ဘရာဇီး၏ မြေယာမဲ့အလုပ်သမားလှုပ်ရှားမှု (MST) သည် အဖွဲ့ဝင် ၁.၅ သန်းခန့်ရှိသော လက်တင်အမေရိက၏ အကြီးဆုံးလူမှုရေးလှုပ်ရှားမှုများထဲမှ တစ်ခုဖြစ်သည်။ MST သည် ၎င်းတို့၏ ဆောင်ပုဒ် “သိမ်းပိုက်၊ တွန်းလှန်၊ ထုတ်လုပ်” ဟူသော ဆောင်ပုဒ်အောက်တွင် ဘရာဇီးလ်တွင် မြေယာမဲ့ လယ်သမားများ အခြေချနေထိုင်ရန်၊ လူဦးရေ၏ ၃ ရာခိုင်နှုန်းခန့်သည် နိုင်ငံ၏ ကျယ်ပြောလှသော စိုက်ပျိုးနိုင်သော မြေ၏ 1.5/3 ကျော်ကို ပိုင်ဆိုင်ထားကြသည်။
ဘရာဇီးလ်ရဲ့အလယ်မှာ လက်ရှိနိုင်ငံရေးအကျပ်အတည်းMST သည် တရားမျှတမှုအတွက် ဆက်လက်လုပ်ဆောင်နေပြီး လက်ယာယိမ်း Michel Temer အစိုးရကို ဆန့်ကျင်သည်။ ပြီးခဲ့သော၊ လွတ်မြောက်ရေးအတွက် လှုံ့ဆော်ပေးခဲ့သည်။ of မတရားထောင်ချခံရတယ်။ ဘရာဇီးသမ္မတဟောင်း၊ မကြာသေးမီက သမ္မတလောင်း၊ အလုပ်သမားပါတီခေါင်းဆောင်၊ Luiz Inacio Lula da Silva.
အောက်ဖော်ပြပါသည် MST ၏သမိုင်း၊ နည်းပရိယာယ်နှင့် အမြင်အကျဉ်းချုပ်ဖြစ်သည်။
***
၁၉၈၅ ခုနှစ် အောက်တိုဘာလ ၂၉ ရက် နံနက်အစောပိုင်းတွင် ဘရာဇီးနိုင်ငံ၊ Rio Grande do Sul ရှိ ဧက ၂၃၀၀၀ ခန့်ကျယ်သော မြေကွက်လပ်ဖြစ်သည့် Fazenda Annoni ကို သိမ်းပိုက်ရန်အတွက် မြေယာမဲ့မိသားစု ၂၅၀၀ သည် ထရပ်ကားများ၊ ဘတ်စ်ကားများ၊ ဆိုင်ကယ်များဖြင့် ရောက်ရှိလာခဲ့ကြသည်။ မိသားစုများသည် ကုန်းရုန်းထရန် အတင်းအကြပ် သိမ်းပိုက်ထားကြသည်။ အဆိုပါ တက်ကြွလှုပ်ရှားသူ အများအပြားအတွက်၊ အခြားရွေးချယ်စရာမှာ ကြမ်းတမ်းခက်ထန်သော၊ ကြီးမားသောအိမ်ခြံမြေများတွင် ကျွန်ပြုခြင်းကဲ့သို့သော အလုပ်ကြမ်း သို့မဟုတ် မြို့ပြရပ်ကွက်များတွင် ဆင်းရဲမွဲတေမှုကို ချေမှုန်းပစ်ရန်ဖြစ်သည်။ အလုပ်အကိုင်တွင် ပါဝင်သူ Darci Bonato က မိသားစုများသည် ၎င်းတို့၏ ဘဝသစ်ကို စတင်ရန်အတွက် ၎င်းတို့နှင့်အတူ ကျောခိုင်းနိုင်သည့်အရာများသာ ရှိသည်ကို ပြန်ပြောင်းပြောပြခဲ့သည်။
မီးပွင့်၊ ပန်းကန်များ၊ အစားအစာနှင့် အိပ်ယာခင်းများပေါ်တွင် သုံးနိုင်သော [အကင်] တစ်ခုရှိသည်။ ကလေးတွေ အိပ်ပျော်သွားတဲ့အခါ စောင်နဲ့ခြုံပြီး သစ်ပင်အောက်မှာ မွေ့ယာပေါ်မှာ ထားခဲ့ကြတယ်။ အဲဒီနောက် စခန်းကို ကူညီဖို့ လမ်းကို ပြန်သွားတယ်။ ပထမညမှာ လူကြီးတစ်ယောက်မှ မအိပ်ဘူး။ လပြည့်နေ့ကို သတိရမိတယ်၊ တော်တော်တောက်ပတယ်။ မိုးလင်းတော့ ရဲတွေရောက်လာတယ်။ ခြံစည်းရိုးတလျှောက် ထွက်လာတော့ သူတို့ ဝင်လာတာကို တားဖို့ အဆင်သင့်ဖြစ်နေပြီ၊ ငါတို့ လက်နက် ကိုင်ထားတယ် ဆိုတဲ့ ကောလဟာလတွေ ရှိတယ်၊ တစ်ခုတည်းသောလက်နက်မှာ ကျွန်ုပ်တို့၏ဓားနှင့် ဓားရှည်ဖြစ်သည်။[1]
ရဲတပ်ဖွဲ့သည် ၎င်းတို့အား မြေပြင်မှ တွန်းထုတ်ရန် အချည်းနှီးကြိုးစားခဲ့သော်လည်း တက်ကြွလှုပ်ရှားသူ အများအပြားမှာ ခွန်အားများ ရှိပြီး ၎င်းတို့၏ ဘဝသစ်အတွက် ပြင်ဆင်မှုများ ဆက်လက်လုပ်ဆောင်ကာ ရဲများကို အောင်မြင်စွာ ခုခံခဲ့သည်။ “လူတွေက သူတို့ရဲ့တဲတွေကို ဆောက်ပြီး မြစ်ထဲကရေကို စုဆောင်းပြီး ချက်ပြုတ်ဖို့ မီးထွန်းကြတယ်” ဟု Bonato က ပြန်ပြောပြသည်။[2]
စခန်းအား ရဲတပ်ဖွဲ့က တစ်နှစ်ကြာ ဝိုင်းရံထားသောကြောင့် မိသားစုများ သွားလာ၍ ရိက္ခာများ လက်ခံရရှိရန် ခက်ခဲစေခဲ့သည်။ MST တက်ကြွလှုပ်ရှားသူများသည် နောက်ဆုံးတွင် ၎င်းတို့၏ကလေးများကို သင်ကြားရန် ကျောင်းတစ်ခုဖွင့်လှစ်ခဲ့ပြီး စခန်းတွင် မိသားစုဝင်များ ပိုမိုပါဝင်လာခဲ့သည်။ ရဲများက စခန်းရှိလူတိုင်းအတွက် ရိက္ခာ၊ လုပ်အားနှင့် စားနပ်ရိက္ခာများ မျှဝေသုံးစွဲရန် လိုအပ်လာခဲ့သည်။ တစ်ခါက ကလေးတွေက ရဲတွေဆီ ချဉ်းကပ်ပြီး ပန်းတွေ ပေးတယ်၊ ရဲကို မဆန့်ကျင်ပေမယ့် အစိုးရကို ဆန့်ကျင်ကြောင်း ရှင်းပြတယ်။ 1987 တွင် အစိုးရက လယ်သမားများကို လယ်ယာမြေပေါ်တွင် နေခွင့်ပေးရန် သဘောတူခဲ့သည်။ Bonato က စခန်းမှာ ကုန်ဆုံးခဲ့တဲ့ နှစ်တွေကို ပြောပြတယ်။
