခြားအရာရှိများ၊ စစ်ဘက်အရာရှိများ၊ သံတမန်များနှင့် လေ့လာသုံးသပ်သူများသည် ပြီးခဲ့သော နှစ် 20 အတွင်း အမေရိကန်ပြည်သူများနှင့် ချက်ချင်း သို့မဟုတ် အချိန်မရွေး ညှိနိုင်းနိုင်ကြသည်။ ထိုသို့လုပ်ဆောင်ပါက အာဖဂန်နစ္စတန်စစ်ပွဲသည် ဆယ်စုနှစ်တစ်ခု သို့မဟုတ် ယင်းထက်ပို၍တိုသွားနိုင်သည်။ ပဋိပက္ခများနောက်တွင် စတင်ရန် လွယ်ကူသည် သို့မဟုတ် ပြီးဆုံးရန် အလွန်ခက်ခဲကြောင်း သက်သေပြနိုင်မည်မဟုတ်ပေ။ လူပေါင်း 770,000 ကျော် မသေနိုင်ဘဲ 59 သန်းအထိ နေအိမ်များမှ အတင်းအကြပ် ခိုင်းစေခြင်း၊ အမေရိကန်၏ ၉/၁၁ စစ်ပွဲများ.
အဲဒီအစား၊ အမေရိကန်တွေက အာဖဂန်နစ္စတန်မှာ ပဋိပက္ခတွေ ရှုပ်ယှက်ခတ်ပြီး သူတို့ဘာတွေ ပြီးမြောက်အောင် လုပ်နေကြသလဲ၊ ဘယ်သူတွေ တိုက်ခိုက်နေကြသလဲ၊ ဘာအတွက် တိုက်ပွဲဝင်နေလဲ ဆိုတာ မသေချာပါဘူး။ "ငါတို့ ဒီနိုင်ငံမှာ ဘာလုပ်နေတာလဲ" အာဖဂန်နစ္စတန်တွင် နေတိုး အကြီးတန်းအရပ်သား ကိုယ်စားလှယ်နှင့်အတူ တာဝန်ထမ်းဆောင်နေသော အမေရိကန် အရာရှိတစ်ဦးကို မေးမြန်းခဲ့သည်။ “၉/၁၁ ပြီးနောက် အာဖဂန်နစ္စတန်မှာ အယ်လ်ကိုင်ဒါးကို အနိုင်ယူဖို့ ကျွန်တော်တို့ ဝင်ခဲ့ပေမယ့် မစ်ရှင်က မှုန်ဝါးသွားတယ်။
ရှုပ်ထွေးမှုဟု ခေါ်ခြင်းမှာ ဖြစ်နိုင်ခြေ အရှိဆုံး အကဲဖြတ်မှု ဖြစ်သည်။ နောက်တစ်ချက်မှာ Whitlock ရေးသည့်အတိုင်း၊ အစိုးရသည် ၎င်းတို့၏ပြောဆိုချက်များသည် မဟုတ်မမှန်သော လှုံ့ဆော်မှုတစ်ခုအဖြစ် ခိုင်လုံမှုမရှိသော၊ အခြေအမြစ်မရှိသော ပလပ်ပလမ်ကို စျေးရောင်းနေခြင်းဖြစ်သည်။
Whitlock က တစ်ခုလုပ်တယ်။ အများသူငှာ မှတ်ချက်များဖြင့် သီးသန့်စီရင်ချက်များကို ပေါင်းစပ်ရန်အတွက် ခက်ခက်ခဲခဲရခဲ့သော SIGAR ဇာတ်လမ်းတိုများနှင့် မော်ကွန်းအင်တာဗျူးများကို တူးဖော်ခြင်း၏ ကျွမ်းကျင်သောအလုပ်။ Bush ၏ ပထမဆုံး ကာကွယ်ရေးဝန်ကြီး Donald Rumsfeld သည် မကြာသေးမီက ကွယ်လွန်ခဲ့သည်။ မျိုးစုံ myelomaဒါပေမယ့် Whitlock က သူ့ကို နှစ်ပေါင်းများစွာ စောစီးစွာ ခေါ်ဆောင်သွားသင့်တာ ရှက်စရာဖြစ်ကြောင်း