[ဤစာစီစာကုံးသည် ZNet Classics စီးရီး၏ တစ်စိတ်တစ်ပိုင်းဖြစ်သည်။ တစ်ပတ်လျှင် သုံးကြိမ် ကျွန်ုပ်တို့သည် အချိန်မကုန်နိုင်သော အရေးကြီးသည်ဟု ကျွန်ုပ်တို့ထင်မြင်သည့် ဆောင်းပါးတစ်ပုဒ်ကို ပြန်လည်တင်ပြပါမည်။ ၎င်းကို ၁၉၉၈ ခုနှစ် ဒီဇင်ဘာလ ၁ ရက်နေ့တွင် ပထမဆုံးထုတ်ဝေခဲ့သည်။]
ဤသည်မှာ လက်ရှိကမ္ဘာ့စီးပွားရေးအကျပ်အတည်းနှင့်ပတ်သက်သည့် အပိုင်းသုံးပိုင်းတွဲ၏ ပထမဆုံးဆောင်းပါးဖြစ်သည်။
စီးပွားရေးစနစ်များထဲတွင် အရင်းရှင်စနစ်သည် စိတ်ကြွရူးသွပ်သောစိတ်ဝေဒနာရှင်ဖြစ်သည်- တက်ကြွမှု၊ ခမ်းနားသောအကောင်းမြင်မှုနှင့် ကြည်နူးမှု—အုံ့မှိုင်းမှု၊ စာရင်းမဲ့မှုနှင့် စိတ်ဓာတ်ကျမှုတို့ကြောင့် ဖြစ်သည်။ သို့သော် အကြိမ်ရေ မည်မျှပင် ထပ်ခါတလဲလဲ ဖြစ်နေပါစေ လူနာသည် နောက်ဆုံးပေါ် အရှိန်အဟုန်သည် ထာဝရတည်မြဲနေမည်ဟု အမြဲယုံကြည်နေကာ ပူဖောင်းပေါက်ကွဲသောအခါတွင် မိုက်မဲမှု ထပ်မံခံစားရမည်သာ ဖြစ်သည်။ ဆေးဖြတ်လိုက်သောအခါ လူနာသည် စိတ်ကြွရူးသွပ်သည့်အမူအကျင့်သို့ မကြာခဏပြန်သွားနေပါစေ၊ စီးပွားရေး "စိတ်ရောဂါ" တည်ထောင်မှုသည် "တက်သည်" ကာလအတွင်း ဆေးဖြတ်ရန် လူနာ၏အသနားခံမှုကို နောက်ဆုံးတွင် အရှုံးမပေးဘဲ—မူဝါဒအချုပ်အနှောင်များမှ လွတ်မြောက်ခြင်း—အတင်းအကျပ်ခိုင်းစေရုံသာဖြစ်သည်။ ဆေးမကုဘဲ လူနာကို မလွှဲမရှောင်သာ “ပျက်ကျ” သောအခါ၊ လိုအပ်သော မူဝါဒဆိုင်ရာ အကာအကွယ်များ ပြန်လည်လျှောက်ထားရာတွင် လူနာအား ဆေးဝါးများပေါ်တွင် ပြန်ထားရန်။
နောက်ဆုံး Boom
အမှန်တရားမှာ အရင်းရှင်စနစ်၏ စိတ်အားထက်သန်မှု- စိတ်ဓာတ်ကျဆင်းမှု နှင့် ကြီးထွားမှုသံသရာ၏ တစ်စိတ်တစ်ပိုင်းမျှသည် "ကျန်းမာ" သည်မဟုတ်။ အရင်းရှင်များ အရှိန်အဟုန်ပြင်းစွာ ကဲ့သို့ပင်၊ ၁၉၈၀ ခုနှစ်များနှင့် ၁၉၉၀ ခုနှစ်များအတွင်း ကမ္ဘာလုံးဆိုင်ရာ လွတ်လပ်ခွင့်များ ၏ အကျိုးကျေးဇူးများသည် ၎င်းတို့ ဖြစ်မြောက်အောင် ဖန်တီးထားခြင်း မဟုတ်ပါ။ အမှန်မှာ၊ ကမ္ဘာပေါ်ရှိ လူအများစုသည် ၎င်းတို့စတင်ခဲ့သည့်အချိန်ထက် နောက်ဆုံးပေါ်ထွန်းလာချိန်တွင် စီးပွားရေးအရ ပိုဆိုးခဲ့သည်— ဆိုလိုသည်မှာ ၁၉၉၇-၉၈ ခုနှစ် ကမ္ဘာ့စီးပွားရေးအကျပ်အတည်းသို့ ပြောင်းလဲသွားခြင်းမပြုမီပင် ဖြစ်သည်။ ဒါက ဘယ်လိုဖြစ်နိုင်လဲလို့ မေးကြည့်တာပါ။ “၁၉၈၀ ခုနှစ်များအတွင်း ကမ္ဘာ့စီးပွားရေးသည် တစ်နှစ်လျှင် ၃ ရာခိုင်နှုန်းနှင့် ၁၉၉၀ ပြည့်လွန်နှစ်များ၏ ပထမနှစ်ဝက်တွင် ၂ ရာခိုင်နှုန်း” နှင့် “အနိမ့်ဆုံးနှင့် အလယ်အလတ်ဝင်ငွေ စီးပွားရေးများသည် ပိုမိုလျင်မြန်စွာ ကြီးထွားလာပြီး ၁၉၈၀ ပြည့်လွန်နှစ်များအတွင်း ပျမ်းမျှ ၃ ဒသမ ၄ ရာခိုင်နှုန်းနှင့် ၅ ရာခိုင်နှုန်း တိုးတက်ခဲ့သည်။ ၁၉၉၀ ခုနှစ်များအတွင်း” (ကမ္ဘာ့ဘဏ်၊ ၁၉၉၇)။ "ပုဂ္ဂလိကအရင်းအနှီးစီးဆင်းမှုနှင့် ငွေကြေးပေါင်းစပ်မှု တိုးမြှင့်ခြင်းနှင့်အတူ လက်တွဲလုပ်ဆောင်ခဲ့သော ကုန်သွယ်မှု တိုးမြင့်လာမှုမှ ကုန်သွယ်မှု တိုးမြင့်လာခြင်း" နှင့် "ပြည်တွင်းပုဂ္ဂလိကပိုင်ပြုခြင်းနှင့် စည်းမျဥ်းစည်းကမ်းများကို အဆင့်ဆင့်ဖျက်သိမ်းခြင်း" နှင့်အတူ "ပြည်တွင်းပုဂ္ဂလိကပိုင်ပြုလုပ်ခြင်းနှင့် စည်းမျဉ်းများနှင့် ထိန်းချုပ်မှုများကို ဖယ်ရှားခြင်း" တို့နှင့်အတူ မြင့်တက်လာသော ကမ္ဘာ့စီးပွားရေးရေစီးကြောင်းကို ဖြစ်ပေါ်စေခဲ့ကြောင်း ကျွန်ုပ်တို့ အာမခံပါသည်။ ပင်လယ်ပြင်မရှိသော လှေများမှလွဲ၍ အားလုံးကို ရုတ်သိမ်းခြင်း (ကမ္ဘာ့ဘဏ်၊ ၁၉၉၇)။ အမေရိကန်အိမ်ထောင်စုများ၏ 1980 ရာခိုင်နှုန်းသည် ယခုအခါ စတော့ရှယ်ယာများ ပိုင်ဆိုင်ထားသောကြောင့် ပြီးခဲ့သောဆယ်စုနှစ်များအတွင်း US စတော့ဈေးကွက်တွင် အံ့မခန်းတိုးလာမှုသည် အကျိုးကျေးဇူးများစွာကို ကျယ်ကျယ်ပြန့်ပြန့် ဖြန့်ဝေပေးကြောင်း ကျွန်ုပ်တို့ အကြံပြုအပ်ပါသည်။
ပထမအချက်၊ စည်းကမ်းထိန်းညှိခြင်းနှင့် ဂလိုဘယ်လိုက်ဇေးရှင်းတွင် ကြီးမားသောစမ်းသပ်မှုမပြုလုပ်မီကာလတွင် ကမ္ဘာ့ထွက်ကုန်သည် ပိုမိုလျင်မြန်စွာ ကြီးထွားလာခဲ့သည်။ ဒုတိယအချက်မှာ ကမ္ဘာ့လူဦးရေသည် ဂျီဒီပီနှင့်အတူ ၁၉၈၀ မှ ၁၉၉၅ ခုနှစ်အထိ တိုးလာခဲ့သည်။ ကမ္ဘာ့ GDP သည် နှစ်စဉ် အကြမ်းဖျင်း ၂.၅ ရာခိုင်နှုန်းဖြင့် တိုးလာသော်လည်း ကမ္ဘာ့လူဦးရေသည် အလားတူကာလထက် တစ်နှစ်လျှင် ၁.