စစ်ပွဲများ မည်သို့စတင်သနည်း။ “မာစတာထင်ယောင်ထင်မှား” ဖြင့် ယနေ့ “သတင်းစီမံခန့်ခွဲမှု” ဟုလူသိများသော “လူမည်းဝါဒဖြန့်ချိရေး” တွင် CIA ၏ရှေ့ဆောင်တစ်ဦးဖြစ်သော Ralph McGehee ၏အဆိုအရ၊ 1983 တွင်၊ CIA သည် "မြောက်ဗီယက်နမ်၏ရန်လိုမှု၏ ခိုင်လုံသောသက်သေ" ဖြစ်လာသည့် "ဖြစ်ရပ်" ကို အတုအယောင်ပြုလုပ်ပုံကို ပြောပြခဲ့သည်။ မြောက်ဗီယက်နမ် တော်ပီဒိုသင်္ဘောများသည် ၁၉၆၄ ခုနှစ် သြဂုတ်လတွင် တုံကင်ပင်လယ်ကွေ့ရှိ အမေရိကန် စစ်သင်္ဘောတစ်စီးကို တိုက်ခိုက်ခဲ့ကြောင်း အတုအယောင်များ နောက်ဆက်တွဲဖြစ်ခဲ့သည်။
“စီအိုင်အေက ကွန်မြူနစ်လက်နက်တွေပါတဲ့ မြောက်ဗီယက်နမ်အမှိုက်တစကိုတင်ပြီး အမေရိကန်နဲ့ ကမ္ဘာတဝှမ်းမှာရှိတဲ့ ကွန်မြူနစ်လက်နက်တိုက်တွေကို အေဂျင်စီက ထိန်းသိမ်းပေးတယ်။ ဗီယက်နမ်အလယ်ပိုင်းကမ်းရိုးတန်းမှာ ဒီအမှိုက်ကို မျောပါသွားကြတယ်။ အဲဒီနောက် သူတို့ ပစ်သတ်ပြီး မီးလောင်မှု ဖြစ်ပွားခဲ့ပုံ ရပြီး အမေရိကန် သတင်းစာ တစ်စောင်ကို ယူဆောင်လာပါတယ်။ ဒီအထောက်အထားတွေကို အခြေခံပြီး မရိန်းတပ်သားနှစ်ဖွဲ့က Danang ထဲကို ရောက်သွားပြီး တစ်ပတ်အကြာမှာတော့ အမေရိကန်လေတပ်က မြောက်ဗီယက်နမ်ကို ပုံမှန်ဗုံးကြဲတိုက်ခိုက်ခဲ့ပါတယ်။” လူပေါင်း သုံးသန်းလောက် အသက်ဆုံးရှုံးခဲ့ရတဲ့ ကျူးကျော်မှုတစ်ခု စတင်နေပါပြီ။
အစ္စရေးတို့သည် 1948 ခုနှစ်ကတည်းက ဤလူသတ်ဂိမ်းကို ကစားခဲ့ကြသည်။ မေလ 31 ရက်နေ့တွင် နိုင်ငံတကာ ရေပိုင်နက်တွင် ငြိမ်းချမ်းရေး တက်ကြွလှုပ်ရှားသူများ အစုလိုက်အပြုံလိုက် အစုလိုက်အပြုံလိုက် အစုလိုက်အပြုံလိုက် သတ်ဖြတ်ခံရမှုသည် ပြီးခဲ့သော သီတင်းပတ်များအတွင်း အစ္စရေးလူထုကို “လှည့်ပတ်” ကာ ၎င်းတို့၏ အစိုးရမှ နောက်ထပ် လူသတ်မှုအတွက် ပြင်ဆင်နေကြောင်း၊ လက်နက်မဲ့ တပ်စုများနှင့်အတူ၊ လူသားချင်းစာနာထောက်ထားမှုဆိုင်ရာများကို အကြမ်းဖက်သမားများ သို့မဟုတ် အကြမ်းဖက်သမားများဟု ဖော်ပြသည်။ ဘီဘီစီသည် ရက်စက်ကြမ်းကြုတ်မှုအား အဓိကအားဖြင့် “အစ္စရေးနိုင်ငံအတွက် ဖြစ်နိုင်ချေရှိသော ပြည်သူ့ဆက်ဆံရေး ဘေးဒုက္ခ”၊ လူသတ်သမားများ၏ အမြင်နှင့် သတင်းစာပညာအတွက် အရှက်ကွဲမှုတစ်ခုအဖြစ် အစီရင်ခံတင်ပြခြင်းအပေါ် အလွန်အမင်း ကြောက်ရွံ့ခဲ့သည်။