သက်သေပြနိုင်ခဲ့ပါတယ်။ “The Afghanistan Papers” တွင် ကြယ်ပွင့်အလှည့်အပြောင်းလုပ်သော စစ်ပွဲမန်နေဂျာများအားလုံးတွင် Rumsfeld သည် အဆိုးဆုံးဖြစ်နိုင်သည်။ “လူဆိုးတွေက ဘယ်သူလဲဆိုတာ ကျွန်တော့်မှာ မမြင်နိုင်ပါဘူး” ဟု ကွယ်လွန်သူ ကာကွယ်ရေး အတွင်းဝန်က စစ်ပွဲအတွင်း နှစ်နှစ်နီးပါးကြာ မှတ်တမ်းတစ်ခုတွင် ရေးသားခဲ့သည်။ "ကျွန်ုပ်တို့သည် လူသားတို့၏ ဉာဏ်ရည်ဉာဏ်သွေး ချို့တဲ့နေပါသည်။"
Rumsfeld ဟာ သူ့ရဲ့အဆိုးမြင်မှုကို အမေရိကန်ပြည်သူတွေကို ဘယ်တော့မှ မမျှဝေခဲ့ပါဘူး။ ယင်းအစား၊ သူသည် တိုးတက်မှုလက္ခဏာများနှင့် ထောင့်များကို လူသိရှင်ကြား အော်ဟစ်နေချိန်တွင် တွန်းအားပေးရန်အတွက် စာနယ်ဇင်းများကို နှစ်အတော်ကြာအောင် လုပ်ဆောင်ခဲ့သည်။ 2003 ခုနှစ်တွင် Rumsfeld က တာလီဘန်များ ပြီးဆုံးကြောင်း ကြေညာခဲ့သည်။ “တစ်ခုနှင့်တစ်ခု နှစ်ခုထက်ပို၍ စုဝေးမိသည့်အတိုင်းအတာအထိ… ၎င်းတို့သည် သတ်ဖြတ်ခြင်း သို့မဟုတ် ဖမ်းဆီးခြင်းခံရမည်” ဟု ကြွားဝါခဲ့သည်။ တရားမျှတမှု တစ်စုံတစ်ရာ ရှိပါက၊ Rumsfeld သည် ယခုလက်ရှိ တာလီဘန် တိုက်ခိုက်ရေးသမား တစ်ဦး သို့မဟုတ် နှစ်ဦး ဖြစ်မဖြစ် နှင့်ပတ်သက်ပြီး လက်ရှိဘ၀တွင် ကင်ပွန်းတပ်ခံနေရသည်။ ကျော်လွှားခြင်း။ အာဖဂန်နစ္စတန်တစ်ဝှမ်းရှိ မြို့များနှင့် ခရိုင်များ။
“အာဖဂန်နစ္စတန် စာတမ်းများ” တွင် ဗီယက်နမ်ရှိ အမေရိကန်စစ်ပွဲ၏ မငြိမ်သက်သော ပဲ့တင်ထပ်သံကဲ့သို့ ဖတ်ရသည်။ ထိုပဋိပက္ခအတွင်း၊ အမေရိကန်များက တည်ဆောက်၊ လေ့ကျင့်သင်ကြား၊ လက်နက်ကိုင်ဆောင်ကာ ငွေကြေးထောက်ပံ့သော တောင်ဗီယက်နမ်စစ်တပ်သည် ပုံမှန် (နှင့် အမြဲတမ်းတော့မဟုတ်ဘူး မတရားဘူး) အနှိမ့်ချ သူရဲဘောကြောင်မှုနှင့် အရည်အချင်းမရှိမှုကြောင့် နောက်ဆုံးတော့ အမေရိကန် အရာရှိတွေက ဘယ်လိုမှ နားမလည်နိုင်ဘူး။ လူ ၁ သန်းကျော် တပ်မတော် နှင့် ဒေါ်လာဘီလီယံချီတန်တယ်။ ၁၉၇၅ ခုနှစ်တွင် အမေရိကန်၏ လက်နက်နှင့် ပစ္စည်းကိရိယာများ ပြိုကျခဲ့သည်။ “အာဖဂန်နစ္စတန် စာတမ်းများ” တွင် အမေရိကန်များသည် ၎င်းတို့ တည်ဆောက်ခဲ့သော အာဖဂန်စစ်တပ်အား အလားတူ ရှုံ့ချသည် သို့မဟုတ် ၎င်း၏ အားနည်းချက်နှင့် ညံ့ဖျင်းမှုအတွက် အကြောင်းပြချက်များ ပေးခဲ့သည်။ အာဖဂန်တရားစွဲဆိုမှုများသည် အရောင်များကို မဖတ်နိုင်၊ စာရေးနိုင်၊ သို့မဟုတ် ခွဲခြား၍မရသည့်အခါ အမေရိကန်က မည်သို့အပြစ်ရှိနိုင်မည်နည်း။ သောက်သုံးရေစမ်းအတွက် ကျင်ငယ်ရေကို လွဲမှားစေခြင်း၊ အခြေခံနည်းဗျူဟာများကို မသင်ယူနိုင်ဘဲ တည့်တည့်ပစ်ရန် စီမံနိုင်ခြင်း၊ ပျင်းရိပြီး အကျင့်ပျက်နေသလား။ လေတပ် သို့မဟုတ် စူပါပါဝါ ကျောထောက်နောက်ခံမရှိသော တစ်ခုတည်းသော လူဦးရေမှ ထုတ်ယူထားသော စုတ်ပဲ့တဂ်၊ လက်နက်ကိုင် လက်အောက်ခံ သူပုန်ထမှုသည် အဘယ်ကြောင့် တည်ရှိနိုင်သနည်း၊ ဆက်တိုက် တိုးတက်မှု များစွာလျော့နည်းနေသည်၊ အနှစ် 1975 ကျော်ကြာ မှ မှုန်ဝါးဝါး နှင့် အဆုံးသတ်သည် ။ ရက်အနည်းငယ်အတွင်း ကဘူးလ်အပါအဝင် မြို့ကြီးတစ်မြို့ကို သိမ်းပိုက်ခဲ့သည်။
ဘိန်းသည် နောက်ထပ်သော့ထပ်နေသည်။ ဗီယက်နမ်စစ်ပွဲအတွင်း၊ အမေရိကန်တပ်တွေကြား ဘိန်းဖြူသုံးစွဲမှု မြင့်တက်လာတယ်။စီအိုင်အေက လည်ပတ်တဲ့ ကုမ္ပဏီတစ်ခုဖြစ်တဲ့ Air America ကို ပို့ဆောင်ပေးတယ်။ ဘိန်း လာအိုတွင် စစ်သားအဖြစ် အမှုထမ်းခဲ့သော လယ်သမားများမှ ရိတ်သိမ်းသည်။ အေဂျင်စီ၏လျှို့ဝှက်စစ်တပ်. အရှေ့တောင်အာရှတွင် ရှုံးနိမ့်ပြီးနောက်၊ အမေရိကန်သည် အာဖဂန်နစ္စတန်တွင် ၎င်း၏ကိုယ်ပိုင် “ဗီယက်နမ်” တွင် ဆိုဗီယက်ယူနီယံကို တွယ်ကပ်ရန် ကြိုးပမ်းခဲ့သည်၊ အစီရင်ခံတင်ပြ“ဗဟိုထောက်လှမ်းရေးအေဂျင်စီမှ ပံ့ပိုးပေးသော မူဂျာဟစ်ဒင်အချို့၏ ပါဝင်ပတ်သက်မှုဖြင့် ဘိန်းထုတ်လုပ်မှု ထွန်းကားခဲ့သည်။” 2000 ခုနှစ်များတွင် အဆိုပါ မူဂျာဟစ်ဒင်များနှင့် ၎င်းတို့၏သားအချို့ကို အမေရိကန်တို့ ဆန့်ကျင်တိုက်ခိုက်နေချိန်၌ အမေရိကန်သည် မူးယစ်ဆေးဝါးထုတ်လုပ်မှုကို ဆန့်ကျင်ခဲ့ပြီး ဘိန်းစိုက်ပျိုးမှု တိုက်ဖျက်ရေးအတွက် ဘီလီယံနှင့်ချီ၍ မြှုပ်နှံထားသော်လည်း အာဖဂန်နစ္စတန်သည် ကမ္ဘာ့ထိပ်တန်းဖြစ်လာခဲ့သည်။ မူးယစ်ဆေးဝါးပြည်နယ်.
