GAZA CITY၊ စက်တင်ဘာ 12 (IPS) - ညဉ့်နက်ပိုင်းတွင် ဂါဇာရှိ လေဟာပြင် ကော်ဖီဆိုင်တွင် Black Unit Band မှ Khaled Harara သည် ရက်ပ်အကြောင်း စတင်ပြောဆိုလာသည်။
ဖုန်းခေါ်သံက သူ့ကို အနှောင့်အယှက်ပေးသည်။ "အို ဘုရား၊ ဖေဖေ၊ အိမ်မပြန်သေးလို့ သတ်ပစ်မယ်" ခက်ခက်ခဲခဲ ပုံတစ်ပုံသည် ရက်ပ်ပါများ၏ သရုပ်ဖော်ပုံ မဟုတ်ပေ။
သူ့အဖေကို အင်တာဗျူးဖြေဖို့ အာမခံပြီးရင် သူနေဖို့ကောင်းပါတယ်။
ဒါပေမယ့် အဲဒီပြတ်တောက်မှုက လူတွေကို ပိုနားလည်စေချင်တဲ့ အရာတစ်ခု ဖြစ်လာစေတယ်- ရက်ပ်ဟာ ကော်ပိုရိတ်ဈေးကွက်က ဖြစ်အောင်လုပ်ပေးတဲ့အရာ ဖြစ်စရာမလိုပါဘူး။ "Hip Hop က ကောင်းတယ်လို့ လူတွေကို ပြဖို့ ကြိုးစားနေပါတယ်၊ အဲဒါက လိင်နဲ့ မူးယစ်ဆေးဝါး အကြောင်း မလိုပါဘူး။ ငါတို့က သူ့ရဲ့ အရင်းအနှီးဟောင်းတွေဆီ ပြန်သွားပြီးတော့ တကယ့် ပြဿနာတွေကို ပြောနေတာ။"
ပါလက်စတိုင်း Rapperz မှသူ၏သူငယ်ချင်း Ayman Mughames သည်သူနှင့်ပူးပေါင်းသည်။
“၂၀၀၂ ခုနှစ်မှာ စတင်တုန်းက ပါလက်စတိုင်းနဲ့ အထူးသဖြင့် ဂါဇာမှာ တကယ့်ဘဝတွေကို ပြသဖို့ပါပဲ၊” ဟု Mughames က ဆိုသည်။ “ကျမတို့ ဆွေးနွေးရမယ့်ကိစ္စတွေ၊ အစ္စရေးရဲ့ သိမ်းပိုက်မှု၊ ဂါဇာကို ဝိုင်းထားမှု၊ ဂါဇာမှာ အစ္စရေးစစ်ပွဲတွေ၊ ပါလက်စတိုင်း စည်းလုံးညီညွတ်မှု စတာတွေကို ကျနော်တို့ ဆွေးနွေးပါတယ်။
"Rapping က ကျွန်တော်တို့ရဲ့ တွန်းလှန်နည်းပါ။ လူတွေက လက်နက်နဲ့သာမက စကားလုံးနဲ့ပါ ခုခံဖို့လည်း လိုအပ်တယ်။"
ပါလက်စတိုင်း Rapperz (PR) သည် Harara ၏ Black Unit Band ကဲ့သို့သော 'မျိုးဆက်သစ်' ရက်ပ်ပါများနှင့် ပူးပေါင်းခဲ့သည်။ ပါလက်စတိုင်းယူနစ်၏ထီးအောက်တွင်၊ ယခုအဖွဲ့တွင် PR၊ Black Unit၊ Water Band နှင့် Camps Breakerz တို့မှ ဂီတပညာရှင်များနှင့် အကသမားများကို ပံ့ပိုးပေးသည့်အဖွဲ့များ ပါဝင်သည်။
ပါလက်စတိုင်း စည်းလုံးညီညွတ်ရေးကို လိုလားသည် ဟု အဖွဲ့၏ အမည်ဖြင့် ကစားသည့် Mughames က ပြောသည်။
သူတို့နှစ်ဦးသည် ဂါဇာတွင် ရက်ပ်ပါများအဖြစ် ကြုံတွေ့ရသည့် အခက်အခဲများစွာထဲမှ အချို့ကို ပြောဆိုကြသည်။