ငါနောင်တမရဘူး။ ဒီလိုမှ မလုပ်ရင် လယ်လုပ်သားအဖြစ် အနှစ်သုံးဆယ်လောက် အလုပ်လုပ်ပြီး တစ်ဟက်တာ မရှိဘဲနဲ့ ပြီးသွားလိမ့်မယ်။ ဒါကြောင့် ကျွန်တော့်အတွက် ကြီးမားတဲ့ အောင်ပွဲဖြစ်ခဲ့ပါတယ်။ ယနေ့ ငါ့သားတို့သည် မြေကွက်နှင့် တကွ ငါနှင့်အတူ အခြေချနေထိုင်ကြ၏။ သူတို့အားလုံး ငါနဲ့အတူ ဖြတ်သန်းခဲ့ကြတယ်၊ အခု ငါ အငှားနဲ့ အလုပ်လုပ်ရင် သူတို့ထက် ဆယ်ဆ ပိုကောင်းတယ်။[3]
Fazenda Annoni ကို သိမ်းပိုက်ခဲ့သော MST အဖွဲ့ဝင်များသည် ၎င်းတို့၏ ကြိုးစားအားထုတ်မှု၏ တိုက်ရိုက်ဆုလာဘ်များကို မြင်ခဲ့ရပြီး ဘရာဇီးရှိ မြေယာမဲ့ တက်ကြွလှုပ်ရှားသူအသစ်များကို လှုံ့ဆော်ပေးခဲ့သည်။
MST ၏ နည်းပရိယာယ်များသည် ၎င်း၏အဖွဲ့ဝင်များ၏ တီထွင်ဖန်တီးနိုင်စွမ်းနှင့် ကြံ့ကြံ့ခံနိုင်မှုကို ပြသသည်။ ဤလုပ်ငန်းတွင် ပါဝင်သူများကြားတွင် ကိုယ်ထူကိုယ်ထ ဖူလုံသော တောင်သူလယ်သမားများ၏ ရင်းနှီးသော အသိုက်အဝန်းကို တည်ဆောက်ရန်၊ ကလေးများကို ပြုစုပျိုးထောင်ရန်နှင့် ရဲတပ်ဖွဲ့အား တစ်ချိန်တည်းတွင် တွန်းလှန်နိုင်မှုသည် နိုင်ငံတော်အဆင့်တွင် MST ၏ စွမ်းဆောင်ရည်နှင့် စွဲမြဲမှုကို ထင်ဟပ်စေပါသည်။ MST ၏ နှစ်ဆယ့်ခြောက်နှစ်တာ ကာလအတွင်း ၎င်းသည် ဧက သုံးဆယ့်ငါးသန်းကျော်ကို သိမ်းယူခဲ့ပြီး မိသားစု ၄၀၀,၀၀၀ ကျော် အခြေချနေထိုင်ခဲ့သည်။[4] အခြေချနေထိုင်မှုများသည် မကြာခဏ (ထင်ရှားသောခြွင်းချက်အချို့နှင့်အတူ) ပူးပေါင်းဖွဲ့စည်းထားသော အခြေချနေထိုင်ရာနေရာဖြစ်ပြီး လူပေါင်းသောင်းနှင့်ချီ၍ ရေးတတ်ဖတ်တတ်ရန် တတ်မြောက်နိုင်စေသည့် MST တည်ဆောက်ထားသော ရာနှင့်ချီသောကျောင်းများဖြစ်သည်။[5] လှုပ်ရှားမှုကြီးထွားလာသည်နှင့်အမျှ ၎င်းသည် တိုက်ရိုက်လုပ်ဆောင်မှုမှတစ်ဆင့် ၎င်း၏ကိုယ်ပိုင်အုပ်ချုပ်ခွင့်ရလူမှုရေးတည်ရှိမှုကို ပုံဖော်ခဲ့ပြီး ဘရာဇီးတွင် အဓိကနိုင်ငံရေးအင်အားစုဖြစ်လာခဲ့သည်။
သိမ်းပိုက်ခြင်း၊ တွန်းလှန်ခြင်း၊ ထုတ်လုပ်ခြင်း။
MST သည် ဇန်န၀ါရီလတွင် လေးရက်ကြာ တောင်ပိုင်း Paraná ပြည်နယ်တွင် မြေယာမဲ့ လယ်သမား တစ်ရာခန့် တွေ့ဆုံစဉ် MST ကို 1984 ခုနှစ်တွင် စတင်ခဲ့သည်။ လှုပ်ရှားမှု ကျယ်ကျယ်ပြန့်ပြန့် လိုအပ်ကြောင်း ပွဲစီစဉ်သူများက သိသောကြောင့် ပြည်နယ် ၁၃ ခုမှ မြေယာမဲ့ ခေါင်းဆောင်များကို ဖိတ်ကြားခဲ့သည်။ ဤစုဝေးမှုသည် သမဂ္ဂများ ဦးဆောင်သော ရိုးရာမြေတိုက်ပွဲများမှ ခွဲထွက်ခြင်း ဖြစ်သည်။ ဘရာဇီးလ်အလုပ်သမားသမဂ္ဂကြီးများမှ အများအပြားသည် စိုက်ပျိုးရေးပြုပြင်ပြောင်းလဲရေးတိုက်ပွဲသည် ပြည်ထောင်စုအဆင့်အတွင်းတွင် ဖြစ်ပွားသင့်သည်ဟု ယုံကြည်ခဲ့ကြသော်လည်း သမဂ္ဂများသည် မြေယာမဲ့လယ်သမားများကို အဖွဲ့ဝင်အဖြစ် လက်မခံခဲ့ကြပေ။ ထိုအချိန်က Rio Grande do Sul စိုက်ပျိုးရေးအတွင်းရေးမှူး João Pedro Stédile နှင့် တွေ့ဆုံမှုတွင် အခြားပါဝင်သူများနှင့်အတူ မြေယာမဲ့လယ်သမားမိသားစုတစ်ခုလုံးသည် မတရားမှုဒဏ်ကို ခံရကြောင်းမြင်သောကြောင့် အခြားရွေးချယ်စရာတစ်ခုကြည့်သင့်သည်ကို သတ်မှတ်ရန် အခွင့်အာဏာရှိသင့်သည်။ ကြိုက်တယ်။ ထိုအခြေခံအားဖြင့် Stedile သည် ခေါင်းဆောင်များသည် လှုပ်ရှားမှုတွင် မိသားစုများကို ပေါင်းစည်းသင့်သည်ဟု ယုံကြည်သည်။ ထို့ကြောင့် မြေယာမဲ့မိသားစုများ၏ အဖွဲ့ဝင်အားလုံးကို MST ၏အစမှစတင်၍ လှုပ်ရှားမှုတွင် ပါဝင်ခွင့် ပေးခဲ့သည်။ ရိုးရာဘိုးဘေးများဖွဲ့စည်းပုံပြင်ပမှ အမျိုးသမီးများအား စွမ်းအားမြှင့်တင်ပေးသည့်အပြင်၊ ၁၉၉၉ ခုနှစ်တွင် Stédile မှရှင်းပြခဲ့သည်၊ “မိသားစုဝင်အားလုံးပါဝင်ခြင်းဖြင့်၊ လှုပ်ရှားမှုသည် ထူးထူးခြားခြား