၆ ရာခိုင်နှုန်း တိုးလာကာ တစ်ဦးချင်း တစ်နှစ်လျှင် ၁ ရာခိုင်နှုန်းအောက်သာ တိုးလာခဲ့သည်။ ဂျီဒီပီ။ တတိယအချက်၊ GDP သည် စီးပွားရေးလုပ်ဆောင်မှုမှ အကျိုးကျေးဇူးများကို ခန့်မှန်းခြင်းထက် နာမည်ဆိုးဖြင့်ကျော်ကြားသည်။ ထုတ်လုပ်မှုနှင့် သဘာဝအရင်းအနှီးများ တန်ဖိုးလျော့ခြင်းတို့ကို နုတ်ယူသည့်အခါ၊ သဘာဝပတ်ဝန်းကျင် ယိုယွင်းပျက်စီးမှုကို တွက်ချက်သည့်အခါ၊ လူတစ်ဦးချင်းစီ၏ စီးပွားရေးကောင်းမွန်မှု တစ်နှစ်ထက်တစ်နှစ် တိုးလာပုံပေါ်သည့်အရာသည် ကျွန်ုပ်တို့၏ မကြာသေးမီကာလတွင် “ကောင်း ကြိမ်။" စတုတ္ထ၊ စိမ်းလန်းသောစာရင်းအင်းစနစ်ကြောင့် ပြင်ဆင်မှုများ—လူလုပ်အရင်းအနှီးနှင့် အခြားကုန်ပစ္စည်းများနှင့် ဝန်ဆောင်မှုများကဲ့သို့ သဘာဝအရင်းအနှီးနှင့် တူညီသောသဘာဝအရင်းအနှီးကို ကျင့်သုံးခြင်း—ဝင်ငွေခွဲဝေမှုတွင် ဆိုးရွားသောပြောင်းလဲမှုများနှင့် တိုးလာမှုများကို ထည့်သွင်းစဉ်းစားမည်မဟုတ်ပါ။ စီးပွားရေးမလုံခြုံမှု။ သို့တိုင်၊ ပတ်ဝန်းကျင်ယိုယွင်းမှု အရှိန်အဟုန် တိုးမြင့်လာခြင်းနှင့် အတူ ဝင်ငွေနှင့် ကြွယ်ဝချမ်းသာမှု မညီမျှမှုများ မြင့်တက်လာခြင်းနှင့် စီးပွားရေး မလုံခြုံမှု တိုးလာခြင်းတို့သည် ကျွန်ုပ်တို့ ခံစားခဲ့ရသည့် “ကောင်းသောနှစ်များ” ၏ အရေးပါဆုံးသော အင်္ဂါရပ်များဖြစ်သည်။
ယူအက်စ်ရှိ အိမ်ထောင်စုများ၏ ထိပ်တန်း 5 ရာခိုင်နှုန်း၏ ဝင်ငွေဝေစုသည် 16.6 ခုနှစ်တွင် 1973 ရာခိုင်နှုန်းမှ 21.2 ခုနှစ်တွင် 1994 ရာခိုင်နှုန်းအထိ တိုးလာခဲ့သည်။ အချမ်းသာဆုံး 20 ရာခိုင်နှုန်း၏ ရှယ်ယာသည် 43.6 ရာခိုင်နှုန်းမှ 49.1 ရာခိုင်နှုန်းအထိ တက်လာပြီး အဆင်းရဲဆုံး ရှယ်ယာများ 20 ရာခိုင်နှုန်းသည် 4.2 ရာခိုင်နှုန်းမှ 3.5 ရာခိုင်နှုန်းသို့ ကျဆင်းသွားသည်။ ပိုဆိုးသည်မှာ၊ အမေရိကန်တွင် ဝင်ငွေခွဲဝေမှု၏ အောက်ခြေတစ်ဝက်ကြားတွင် ဝင်ငွေ၏ ဆွေမျိုးဝေစုသည် ကျဆင်းသွားရုံသာမကဘဲ ၎င်းတို့၏ ပကတိဝင်ငွေသည်လည်း ကျဆင်းသွားပါသည်။ ၎င်းတို့သည် အထက်ဖော်ပြပါများနှင့် နှိုင်းယှဉ်ပါက နည်းပါးရုံသာမက၊ ၎င်းတို့တွင် ယခင်က ရှိခဲ့သည့်အရာများနှင့် နှိုင်းယှဉ်ပါက နည်းပါးပါသည်။ အဆင်းရဲဆုံး 20 ရာခိုင်နှုန်း၏ပျမ်းမျှဝင်ငွေသည် 2.7 နှင့် 1973 ခုနှစ်ကြားတွင် 1994 ရာခိုင်နှုန်း ကျဆင်းသွားပြီး ဒုတိယအဆင်းရဲဆုံး 20 ရာခိုင်နှုန်းမှာ 3.8 ရာခိုင်နှုန်း ကျဆင်းသွားကာ ထိပ်တန်း 20 ရာခိုင်နှုန်းမှာ 27.2 ရာခိုင်နှုန်း တိုးလာပြီး ထိပ်တန်း 5 ရာခိုင်နှုန်းက မြင့်တက်လာသည်။ သိသိသာသာ 44.2 ရာခိုင်နှုန်း။ Gini coefficient ဟုခေါ်သော ကိန်းဂဏန်းတစ်ခုသည် မညီမျှမှု၏အသုံးအများဆုံးတိုင်းတာမှုဖြစ်သည်။ မည်သည့်ဖြန့်ဖြူးမှုတွင်မဆို ပြီးပြည့်စုံသော တန်းတူညီမျှမှုသည် Gini coefficient ကို သုညဖြစ်စေပြီး ပြီးပြည့်စုံသောမညီမျှမှုသည် Gini coefficient တစ်ခု၏ရလဒ်ဖြစ်သည်။ U.S. ရှိ Gini ဝင်ငွေမညီမျှမှုကို တိုင်းတာသည့်ကိန်းဂဏန်းသည် .419 မှ 479 နှင့် 1975 ကြားတွင် .1993 သို့ မြင့်တက်ခဲ့သည် — မညီမျှမှု 14 ရာခိုင်နှုန်း တိုးလာသည်။
စည်းစိမ်ဥစ္စာမညီမျှမှု တိုးလာမှုသည် “ကောင်းသောကာလ” အတွင်း ပို၍ပင် သိသိသာသာ တိုးလာခဲ့သည်။ ထိပ်တန်း 1 ရာခိုင်နှုန်း ပိုင်ဆိုင်သည့် စုစုပေါင်း ကြွယ်ဝမှု သည် 1976 နှင့် 1992 အကြား နှစ်ဆနီးပါး တိုးလာခဲ့သည်။ အကြောင်းမှာ ထိပ်တန်း 1 ရာခိုင်နှုန်း ပိုင်ဆိုင်သူများသည် 62 မှ 1983 အတွင်း ကြွယ်ဝမှု စုစုပေါင်း၏ 1989 ရာခိုင်နှုန်းကို ရရှိခဲ့သော်လည်း အောက်ခြေ 80 ရာခိုင်နှုန်းသည် 1 သာ ရရှိသောကြောင့် ဖြစ်သည်။ ထိုကာလအတွင်း ချမ်းသာမှုအသစ်၏ ရာခိုင်နှုန်း။ ပိုဆိုးတာက အောက်ခြေ ချမ်းသာကြွယ်ဝသူ ၄၀ ရာခိုင်နှုန်းရဲ့ ပျမ်းမျှ ကြွယ်ဝမှုက အမှန်တကယ် ကျဆင်းသွားပါတယ်။ ဤအတောအတွင်း၊ လုပ်သားကုန်ထုတ်စွမ်းအား ဆက်လက်တိုးလာသော်လည်း ၁၉၇၃ နှင့် ၁၉၉၃ ခုနှစ်ကြားတွင် အမေရိကန်ရှိ ပျမ်းမျှစစ်မှန်သောလုပ်ခသည် ၁၁ ရာခိုင်နှုန်း ကျဆင်းသွားပြီး၊ လုပ်ခနည်းပါးသည့် ကွင်းပိတ်များတွင် အများဆုံးကျဆင်းသွားခဲ့သည်။ ဆန့်ကျင်ဘက်အားဖြင့်၊ 40 ခုနှစ်တွင် US တွင် ကော်ပိုရိတ်အမြတ်အစွန်းများသည် ဤဒေတာများကို 11 ခုနှစ်တွင် စတင်စုဆောင်းပြီးကတည်းက ၎င်းတို့၏ အမြင့်ဆုံးအဆင့်သို့ ရောက်ရှိသွားပါသည်။ အမေရိကန်အိမ်ထောင်စုများ၏ 1973 ရာခိုင်နှုန်းသည် ယခုအခါ စတော့ရှယ်ယာများကို ပိုင်ဆိုင်နေကြသည်မှာ အမှန်ပင်ဖြစ်သော်လည်း အများစုမှာ 1993(K) အထိ အနည်းငယ်သာရှိသောကြောင့်၊ အခြားအငြိမ်းစားစာရင်းများနှင့် အိမ်ထောင်စုများ၏ ထိပ်တန်း 1996 ရာခိုင်နှုန်းသည် 1959 ခုနှစ်မှစ၍ စတော့စျေးကွက်အမြတ်အစွန်း၏ 43 ရာခိုင်နှုန်းကို သင့်လျော်အောင်ပြုလုပ်ထားသည်။
