အရင်းအမြစ်- Left Against the War
ရုရှားနှင့် ယူကရိန်းရှိ ကျွန်ုပ်တို့၏ ရဲဘော်ရဲဘက်များထံမှ ယခု ထွက်ပေါ်လာသော ခေါ်ဆိုမှုတစ်ခု ဖြစ်ပါသည်- ဥရောပနှင့် ကမ္ဘာတွင် ရေရှည်တည်တံ့ပြီး ဒီမိုကရက်တစ် ငြိမ်းချမ်းရေးအတွက် နည်းလမ်းများ ရှာဖွေရန် ကြိုးစားမည့် နိုင်ငံတကာ ညီလာခံတစ်ခုတွင် ကမ္ဘာလုံးဆိုင်ရာ လက်ဝဲများကို အတူတကွ ယူဆောင်လာရန် တောင်းဆိုချက်။
ကျေးဇူးပြု၍ သင်၏သူငယ်ချင်းများ၊ ရဲဘော်များ၊ အဖွဲ့အစည်းများသို့ ကျေးဇူးပြု၍ ဖတ်ရှု၊ မျှဝေပါ။
ကိုယ့်အတွက် ကမ္ဘာကြီးကို ကုစားဖို့၊ ကျည်ဆန်တွေအောက်မှာ သေဆုံးသွားတဲ့ ယူကရိန်းနိုင်ငံသားတွေ၊ စစ်ပွဲကို ဆန့်ကျင်နေတဲ့ ရုရှားလက်ဝဲသမားတွေနဲ့ ကမ္ဘာတဝှမ်းက လက်ဝဲယိမ်းသူတွေနဲ့ လက်တွဲပြီး လက်တွေ့ဖြစ်လာအောင် ကူညီပေးနိုင်ပါတယ်။
-
အခုအချိန်မှာတော့ ယူကရိန်းမှာ အပြစ်မဲ့ပြည်သူ ထောင်ပေါင်းများစွာ သေဆုံးနေပါတယ်။ ဤရာဇ၀တ်စစ်ပွဲတွင် တရားခံမှာ ဗလာဒီမာပူတင်နှင့် ၎င်း၏အစိုးရဖြစ်သည်။ ရုရှားနိုင်ငံတွင်းမှ ဒါကိုပြောဖို့က ကျွန်တော်တို့အတွက် အထူးခက်ခဲပါတယ်။ ငါတို့နိုင်ငံဟာ ဖက်ဆစ်ရန်သူတွေကို အနိုင်ယူပြီး ဂုဏ်ယူနေလေ့ရှိတယ်။ ပုံမှန်ကိုယ်ကျင့်တရားဆိုင်ရာ သြဒိနိတ်များနှင့် ကိုက်ညီရန် ခက်ခဲသောကြောင့်သာမက၊ ငါတို့တိုင်းပြည်က အာဏာရှင်။ ဒီနေ့တော့ ဒီစစ်ပွဲကို စစ်ပွဲလို့တောင် ခေါ်ခွင့်မရှိပါဘူး။ ငြိမ်းချမ်းရေးအတွက် တောင်းဆိုရုံမျှဖြင့် ပြည်သူများကို လှောင်အိမ်ထဲတွင် ပစ်ထားကြသည်။ သို့သော်ငြားလည်း အများစု၏အမည်ဖြင့် ငြိမ်းချမ်းရေးကို ကျွန်ုပ်တို့ တောင်းဆိုနေပါသည်။ ဒါပေမယ့် ရူဘယ်တွေ လျှော့စျေးရဖို့ တန်းစီနေတာတောင် သေနတ်သံကြားရပြီး ဗုံးတွေအောက်မှာ သေဆုံးသွားတဲ့ ယူကရိန်းညီအစ်ကိုညီအစ်မတွေက ပိုဆိုးတာကို သတိရမိပါတယ်။
-