အလားအလာရှိသော စွမ်းအားကို ရရှိစေပါသည်။ ဥပမာ၊ ဆယ်ကျော်သက်များသည် ဖခင်များ၏ ဖိနှိပ်မှုကို ခံရလေ့ရှိသော ဆယ်ကျော်သက်များသည် စည်းဝေးပွဲတစ်ခုတွင် ၎င်းတို့၏မဲများသည် ဖခင်၏ [မဲ] ကဲ့သို့ အရေးကြီးကြောင်း သဘောပေါက်ကြသည်။”[6] အချိန်ကြာလာသည်နှင့်အမျှ၊ ဤအဖွဲ့ဝင်အရေအတွက်သည် မြေယာသိမ်းပိုက်ခြင်းနှင့် မိသားစုဝင်အားလုံး၏လိုအပ်ချက်များကို ထည့်သွင်းစဉ်းစားသည့် ရည်ရွယ်ချက်များဖန်တီးရာတွင် လှုပ်ရှားမှု၏ အသက်ရှည်မှုနှင့် ခွန်အားကို အထောက်အကူဖြစ်စေသည်။
Occupy, Resist, Produce ဟူသော ဆောင်ပုဒ်ဖြစ်သော MST သည် ၁၉၈၅ ခုနှစ်ကတည်းက အသုံးမပြုသောမြေများကို ငြိမ်းချမ်းစွာ သိမ်းပိုက်ခဲ့သည်။ ပုံမှန်အားဖြင့် တက်ကြွလှုပ်ရှားသူများသည် မြေယာသိမ်းပိုက်သည့်အခါတွင် သမဝါယမ လယ်ယာများ ဖော်ဆောင်ကာ အိမ်များ၊ စာသင်ကျောင်းများနှင့် ကျန်းမာရေးဆေးပေးခန်းများ ဆောက်လုပ်ကြသည်။ ၎င်းတို့သည် မြေယာကို ရေရှည်တည်တံ့သောနည်းလမ်းဖြင့် စုပေါင်းစီမံခန့်ခွဲသည့်အပြင် ကလေးများအား ပညာပေးခြင်းနှင့် ကျားမတန်းတူညီမျှမှုကို တိုးတက်စေပါသည်။[7] လှုပ်ရှားမှုကို စတင်တည်ထောင်ချိန်မှစ၍ MST သည် လယ်ယာမြေကို သိမ်းပိုက်ရုံသာမက၊ ၎င်းတို့၏အဖွဲ့ဝင်များအတွက် အစိုးရအကူအညီများရယူရန် ရည်ရွယ်သည့် ချီတက်ပွဲများ၊ ပိတ်ဆို့ခြင်းနှင့် အလုပ်အကိုင်များတွင်လည်း ပါဝင်ခဲ့သည်။ MST အဖွဲ့သည် MST အဖွဲ့ဝင်များအတွက် အလုပ်အကိုင်ရရှိစေမည့် သေးငယ်သော ကျန်းမာရေးနှင့် ညီညွတ်သောအစားအစာများ စိုက်ပျိုးရန်အတွက် ၎င်းတို့၏ကိုယ်ပိုင်စခန်းများအတွင်းတွင် လုပ်ကိုင်နေစဉ် မျိုးဗီဇပြုပြင်ထားသောသက်ရှိများ (GMO) နှင့် အကြီးစားစက်မှုလယ်ယာစိုက်ပျိုးခြင်းတို့ကို ပြင်းပြင်းထန်ထန် ဆန့်ကျင်တိုက်ခိုက်ခဲ့သည်။[8] မြေယာလုပ်ငန်းများအပေါ် ၎င်း၏ ကနဦးအာရုံစိုက်မှုမှ ရွေ့လျားလာကာ ဤကွဲပြားသော နည်းပရိယာယ်များနှင့် ပန်းတိုင်များသည် လှုပ်ရှားမှုကို အချိန်နှင့်အမျှ လိုက်လျောညီထွေရှိစေရန် ကူညီပေးခဲ့ပြီး နိုင်ငံ၏ နိုင်ငံရေးအခင်းအကျင်းတွင် စိုက်ပျိုးရေးအလေ့အကျင့်အသစ်များနှင့် အပြောင်းအလဲများကို လိုက်လျောညီထွေဖြစ်အောင် ဆောင်ရွက်နိုင်ခဲ့သည်။
၁၉၈၅ ခုနှစ်တွင် ဘရာဇီးအာဏာရှင်စနစ်ကျဆုံးပြီးနောက် ပြုပြင်ပြောင်းလဲမှုများထဲတွင် အစိုးရ၏အသုံးမပြုသောမြေယာများကို မြေယာမဲ့လယ်သမားများထံ ပြန်လည်ဝေငှရန် အစိုးရ၏အခွင့်အရေးကို ပြဋ္ဌာန်းခဲ့ပြီး ၁၉၈၈ ခုနှစ်တွင် ရေးထားသော ဖွဲ့စည်းပုံအသစ်ဖြစ်သည်။ မြေယာအားလုံးကို လူ့အဖွဲ့အစည်း ကောင်းကျိုးအတွက် အသုံးပြုရမည်ဟု မြေယာပြုပြင်ရေး တိုင်းတာချက်တွင် ဖော်ပြထားသည်။ လယ်ယာမြေသည် လူမှုရေးဆိုင်ရာ လုပ်ငန်းဆောင်တာများ မပြည့်စုံပါက ဖွဲ့စည်းပုံအခြေခံဥပဒေအရ အစိုးရက အဆိုပါမြေကို ပြန်လည်လွှဲပြောင်း ဖြန့်ဖြူးပိုင်ခွင့်ရှိသည်။[9] ဤပြန်လည်ခွဲဝေမှုကို ဆောင်ရွက်သည့် အဖွဲ့အစည်းဆိုင်ရာ ကိရိယာမှာ အမျိုးသား ကိုလိုနီပြုခြင်းနှင့် စိုက်ပျိုးရေး ပြုပြင်ပြောင်းလဲရေး အင်စတီကျု (INCRA) ဖြစ်သည်။ INCRA သည် မြေယာပြန်လည်ဝေငှသင့်သည်ဟု အသိအမှတ်ပြုပြီးသည်နှင့် အစိုးရသည် မြေယာပိုင်ရှင်အား ပေးဆောင်ခြင်းဖြင့် ၎င်းကို သင့်လျော်အောင်ဆောင်ရွက်ပေးပြီး MST ၏ အလုပ်အကိုင်ကိစ္စတွင် မြေယာမဲ့လယ်သမားများအား ပိုင်ဆိုင်မှုခေါင်းစဉ်ပေးသည်။ MST သည် အစိုးရနှင့် INCRA အား ၎င်းတို့၏ကိုယ်ပိုင်ဥပဒေလုပ်ထုံးလုပ်နည်းများကို လိုက်နာရန် ဖိအားပေးရန် - ပထမဦးစွာ အသုံးမပြုသောမြေများကို သိမ်းပိုက်ပြီးနောက် ထိုမြေယာပိုင်ဆိုင်ခွင့် သို့မဟုတ် စခန်းအနီးရှိမြေများကို တောင်းဆိုခြင်းဖြင့် MST သည် ဤဖွဲ့စည်းပုံ အခြေခံဥပဒေဆိုင်ရာ ပြုပြင်ပြောင်းလဲမှုကို အသုံးပြုခဲ့သည်။[10]