"လူတွေက ရက်ပ်ဆိုတာ ဘာလဲဆိုတာ နားမလည်ကြဘူး၊ ငါတို့ယဉ်ကျေးမှုကို မေ့သွားသလိုမျိုး အနောက်တိုင်းရဲ့ လွှမ်းမိုးမှုအပျက်သဘောလို့ ထင်နေကြတယ်" လို့ Harara က ဆိုပါတယ်။ "ဒါပေမယ့် ကျွန်တော်တို့က ပါလက်စတိုင်းရဲ့ ဓလေ့ထုံးတမ်းနဲ့ မျိုးချစ်စိတ်ဓာတ်ကို ရက်ပ်ပါတွေနဲ့ ရောစပ်နေပါတယ်။ အဲဒါက ပါလက်စတိုင်းပြည်တွင်းရော အပြင်မှာပါ လူငယ်တွေဆီကို ကျွန်တော်တို့ရဲ့ နည်းလမ်းပါပဲ။"
ပြဿနာ၏တစ်စိတ်တစ်ပိုင်းသည် တူညီသောစံနှုန်းများကိုမကိုင်စွဲသော ဂါဇာရှိ အခြားရက်ပ်ပါများနှင့် သက်ဆိုင်ကြောင်း ဝန်ခံကြသည်။
"ဆိုးတဲ့ ရက်ပ်ပါတချို့ ရှိတယ်။ သူတို့ရဲ့ အပြုအမူက ဆိုးတယ်၊ ဒါကြောင့် ယေဘုယျအားဖြင့် ရက်ပ်တွေကို ဆိုးဆိုးရွားရွား ထင်ဟပ်စေတယ်" လို့ Harara က ဆိုပါတယ်။ "ဒါပေမယ့် ကျွန်တော်တို့ လူငယ်တွေကို ရက်ပ်ဆိုတာ တကယ်အကြောင်း၊ ပါလက်စတိုင်းအတွက် ဘယ်လိုအသုံးချရမလဲဆိုတာ သင်ပေးဖို့ ကြိုးစားနေပါတယ်။"
Harara သည် Gaza ၏လူငယ်များနှင့် ၎င်းတို့၏အလုပ်များကို ဆက်လက်ရှင်းပြသည်။
"မကြာသေးမီက ကျွန်တော်တို့ဟာ ဟစ်ဟော့ကျောင်းကို တည်ထောင်ခဲ့ပါတယ်။ မျိုးဆက်သစ်လူငယ်တော်တော်များများက 'ကျွန်ုပ်တို့ ရက်ပ်လေ့လာချင်တယ်' လို့ ပြောလာတဲ့အတွက် ကျောင်းဖွင့်ခဲ့ပါတယ်။
ဂါဇာ၏ကျောင်းဟောင်းရက်ပ်ပါဟုယူဆရသည့် Mughames သည် အကျိုးကျေးဇူးများကို အလေးပေးသည်။
"လူငယ်တွေအတွက်တော့ ကောင်းပါတယ်။ သူတို့မှာ ဂါဇာမှာ ဘာမှလုပ်စရာမရှိပါဘူး။ ကျွန်တော်တို့က သူတို့ကို ခိုင်မာတဲ့ အရည်အချင်းတွေ သင်ပေးတယ်- သီချင်းစာသားကောင်းအောင် ဘယ်လိုဖန်တီးမလဲ၊ သီချင်းစာသားကို စည်းချက်ကျကျနဲ့ အသံကို ဘယ်လိုထိန်းရမလဲ၊ ရက်ပ်ပါကောင်းတစ်ယောက်ဖြစ်အောင် ဘယ်လိုလုပ်ရမလဲ။"
Harara က "ကျွန်မတို့ကျောင်းက အခမဲ့ပါ။ ပြီးတော့ ဒီကလေးတွေက မကောင်းတဲ့ ရက်ပ်ပါတွေနဲ့ အကြံဥာဏ်ဆိုးတွေ သင်ယူတတ်တာကြောင့် အဲဒါက အရမ်းအရေးကြီးပါတယ်။"
လူထုအမြင်လွဲမှားခြင်းမှလွဲ၍ ၎င်းတို့၏ပြဿနာအများစုမှာ ဂါဇာကို အစ္စရေးက ဝိုင်းရံထားခြင်းကြောင့်ဖြစ်ပြီး 2006 ခုနှစ်အစောပိုင်းတွင် ဟားမတ်စ်ရွေးကောက်ခံရပြီး မကြာမီတွင် ဂါဇာကို ဟားမတ်စ်များက သိမ်းပိုက်ပြီးနောက် 2007 ခုနှစ် ဇွန်လတွင် ပြင်းထန်စွာ တင်းကျပ်လာခြင်းဖြစ်သည်။