အလားတူ မာစတာထင်ယောင်ထင်မှားသည် လက်ရှိတွင် အာရှအစိုးရများကို လွှမ်းမိုးထားသည်။ မေလ ၂၀ ရက်၊ တောင်ကိုရီးယားက ၎င်း၏ စစ်သင်္ဘောတစ်စင်းဖြစ်သည့် အထောက်အထားများစွာ ရှိကြောင်း၊ Cheonanမတ်လတွင် မြောက်ကိုရီးယား ရေငုပ်သင်္ဘောမှ ပစ်ခတ်ခဲ့သော တော်ပီဒိုဖြင့် နစ်မြုပ်ခဲ့ပြီး သင်္ဘောသား ၄၆ ဦး ဆုံးရှုံးခဲ့သည်။ အမေရိကန်သည် ပြုံယမ်းနှင့် ကာလအတန်ကြာ ထောက်ခံအားပေးနေသည့် တောင်ကိုရီးယားတွင် တပ်ဖွဲ့ဝင် ၂၈,၀၀၀ ကို ထိန်းသိမ်းထားသည်။
မေလ ၂၆ ရက်နေ့တွင် အမေရိကန် နိုင်ငံခြားရေးဝန်ကြီး ဟီလာရီ ကလင်တန်သည် ဆိုးလ်မြို့သို့ လေယာဉ်ဖြင့် သွားရောက်ခဲ့ပြီး မြောက်ကိုရီးယား၏ ဒေါသကို တုံ့ပြန်ရန် နိုင်ငံတကာ အသိုက်အဝန်းအား တောင်းဆိုခဲ့သည်။ မြောက်ကိုရီးယားမှ ခြိမ်းခြောက်မှုအသစ်သည် ဂျပန်ဝန်ကြီးချုပ် Yukio Hatoyama ၏ အတိုချုံးလွတ်လပ်သော နိုင်ငံခြားရေးမူဝါဒကို အဆင်ပြေပြေ ဖျောက်ဖျက်ပေးရာ ဂျပန်သို့ ပျံသန်းသွားခဲ့ပြီး ယမန်နှစ်တွင် အမေရိကန်၏ အမြဲတမ်းစစ်တပ်သိမ်းပိုက်မှုကို ဆန့်ကျင်သည့်အနေဖြင့် ဂျပန်သို့ ထွက်ခွာခဲ့သည်။ “လွန်ကဲသောအထောက်အထား” သည် “အနည်းဆုံး လအတော်ကြာအောင် ဆွေးမြေ့နေခဲ့သော တော်ပီဒိုပန်ကာတစ်ခုဖြစ်သည်” ဟု ဖော်ပြခဲ့သည်။ Korea Times. ဧပြီလတွင် တောင်ကိုးရီးယား အမျိုးသားထောက်လှမ်းရေး ဒါရိုက်တာ Won See-hoon က သင်္ဘောနစ်မြုပ်မှုနှင့် ဆက်စပ်သည့် အထောက်အထားမရှိကြောင်း ပါလီမန်ကော်မတီသို့ ပြောကြားခဲ့သည်။ Cheonan မြောက်ကိုရီးယားသို့ ကာကွယ်ရေးဝန်ကြီးက သဘောတူတယ်။ “မတော်တဆဖြစ်ပွားခဲ့တဲ့ ရေပြင်မှာ မြောက်ကိုရီးယား စစ်သင်္ဘောတွေ ရှာမတွေ့ခဲ့ဘူး” ဟု တောင်ကိုရီးယား စစ်ရေကြောင်း စစ်ဆင်ရေး အကြီးအကဲက ပြောကြားခဲ့သည်။ “မတော်တဆ” ကိုရည်ညွှန်းချက်တွင် စစ်သင်္ဘောသည် သန္တာကျောက်တန်းတစ်ခုကို ထိမှန်ကာ နှစ်ခြမ်းကွဲသွားသည်ကို ညွှန်ပြနေသည်။