လွန်ခဲ့သည့် နှစ်နှစ်က တည်ငြိမ်သော စီးပွားရေးတိုးတက်မှုကို ညွှန်ပြသည့် တရားဝင်ကိန်းဂဏန်းများကြား ကွာဟမှုမှာ အမေရိကန်အများစုသည် ၎င်းတို့၏ စီးပွားရေးအနာဂတ်အတွက် ပိုမိုကြောက်ရွံ့လာကာ စီးပွားပျက်ကပ်ကြီးနောက်ပိုင်း မည်သည့်အချိန်၌မဆို အံသြဖွယ်ရာ အပိုင်းခုနစ်ပိုင်းအထိ မြင့်တက်လာခဲ့သည်။ New York Times ကို "လျှော့ချခြင်း" အကြောင်း။ ဟိ Times ' ဇာတ်လမ်းတွဲများသည် အခြားနေ့စဉ်ထုတ်သတင်းစာများ ကြိုက်နှစ်သက်သော စိတ်ဝင်စားမှုများစွာကို ရရှိစေခဲ့သည်။ အဆိုပါ ဝါရှင်တန်ပို့စ် နှင့် အဆိုပါ Los Angeles Times က မိမိတို့၏ အတုအယောင်များကို ပုံနှိပ်ထုတ်ဝေရန် စောဒကတက်ခဲ့သည်။ အပြာရောင်ကော်လာလုပ်သားများမှ အလယ်အလတ်စီမံခန့်ခွဲမှုအထိ၊ သံချေးခါးပတ်စက်မှုလုပ်ငန်းမှ ဘဏ္ဍာရေးဝန်ဆောင်မှုများအထိ တိုးမြှင့်လိုက်ခြင်းနှင့်အတူ ကျန်းမာရေးစောင့်ရှောက်မှုအာမခံမရှိသော အမေရိကန်နိုင်ငံသားဦးရေ 43.4 သန်းအထိ တိုးလာသောကြောင့် ယာယီနှင့် အချိန်ပိုင်းအလုပ်များသည် အမြဲတမ်းအချိန်ပြည့်အလုပ်များကို အစားထိုးဝင်ရောက်လာသောကြောင့် ကျွမ်းကျင်မှုနည်းပါးခြင်း၊ လစာနည်းသောအလုပ်များသည် ကျွမ်းကျင်မှုမြင့်မားသော အလုပ်အကိုင်များကို အစားထိုးလိုက်ရာ မိသားစုတစ်စုလျှင် အလုပ်ချိန်များလာခြင်းကြောင့် မိသားစု ၀င်ငွေအများစု ရပ်တန့်နေချိန်တွင် အနည်းငယ်မျှသော စီးပွားရေး ဓနတက်လာပြီး အများစုအတွက် ကျဆင်းနေသော စီးပွားရေးအခြေအနေများကြား ကွာဟမှုသည် နောက်ဆုံးတွင်ပင် မဖြစ်နိုင်တော့ပေ။ နယူးယော့ Times သတင်းစာ ခရီးသွားဖော်များကို လုံးဝလျစ်လျူရှုပါ။ သို့သော် အလုပ်လက်မဲ့နည်းပါးမှုနှင့် ငွေကြေးဖောင်းပွမှု နှစ်နှစ်ကြာပြီးနောက် US စတော့စျေးကွက်တွင် အံ့မခန်းလည်ပတ်မှုနှင့်အတူ မီဒီယာအား နှိုးဆော်ခေါင်းလောင်းသံကို ထိထိရောက်ရောက် အသံတိတ်စေခြင်းဖြင့် မိသားစုအဖြစ်ဆိုးများအကြောင်း ဇာတ်လမ်းများကို အစားထိုးနိုင်စေခဲ့သည်။ မကြာသေးမီကမှ Wall Street ပူဖောင်းကို ခြိမ်းခြောက်နေသော နိုင်ငံတကာစီးပွားရေး မိုးကုတ်စက်ဝိုင်းတွင် တိမ်များပေါ်လာပြီး အစောပိုင်းသတိပေးချက်များကို လျစ်လျူရှုခြင်းသည် ပညာရှိလားဟု မိမိကိုယ်ကို မေးလာကြသည်။
အရှိန်အဟုန်သည် US တွင် အလွန်အချမ်းသာဆုံးသူအတွက်သာ အဓိကကန့်သတ်ထားရုံသာမက ကမ္ဘာ့ဒေသအားလုံးအထိပါ ချဲ့ထွင်ခြင်းမပြုရ။ ဘောဂဗေဒပညာရှင် Walter Park နှင့် American University မှ David Brat တို့က အချိန်ကာလတစ်လျှောက်လုံး ဒေတာရရှိနိုင်သည့် နိုင်ငံပေါင်း 91 နိုင်ငံရှိ Gini coefficient သည် တစ်ဦးချင်း GDP အတွက် တွက်ချက်ခဲ့သည်။ စင်စစ် လက်တင်အမေရိကသည် ၎င်းတို့နိုင်ငံများ၏ “ကြွေးမြီအကျပ်အတည်း” ဖြင့် ကြုံတွေ့ခဲ့ရသောကြောင့် ၁၉၈၀ ပြည့်လွန်နှစ်များ ဆယ်စုနှစ်များအတွင်း အရှိန်အဟုန်ဖြင့် မပါဝင်ခဲ့ပေ။ ရေနံဈေး ကျဆင်းမှုကြောင့် အရှေ့အလယ်ပိုင်းနှင့် အာဖရိကမြောက်ပိုင်းတို့ကို ကျော်ဖြတ်ခဲ့သည်။ ၎င်းတို့၏ သဘာဝ အရင်းအနှီးနှင့်အတူ ၎င်းတို့၏ ကုန်သွယ်မှု စည်းကမ်းချက်များ ယိုယွင်းလာသဖြင့် ဆာဟာရ အာဖရိကကို လုံးလုံးလျားလျား ကျော်ဖြတ်သွားခဲ့သည်။ ရုရှားတွင် နောက်ဆုံးအကျပ်အတည်းမဖြစ်မီကပင် အဆိုပါ အရှိန်အဟုန်သည် အရှေ့ဥရောပရှိ အရင်းရှင်စနစ်နှင့် “တံတိုင်းပြိုလဲပြီးနောက် ဆိုဗီယက်ယူနီယံဟောင်းနိုင်ငံများ၏ အရင်းရှင်စနစ်ကို လက်ခံယုံကြည်သူများအား ဆုမချီးမြှင့်ခဲ့ပေ။ ၁၉၉၀ မှ ၁၉၉၅ ခုနှစ်အထိ ထိုနိုင်ငံများ၏ တစ်နှစ်တာ ပျမ်းမျှတိုးတက်မှုနှုန်းကို အက္ခရာစဉ်ဖြင့် ဖော်ပြသည်—ရှေ့မှာ မကြာသေးမီက “ပေါ်ပေါက်လာသော စျေးကွက်များ” တွင် အောက်ပါအကျပ်အတည်းများ—မှာ အောက်ပါအတိုင်းဖြစ်သည်- အာမေးနီးယား- ၂၁.၂ ရာခိုင်နှုန်း၊ အဇာဘိုင်ဂျန်- ၂၀.၂ ရာခိုင်နှုန်း၊ ဘီလာရုစ်- ၉.၃ ရာခိုင်နှုန်း၊ ဘူလ်ဂေးရီးယား--၄.၃ ရာခိုင်နှုန်း၊ ချက်သမ္မတနိုင်ငံ- ၂.၆ ရာခိုင်နှုန်း၊ အက်စ်တိုးနီးယား- ၉.၂ ရာခိုင်နှုန်း၊ ဂျော်ဂျီယာ- ၂၆.၉ ရာခိုင်နှုန်း၊ ဟန်ဂေရီ- ၁.၀ ရာခိုင်နှုန်း၊ ကာဇက်စတန်- ၁၁.၉ ရာခိုင်နှုန်း၊ ကာဂျစ်သမ္မတနိုင်ငံ- -၁၄.၇ ရာခိုင်နှုန်း၊ လတ်ဗီးယား- ၁၃.၇ ရာခိုင်နှုန်း၊ လစ်သူယေးနီးယား- ၉.၇ ရာခိုင်နှုန်း၊ ပိုလန်- ၂.၄ ရာခိုင်နှုန်း၊ ရိုမေးနီးယား- ၁.၄ ရာခိုင်နှုန်း၊ ရုရှား၊ ဖက်ဒရေးရှင်း- -21.2 ရာခိုင်နှုန်း၊ Slovak Republic: -20.2 ရာခိုင်နှုန်း၊ Tajikistan: -9.3 ရာခိုင်နှုန်း၊ Turkmenistan: -4.3 ရာခိုင်နှုန်း၊ Ukraine: -2.6 ရာခိုင်နှုန်း၊ Uzbekistan: -9.2 ရာခိုင်နှုန်း (ကမ္ဘာ့ဘဏ်၊ 26.9)။