MST ၏အောင်မြင်မှုအများစုသည် ၎င်း၏ခေါင်းဆောင်မှု၊ ဆုံးဖြတ်ချက်ချခြင်းနှင့် စည်းရုံးခြင်း၏ ဒီမိုကရေစီပုံစံများတွင် တည်ရှိသည်။ လှုပ်ရှားမှု၏ ဆုံးဖြတ်ချက်များနှင့် လှုပ်ရှားမှုများကို လှုပ်ရှားမှု၏ အဆင့်အမျိုးမျိုးရှိ ရွေးကောက်ခံကော်မတီများတွင် အခြေအတင် ဆွေးနွေးကြပြီး၊ တပ်စခန်းများမှ ဒေသဆိုင်ရာရုံးများအထိ၊ MST အတွင်းတွင် အဖွဲ့ဝင်တိုင်းသည် လှုပ်ရှားမှု၏ အမြစ်များကြားတွင် အာဏာကို ထိန်းထားနိုင်သော ပါ၀င်သည့် ကော်မတီတစ်ခုဖြစ်သည့် ၎င်းတို့၏ ကိုယ်ပိုင် Base Group မှ ပါဝင်သည်။ စခန်းတစ်ခု သို့မဟုတ် အခြေချနေထိုင်မှုတစ်ခုစီတွင် အခြေခံအုပ်စုများကို မိသားစုဆယ်စုမှ နှစ်ဆယ်အထိ ဖွဲ့စည်းထားပြီး အုပ်စုတစ်ခုစီတွင် အမျိုးသားနှင့် အမျိုးသမီး ညှိနှိုင်းရေးမှူးတစ်ဦးစီရှိသည်။[11]
“အဲဒါက ကျွန်တော်တို့ရဲ့ ဒီမိုကရေစီပါပဲ” ဟု Rio Grande do Sul မှ MST အဖွဲ့ဝင် João Amaral က Base Groups ၏ လုပ်ငန်းစဉ်နှင့် အထွေထွေ ဆောင်ရွက်မှုများကို ပြောကြားခဲ့သည်။ Amaral ၏အဆိုအရ ဆုံးဖြတ်ချက်များရောက်ရှိရန် အများဆန္ဒကိုအသုံးပြုခြင်းသည် Base Groups ၏လုပ်ဆောင်နိုင်စွမ်း၏အရေးကြီးသောအစိတ်အပိုင်းတစ်ခုဖြစ်သည်။ “ဒါဟာ MST ရဲ့ စည်းလုံးညီညွတ်မှုရဲ့ လျှို့ဝှက်ချက်တစ်ခု ဖြစ်ကောင်းဖြစ်နိုင်ပါတယ်။ ဆုံးဖြတ်ချက်ချရမယ့် ကိစ္စတိုင်းကို ကျွန်တော်တို့ မခွဲခြားထားပါဘူး။ ဒါပဲဗျာ။ လူနည်းစုရဲ့ ရပ်တည်ချက်တွေကို လေးစားလိုက်နာပြီး အများသဘောဆန္ဒကို မရောက်မချင်း သဘောတူညီမှုကို ရှာဖွေပါတယ်။ အနည်းစုက ပထမပိုင်းမှာ ရာထူးက အများစုဖြစ်လာတဲ့ ကိစ္စတွေလည်း ရှိခဲ့ပါတယ်။”[12]
ဗဟိုချုပ်ကိုင်မှု လျှော့ချပြီး အောက်ခြေမှ ချဉ်းကပ်မှုအပေါ် အလေးပေးမှုသည် အဖွဲ့ဝင်များကြားတွင် လှုပ်ရှားမှု၏ ရေရှည်တည်တံ့မှုနှင့် လူကြိုက်များမှုကို တိုးစေသည်။ အများစုမှာ MST ခေါင်းဆောင်များ ပေါ်ထွက်လာသော မြေယာ အလုပ်အကိုင်များမှတဆင့်၊ ၎င်းတို့၏ အရည်အချင်းများကို အတန်းများနှင့် အစည်းအဝေးများတွင် ပိုမိုတိုးတက်စေပါသည်။ ခေါင်းဆောင်မှုအသစ်ကို အချုပ်အနှောင်ထဲသို့ ယူဆောင်လာခြင်းအပေါ် အာရုံစိုက်မှုသည် မျိုးဆက်များကို ချဲ့ထွင်ခဲ့ပြီး လူအနည်းငယ်၏လက်ထဲတွင် ဆုံးဖြတ်ချက်ချနိုင်သော အာဏာကို ဗဟိုချုပ်ကိုင်ရန် လှုပ်ရှားမှုများကို ပျက်ပြားစေသည်။
မြေယာ၏ အမှန်တကယ် သိမ်းပိုက်မှုသည် အရှိန်အဟုန်ကို ဖြစ်ပေါ်စေပြီး MST အဖွဲ့ဝင် အရေအတွက် တိုးလာစေသည်။ ယေဘုယျအားဖြင့်၊ MST ခေါင်းဆောင်များသည် ပေးထားသောဧရိယာတွင် သိမ်းပိုက်ရန် အသုံးမပြုသောမြေကွက်တစ်ကွက်ကို ဆုံးဖြတ်ပြီးသည်နှင့် ၎င်းတို့သည် မြေယာပတ်၀န်းကျင်ရှိ လူမှုအသိုင်းအဝိုင်းများတွင် စုစည်းကာ INCRA ဖြတ်သန်းသွားသည့် လုပ်ငန်းစဉ်ကို ဖော်ပြကာ အလုပ်အကိုင်တွင် ပါဝင်ရန် လူများကို စုဆောင်းကြသည်။ ဤရပ်ရွာအခြေပြုလုပ်ငန်းစဉ်သည် လူများကို MST သို့ခေါ်ဆောင်စေပြီး လိုအပ်သောထောက်ပံ့ပို့ဆောင်ရေးဆိုင်ရာတာဝန်များနှင့် အလုပ်အကိုင်အတွက်ပြင်ဆင်မှုများတွင်ပါဝင်သူများကိုထည့်သွင်းကာ အလုပ်အကိုင်ကိုယ်တိုင်လိုအပ်သောစည်းလုံးညီညွတ်မှုမှတဆင့်ဆက်ဆံရေးကိုခိုင်မာစေပါသည်။ အစီအစဥ်အားလုံးပြီးမြောက်ပြီး MST အဖွဲ့ဝင်များသည် မြေနေရာကို သိမ်းပိုက်ရန် ဆုံးဖြတ်ပြီးနောက်၊ လူတိုင်းကို အံ့အားသင့်စရာအဖြစ် ဆက်လက်ထိန်းသိမ်းထားရန် နောက်ဆုံးမိနစ်တွင် သတိပေးထားသည်။ နောက်ဆုံးတွင် ပါဝင်သူများသည် အရုဏ်မတက်မီ စခန်းချ၍ ပြည်ထဲသို့ ဝင်ကြသည်။[13] ဤသည်မှာ ပုံမှန်ချဉ်းကပ်မှုတစ်ခုဖြစ်သော်လည်း အချိန်ကြာလာသည်နှင့်အမျှ MST အဖွဲ့ဝင်များသည် လူများကို မြေယာချီးမြှင့်ခြင်းအဖြစ် နှစ်နှစ်မှငါးနှစ်တာကာလအတွင်း စခန်းအတွင်း လူများအလှည့်ကျ စခန်းချခြင်းများလည်း ပြုလုပ်ခဲ့သည်။
Stédile က 2002 မှာ ရှင်းပြခဲ့သလို၊
ညဘက်တွင် ငှားရမ်းထားသော ကုန်တင်ကားများသည် မိုးမလင်းမီ ရောက်ရှိလာကြပြီး ရပ်ရွာအနှံ့ သွားလာ၍ သယ်ယူနိုင်သမျှကို ကောက်ယူပြီးနောက် အိမ်သို့ ထွက်ခွာသွားကြသည်။ မိသားစုများသည် ဧရိယာကို သိမ်းပိုက်ပြီး ၎င်းတို့၏ အမိုးအကာများ ဆောက်ရန် တစ်ညတာ အချိန်ရှိသဖြင့် နောက်တစ်နေ့ နံနက်စောစောတွင် ပိုင်ရှင်က ဖြစ်ပျက်ခဲ့သည်ကို သိရှိသောအခါတွင် စခန်းချပြီးပြီ ဖြစ်သည်။ ကော်မတီသည် အရိပ်ရသစ်ပင်များရှိသည့်နေရာ၊ ရေအရင်းအမြစ်ရှိသည့်နေရာများကို ရှာဖွေရန် မိသားစုတစ်စုကို ရွေးချယ်သည်။[14]
ရည်ရွယ်ချက်မှာ မြေပိုင်ရှင်မှ ငှားရမ်းထားသော ရဲများ သို့မဟုတ် လူရမ်းကားများ၏ ဖိနှိပ်မှုများကြားမှ တိုက်ပွဲတွင် ဆက်လက်ရှိနေရန်ဖြစ်သည်- “[T] အဖွဲ့တစ်ဖွဲ့အတွက် အဓိကအချက်က စခန်းတစ်ခုတွင် စုပြီးသည်နှင့် စည်းစည်းလုံးလုံးရှိရန်၊ ဆက်လက်ဖိအားပေးရန်ဖြစ်သည်။ အစိုးရ။"[15] MST ၏ ဇွဲလုံ့လနှင့် တိုက်ရိုက်လုပ်ဆောင်မှုနည်းပညာသည် နှစ်များတစ်လျှောက် မယုံနိုင်လောက်အောင် အောင်မြင်ခဲ့ပြီး အစိုးရအား တစ်ချိန်တည်းတွင် ဖိအားပေးနေချိန်တွင် အသက်ရှင်နေထိုင်ရန် ကိုယ်ပိုင်အုပ်ချုပ်ခွင့်ရနေရာတစ်ခု တည်ဆောက်ရန် ၎င်း၏စွမ်းရည်ကို အားကောင်းစေသည်။
စခန်းတည်ထောင်ပြီးနောက်၊ အဖွဲ့သည် INCRA၊ တရားရုံးအရာရှိများနှင့်/သို့မဟုတ် နိုင်ငံရေးသမားများကို မြေယာအတွက် စတင်တွန်းအားပေးခဲ့သည်။ တက်ကြွလှုပ်ရှားသူများသည် နှစ်နှစ်မှ လေးနှစ်အထိ စောင့်လေ့ရှိသည်။ ထိုအတောအတွင်း မြေပိုင်ရှင်များ၊ ၎င်းတို့၏ လူရမ်းကားများနှင့် ရဲများသည် အများအားဖြင့် ပြည်သူများကို နှောင့်ယှက် သတ်ဖြတ်မှုများဖြင့် မြေပြင်မှ တွန်းထုတ်ရန် ကြိုးစားလေ့ရှိသည်။ MST ၏ စည်းရုံးရေးစွမ်းအား၊ ၎င်းကို ပံ့ပိုးပေးသော အခြားအုပ်စုများ၏ စည်းလုံးညီညွတ်မှုနှင့် မိသားစုများ အခြေချနေထိုင်ရေး အပ်နှံမှုသည် အလုပ်အကိုင် အောင်မြင်မည် ၊ မအောင်မြင်မည်ကို အဆုံးအဖြတ်ပေးပါသည်။[16]
MST တက်ကြွလှုပ်ရှားသူ အများအပြားအတွက်၊ မြေသစ်ကို မသိမ်းပိုက်မီ ကြုံတွေ့ခဲ့ရသည့် ဘဝများထက် ပိုမိုကောင်းမွန်လာပါသည်။ Campinas State University မှ စိုက်ပျိုးရေးအင်ဂျင်နီယာ ပါမောက္ခ Sonia Bergamasco နှင့် MST အခြေချနေထိုင်မှု စစ်တမ်းကို ရေးသားသူ Sonia Bergamasco က “လူ ၉၅ ရာခိုင်နှုန်းက အခု [အခြေချနေထိုင်ပြီးနောက် ပိုကောင်းလာပြီလို့ တုံ့ပြန်ပါတယ်။ အနည်းဆုံးတော့ သူတို့မှာ အိမ်ရာတွေ ၊ စားစရာတွေ စိုက်ပျိုးပြီး ကလေးတွေ ကျောင်းတက်ကြတယ်။ သူတို့ အခြေချပြီးတာနဲ့ ရပ်ရွာလူထုရဲ့ ပထမဆုံးသော အရာတစ်ခုက ကျောင်းစဖွင့်ပါတယ်။”[17]
စခန်းတွင်းရှိ ဘဝအခက်အခဲက အချို့ကို စွန့်ခွာရန် တွန်းအားပေးသော်လည်း အခက်အခဲများက MST အဖွဲ့ဝင်များကို အတူတကွ ယူဆောင်လာစေသည်။ စခန်းများတွင် နေထိုင်ရန် ခက်ခဲလေ့ရှိပြီး ပလတ်စတစ် အိမ်လုပ် ရွက်ဖျင်တဲများ နှင့် ရေထောက်ပံ့မှု ညံ့ဖျင်းသည်။ စခန်းချစခန်းတစ်ခုသည် ဆေးရုံနှင့်ဝေးသောအခါတွင် ကျန်းမာစွာနေထိုင်ရန် ခက်ခဲသည်။ စည်းလုံးညီညွတ်မှုကို လှုံ့ဆော်ရန်၊ ကလေးများကို ပညာပေးရန်နှင့် တိုက်ပွဲတွင် ဆက်နေလိုစိတ် ခိုင်မာစေရန် MST ကော်မတီများသည် အကများ၊ ဘောလုံးဂိမ်းများနှင့် ပြဇာတ်ဖျော်ဖြေမှုများကို စီစဉ်ပေးပါသည်။[18]
MST အဖွဲ့ဝင်တစ်ဦးဖြစ်သည့် Pacote က ပြန်လည်ခေါ်ယူခဲ့သည်။