မြောက်ကိုးရီးယား၏ အပြစ်မှာ သံသယမရှိနိုင်ဘဲ၊ ဆဒမ်ဟူစိန်တွင် အစ္စရေးက အပြစ်ပေးခံရသကဲ့သို့ အစုလိုက်အပြုံလိုက် အပျက်အစီးလက်နက်များပါရှိသကဲ့သို့ မြောက်ကိုရီးယား၏ အပြစ်မှာ သံသယကင်းရှင်းနေပါသည်။ သို့သော်လည်း ဗီယက်နမ်နှင့် အီရတ်တို့ကဲ့သို့ပင်၊ မြောက်ကိုရီးယားတွင် နျူလက်နက်များ ရှိပြီး ၎င်းမှာ အဘယ်ကြောင့် မတိုက်ခိုက်ရသေးကြောင်း ရှင်းပြနိုင်သည်- လက်ရှိတွင် အီရန်ကဲ့သို့သော အခြားနိုင်ငံများအတွက် အလေးပြုစရာ သင်ခန်းစာတစ်ခုဖြစ်သည်။
ဗြိတိန်တွင် ကျွန်ုပ်တို့တွင် ကျွန်ုပ်တို့၏ သခင်ထင်ယောင်ထင်မှားများရှိသည်။ ဒုတိယအိမ်လှည့်စားမှုတစ်ခုတွင် အခွန်ထမ်းသူ၏ငွေ ပေါင် ၄၀,၀၀၀ ကိုတောင်းခံခြင်းခံရသော နိုင်ငံတော်အကျိုးခံစားခွင့်ရှိသူတစ်ဦးကို မြင်ယောင်ကြည့်ပါ။ ထောင်ဒါဏ် သေချာပေါက်နီးပါး လိုက်လာလိမ့်မယ်။ ဘဏ္ဍာရေးဌာန အတွင်းရေးမှူးချုပ် David Laws က အလားတူလုပ်ဆောင်ပြီး အောက်ပါအတိုင်း ဖော်ပြထားပါသည်။
“သူ့ရဲ့ ဉာဏ်ရည်ဉာဏ်သွေး၊ သူ့ရဲ့ ပြည်သူ့တာဝန်နဲ့ သူ့ကိုယ်ရေးကိုယ်တာ သမာဓိကို ကျွန်တော် အမြဲတမ်း လေးစားမိပါတယ်” (ဒုဝန်ကြီးချုပ် နစ်ကလက်ခ်)။ “မင်းဟာ လူကောင်း၊ ဂုဏ်ကျက်သရေ ရှိတယ်။ တခြားအရာတွေထက် မင်းရဲ့ကိုယ်ရေးကိုယ်တာကို ကာကွယ်ချင်တဲ့စိတ်ကြောင့် မင်းတစ်လျှောက်လုံး စိတ်အားထက်သန်နေတယ်ဆိုတာ ငါသေချာတယ်။" (ဒေးဗစ်ကင်မရွန်း၊ ဝန်ကြီးချုပ်)။ ဥပဒေများသည် “အလွန်ထူးခြားသော မြင့်မြတ်သောလူ” (Julian Glover, the ဂေါကလူကြီး) “ထက်မြက်သောစိတ်” (ဘီဘီစီ)။
Oxbridge club နှင့် နိုင်ငံရေးတွင် ၎င်း၏ တွဲဖက်အဖွဲ့ဝင်များနှင့် မီဒီယာများသည် ဥပဒေများ ၏ "စီရင်ချက်အမှား" နှင့် "နုံအသော" ကို လိင်တူချစ်သူတစ်ဦးအနေဖြင့် သူ၏ "ကိုယ်ရေးကိုယ်တာအခွင့်အရေး" နှင့် ဆက်စပ်မှုမရှိစေရန် ကြိုးပမ်းခဲ့သည်။ "ထက်မြက်သောစိတ်" သည် ဆင်းရဲနွမ်းပါးပြီး ရိုးသားသောလူအများစု၏ ပြည်သူ့ဝန်ဆောင်မှုများကို ဖြတ်တောက်ရန် မြင့်မြတ်သောတာဝန်ကို ထမ်းဆောင်နေသော ကိန်းဘရစ်ချ်မှ ရင်းနှီးမြုပ်နှံသူ ဘဏ်လုပ်ငန်းရှင်နှင့် gilts ကုန်သည်တစ်ဦးဖြစ်သည်။