ရုရှားကိစ္စသည် လူသိအများဆုံးဖြစ်သည်။ တရားဝင်အလုပ်ခန့်ထားသည့် သန်းပေါင်းများစွာသော အလုပ်သမားများသည် လစာမပေးသောကြောင့် အလုပ်လက်မဲ့နှုန်းမှာ အဓိပ္ပါယ်မရှိပေ။ သို့သော် အများစုသည် ဆင်းရဲတွင်းမှ ကျဆင်းသွားသည်ကို ကျွန်ုပ်တို့သိကြပြီး၊ အမျိုးသားများ၏ သက်တမ်းသည် ငါးနှစ်အတွင်းတွင် ၆၅.၆ နှစ်မှ ၅၇ နှစ်သို့ ကျဆင်းသွားသည်၊- နောက်ဆုံးရရူဘယ်မပြိုကွဲမီကပင်၊ အစိုးရနှင့်ပုဂ္ဂလိကကဏ္ဍ ပျက်ကွက်မှုနှင့် IMF ချေးငွေ ရပ်တန့်သွားခြင်း၏ အကျိုးဆက်၊ ငွေပေးချေမှုများ။
တကယ်တော့၊ အမေရိကန်မှာ အချမ်းသာဆုံးသူတွေကို ကူညီတာအပြင်၊ စည်းမျဥ်းစည်းကမ်းနဲ့ ဂလိုဘယ်လိုက်ဇေးရှင်းရဲ့ အကျိုးကျေးဇူးတွေက အရှေ့အာရှကလွဲရင် နိုင်ငံတိုင်းကို ကျော်လွန်သွားပါပြီ။ အရှေ့အာရှတွင် အကြီးဆုံးစီးပွားရေးဖြစ်သော ဂျပန်သည် ၁၉၉၀ ပြည့်လွန်နှစ်များတစ်လျှောက်တွင် ရပ်တန့်နေခဲ့သောကြောင့် အရှိန်အဟုန်သည် အရှေ့အာရှနိုင်ငံအနည်းငယ်အတွက် အမှန်တကယ် ပိုမိုထူးခြားလာခဲ့သည်။ ပထမကိန်းဂဏန်းမှာ ၁၉၈၀ မှ ၁၉၈၉ ခုနှစ်အတွင်း နှစ်စဉ် ဂျီဒီပီ၏ ပျမ်းမျှတိုးတက်မှုဖြစ်ပြီး၊ ဒုတိယမှာ အရှေ့အာရှ “ကျားများ” အတွက် ၁၉၉၀ မှ ၁၉၉၅ ခုနှစ်အထိ နှစ်စဉ်ပျမ်းမျှ GDP တိုးတက်မှုဖြစ်သည်။
တရုတ်- +10.2 ရာခိုင်နှုန်း၊ +12.8 ရာခိုင်နှုန်း၊ ဟောင်ကောင်- +6.9 ရာခိုင်နှုန်း၊ +5.6 ရာခိုင်နှုန်း၊ အင်ဒိုနီးရှား- +6.1 ရာခိုင်နှုန်း၊ +7.6 ရာခိုင်နှုန်း၊ ကိုရီးယားသမ္မတနိုင်ငံ- +9.4 ရာခိုင်နှုန်း၊ +7.2 ရာခိုင်နှုန်း၊ မလေးရှား- +5.2 ရာခိုင်နှုန်း၊ +8.7 ရာခိုင်နှုန်း၊ စင်ကာပူ- +၆.၄ ရာခိုင်နှုန်း၊ +၈.၇ ရာခိုင်နှုန်း၊ ထိုင်း- ၇.၆ ရာခိုင်နှုန်း၊ +၈.၄ ရာခိုင်နှုန်း (ကမ္ဘာ့ဘဏ် ၁၉၉၇)။
ဒါဟာ ထူးထူးခြားခြား စွမ်းဆောင်နိုင်ရုံသာမက ထင်ရှားတဲ့ စာရင်းတစ်ခုပါ။ တရုတ်နိုင်ငံ၏ တစ်ခုတည်းသော ခြွင်းချက်အနေဖြင့်၊ အချို့သော “အဆင့်မြင့်” စီးပွားရေးများအတွင်း ချမ်းသာကြွယ်ဝမှု ပြန်လည်စုစည်းမှုနှင့်အတူ အရှေ့အာရှ “အောင်မြင်မှု” တိုင်း၊ isအခြေခံအားဖြင့်၊ ကျွန်ုပ်တို့၏ "စန်းပွင့်ခြင်း" သည် ကျွန်ုပ်တို့အား လက်ဖျားခါစေမည့်—ယခု 1997-1998 ၏ ပျောက်ကွယ်လုနီးပါးရှိသော စီးပွားရေးမျိုးစိတ်များစာရင်းတွင် ရှိနေပါသည်။
ဤအချိန်တွင် တရုတ်နိုင်ငံအပေါ် အနည်းငယ် သဘောထား ကွဲလွဲရန် လိုအပ်ပါသည်။ တရုတ်နိုင်ငံသည် ၁၉၉၇-၁၉၉၈ ခုနှစ်များအတွင်း အရှေ့အာရှကျားများ၏ ကံကြမ္မာကို နှမြောခြင်းမရှိသည်မှာ သံသယအနည်းငယ်ရှိ၍ ၎င်း၏အာဏာရှင်နိုင်ငံရေးစစ်အစိုးရက ယွမ်ငွေကို ပြောင်းလဲနိုင်သောငွေကြေးအဖြစ် နိုင်ငံတကာ၏ဖိအားပေးမှုကို တွန်းလှန်ကာ နိုင်ငံတကာအရင်းအနှီးအပေါ် ထိန်းချုပ်မှုအားလုံးကို ဖယ်ရှားရန်၊ စီးဆင်းမှုများ- တရုတ်ခေါင်းဆောင်များသည် အရင်းရှင်စနစ်၏ပြည်တွင်း၌ ပျံ့နှံ့မှုကို အရှိန်မြှင့်ကာ ပို့ကုန်ဦးဆောင်သည့် တိုးတက်မှုဗျူဟာကို ပြင်းပြင်းထန်ထန် လိုက်နေသော်လည်းပင်။ ဒါပေမယ့် ကိန်းဂဏန်းတွေကို မယုံဘူး။ အမှန်ဆိုလျှင် လူတစ်ဘီလီယံ၏စီးပွားရေးတွင် 1997 ရာခိုင်နှုန်းကျော်ရှိသော နှစ်စဉ်တိုးတက်မှုနှုန်း 1998 နှစ်သည် ထူးထူးခြားခြားစီးပွားရေးအောင်မြင်မှုတစ်ခုဖြစ်သည်။ သိသိသာသာ သဘာဝပတ်ဝန်းကျင်ယိုယွင်းမှုနှင့် ခေတ်သစ်ကမ္ဘာသမိုင်းတွင် မည်သည့်နိုင်ငံ၌မဆို စီးပွားရေးမညီမျှမှု သိသိသာသာ တိုးလာခြင်းကြောင့်ပင်လျှင် မှတ်သားဖွယ်ကောင်းပေလိမ့်မည်။ သို့သော် ကမ္ဘာ့ဘဏ်မှ ထုတ်ပြန်သည့် အထွက်နှုန်းတိုးတက်မှု ကိန်းဂဏာန်းများကို နိုင်ငံတိုင်းကဲ့သို့ပင် ကိန်းဂဏာန်းများကို နိုင်ငံ၏ အစိုးရမှ ပံ့ပိုးပေးပါသည်။ တရုတ်အစိုးရ၏ စီးပွားရေးစာရင်းအင်းများသည် နိုင်ငံရေးအရ ခြယ်လှယ်ခြင်း၏ လက်အောက်ခံဖြစ်သည်—ကျွန်ုပ်သိရှိထားသည့် အခြားနိုင်ငံများတွင်ထက် ပို၍များပြားသည်။ တရုတ်ကွန်မြူနစ်ခေါင်းဆောင်များသည် တရုတ်စိုက်ပျိုးထုတ်လုပ်မှုအပေါ် ၎င်းတို့၏ အစိုးရကိန်းဂဏန်းများကို အယုံအကြည်မရှိလောက်အောင် ပေါ်လစီဆုံးဖြတ်ချက်များချရာ၌ CIA ထောက်လှမ်းရေးဂြိုလ်တုများမှ စုဆောင်းရရှိသော အချက်အလက်များကို အသုံးပြုခဲ့ကြသည့်အချိန်များ ရှိခဲ့သည်။ ထို့အပြင် ယခုကာလတစ်လျှောက်လုံး တရုတ်နိုင်ငံကို အုပ်ချုပ်နေသည့် ပါတီသူဌေးဟောင်း Deng Psiao Peng ၏ နိုင်ငံရေးမဟာမိတ်များသည် ကွန်မြူနစ်ပါတီဟောင်းမှ နိုင်ငံရေးအရ အရှိန်အဟုန်မြှင့်ရန်အတွက် သတင်းအချက်အလတ် အတုအယောင်များဟု နာမည်ဆိုးဖြင့် အကျော်ကြားဆုံးဖြစ်သည်။ ဒါပေမယ့် အစီရင်ခံထားတဲ့ တိုးတက်မှုနှုန်းက အရမ်းကြီးနေတယ်၊ သူတို့အရာရာကို ဘယ်လိုတည်ဆောက်နိုင်မလဲ။ ကိန်းဂဏာန်းများသည် စိတ်ကူးယဉ်သက်သက်ဟု မထင်သော်လည်း စိတ်ကူးယဉ်မဟုတ်သည့်တိုင် ၎င်းတို့သည် အလွန်လှည့်စားနေသည်ဟု သံသယရှိသည်။ အခြေခံအစေ့အဆန်များကဲ့သို့သော အထွက်နှုန်းကျဆင်းနေသော ကုန်စည်နှင့်ဝန်ဆောင်မှုများ၏ထွက်ရှိမှုကို အကဲဖြတ်ရန်အသုံးပြုသည့်စျေးနှုန်းများသည် အထွက်နှုန်းမြင့်တက်နေချိန်တွင် အသား၊ ဟင်းသီးဟင်းရွက်နှင့် စီးပွားဖြစ်အစစ်အမှန်များကဲ့သို့သော ကုန်စည်စျေးနှုန်းများ မြင့်တက်နေချိန်တွင်၊ အိမ်ခြံမြေ - အလွန်တန်ဖိုးရှိသည်။ နိုင်ငံ့ဝန်ထမ်းတွေနဲ့ သူတို့ရဲ့မိသားစုတွေကို နိုင်ငံပိုင်စီးပွားရေးလုပ်ငန်းတွေက ပေးဆောင်တဲ့ ကုန်ပစ္စည်းနဲ့ ဝန်ဆောင်မှုတော်တော်များများကို အရင်က မရေတွက်ခဲ့ပေမဲ့ အခုချိန်မှာတော့ အမြတ်အစွန်းရအောင် ဆောင်ရွက်ပေးတဲ့အတွက် ရေတွက်နေပါတယ်။ အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် ကျွန်ုပ်သည် မှန်ကန်ပါက၊ တရုတ်နိုင်ငံတွင် စီးပွားရေး အံ့ဖွယ်ကောင်းပုံပေါ်သည့်အရာ အများစုသည် ဘယ်သောအခါမှ ဖြစ်မလာနိုင်သောကြောင့် ဤသံသယများကို ကျွန်ုပ်ဖော်ပြပါသည်။ ယင်းအခြေအနေတွင် ၁၉၈၀ မှ ၁၉၉၆ ခုနှစ်အတွင်း ဂလိုဘယ်လိုက်ဇေးရှင်းနှင့် ဂလိုဘယ်လိုက်ဇေးရှင်း၏ အံ့ဖွယ်အမှုတို့သည် အရှေ့အာရှနိုင်ငံငယ်များနှင့် ပြည့်နှက်နေသော လက်တစ်ဆုပ်စာတွင် တိုတောင်းသော အောင်မြင်မှုဇာတ်လမ်းများအဖြစ် သက်သေပြခဲ့သည့်အရာသို့ လျော့နည်းသွားစေသည်။
ကျွန်တော်ပြောနိုင်တာ အကောင်းဆုံးကတော့ NIC (စက်မှုလုပ်ငန်းအသစ်)တိုင်းအတွက် FEB ဆယ်ခု (နိုင်ငံတွေက အမြဲနောက်ကျကျန်နေခဲ့သည်)။ စတော့ဈေးတက်ခြင်း၊ အမြတ်အစွန်းများခြင်း၊ မြင့်မားသောလစာများ တက်လာခြင်း၏ ချမ်းသာကြွယ်ဝသူတိုင်းအတွက်၊ အမှန်တကယ်လုပ်ခများ ကျဆင်းခြင်း၊ အလုပ်အကိုင် လုံခြုံမှု ကျဆင်းခြင်းနှင့် အကျိုးခံစားခွင့်များ ဆုံးရှုံးခြင်း၏ သားကောင်ဆယ်ယောက်ရှိသည်။ စည်းမျဥ်းစည်းကမ်းနှင့် ဂလိုဘယ်လိုက်ဇေးရှင်းတွင် မကြာသေးမီက စမ်းသပ်မှုမှာ အမှန်ပင် "အကောင်းဆုံးအချိန်နှင့် အဆိုးဆုံးအချိန်များ" ဖြစ်သည်။ ဒါပေမယ့် ကံမကောင်းစွာပဲ ဒါဟာ အနည်းငယ်အတွက် အကောင်းဆုံးအချိန်ဖြစ်ပြီး အများစုအတွက် အဆိုးဆုံးအချိန်ဖြစ်ခဲ့ပါတယ်။ အနည်းဆုံးတော့ 1997 ခုနှစ် ဇူလိုင်လမှာ ပွက်လောရိုက်တဲ့အထိ ဖြစ်ပျက်ခဲ့တာပါပဲ။
နောက်ဆုံး Bust
ကမ္ဘာ့စီးပွားရေး အကျပ်အတည်းအကြောင်း ရိုးရာ အသေခံ ဟောပြောသူများကို နားစွင့်ရန် မလိုအပ်ပါ။ ဟိ ဝါရှင်တန်ပို့စ် အပြည်ပြည်ဆိုင်ရာ ငွေကြေးရန်ပုံငွေအဖွဲ့နှင့် ကမ္ဘာ့ဘဏ်တို့၏ နှစ်ပတ်လည်အစည်းအဝေးဖွင့်ပွဲကို အောက်တိုဘာ ၅ ရက်က စတင်ဖော်ပြသည့် ၎င်း၏ ရှေ့စာမျက်နှာဆောင်းပါးတွင် “အာရှအံ့ဖွယ်ကောင်းမှု၊ လက်တင်အမေရိက ပြန်လည်နိုးကြားလာမှု၊ ရုရှားအသွင်ကူးပြောင်းမှု၊ တန်ခိုးကြီးသော အမေရိကန်စီးပွားရေးနှင့် အောင်ပွဲတို့ကို မေ့ထားလိုက်ပါ။ လွတ်လပ်သောစျေးကွက်များ IMF နှင့် World Bank မှ ဗဟိုဘဏ်လုပ်ငန်းရှင်များ၊ ဘဏ္ဍာရေးဝန်ကြီးများနှင့် ပုဂ္ဂလိကဘဏ္ဍာရေးမှူးများ၏ ယခုသီတင်းပတ် နှစ်ပတ်လည်အစည်းအဝေးသည် စည်းမျဥ်းကို ထိန်းထားရန်နှင့် ကမ္ဘာ့စီးပွားရေးကပ်ဘေးကို ကြိုတင်ကာကွယ်ခြင်းအကြောင်းဖြစ်သည်။” Federal Reserve Board ဥက္ကဋ္ဌဟောင်း Paul Volcker အား ၎င်း၏မိန့်ခွန်းတွင် “ရုတ်တရက်တော့ အားလုံးက အန္တရာယ်ရှိပုံရတယ်။ စက္ကူကြွယ်ဝမှုဖန်တီးမှုမှ ထရီလီယံပေါင်းများစွာသော တကယ့်ကြီးထွားမှုအားလုံးသည် အန္တရာယ်ရှိသည်။ ထိုင်းနိုင်ငံရှိ ရေဒါဖန်သားပြင်ပေါ်တွင် ပြတ်တောက်သွားသည့်အရာသည် ဝါရှင်တန် သို့မဟုတ် နယူးယော့ခ်နှင့် အလှမ်းဝေးသည့်အကွာအဝေးတွင် စတင်ခဲ့ရာသည် ငွေကြေးကူးစက်မှုတစ်ခုအဖြစ်သို့ ပြောင်းလဲသွားခဲ့သည်။"