စခန်းကိုသွားတုန်းက ငါတို့မှာရှိတာလေးတွေ ဆုံးရှုံးသွားတယ်။ စခန်းသစ်တွင်ကျွန်ုပ်တို့ပိုင်ဆိုင်သည့်အရာအနည်းငယ်ကိုပင်အနည်းငယ်ယူနိုင်သည်၊ ကျွန်ုပ်တို့ယူလိုက်သောတစ်ခုတည်းသောအရာမှာကျွန်ုပ်တို့၏ [ထင်းမီး] မီးဖိုဖြစ်သည်။ ငါတို့မှာ စုဆောင်းထားတဲ့ စုဆောင်းငွေလေးတွေက မကြာခင်မှာ ကုန်သွားပြီဆိုတော့ ငါတို့ ဘာမှ မရှာဘူး။ အိမ်ပြန်စရာမြေမရှိ၊ အိမ်သုံးပစ္စည်းမရှိ၊ အဝတ်အစားမရှိသလောက်နည်းသော၊ ကျွန်ုပ်တို့၏ကိရိယာများ—အားလုံးဆုံးရှုံးသွားခဲ့သည်။ အိမ်နီးနားချင်းဟောင်းများ၊ အပြင်ဘက်ရှိ သူငယ်ချင်းများထံ ပြန်၍ တူညီသောလူအဖြစ် ပြန်သွားရန် နည်းလမ်းမရှိတော့ပေ။ အရာအားလုံးဟာ အနာဂတ်နဲ့ စခန်းမှာ လုပ်ခဲ့တဲ့ သူငယ်ချင်းတွေအပေါ် မူတည်ပါတယ်။ ပြန်လမ်းမရှိတော့ဘူး။[19]
ယေဘူယျအားဖြင့်၊ လယ်လုပ်သူများ၊ ဆင်းရဲသားရပ်ကွက်များတွင်၊ ပြင်းထန်သောဆင်းရဲမွဲတေမှု၊ မူးယစ်ဆေးစွဲမှု၊ ရာဇ၀တ်မှုများနှင့် ၎င်းတို့၏မိသားစုများအတွက် ပညာရေးနှင့် ကျန်းမာရေးစောင့်ရှောက်မှုများ ချို့တဲ့နေသူများအတွက်၊ MST စခန်းများသည် သိသိသာသာ တိုးတက်ကောင်းမွန်လာပါသည်။[20]
ပထမတော့ MST ရဲ့ အဓိက အာရုံက မြေယာတိုက်ပွဲပါ။ သို့သော် တက်ကြွလှုပ်ရှားသူများသည် ၎င်းတို့၏ကလေးများကို ရပ်ရွာအဖွဲ့ဝင်များ တတ်နိုင်စေရန် ပညာပေးရန်လိုအပ်ကြောင်း မြန်မြန်ဆန်ဆန် ဆွေးနွေးခဲ့ကြသည်။ MST မိသားစုများသည် ၎င်းတို့၏ကလေးများအတွက် အားကောင်းမောင်းသန်ပညာရေးကို လိုချင်သောကြောင့် “သူတို့၏အခွင့်အရေးများကို တိုက်ပွဲဝင်ရန်၊ အတူတကွလုပ်ဆောင်ရန်၊ နိုင်ငံအတွင်းနေထိုင်နိုင်သည့် ကျန်းမာသောဘဝကို တန်ဖိုးထားရန်နှင့် မြို့၏ဆွဲဆောင်မှုကို တွန်းလှန်ရန်” လုပ်နိုင်ခဲ့သည်။ လှုပ်ရှားမှုသည် ၎င်းတို့၏ ကိုယ်ပိုင်၊ ပိုမိုလွတ်လပ်သော ပညာရေးစနစ်ကို ထူထောင်ရန် လိုအပ်ကြောင်း ဆုံးဖြတ်ခဲ့သည်။ 1990 ခုနှစ်တွင် ၎င်းတို့သည် ခေါင်းဆောင်အသစ်များကို လေ့ကျင့်သင်ကြားပေးခြင်း၊ လူ့အဖွဲ့အစည်း၏အဖြစ်မှန်နှင့် မည်သို့ပြောင်းလဲနိုင်သည်ကိုပြသခြင်း၊ စာဖတ်ခြင်း၊ စာရေးခြင်းနှင့် ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာခြင်းဆိုင်ရာ စွမ်းရည်များဆိုင်ရာ အတန်းများအပြင် ခေါင်းဆောင်အသစ်များကို လေ့ကျင့်ပေးရန်အတွက် အာရုံစိုက်ထားသည့် ဤစနစ်အတွက် ၎င်းတို့၏ရည်ရွယ်ချက်များကို တီထွင်ခဲ့သည်။ အဝေးမှကျောင်းတက်နေသည့် ကလေးများသည် စခန်းတစ်ခုမှ စခန်းသို့ ပြောင်းရွှေ့သွားလျှင် ပြဿနာများ ပေါ်ပေါက်လာပြီး ကျောင်းအပြင်ဘက်တွင် ကလေးများ အစိတ်အပိုင်းများနှင့် ထိတွေ့မိပါက ပြဿနာများ ဖြစ်ပေါ်လာပါသည်။ ထိုအခက်အခဲများကို တုံ့ပြန်ရန်အတွက် MST တက်ကြွလှုပ်ရှားသူများသည် ကျောက်သင်ပုန်းများနှင့် စားပွဲများအပါအဝင် ဆရာ၊ဆရာမများနှင့်အတူ ၎င်းတို့၏ ထောက်ပံ့ရေးပစ္စည်းများအားလုံးကို ခရီးသွားလာပေးသည့် ပျံကျကျောင်းများကို တည်ထောင်ခဲ့ပါသည်။[21]
၁၉၉၈ ခုနှစ် မတ်လတွင် Rio Grande do Sul ရှိ စခန်းတစ်ခုမှ MST အဖွဲ့ဝင်များကို ရဲများက နှင်ထုတ်သောအခါ တက်ကြွလှုပ်ရှားသူများသည် ပြည်နယ်မြို့တော်သို့ ချီတက်ဆန္ဒပြရန် ဆုံးဖြတ်ခဲ့ကြသည်။ ပျံကျကျောင်းများသည် ၎င်းတို့နှင့်အတူ လိုက်ပါသွားကာ ချီတက်လမ်းလျှောက် အမျိုးမျိုးသော နေရာများတွင် လည်ပတ်ကြသည်။ ဆရာတစ်ယောက်က ဤပညာရေးအတွေ့အကြုံကို ပြောပြသည်-