ယခု စစ်ရာဇ၀တ်ကောင်ကြီးနှင့် လိမ်လည်သူ၏ နောက်ကွယ်မှ အင်အားစု နောက်ကွယ်မှ ပါ၀င်သော ပြည်သူ့အရာရှိ တယောက်ကို မြင်ယောင်ကြည့်ပါ။ ဤတရားဝင်သည် အကာအကွယ်မဲ့နိုင်ငံတစ်ခုအား တရားမဝင်ကျူးကျော်ဝင်ရောက်မှုကို လှည့်ပတ်ကာ အနည်းဆုံးလူတစ်သန်းခန့်သေဆုံးပြီး နောက်ထပ်များစွာကို သိမ်းပိုက်ခြင်းခံခဲ့ရသည်- အမှန်မှာ လူ့ဘောင်တစ်ရပ်ကို ဖြိုခွဲခြင်းပင်ဖြစ်သည်။ အကယ်၍ ၎င်းသည် ဘော်လကန် သို့မဟုတ် အာဖရိကနိုင်ငံဖြစ်ခဲ့ပါက၊ သူ့ကို နိုင်ငံတကာ ရာဇ၀တ်ခုံရုံးက စွဲချက်တင်ခံရဖွယ်ရှိသည်။
ဒါပေမယ့် ရာဇ၀တ်မှုဟာ clubbable အတွက် ပေးဆောင်ပါတယ်။ ဥပဒေရေးရာနှင့် အမြန်ခြေလှမ်းတွင်၊ လစ်ဘရယ် ပညာတတ်လူတန်းစားအတွက် မကြာခဏ စိတ်လှုပ်ရှားဖွယ်ရာ မီဒီယာများတွင် မကြာခဏ ထွက်ပေါ်လာသည့် Alastair Campbell ၏ အဆက်မပြတ် အခမ်းအနားဖြင့် ဤအမှန်တရားကို သရုပ်ပြခဲ့သည်။ ရန် ဂေါကလူကြီးCampbell သည် "စိတ်အားထက်သန်သည်၊ တစ်ခါတစ်ရံ လွဲမှားစွာ ညွှန်ပြသော်လည်း အခြားသူများ တုန်လှုပ်သွားနိုင်သည့်နေရာကို နှိပ်ရန် မကြောက်ပါ"။ ဟိ အုပ်ထိန်းသူ ချက်ခြင်းစိတ်ဝင်စားမှုမှာ ကမ်းဘဲလ်၏ “နိုင်ငံရေးအရ ပေါက်ကွဲစေတတ်သော” နှင့် “မဖြတ်မတောက်” ဒိုင်ယာရီများကို ၎င်း၏ “သီးသန့်” ထုတ်ဝေမှုဖြစ်သည်။ ဒါကတော့ အရသာတစ်မျိုးပါပဲ၊ “မေလ ၁၄ ရက် စနေနေ့။ ငါ Peter [Mandelson] ကိုဖုန်းဆက်ပြီး မနေ့က ငါ့ဖုန်းတွေဘာလို့ပြန်မလာတာလဲလို့မေးတယ်။ 'ဘာဖြစ်လို့လဲ သိလား။' 'မဟုတ်ဘူး၊ ငါမလုပ်ဘူး။' သူက ကျနော့်ကို မီးထွန်းနေတယ် ပြောတယ်။ သတင်းည အင်တာဗျူး…''
ပရိုမိုးရှင်းအင်တာဗျူးတစ်ခုတွင် ဂေါကလူကြီးကမ်းဘဲလ်သည် သူသည် အဓိကတောင်းပန်သူဖြစ်ခဲ့သည့် သွေးချောင်းစီးခြင်းကို တစ်ကြိမ်မျှသာ ရည်ညွှန်းပြီး ဤရက်စွဲပါသော သွေးကွဲမှုကို ဖြန့်ဝေခဲ့သည်။ “၂၀၀၅ မှာ အီရတ်က ကျွန်တော်တို့ကို ထောက်ပံ့မှု ဆုံးရှုံးခဲ့သလား” သူသည် စကားလုံးများဖြင့် မေးသည်။ "သံသယတစ်ခုမှမရှိဘဲ …" ထို့ကြောင့်၊ ရဝမ်ဒါလူမျိုးတုံးသတ်ဖြတ်မှုနှင့် ညီမျှသော ရာဇ၀တ်မှုအဖြစ်ဆိုးသည် New Labour အတွက် "ဆုံးရှုံးမှု" အဖြစ် ဖယ်ထားလိုက်သည်- ထင်ရှားသော ဆဲဆိုမှု၏ ကြီးမားသော ထင်ယောင်ထင်မှားဖြစ်မှု။
www.johnpilger.com