Whitlock သည် သင်ခန်းစာတစ်ခုအနေဖြင့် အာဖဂန်တောင်ပိုင်းရှိ ဘိန်းခင်းများကို အမေရိကန်-အာဖဂန်နစ္စတန်တွင် နှစ်လကြာ ပူးတွဲကျူးကျော်မှုဖြစ်သည့် Operation River Dance ကို ကမ်းလှမ်းထားသည်။ ဘုရှ်အစိုးရ၏ မူးယစ်ရာဇာခေါင်းဆောင် John Walters က အဆိုပါကြိုးပမ်းမှုသည် “ကြီးမားသောတိုးတက်မှု” ဖြစ်သည်ဟု သတင်းထောက်များအား ပြောကြားခဲ့သော်လည်း လက်တွေ့တွင်မူ အရာအားလုံး မှားယွင်းသွားခဲ့သည်။ မြေထိုးစက်များ ပြိုကျ၊ လယ်ထွန်စက်များသည် မြောင်းထဲတွင် ပိတ်မိနေခြင်း၊ အမေရိကန်နိုင်ငံခြားရေးဌာနမှ ငှားရမ်းထားသော လေယာဉ်တစ်စင်းသည် အမေရိကန်မူးယစ်ဆေးတပ်ဖွဲ့ဝင်များနှင့်အတူ နေအိမ်များထဲသို့ ပျက်ကျခဲ့ပြီး အရပ်သားများ သေဆုံးခဲ့သည်။ ကြိုးပမ်းမှုတွင် ပါဝင်သည့် အာဖဂန်လူမျိုးများသည် အံ့ဩသွားခဲ့သည်။ ဒေသခံလယ်သမားများသည် ဒေါသနှင့် ကွဲကွာသွားကြသည်။ အာဖဂန်အာဏာပွဲစားများသည် ပြိုင်ဘက်များကို တိုက်ခိုက်ရန် စစ်ဆင်ရေးကို စတင်အသုံးပြုခဲ့သည်။ ယခင်က ငြိမ်းချမ်းသော ဒေသသည် စစ်သွေးကြွများ၏ ခိုကိုးရာ ဖြစ်လာခဲ့သည်။
“သူတို့ပြောတာ အရမ်းအောင်မြင်တယ်။ ဒါက ရိုးရိုး BS လို့ထင်တယ်"
“အဲဒါက အရမ်းအောင်မြင်တယ်လို့ သူတို့ကပြောတယ်၊ စစ်ဆင်ရေးအတွင်း အကြံပေး Col. Michael Slusher က ကြည်းတပ်မှ တွေ့ဆုံမေးမြန်းသူအား ပြောကြားခဲ့သည်။ "ဒါက ရိုးရိုး BS လို့ထင်တယ်"
“Just plain BS” သည် River Dance သို့မဟုတ် ဘိန်းပပျောက်ရေး အမေရိကန်၏ မောင်းနှင်အားအတွက်သာမက အာဖဂန်နစ္စတန်ရှိ အမေရိကန်၏ ကြိုးပမ်းအားထုတ်မှုများအတွက် ကြီးမားသောစာချွန်လွှာတစ်ခုဖြစ်သည်။ ဗီယက်နမ်တွင်ကဲ့သို့ပင်၊ စစ်တပ်သည် စစ်ပွဲအကြောင်းကို သူ့ဘာသာသူ၊ ကွန်ဂရက်နှင့် အမေရိကန်ပြည်သူများထံ လိမ်ညာကာ ကွပ်ကဲမှုအဆင့်တိုင်းတွင် စာအုပ်များကို ချက်ပြုတ်ခဲ့သည်။ ၂၀၁၃ နှင့် ၂၀၁၄ ခုနှစ်များတွင် အကြီးတန်း သောင်းကျန်းသူ တန်ပြန်ရေး အကြံပေး တပ်ဖွဲ့ ဗိုလ်မှူးကြီး Bob Crowley က “ဖြစ်နိုင်သမျှ အကောင်းဆုံး ပုံရိပ်ကို တင်ပြရန် ဒေတာ အချက်တိုင်းကို ပြုပြင် ပြောင်းလဲထားပါသည်။