စန်းပွင့်မှုတွင် နီရဲနေသော မျက်နှာသည် သတင်းထွက်သလောက် တောက်ပနေသော်လည်း အရင်းရှင်မီဒီယာက ဖော်ပြသည်ထက် ရင်ဘတ်ကြီးခြင်း၏ လူ့အကျိုးဆက်များသည် အမြဲတမ်းနီးပါး ဆိုးရွားနေသည်။ ဘန်ကောက် (ထိုင်း)၊ ကွာလာလမ်ပူ (မလေးရှား)၊ ဂျကာတာ (အင်ဒိုနီးရှား)၊ ဆိုးလ် (တောင်ကိုရီးယား)၊ စင်္ကာပူနှင့် ဟောင်ကောင်တို့မှ မြင်ကွင်းများသည် မယုံနိုင်လောက်အောင် မိုက်မဲနေပါသည်။ ၎င်းတို့၏ တန်ဖိုးထက်ဝက်ကျော် ဆုံးရှုံးခဲ့သည့် စတော့ဈေးကွက်များကို မေ့လိုက်ပါ- ၁၉၉၇ ခုနှစ် စက်တင်ဘာလမှ စတင်ကာ ပေါင်းစပ်စတော့အညွှန်းကိန်းသည် အင်ဒိုနီးရှားတွင် ၈၃ ရာခိုင်နှုန်း၊ တောင်ကိုရီးယားတွင် ၆၉ ရာခိုင်နှုန်းနှင့် ထိုင်းနိုင်ငံတွင် ၆၅ ရာခိုင်နှုန်း ကျဆင်းသွားခဲ့သည်။ သိသိသာသာ ကျဆင်းသွားသော ငွေကြေးများကို မေ့လိုက်ပါ- ၁၉၉၇ ခုနှစ် စက်တင်ဘာလမှ စတင်ကာ အင်ဒိုနီးရှား ရူပီယာသည် ၇၃ ရာခိုင်နှုန်း၊ တောင်ကိုရီးယားဝမ် ၃၃ ရာခိုင်နှုန်းနှင့် ထိုင်းဘတ်ငွေ ၁၂ ရာခိုင်နှုန်း ကျဆင်းခဲ့သည်။ သီတင်းပတ်များအတွင်း တိုင်းပြည်မှ လုံးဝထွက်ခွာသွားခဲ့သော ဒေါ်လာဘီလီယံပေါင်းများစွာ IMF ရန်ပုံငွေများကို မေ့ထားလိုက်ပါက စီးပွားရေးအလားအလာအပေါ် ခွဲခြားသိမြင်နိုင်သော သက်ရောက်မှုမရှိပါ။ ဘဏ္ဍာရေးခြိုးခြံခြွေတာမှု ကတိတွေ နဲ့ လဲလှယ်ပြီး ဆန်စတဲ့ စျေးနှုံးထက် နှစ်ဆကျော် စျေးဖြေလျှော့မှုနဲ့ နိုင်ငံတွင်း နိုင်ငံခြား အရင်းအနှီး ရွေ့လျားမှုဆိုင်ရာ ကန့်သတ်ချက်တွေကို ထပ်မံ ဖယ်ရှားပေးဖို့ IMF က အင်ဒိုနီးရှားအတွက် ဒေါ်လာ ၅၈.၂ ဘီလီယံ ထောက်ပံ့မယ်လို့ ကတိပြုထားပါတယ်။ တောင်ကိုရီးယားအတွက် ဒေါ်လာ ၄၂ ဒသမ ၃ ဘီလီယံနှင့် ထိုင်းနိုင်ငံအတွက် ထောက်ပံ့ငွေ ဒေါ်လာ ၁၇ ဒသမ ၂ ဘီလီယံတို့ ဖြစ်သည်။ ဆယ်စုနှစ်များစွာကြာ တည်ဆောက်ခဲ့ရသော ဒေါ်လာဘီလီယံနှင့်ချီသော အရန်ငွေများကို မေ့ပစ်လိုက်ပြီး လအနည်းငယ်အတွင်း ပျောက်ကွယ်သွားခဲ့သည်။ ဘဏ်များ၊ စက်ရုံများ၊ အသုံးအဆောင်များနှင့် သဘာဝအရင်းအမြစ်များ—တစ်ချိန်က ဒေါ်လာထရီလျံနှင့်ချီပြီး တန်ဖိုးရှိသော တန်ဖိုးကြီးသော ထုတ်ကုန်ပစ္စည်းများ—မီးရောင်းဈေးဖြင့် နိုင်ငံခြားပိုင်ဆိုင်မှုသို့ လွှဲပြောင်းခြင်းကို မေ့ထားလိုက်ပါ။ ဤအရှေ့အာရှကျားများတွင်နေထိုင်သော လူအများစုသည် ကျွဲရေကို အစင်းကြောင်းများဖြင့် ရုတ်တရက်ပြောင်းလဲသွားခြင်း၊ စတော့ရှယ်ယာများ၊ အရင်းအမြစ်များ သို့မဟုတ် နိုင်ငံခြားငွေများကို ပထမနေရာမှ မပိုင်ဆိုင်ရသောကြောင့် အားလုံးကို မေ့ထားလိုက်ပါ။ ကံကောင်းသော သာမန်အရှေ့အာရှလူမျိုးများသည် ၎င်းတို့၏စီးပွားရေး “အံ့ဖွယ်အမှုများ” မှရရှိသည့်အရာမှာ ခေတ်မီစက်ရုံတစ်ရုံတွင် လစာနည်းသည့်အလုပ်ဖြစ်သော်လည်း ရာသီအလိုက်အလုပ်သမားများအဖြစ် အလုပ်အကိုင်နှင့် လဲလှယ်ခြင်း သို့မဟုတ် အထွက်နှုန်းမပြည့်မီသော စိုက်ပျိုးရေးကဏ္ဍတွင် လယ်သမားများကို လဲလှယ်ခြင်းဖြင့် ပို၍အန္တရာယ်များသော ချွေးဆိုင်တစ်ခုဖြစ်သည်။ နိုင်ငံတကာ အရင်းအနှီးများ လွှမ်းမိုးခြင်းမှ ၎င်းတို့၏ နိုင်ငံများသို့ ကြီးမားသော ကြွယ်ဝချမ်းသာမှု များကို အာရှမှ လူနည်းစုလေးများကသာ ရရှိခဲ့သည်။ အာရှအကျပ်အတည်း၏ လူသားတို့၏ အကျိုးသက်ရောက်မှုကို တိုင်းတာရန်အတွက် ကျွန်ုပ်တို့သည် အလုပ်အကိုင် အပြောင်းအလဲ၊ အထွက်နှုန်း အပြောင်းအလဲနှင့် ဝင်ငွေ၊ စစ်မှန်သော လုပ်ခလစာ အပြောင်းအလဲနှင့် သေဆုံးမှုနှုန်း ပြောင်းလဲမှုများကို ကြည့်ရှုရမည်ဖြစ်သည်။ အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော်၊ ပြန်လည်ဦးမော့လာရန် မျှော်လင့်ချက်မရှိသောကြောင့်၊ အရှေ့အာရှစီးပွားရေးပြိုလဲမှု၏ နောက်ဆက်တွဲဆိုးကျိုးများကို သေဆုံးမှုနှုန်းဖြင့် တိုင်းတာရမည့်အဆင့်သို့ ရောက်ရှိနေပြီဖြစ်သည်။
အာရှအကျပ်အတည်း၏ အကျိုးသက်ရောက်မှုသည် တိုင်းတာရန် ခက်ခဲနေသေးသည်။ ၁၉၉၇ ခုနှစ် GDP အတွက် ကိန်းဂဏာန်းများသည် ပျက်စီးမှုမတိုင်မီနှင့် နောက်ပိုင်းလများ ပါ၀င်ပြီး 1997 ခုနှစ်အတွက် ကိန်းဂဏန်းများသည် နှစ်ကုန်ပြီးသည်အထိ အဆင်သင့်မဖြစ်နိုင်ပါ။ ဒါပေမယ့် တစ်ခါတလေမှာ လေတိုက်တဲ့ပုံစံကို သိဖို့ မိုးလေဝသပညာရှင်က မလိုအပ်ပါဘူး။ လေယာဉ်ပျက်ကျမှု အစောပိုင်းတွင် ဖြစ်ပွားခဲ့သည့် ထိုင်းနိုင်ငံတွင် ၁၉၉၇ ခုနှစ် ပြက္ခဒိန်နှစ်အတွက် ဂျီဒီပီ တိုးတက်မှုနှုန်းမှာ ၁၉၉၆ ခုနှစ်တွင် အပြုသဘောဆောင်သော ၆ ရာခိုင်နှုန်းဖြစ်ပြီးနောက် အနုတ်လက္ခဏာဆောင်နေပြီဖြစ်သည်။ ထိုင်းနိုင်ငံတွင် ဂျီဒီပီသည် ၁၉၉၈ ခုနှစ်တွင် ၈ ဒသမ ၃ ရာခိုင်နှုန်း ကျဆင်းမည်ဟု ခန့်မှန်းထားသည်။ အင်ဒိုနီးရှားတွင် ပျက်ကျမှုနောက်ပိုင်း အနည်းငယ်ကြာလာခဲ့သည်။ ၁၉၉၇ ခုနှစ်၏ တိုးတက်မှုနှုန်းသည် ၁၉၉၆ ခုနှစ်အတွက် တိုးတက်မှုနှုန်း၏ ထက်ဝက်မျှသာ ရှိပြီး GDP သည် ၁၉၉၈ ခုနှစ်တွင် ၁၄ ရာခိုင်နှုန်း ကျဆင်းမည်ဟု ခန့်မှန်းထားသည်။ တောင်ကိုရီးယားတွင် ပျက်ကျမှုသည် ၁၉၉၇ ခုနှစ်တွင် လုံလောက်သော နောက်ကျမှုသို့ ရောက်ခဲ့သော်လည်း