ဗလာဒီမာပူတင်သည် ဤစစ်ပွဲကို စတင်ခဲ့သည်။ ဒါပေမယ့် ကျွန်တော်တို့ ချဉ်းကပ်လာတာ ကြာပါပြီ။ ဆိုဗီယက်ယူနီယံပြိုကွဲပြီးနောက် အုပ်ချုပ်သူလူတန်းစားသည် ကျွန်ုပ်တို့နိုင်ငံရှိပြည်သူများ၏အသံများကို ခိုးယူသွားခဲ့သည်။ ၎င်းတို့သည် ကျွန်ုပ်တို့အပေါ် ယခင်က မမြင်နိုင်သော မညီမျှမှုများကို ဆက်လက် ချမှတ်ခဲ့သည်။ ၎င်းတို့သည် ကျွန်ုပ်တို့၏ ရွေးကောက်ခံပါလီမန်များကို ပစ်ခတ်ဖြိုခွင်းပြီး၊ လက်ယာအစွန်းရောက်သမားများကို အသုံးပြုကာ အစွန်းအထင်းစစ်ပွဲများကို နှစ်ပေါင်းများစွာ ဆင်နွှဲခဲ့ကြသည်။ လက်ရှိ ကပ်ဘေးသည် လွန်ခဲ့သော အနှစ် 30 က ကျွန်ုပ်တို့နိုင်ငံကို တွန်းပို့ခဲ့သည့် ရွေးချယ်မှု၏ မလွဲမသွေရလဒ် ဖြစ်လာခဲ့သည်။
-
အစကတည်းက ဆိုဗီယက်ပြည်ထောင်စု၏ အပျက်အစီးများပေါ်တွင် ပေါ်ပေါက်ခဲ့သော ပြည်နယ်များသည် သားရဲမျိုးနွယ်စုများ သို့မဟုတ် ကွန်ပရာဒိုတစ်ပိုင်းကိုလိုနီများအဖြစ် တည်ဆောက်ခဲ့ကြသည်။ လူများနှင့် သယံဇာတများသည် ပြည်တွင်းပြည်ပ အထက်တန်းစားများကြားတွင် ထွင်းထုထားသည့် အရာများသာဖြစ်သည်။ နယ်ချဲ့တိုက်ပွဲကို ကျွန်ုပ်တို့ လူ့အဖွဲ့အစည်း၏ မျိုးရိုးဗီဇတွင် ထည့်သွင်းခဲ့သည်။ သမိုင်းက အစပြုခဲ့ရာသို့ ပြန်သွားသည်- အင်ပါယာများသည် လွန်ခဲ့သော ရာစုနှစ်တစ်ခုကဲ့သို့ သက်ရှိလူများကို ထွင်းထုထားသည်။ လွန်ခဲ့သည့် နှစ် 30 အတွင်း၊ ဤလူသားစားသော ယုတ္တိဗေဒအတွက် အခြားရွေးချယ်စရာ မရှိပါ။ လက်ဝဲဝါဒီတွေတောင်မှ သူတို့ဖြစ်ချင်တဲ့ နယ်ချဲ့ဝါဒကို ရွေးချယ်ရင်း အနည်းနဲ့အများ ဆိုးယုတ်တာကိုပဲ အမြဲရွေးတတ်ကြတယ်။ မင်းက US ဒါမှမဟုတ် ရုရှားအတွက်လား။ အမေရိကအတွက်လား ဒါမှမဟုတ် အမေရိကအတွက်လား။ "အနောက်တိုင်းတန်ဖိုးများ" သို့မဟုတ် "အနောက်နယ်ချဲ့ဝါဒကိုဆန့်ကျင်?" ယင်းက ပဋိပက္ခကို အဆုံးမရှိနီးပါး ဖြစ်စေခဲ့သည်။
-