SIGAR အင်တာဗျူးများတွင် Whitlock က "အမေရိကန် စစ်ဘက်အရာရှိများနှင့် အကြံပေးများသည် လူထုကို တမင်လှည့်ဖြားရန် တိကျပြတ်သားသော ကြိုးပမ်းအားထုတ်မှုများကို ဖော်ပြခဲ့သည်" ဟု အိမ်ဖြူတော်အထိ စစ်မြေပြင်မှ အချက်အလက်များ လွဲချော်ကာ အမေရိကန်သည် စစ်ပွဲတွင် အနိုင်ရကြောင်း ပေါ်လွင်စေရန် အချက်အလက်များကို လွဲချော်စေသည်ဟု SIGAR အင်တာဗျူးများတွင် မှတ်ချက်ချသည်။
စာကြည့်တိုက်လေးတစ်ခုရှိရင် of ဗီယက်နမ်စစ်ပွဲစာအုပ်များ လမ်းညွှန်သူ၊ ခက်ထန်ကြမ်းတမ်းသော သမိုင်းပညာရှင်များ၊ ပြန်လည်ပြင်ဆင်ရေးသမားများနှင့် ပြင်းထန်သော စစ်ပွဲဖန်တီးသူများသည် ဤအင်္ကျီကို ကောက်ယူပြီး နောက်ထပ် အမေရိကန်စစ်တပ်၏ ရှုံးနိမ့်မှုကို အကြောင်းပြချက်ပေးပြီး အာဖဂန်နစ္စတန်စစ်ပွဲကို နှစ်သက်ဖွယ်ကောင်းသော စည်းကမ်းချက်များဖြင့် ပြန်လည်ဖော်ပြရန် ကြိုးစားကြမည်ဖြစ်သည်။
ကာဘူးလ်သည် တာလီဘန်တို့လက်သို့ မကျရောက်မီတွင် အမေရိကန် သံအမတ်ကြီးများက တောင်းဆိုခဲ့သည်– “အာဖဂန်နစ္စတန်ကို မဆုံးရှုံးပါစေနဲ့” ဩဂုတ်လ 6 ရက်နေ့တွင် Atlantic Council ၏ဘလော့ဂ်တွင် လူငါးဦးမှ ရေးသားဖော်ပြခဲ့ပြီး အမေရိက၏ရှည်လျားသောချီတက်ပွဲတွင် အဓိကအခန်းကဏ္ဍမှပါဝင်ခဲ့သည့် လူငါးဦးစလုံးသည် ဥာဏ်ပညာနှင့်ကိုယ်ကျင့်တရားဆိုင်ရာချွတ်ခြုံကျနေသောစစ်ပွဲတွင် သိမ်းငှက်များ၏နောက်ဆုံးဆုတ်ယုတ်သည့်အနေအထားအတွက် အသနားခံစာဖြင့် အဆုံးသတ်ခဲ့သည်။ အမေရိကန်က ၎င်းတို့သည် “အာဖဂန်နစ္စတန်တွင် လေကြောင်းနှင့် ကာကွယ်ရေး အထောက်အပံ့ဖြင့် ခိုင်မာသော သံခင်းတမန်ခင်းဖြင့် အစွမ်းကုန် လုပ်နိုင်၊ လုပ်ရမည်ဟု အခိုင်အမာ ဆိုထားသည်။ နိုင်ငံ၏အနာဂတ်—အပြင် ဝါရှင်တန်၏ ကမ္ဘာလုံးဆိုင်ရာ ယုံကြည်ကိုးစားမှု — သည် အရေးပါနေပါသည်။” လက်ထောက်ကာကွယ်ရေးဝန်ကြီး John McNaughton ၏ ဗီယက်နမ်ရှိ US ရည်မှန်းချက်များကို ယခင်က ခွဲခြားသတ်မှတ်ထားသော ၁၉၆၅ ခုနှစ်တွင် ပျက်ပြားသွားခြင်းအား ပြန်ပြောင်းသွားစေသည်။70% — အရှက်ရအမေရိကန်ရှုံးနိမ့်မှုကို ရှောင်ရှားရန်“[တောင်ဗီယက်နမ်ပြည်သူများ] ပိုမိုကောင်းမွန်ပြီး လွတ်လပ်သောဘဝနေထိုင်မှုပုံစံကို ခံစားခွင့်ပြုရန် လူသိရှင်ကြားဖော်ပြထားသော ရည်မှန်းချက်အတွက် ၁၀ ရာခိုင်နှုန်းနှင့် နှိုင်းယှဉ်ပါ။ ယုံကြည်ကိုးစားမှုက စစ်ပွဲကို နောက်ထပ် 10 နှစ်လောက် သက်တမ်းတိုးဖို့ ကြီးကြီးမားမား (လျှို့ဝှက်ချက်) အကြောင်းပြချက်တစ်ခုပါပဲ။ အရှေ့တောင်အာရှတွင် သန်းနှင့်ချီ၍ နေထိုင်ကြသည်။.