ထိုနှစ်၏ ကိန်းဂဏန်းများအပေါ် သက်ရောက်မှု အနည်းငယ်သာ ရှိသော်လည်း GDP ကို ခန့်မှန်းထားသည်။ 1998 ခုနှစ်အတွင်း 1997 ရာခိုင်နှုန်း ကျဆင်းသွားခဲ့သည်။ IMF သို့မဟုတ် World Bank မှ 6 ခုနှစ်နှင့် ကျော်လွန်သော ခန့်မှန်းချက်အသစ်တိုင်းသည် ၎င်းတို့နှင့် အခြားကျဆုံးသော ကျားများအတွက် နောက်ဆုံးအခြေအနေထက် အဆိုးမြင်နိုင်သည်၊ သို့သော် ထိုခန့်မှန်းချက်အားလုံးသည် အဓိပ္ပါယ်မဲ့နေမည်ဆိုသည်ကို များစွာမူတည်နေသောကြောင့်ဖြစ်သည်။ အကျပ်အတည်းသည် တရုတ်၊ ဂျပန်၊ ဘရာဇီး သို့မဟုတ် ဥရောပနှင့် အမေရိကန်တို့သို့ ပျံ့နှံ့သွားပြီး မတူညီသော အစိုးရများနှင့် နိုင်ငံတကာအဖွဲ့အစည်းများက မည်သို့သော အစီအမံများကို ချမှတ်သည်ဖြစ်စေ မကျင့်သုံးပါ။
ထိုင်းနိုင်ငံတွင် ၁၉၉၇ ခုနှစ် စက်တင်ဘာလမှ စတင်၍ အလုပ်လက်မဲ့နှုန်း ၂ ဒသမ ၁ ရာခိုင်နှုန်းမှ ၇ ဒသမ ၃ ရာခိုင်နှုန်းအထိ မြင့်တက်လာသဖြင့် အလုပ်လက်မဲ့ဦးရေ ၂,၀၀၀ ကျော်ခန့် နေ့စဉ် အလုပ်လက်မဲ့ ဖြစ်နေကြောင်း ကျွန်ုပ်တို့ သိရှိရပါသည်။ အင်ဒိုနီးရှားတွင် အလုပ်လက်မဲ့နှုန်းသည် ၄ ဒသမ ၇ ရာခိုင်နှုန်းမှ ၁၃ ဒသမ ၂ ရာခိုင်နှုန်းအထိ မြင့်တက်လာသောကြောင့် ၁၉၉၇ ခုနှစ် စက်တင်ဘာလမှစတင်၍ အလုပ်လက်မဲ့ဖြစ်ခဲ့ရသူ သန်း ၂၀ ရှိသည်။ တောင်ကိုရီးယားတွင် အလုပ်လက်မဲ့အသစ် ၂ သန်းရှိပြီး အလုပ်လက်မဲ့နှုန်းမှာ ၂ ဒသမ ၆ ရာခိုင်နှုန်းမှ ၈ ဒသမ ၃ ရာခိုင်နှုန်းအထိ မြင့်တက်လာသည်။ ထုပ်ပိုးပြီး ပို့ခံရတဲ့ နိုင်ငံခြား “ဧည့်သည်” တွေကို မရေတွက်ပါဘူး၊ တောင်ကိုရီးယားက အိမ်ပြန်ပို့ပြီး 1997 နဲ့ 2,000 ကို ထိုင်းက အိမ်ပြန်ပို့ထားပါတယ်။
အင်ဒိုနီးရှားတွင် UNICEF ၏ ခန့်မှန်းချက်အရ မွေးကင်းစကလေး သေဆုံးမှုသည် နှစ်ကုန်တွင် ၃၀ ရာခိုင်နှုန်း တိုးလာနိုင်သည်။ ဆေးဝါးပြတ်လပ်မှုကြောင့် ဆေးခန်းပေါင်း 30 ပိတ်ထားရပြီး စေတနာ့ဝန်ထမ်းများသည် ၎င်းတို့နှင့် ၎င်းတို့၏ မိသားစုများအတွက် တတ်နိုင်သမျှ အသက်မွေးဝမ်းကြောင်းပြုရန် ကျန်ရှိနေပါသည်။ စီးပွားရေးအကျပ်အတည်းစတင်ကတည်းက ကလေး ၂.၇ သန်း ကျောင်းထွက်ခဲ့ရကြောင်း အင်ဒိုနီးရှား ပညာရေးဝန်ကြီးက ခန့်မှန်းထားပြီး ကျောင်းအပ်မှုနှုန်းကို ၇၈ ရာခိုင်နှုန်းမှ ၅၄ ရာခိုင်နှုန်းအထိ လျှော့ချပေးခဲ့သည်။ ထိုကျောင်းထွက်သူများထဲမှ အများအပြားသည် ဒေါ်လာ ၃.၃ ဘီလီယံ အင်ဒိုနီးရှား ကလေးပြည့်တန်ဆာလုပ်ငန်းတွင် အလုပ်သွားလုပ်ကြသည်ဟု ယုံကြည်ရန် အကြောင်းပြချက်များစွာရှိပါသည်။
၁၉၉၈ ခုနှစ် နွေဦးပေါက်ရာသီထက် ရုရှားမှာ အခြေအနေတွေ ပိုဆိုးလာနိုင်တယ်လို့ ယုံကြည်ဖို့ ခဲယဉ်းပါတယ်။ ဒါပေမယ့် ဒီသြဂုတ်လမှာ ရုရှားစီးပွားရေးပြိုလဲမှုက ထုတ်လုပ်မှု၊ ဝင်ငွေ၊ အလုပ်အကိုင်နဲ့ သက်တမ်းကို သံသယဖြစ်စရာမရှိပါဘူး။ IMF ၏ လက်ထောက် မန်နေဂျင်းဒါရိုက်တာ Stanley Fischer က ၁၉၉၈ ခုနှစ် အောက်တိုဘာလတွင် ဝါရှင်တန်ဒီစီတွင် ပြုလုပ်သော မကြာသေးမီက IMF/World Bank မှ ကမကထပြုကျင်းပသည့် အစည်းအဝေးများသို့ တင်ပြသည့် အထူးအစီရင်ခံစာတွင် မြင်ကွင်းကို ဖော်ပြထားပါသည်။
“၁၉၉၂ ခုနှစ်ကတည်းက IMF ဟာ ရုရှားနိုင်ငံကို အကူအညီပေးဖို့နဲ့ စီးပွားရေး ပြုပြင်ပြောင်းလဲမှုတွေကို မြှင့်တင်ရာမှာ ကမ္ဘာ့အဓိကယာဉ်ဖြစ်ခဲ့ပါတယ်။ ပြုပြင်ပြောင်းလဲရေးသမားများသည် စီးပွားရေးပေါ်လစီအပေါ် အပြည့်အဝ ထိန်းချုပ်နိုင်ခြင်း မရှိသည့်အတွက်ကြောင့် ဤအရာသည် အစကတည်းက ခက်ခဲခဲ့ပါသည်။ မည်သို့ပင်ဆိုစေကာမူ ရုရှားပြုပြင်ပြောင်းလဲရေးတွင် ကမ္ဘာ့အစုရှယ်ယာသည် ကြိုးပမ်းအားထုတ်မှုမပြုလုပ်ရန် အလွန်အရေးကြီးပါသည်။ [ကောင်းမြတ်သောရှေးဟောင်း “မယုတ်မာသောစိတ်!”] တိုးတက်မှုအချို့ပြုလုပ်ခဲ့သည်… သို့သော် ရုရှားပြဿနာ၏အတိုင်းအတာသည် လွန်စွာခန့်မှန်းရခက်သည်…။ 1992 ခုနှစ်ကတည်းက ရုရှားအစိုးရသည် ၎င်း၏ တိုးလာနေသော ကြွေးမြီများအတွက် အတိုးနှုန်း တိုးမြှင့်ကောက်ခံရန်နှင့် အခွန်ပိုမိုကောက်ခံရန် လိုအပ်မှုကြား အပြိုင်အဆိုင် ယှဉ်ပြိုင်နေခဲ့သည်။ ဒုတိယသုံးလပတ်တွင် ရေနံနှင့် ကုန်စည်ဈေးနှုန်းများ ကျဆင်းခြင်းကြောင့် ပို့ကုန်ရငွေများ လျော့ကျလာပြီး အတိုးနှုန်းများ မြင့်တက်လာကာ အစိုးရသည် GKO ၏ တစ်ပတ်လျှင် ဒေါ်လာ ၁ ဘီလီယံကျော် သို့မဟုတ် ကာလတို ရူဘယ်-စုခွဲကြွေးမြီများကို လှိမ့်ပေးခဲ့ရသည်။ ဇူလိုင်လတွင် နိုင်ငံတကာအသိုက်အဝန်းသည် တန်ဖိုးငွေတန်ဖိုးကျဆင်းမှုကို ဟန့်တားရန် ရုရှားကိုကူညီမစရန် ခက်ခဲသောရွေးချယ်မှုတစ်ခုကို ရင်ဆိုင်ခဲ့ရသည်။ တန်ဖိုးဖြတ်ခြင်း၏ဆိုးကျိုးများသည် ရှင်းရှင်းလင်းလင်းရှိပြီး ပြုပြင်ပြောင်းလဲရေးဝါဒီ Kiriyenko အစိုးရသည် အခွန်များနှင့် အခြားနယ်ပယ်များတွင် တိုးတက်မှုလုပ်ဆောင်နေပါသည်။ ထို့ကြောင့် ဤအရာသည် တွက်ချက်ထားသော အန္တရာယ်ဖြစ်သည်ကို အသိအမှတ်ပြုကာ ကူညီရန် ဆုံးဖြတ်ချက်ချခဲ့သည်။ ရုရှားနိုင်ငံသားများသည် ကြီးကြီးမားမားအခွန်ဆိုင်ရာပြုပြင်ပြောင်းလဲမှုများနှင့် GKO ကိုင်ဆောင်သူများအတွက် ကာလရှည်ဒေါ်လာပေးဆောင်မှုများသို့ပြောင်းရန် ဆန္ဒအလျောက်အကြွေးပြန်လည်ပြင်ဆင်ခြင်းအစီအစဉ်ကို ရုရှားလူမျိုးများက အကောင်အထည်ဖော်သည့်အခြေအနေတွင် ဒေါ်လာ 1996 ဘီလီယံတန်ဖိုးရှိ တရားဝင်ပက်ကေ့ချ်ကို စုစည်းခဲ့သည်။ သို့သော် ဤကမ်းလှမ်းချက်ကို လက်ခံရရှိမှုသည် သေးငယ်ပါသည်။ GKO ကိုင်ဆောင်သူများသည် ၎င်းတို့၏ ရင့်ကျက်သော ပိုင်ဆိုင်မှုများကို လွှဲပြောင်းပေးရန် အဆင်သင့်ဖြစ်နေပါက ပရိုဂရမ်သည် ရှင်သန်နိုင်သေးသည်။ ဒါပေမယ့် Duma က အခွန်အစီအမံနှစ်ခုကို ပယ်ချခဲ့ပြီး မူဝါဒကတိကဝတ်တွေအပေါ် အစိုးရရဲ့ စွမ်းဆောင်ရည်အပေါ် သံသယတွေ ကြီးထွားလာပြီးနောက်မှာတော့ ဒီလိုဖြစ်မလာခဲ့ပါဘူး။ ထို့ကြောင့် အစိုးရသည် တန်ဖိုးဖြတ်ခြင်း၊ ကြွေးမြီပြန်လည်ဖွဲ့စည်းခြင်း သို့မဟုတ် နှစ်ခုစလုံးကြားတွင် မနှစ်မြို့ဖွယ်ရာ ရွေးချယ်မှုတစ်ခုနှင့် ရင်ဆိုင်ခဲ့ရသည်။ ၎င်းသည် နှစ်ခုလုံးကို ရွေးချယ်ခဲ့သည်- ရူဘယ်ကို တန်ဖိုးဖြတ်သည်၊ GKO ပြန်လည်ဖွဲ့စည်းမှုကို တစ်ဖက်သတ်ချမှတ်ခဲ့ပြီး ပုဂ္ဂလိကကြွေးမြီများပေးချေမှုများကို ယာယီဆိုင်းငံ့ထားခဲ့သည်။ ရုရှား၏ လုပ်ရပ်များ အပြီးတွင် ကူးစက်မှုသည် ပြင်းထန်သည်။ ရုရှားနိုင်ငံသည် ၁၉၉၄ ခုနှစ်မှစတင်၍ GKOs တွင် ပျမ်းမျှ တစ်နှစ်လျှင် 1 ရာခိုင်နှုန်းရရှိသော ရင်းနှီးမြှုပ်နှံသူများ ယုံကြည်ရန် ခက်ခဲသော်လည်း ရင်းနှီးမြုပ်နှံသူများ၏ ယုံကြည်မှုကို တုန်လှုပ်စေမည့် ပျက်ကွက်မှုမှာ ကြီးကြီးမားမားမဟုတ်ကြောင်း သိမြင်လာပါသည်။”
တစ်နည်းဆိုရသော် ရုရှားသည် IMF နှင့် ၎င်းကို ကိုယ်စားပြုသော မြီရှင်များကို နှိမ့်ချရန် နောက်ထပ် အသုံးမကျသော ကြိုးပမ်းမှုများကို ယာယီ စွန့်လွှတ်ခဲ့ပြီး ယခုအခါ IMF သည် ရုရှားကို စွန့်လွှတ်လိုက်ပြီ ဖြစ်သည်။ ယခုဆောင်းရာသီအစတွင် ရုရှားများအတွက် သက်ရောက်မှုများ ကပ်ဆိုးကြီးဖြစ်လာနိုင်သည်ဟု မျှော်လင့်ရန် အကြောင်းပြချက်များစွာရှိပါသည်။
ယခုအချိန်တွင် အာရှတုပ်ကွေးသည် တရုတ်နိုင်ငံသို့ မကူးစက်သေးပေ။ ဂျပန်နိုင်ငံသည် ၎င်း၏စီးပွားရေးကို စတင်နိုင်သည် သို့မဟုတ် စီးပွားရေးကျဆင်းမှုထဲသို့ ပိုမိုနက်ရှိုင်းစွာ နစ်မြုပ်သွားစေရန် ရည်မှန်းထားသည်ကို ဂျူရီလူကြီးများက ဆက်လက်စစ်ဆေးနေဆဲဖြစ်သည်။ (ဂျပန်က စီးပွားရေးကျဆင်းမှုထဲ နက်နက်နဲနဲ ရောက်သွားရင် အဓိကကတော့ အာရှရဲ့ ကျန်စီးပွားရေးတွေ ပြိုလဲနေတဲ့ ပို့ကုန်ဈေးကွက်တွေကြောင့် မဟုတ်ဘဲ၊ ဂျပန်ဘဏ်စနစ်ရဲ့ “ချို့ယွင်းချက်” တချို့ကြောင့် မဟုတ်ဘဲ အနောက်တိုင်းအသိုင်းအဝိုင်းမှာ ကျယ်ကျယ်ပြန့်ပြန့် စွပ်စွဲပြောဆိုနေကြသလိုပါပဲ။ ၁၉၅၀၊ ၆၀၊ ၇၀ နှင့် ၈၀ အစောပိုင်းနှစ်များအစောပိုင်းတွင် ဂျပန်စီးပွားရေးကို တီထွင်ခဲ့သော ဂျပန်ဘဏ်လုပ်ငန်းရှင်များအား လက်တင်အမေရိက ငွေစုငွေချေးအကျပ်အတည်းကို ပေးဆောင်ခဲ့သော အနောက်တိုင်းဘဏ်လုပ်ငန်းရှင်များအတွက် chutzpah) နှင့် လက်တင်အမေရိကဒိုမီနို—အရေးအကြီးဆုံးမှာ ဘရာဇီး—မဖြစ်သေးပါ။ ကြွေကျ ထို့အပြင်၊ ဥရောပနှင့် အမေရိကန်တို့တွင် တုန်လှုပ်ချောက်ချားမှုများသည် ယခုအချိန်အထိသာ ကျန်ရှိတော့ပြီး စီးပွားရေး၏ "အစစ်အမှန်" ဘက်ခြမ်းဖြစ်သည့် ထုတ်လုပ်မှု၊ ဝင်ငွေနှင့် အလုပ်အကိုင်တို့ကို မထိခိုက်စေသေးသည့် စတော့ဈေးကွက်များတွင် အလွှဲအပြောင်းများဖြင့် ချုပ်နှောင်ထားသည်။ ရင်ဘတ်သည် ဆက်လက်ပြန့်ပွားခြင်း ရှိ၊ မရှိ သို့မဟုတ် ကူးစက်မှု ဤနေရာတွင် ရပ်သွားခြင်း ရှိ၊
လာမည့်လ- အကျပ်အတည်းဖြစ်ပွားပုံ၊ အဘယ်ကြောင့်နည်း၊ ယခင်အောင်မြင်ခဲ့သည့် အာရှနိုင်ငံများတွင် ငွေကြေးနှင့် စတော့ဈေးကွက်များ၏ တန်ဖိုးများ ကျဆင်းသွားရခြင်းအကြောင်း၊ IMF မူဝါဒများသည် အကျပ်အတည်းကို ပိုမိုဆိုးရွားစေခြင်း၊ အာရှနှင့် ရုရှားနိုင်ငံရှိ အကျပ်အတည်းက ဘဏ္ဍာရေးစျေးကွက်နှင့် စီးပွားရေးထုတ်လုပ်မှု နှစ်ခုလုံးကို အကျိုးသက်ရောက်စေမည့် ခြိမ်းခြောက်မှုများ၊ အခြား “ထွန်းသစ်စဈေးကွက်များ” အပြင် ဂျပန်၊ ဥရောပနှင့် အမေရိကန်တို့တွင် ဝင်ငွေ။