ကျွန်ုပ်တို့၏ စားပွဲများနှင့် ထိုင်ခုံများသည် မာကျောအေးစက်သော မြေပြင်ဖြစ်ပြီး ကျောက်သင်ပုန်းသည် နံရံတွင် တိပ်ကပ်ထားသော စာရွက်တစ်ရွက်၊ လက်ရန်းများ၊ သစ်ပင်များတွင် သို့မဟုတ် ဆရာ့လက်၌ ကိုင်ထားရုံသာဖြစ်သည်။ မြင်ခြင်း၊ အသက်ရှင်ခြင်း၊ ကျင့်ခြင်းတို့ဖြင့် သင်ယူခဲ့ပါသည်။ ငါတို့သွားရမယ့်လမ်းရဲ့ ကီလိုမီတာ၊ မီတာ၊ စင်တီမီတာ၊ မြို့တော်ကိုရောက်ဖို့ ကြာမြင့်မယ့်ရက်တွေကို တွက်ချက်ပြီး ဖြတ်သန်းသွားခဲ့တဲ့ မြို့တွေမှာ ထုတ်လုပ်ထားတဲ့ ကားတွေ၊ မြင်းတွေ၊ တွန်းလှည်းတွေ၊ ရထားတွေ၊ လေယာဉ်တွေကို တွေ့ခဲ့ရတယ်။ ရဟတ်ယာဉ်၊ လှေများ၊ သင်္ဘောများ ဖြစ်သောကြောင့် သယ်ယူပို့ဆောင်ရေး နည်းလမ်းများကို လေ့လာခဲ့သည်။ [Porto Alegre ရှိ ဆရာများသမဂ္ဂစည်းဝေးပွဲတွင်] လူပေါင်း ၂၀၀၀ ရှေ့မှာ သီဆိုခဲ့ကြတယ်။… အုပ်ချုပ်ရေးမှူးဆီ စာတစ်စောင်ရေးဖို့ ဆုံးဖြတ်လိုက်တဲ့အခါ ခေါင်းစဉ်အကြောင်း ပြောကြ၊ ရေးကြ၊ အသီးသီး အကြံဥာဏ်တွေ ပေးကြတယ်၊ စုပေါင်းကျောင်းမှ ဖတ်ကြားအတည်ပြုသည်။[22]
ဤပညာရေးဆိုင်ရာချဉ်းကပ်မှုသည် ပြည်နယ်နှင့် ရိုးရာဘရာဇီးအင်စတီကျူးရှင်းများအတွက် အခြားရွေးချယ်စရာတစ်ခုပေးဆောင်ရန် MST ၏ ယေဘူယျအာရုံစိုက်မှုကို သရုပ်ဖော်သည်။ စာသင်ခန်း၊ လယ်ကွင်းများနှင့် အစည်းအဝေးများတွင် MST သည် မှန်ကန်သော ရွေးကောက်ပွဲရလဒ်၊ မူဝါဒပြောင်းလဲမှု သို့မဟုတ် နိုင်ငံရေး ပါတီ၏ ကျောထောက်နောက်ခံကို မစောင့်ဆိုင်းဘဲ ၎င်း၏ကိုယ်ပိုင်ကမ္ဘာကို တည်ဆောက်ခဲ့သည်။ ရှင်သန်ကြီးထွားရှင်သန်ရန် လိုအပ်သော လူ့အဖွဲ့အစည်းကို တည်ဆောက်ရန် ကိစ္စရပ်များကို မိမိလက်ထဲသို့ ယူဆောင်လာခဲ့သည်။
“ဘယ်လူ့အဖွဲ့အစည်းမှာပဲဖြစ်ဖြစ်၊ ဘရာဇီးမှာဆို ဒီထက်ပိုဆိုးတာက လူမှုရေးပြောင်းလဲမှုက အစိုးရအပေါ်မမူတည်ဘဲ အဖွဲ့အစည်းနဲ့ လူ့အဖွဲ့အစည်းကို စည်းရုံးခြင်းအပေါ်မှာ မူတည်ပါတယ်။ အဲဒါက အပြောင်းအလဲကို လုပ်တဲ့လူတွေပါပဲ” ဟု Stédile က မှတ်ချက်ပြုခဲ့သည်။ “အရာရာအတွက် အစိုးရကို ရှာတာက အသုံးမဝင်ဘူးဆိုတာ ပြည်သူတွေက သဘောပေါက်ရမယ်။ အစိုးရသည် လူ့အဖွဲ့အစည်း၏ အစိတ်အပိုင်းတစ်ခုအဖြစ် ဖွဲ့စည်းပြီး တိုးတက်သော အသွင်သဏ္ဍန်ကို ဦးစားပေးသည်… သို့သော် လူ့အဖွဲ့အစည်း၏ မရှိမဖြစ်လိုအပ်သော အပြောင်းအလဲများသည် အစိုးရထံမှ မဟုတ်ဘဲ ၎င်း၏အခွင့်အရေးအတွက် စည်းရုံးရာတွင် အလုပ်သမားလူတန်းစားများ စည်းရုံးအောင်မြင်သည့် စွမ်းအင်များမှ ထွက်ပေါ်လာခြင်း ဖြစ်သည်။”[23]
ဤဆောင်းပါးကို ကူးယူဖော်ပြပါသည်။ ဒိုင်းနမိုက်ဖြင့် ကခြင်း- လက်တင်အမေရိကရှိ လူမှုရေးလှုပ်ရှားမှုများနှင့် ပြည်နယ်များ Benjamin Dangl၊ (AK Press၊ 2010) မှ။
Benjamin Dangl McGill University မှ လက်တင်အမေရိကသမိုင်းတွင် PhD ရရှိထားပြီး လက်တင်အမေရိကတစ်ခွင်တွင် ဂျာနယ်လစ်တစ်ဦးအဖြစ် ဆယ်စုနှစ်တစ်ခုကျော် လုပ်ကိုင်ခဲ့ပြီး The Guardian၊ Al Jazeera၊ The Nation နှင့် Vice ကဲ့သို့သော ဆိုင်ခွဲများအတွက် ရေးသားဖော်ပြခဲ့သည်။ သူသည် စာအုပ်များရေးသားသူဖြစ်သည်။ မီးဈေး- ဘိုလီးဗီးယားရှိ အရင်းအမြစ်စစ်ပွဲများနှင့် လူမှုရေးလှုပ်ရှားမှုများ, ဒိုင်းနမိုက်ဖြင့် ကခြင်း- လက်တင်အမေရိကရှိ လူမှုရေးလှုပ်ရှားမှုများနှင့် ပြည်နယ်များနှင့် လာမည့် ငါးရာနှစ် ပုန်ကန်မှု- ဌာနေတိုင်းရင်းသား လှုပ်ရှားမှုများနှင့် ဘိုလီးဗီးယားရှိ သမိုင်း၏ စွမ်းအား၊ အားလုံးသည် AK Press နှင့်အတူ။ Dangl သည် TowardFreedom.org သည် ကမ္ဘာ့ဖြစ်ရပ်များနှင့် ပတ်သက်၍ တိုးတက်သောရှုထောင့်ကို တည်းဖြတ်ပြီး VT ရှိ Champlain College တွင် သတင်းစာပညာကို သင်ကြားပေးသည်။ BenDangl(at)gmail.com သို့ အီးမေးလ်ပို့ပါ။ တွစ်တာ @BenDangl
မှတ်စုများ:
[1] Sue Branford နှင့် Jan Rocha တွင် ကိုးကားဖော်ပြထားသည်။ ကြေးနန်းဖြတ်ခြင်း- ဘရာဇီးရှိ မြေယာမဲ့လှုပ်ရှားမှု၏ ဇာတ်လမ်း (လန်ဒန်: လက်တင်အမေရိကဗျူရို၊ ၂၀၀၂)၊ ၃၅–၃၆။ Fazena Annoni အနီးတွင်ရှိသော Encruzilhada Natalino သည် ပထမဆုံး MST စခန်းဖြစ်သည်- “MST သမိုင်း၊” MSTBrazil.org၊ http://www.mstbrazil.org/?q=history.