HR McMaster - အငြိမ်းစား ဒုတိယဗိုလ်ချုပ်ကြီး၊ သမ္မတ Donald Trump ၏ အမျိုးသားလုံခြုံရေးအကြံပေး၊ ဗီယက်နမ်စစ်ပွဲသမိုင်းပညာရှင်နှင့် အာဖဂန်နစ္စတန်တွင် စစ်ရှုံးခဲ့သော အမေရိကန်တစ်ဦးလည်း ပါဝင်လာခဲ့သည်။ “ဗီယက်နမ်စစ်ပွဲ မရှုံးဘူး… New York Times ရဲ့ ရှေ့စာမျက်နှာ ဒါမှမဟုတ် ကောလိပ်ကျောင်းတွေမှာ ရေးခဲ့တဲ့ သူနဲ့အတူတူပါပဲ။ မကြာသေးမီက ဝါရှင်တန်ဒီစီတွင် ပျောက်ဆုံးသွားခဲ့သည်။ Tweetကာဘူးလ် မပြိုလဲမီတွင် “အမေရိကန်မီဒီယာများသည် ၎င်းတို့၏စိတ်မဝင်စားမှုနှင့် ရှုံးနိမ့်မှုတို့ကြောင့် အာဖဂန်နစ္စတန်၏ အသွင်ကူးပြောင်းမှုကို နောက်ဆုံးတွင် အစီရင်ခံတင်ပြနေပါသည်။”
ကျေးဇူးတင်စွာဖြင့်၊ ကျွန်ုပ်တို့တွင် ထိုကဲ့သို့ မှိုင်းတိုက်ပြီး ယုတ်မာသော ကွတ်ကင်လုပ်ခြင်းကို ဆန့်ကျင်သည့် ခန္ဓာကိုယ်နိုင်ငံရေးကို လှုံ့ဆော်ရန် "အာဖဂန်နစ္စတန် စာတမ်းများ" ရှိသည်။ “သူတို့ရဲ့ ရှုပ်ထွေးတဲ့ တိတ်ဆိတ်မှုတွေကြောင့် စစ်တပ်နဲ့ နိုင်ငံရေးခေါင်းဆောင်တွေဟာ တာဝန်ခံမှုကို ရှောင်ရှားခဲ့ကြပြီး ရလဒ်ကို ပြောင်းလဲစေ ဒါမှမဟုတ် ပဋိပက္ခကို အတိုချုံးဖြစ်စေနိုင်တဲ့ ပြန်လည်အကဲဖြတ်မှုတွေကို ရှောင်တိမ်းခဲ့တယ်” ဟု Whitlock က ရေးသားထားသည်။ အမှန်တရားကို ပြောခွင့်ရပြီး သူတို့လက်ထဲက သွေးပမာဏကို ကန့်သတ်လိုက်တဲ့အခါ အမေရိကန်ရဲ့ စစ်မန်နေဂျာတွေဟာ အကြမ်းဖက်မှုကို တသမတ်တည်း နှစ်ဆတိုးလာတယ်လို့ သံတမန်နည်းလမ်းအရ ပြောတာပါ။
“The Afghanistan Papers” သည် တရားမျှတမှုအနည်းငယ်ကို ပံ့ပိုးပေးကာ ခေါင်းဆောင်များအား ၎င်းတို့၏ ယခုလူထုအလိမ်အညာများဖြင့် နေထိုင်ခိုင်းစေကာ ကေဘယ်သတင်းထုတ်လုပ်သူများ၊ အိမ်ဖြူတော်နှင့် ပင်တဂွန်အလုပ်ခန့်ထားရေးကော်မတီများ၊ စာအုပ်ထုတ်ဝေသူများမှ ရှောင်ရှားသင့်သူများစာရင်းကို ပံ့ပိုးပေးပါသည်။ နှင့် သတင်းစာ သဘောထား စာမျက်နှာ အယ်ဒီတာများ။
ယခုသီတင်းပတ်အတွင်း တာလီဘန်တို့ သိမ်းပိုက်မှုအပြီးတွင် အများအပြားက “အာဖဂန်နစ္စတန်ကို ဘယ်သူ ဆုံးရှုံးခဲ့ရလဲ” ဟု ထပ်ခါတလဲလဲ မေးခွန်းထုတ်နေကြပါသည်။ Whitlock ၏ “The Afghanistan Papers” သည် တိကျသောအဖြေကို ပေးသည်။
ZNetwork သည် ၎င်း၏စာဖတ်သူများ၏ ရက်ရောမှုဖြင့်သာ ရန်ပုံငွေထောက်ပံ့ထားသည်။
လှူဒါန်းရန်