Mughames က "စက်ပစ္စည်းသည် ဆိုးရွားသော ပြဿနာတစ်ခုဖြစ်သည်။ "ကျွန်ုပ်တို့ ဖျော်ဖြေပွဲတစ်ခု ပေးချင်ရင် စပီကာတွေ၊ မိုက်ခရိုဖုန်းတွေ လိုအပ်ပါတယ်... အဲဒါတွေကို ဂါဇာမှာ လွယ်လွယ်နဲ့ မရနိုင်ဘူး"
"ဂါဇာမှာ တကယ်ကောင်းတဲ့ ဒီဂျေတစ်ယောက်ပဲ ရှိတယ်။ သူ့ပစ္စည်းနဲ့သူ ရှိုးပွဲတစ်ခုအတွက် ဒေါ်လာ ၂၀၀ ကနေ ၅၀၀ ကြား ကောက်ခံတယ်။ အဲဒါကို ငါတို့ မတတ်နိုင်ဘူး" ဟု Harara က ဆိုသည်။
အယ်လ်ဘမ်တစ်ခုထုတ်ဖို့ဆိုတာလည်း မလွယ်ပါဘူး။
"ကျွန်တော်တို့မှာ ပစ္စည်းမရှိဘူး၊ အသံသွင်းစတူဒီယိုက အရမ်းဈေးကြီးတဲ့အတွက်၊ ကျွန်တော်တို့ အိမ်မှာ လက်ပ်တော့ဖျော်စက်နဲ့ အသံသွင်းတဲ့ အစီအစဉ်ကိုသုံးပြီး အရိုးရှင်းဆုံးနည်းနဲ့ အယ်လ်ဘမ်တွေကို ဖြတ်ဖို့ ကြိုးစားနေပါတယ်" ဟု Harara မှ ပြောကြားခဲ့သည်။
New York အခြေစိုက် ပါလက်စတိုင်း-ဆီးရီးယား ရုပ်ရှင်ထုတ်လုပ်သူ Jackie Reem Salloum သည် ပါလက်စတိုင်းနှင့် အစ္စရေးရှိ ပါလက်စတိုင်းရက်ပ်အနုပညာရှင်များ ပါဝင်သည့် မှတ်တမ်းရုပ်ရှင် 'Slingshot Hip Hop' ကို ယမန်နှစ်တွင် ထုတ်လုပ်ခဲ့ပြီး ၎င်းတို့အနက်မှ ပါလက်စတိုင်း Rapperz ဖြစ်သည်။
"လောက်လေးခွရုပ်ရှင်ထွက်ရှိပြီ၊ ဖွင့်ပွဲကိုတက်ရောက်ဖို့ဖိတ်ကြားခံရတယ်၊ ငါတို့မှာဗီဇာရခဲ့တယ်၊ ဒါပေမယ့်ငါတို့ဂါဇာကမ်းမြောင်ထဲကမထွက်နိုင်ဘူး" ဟု Ayman Mughames ကပြန်ပြောပြသည်။
အိမ်မှာလည်း အကန့်အသတ်တွေရှိတယ်။ "အစ္စရေးစစ်ပွဲမှာ အိုးအိမ်ဆုံးရှုံးခဲ့ရသူတွေ နေထိုင်နေတဲ့ စခန်းတွေကို ကျွန်တော်တို့ သွားချင်ပါတယ်။ မိဘမဲ့ကလေးတွေအတွက် ဖျော်ဖြေပွဲတွေ ပေးချင်ပါတယ်" ဟု Harara မှ ပြောကြားခဲ့သည်။
ဒါပေမယ့် အခုအချိန်မှာတော့ ရက်ပ်ပါတွေဟာ ဖြစ်နိုင်ချေရှိတဲ့အရာကို အာရုံစိုက်နေကြတယ်။ "ကျွန်ုပ်တို့ ဖျော်ဖြေပွဲတွေ မလုပ်နိုင်ဘူး၊ ဂါဇာက ထွက်သွားလို့ မရဘူး။ ကျွန်တော်တို့ လုပ်နိုင်တဲ့ အတိုင်းအတာမှာ အကန့်အသတ် ရှိတယ်။ ဒါကြောင့် ကျောင်းကို အာရုံစိုက်ပြီး သီချင်းတွေ များများလုပ်မယ်" ဟု Harara မှ ပြောကြားခဲ့သည်။
ဂါဇာရှိ အစ္စရေးစစ်ပွဲ (၂၃ ရက်များ)၊ မျိုးချစ်သီချင်းများ ('My City') နှင့် အချစ်သီချင်းများ ('Take Me Away') တို့ကဲ့သို့ပင်။