အခု စစ်ပွဲတွေ ရပ်ဖို့လိုတယ်။ သို့သော် ကမ္ဘာကြီးသည် အဖွဲ့အစည်းဆိုင်ရာအကြမ်းဖက်မှုမှလွဲ၍ တစ်ဖန်ပြန်ဖြစ်လာပါက၊ အဖြစ်ဆိုးသည် အဆုံးမသတ်နိုင်တော့ပေ။ အဖိနှိပ်ခံဘယ်သူမှ ဒေါသမရှိ၊ ဘယ်သူကမှ အသံကို လုယက်မှု မရှိစေဘဲ ငြိမ်းချမ်းရေးအတွက် အစီအစဉ်ရှိရမယ်။ ထိုသို့သော ငြိမ်းချမ်းရေးသည် ဗလာဒီမာပူတင်နှင့် သူကြီးပြင်းလာခဲ့သည့် လူမှုရေး-နိုင်ငံရေး တည်ဆောက်မှုတစ်ခုလုံးနှင့် သဟဇာတမဖြစ်ပေ။ ယူကရိန်း၊ ရုရှား၊ ဥရောပနှင့် ကမ္ဘာတစ်ဝှမ်းလုံးရှိ ဒီမိုကရေစီ၊ လူမှုရေး ငြိမ်းချမ်းရေး ပရောဂျက်တစ်ခု လိုအပ်ပါသည်။ လက်ဝဲအင်အားစုကသာ ကမ်းလှမ်းနိုင်တယ်။ ကမ္ဘာကြီးသည် “Zimmerwald” အသစ်လိုအပ်သည်။[*]
-
ရုရှားနဲ့ ယူကရိန်းနိုင်ငံတွေကနေ ကျွန်တော်တို့ ကိုယ်တိုင်လုပ်လို့မရဘူး။ ငါတို့က အရမ်းအားနည်းပြီး စိတ်ဓာတ်ကျတယ်။ ယခုအချိန်သည် နိုင်ငံတကာ သွေးစည်းညီညွတ်ရေး အတွက် အချိန်ဖြစ်သည်။ ယနေ့တွင် လက်ဝဲသည် ဒီမိုကရေစီငြိမ်းချမ်းရေးအတွက် ပရောဂျက်တစ်ခုကို မိတ်ဆက်ပေးရန် သမိုင်းဝင်တာဝန်ရှိသည်။ အုပ်ချုပ်သူလူတန်းစားတွေက ငါတို့ကို တွန်းလှန်ခဲ့တဲ့ နောက်ဆုံးသေကနေ ရုန်းထွက်ဖို့ ခိုင်မာတဲ့ ခြေလှမ်းတွေကို ပံ့ပိုးပေးမယ့် နိုင်ငံတကာ ကွန်ဖရင့်တခု ချက်ချင်းလိုတယ်။
[*] ဆွစ်ဇာလန်နိုင်ငံ၊ Zimmerwald တွင် စက်တင်ဘာ ၅ ရက်မှ ၈ ရက်အထိ ကျင်းပခဲ့သော Zimmerwald ညီလာခံသည် ပထမကမ္ဘာစစ်ကြီး ပြီးဆုံးနိုင်ပုံကို ဆွေးနွေးရန် အစွန်းရောက် ဆိုရှယ်လစ်များနှင့် ဆိုရှယ်ဒီမိုကရက်များ တွေ့ဆုံရာနေရာဖြစ်သည်။
ဤအစည်းအဝေးကို ကူညီစီစဉ်ပေးလိုပါက သို့မဟုတ် စာနယ်ဇင်းအဖွဲ့ဝင်ဖြစ်လိုပါက သို့မဟုတ် လက်ဝဲအဖွဲ့အစည်း သို့မဟုတ် စစ်ဆန့်ကျင်ရေးအုပ်စုတစ်ခုမှ ကျေးဇူးပြု၍ ဆက်သွယ်ပါ။ [အီးမေးလ်ကိုကာကွယ်ထားသည်]
ZNetwork သည် ၎င်း၏စာဖတ်သူများ၏ ရက်ရောမှုဖြင့်သာ ရန်ပုံငွေထောက်ပံ့ထားသည်။
လှူဒါန်းရန်