[2] Branford နှင့် Rocha တွင်ကိုးကားခဲ့သည် ကြိုးဖြတ်ခြင်း။, 35-36 ။
[3] Ibid.၊ ၃၇-၃၉ တွင် ကိုးကားဖော်ပြထားသည်။
[4] မိုက်ကယ်ဖောက်စ်၊ “ဘရာဇီး၏မြေယာမဲ့လှုပ်ရှားမှု ၂၅ နှစ်ပြည့်၊ ရုန်းကန်မှုအဆင့်သစ်ကိုဖွင့်သည်” ဇောက်ထိုးမိုးမျှော်ကမ္ဘာ၊ ဇန်နဝါရီ ၂၈၊ ၂၀၀၉၊ http://upsidedownworld.org/main/ content/view/28/2009/။
[5] ဥပမာအားဖြင့်၊ Fazenda Annoni တွင် အချို့သော မိသားစုများကို လှောင်အိမ်အဖြစ် စုစည်းထားသော်လည်း အချို့မှာ ၎င်းတို့ကိုယ်ပိုင် ဟက်တာ 20 ကို စိုက်ပျိုးခြင်းမရှိပေ။
[6] Branford နှင့် Rocha တွင်ကိုးကားခဲ့သည် ကြိုးဖြတ်ခြင်း။, 21-23 ။
[7] “MST အကြောင်း၊” MSTBrazil.org၊ http://www.mstbrazil.org/?q=about.
[8] "MST ၏သမိုင်း။"
[9] Richard Pllevin၊ “ကမ္ဘာ့ဘဏ်စီမံကိန်းသည် ဘရာဇီးရှိ မြေယာပြုပြင်ပြောင်းလဲမှုကို နှောင့်ယှက်သည်” ကမ္ဘာလုံးဆိုင်ရာချိန်းသြဂုတ်လ 6, 1999, http://www.mstbrazil.org/wbsubverts.html.
[10] Matthew Flynn, "ဘရာဇီး၏မြေယာမဲ့အလုပ်သမားလှုပ်ရှားမှု" အမေရိက အစီအစဉ်ဧပြီလ၊ ၂၀၀၃၊ http://americas.irc-online.org/citizen-action/series/06-mst_body.html.
[11] Sílvia Leindecker နှင့် Michael Fox၊ ရွေးကောက်ပွဲများကျော်လွန်ခြင်း- အမေရိကရှိ ဒီမိုကရေစီကို ပြန်လည်သတ်မှတ်ခြင်း။ (Oakland: PM Press/Estreito Meios Productions၊ 2008)၊ http://www. beyondelections.com/။ မှတ်တမ်းကဏ္ဍမှ အင်တာဗျူးကို http://www. youtube.com/watch?v=dK0IAM-DiaA။
[12] Ibid တွင်ကိုးကားသည်။
[13] Flynn, "ဘရာဇီး၏မြေယာမဲ့အလုပ်သမားလှုပ်ရှားမှု"
[14] Joao Pedro Stédile၊ "မြေယာမဲ့တပ်ရင်းများ" Left Review အသစ်မေ/ဇွန် ၂၀၀၂၊ http://www.newleftreview.org/A2390.
[15] Ibid ။
[16] Melissa Moore၊ “ယခုအချိန်သည် ဘရာဇီးရှိ MST နှင့် Grassroots Land Reform”၊ အစားအသောက် ပထမမတ်လ 8, 2003, http://www.foodfirst.org/en/node/49.
[17] Bill Hinchberger, "The Brazilian Landless Workers Movement (MST)" ၊ the Nation၊ မတ်လ ၂ ရက်၊ ၁၉၉၈၊ http://www.brazilmax.com/news.cfm/tborigem/fe_society/id/2။
[18] Angus Lindsay Wright နှင့် Wendy Wolford၊ ကမ္ဘာမြေကိုအမွေဆက်ခံရန်- မြေယာမဲ့လှုပ်ရှားမှုနှင့် ဘရာဇီးနိုင်ငံသစ်အတွက် ရုန်းကန်မှု (Oakland: Food First Books, 2003), 46–51
[19] Ibid., 54, 264 တွင်ကိုးကား။
[20] Ibid ။
[21] ဘရန်ဖို့ဒ်နှင့် ရိုချာ၊ ကြိုးဖြတ်ခြင်း။၊ ၁၁၄–၁၁၈။ Michael Fox၊ "ဘရာဇီးလ်တစ်ဝှမ်း မြေယာမဲ့ အမျိုးသမီးများ ချီတက်ဆန္ဒပြပွဲများ"၊ အမေရိကတိုက်အပေါ် NACLA အစီရင်ခံစာမတ်လ 12, 2009, https://nacla.org/node/5611.
[22] Branford နှင့် Rocha တွင်ကိုးကားခဲ့သည် ကြိုးဖြတ်ခြင်း။, 119 ။
[23] Marc Saint-Upéry ကိုးကား၊ El Sueño de Bolívar: El Desafío de Las Izquierdas Sudamericanas (ဘာစီလိုနာ: Paidós၊ 2008), 65–67။
ZNetwork သည် ၎င်း၏စာဖတ်သူများ၏ ရက်ရောမှုဖြင့်သာ ရန်ပုံငွေထောက်ပံ့ထားသည်။
လှူဒါန်းရန်