တေးဂီတအများစုသည် ပါလက်စတိုင်းပါတီများကြား စည်းလုံးညီညွတ်မှုအတွက် အသနားခံသည့် နည်းလမ်းတစ်ခုဖြစ်သည်။ ရက်ပ်ပါများသည် ပါလက်စတိုင်းတို့ စုစည်းကာ ၎င်းတို့၏ ဘုံရန်သူကို ရင်ဆိုင်ရန် လိုအပ်ကြောင်း အစ္စရေး၏ သိမ်းပိုက်မှု၊ ဝိုင်းရံမှုနှင့် အခြေခံအခွင့်အရေးများကို ငြင်းဆိုခြင်းတို့ကို အထပ်ထပ် ပြောဆိုကြသည်။
သီချင်းတစ်ပုဒ်က "ပါလက်စတိုင်းက ငါ့ကို ခွင့်လွှတ်ပါ၊ မင်းကို ခိုးတဲ့သူတိုင်းကို ငါ ပါးစပ်ပိတ်လို့မရဘူး၊ မင်းကို စျေးရောင်းတယ်/မင်းဟာ စူပါမားကတ်တစ်ခုလိုပါပဲ၊ လူတွေက မင်းကြောင့် ပိုချမ်းသာလာတယ်"
သီချင်းအားလုံးက အာရဗီဘာသာ။ "ဒါက ကျွန်တော်တို့ရဲ့ ဘာသာစကားဖြစ်ပြီး ကျွန်တော်တို့ ဂုဏ်ယူပါတယ်။ ပြီးတော့ ကျွန်တော်တို့အတွက် အင်္ဂလိပ်လို မဖြစ်နိုင်တဲ့ အာရဗီဘာသာနဲ့ ပရိယာယ်များနဲ့ ကွဲလွဲမှုတွေကို ဖော်ပြနိုင်ပါတယ်" ဟု Mughames က ပြောကြားခဲ့သည်။
ကန့်သတ်ချက်များများစွာရှိသော်လည်း ပါလက်စတိုင်းတပ်ဖွဲ့သည် ယခုအချိန်မှစ၍ လုပ်ဆောင်နိုင်ခဲ့သည်။
“ရက်သတ္တပတ်အနည်းငယ်ကြာတဲ့ Rachad Shawa (ဂါဇာယဉ်ကျေးမှုစင်တာ) မှာ ဖျော်ဖြေပွဲတစ်ခု ပြုလုပ်ခဲ့ပြီး Mercy Corps က ကမကထပြုပါတယ်” ဟု Mughames မှ ပြောကြားခဲ့သည်။ "ပရိသတ်တွေရော ယောက်ျားလေးတွေ၊ မိန်းကလေးတွေရော ရှေးရိုးဆန်တဲ့ အမျိုးအစားတွေတောင် ရောထွေးနေတယ်။"
“လူပေါင်း ၆,၀၀၀ လောက်ရှိပြီး သူတို့ ဘာမျှော်လင့်ထားမှန်း မသိခဲ့ကြဘူး” ဟု Harara က ပြန်ပြောပြသည်။ "ကျွန်မတို့ ရက်ပ်စလုပ်တုန်းကတော့ သူတို့က တုန်လှုပ်သွားတယ်၊ ငါတို့ရက်ပ်နေတာ၊ အဲဒီမှာ တီးဝိုင်းနဲ့ အကသမားတွေက ဝိုင်းတီးနေတဲ့အတွက် လူတွေက အံ့သြသွားတယ်။"
ယခုနှစ် ဒီဇင်ဘာလတွင် လူသားချင်းစာနာထောက်ထားမှုအကူအညီဖြင့် ဂါဇာကမ်းမြောင်သို့ နောက်ထပ် Viva Palestina ယာဉ်တန်း ရောက်ရှိလာမည်ဖြစ်သည်။ Mughames နှင့် Harara တို့သည် ဂါဇာကမ်းမြောင်ပြင်ပမှ ပါလက်စတိုင်း ရက်ပ်ပါများ ယာဉ်တန်းတွင် ပါဝင်လာရန် မျှော်လင့်နေကြသည်။
"ကျွန်တော်တို့ ဇန်န၀ါရီလ ၁ ရက်နေ့မှာ ဖျော်ဖြေပွဲတစ်ခု လုပ်ဖို့ရှိပါတယ်" ဟု မျှော်လင့်ချက်ရှိသော Harara မှ ပြောကြားခဲ့သည်။
ZNetwork သည် ၎င်း၏စာဖတ်သူများ၏ ရက်ရောမှုဖြင့်သာ ရန်ပုံငွေထောက်ပံ့ထားသည်။
လှူဒါန်းရန်