တောင်အာဖရိက ရဲတပ်ဖွဲ့မှ မိုင်းလုပ်သား ၃၄ ဦးကို သတ်ဖြတ်ခဲ့ပြီး အများစုမှာ နောက်ကျောကို သေနတ်ဖြင့် ပစ်သတ်ခြင်းသည် လူမျိုးရေးခွဲခြားမှုလွန် ဒီမိုကရေစီ၏ အသွင်အပြင်ကို ပေးဆောင်ပြီး တောင်အာဖရိကသည် သမိုင်းဝင် ခေတ်ပြိုင်စံနမူနာတစ်ခုဖြစ်သည့် ကမ္ဘာတစ်ဝှမ်း အသားအရောင်ခွဲခြားမှုအသစ်ကို တောက်ပစေသည်။
1894 ခုနှစ်တွင် နာမည်ဆိုးဖြင့်ကျော်ကြားသော Afrikaans ဟူသောစကားလုံးသည် တောင်အာဖရိကရှိလူများစုအတွက် "သီးခြားဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်မှု" ကိုကြိုဟောထားသော အင်္ဂလိပ်လူမျိုး Cecil John Rhodes သည် ထိုအချိန်က Cape Colony ဖြစ်သည့် Glen Grey Act ကို ကြီးကြပ်ခဲ့သည်။ ၎င်းသည် စိုက်ပျိုးမွေးမြူရေးမှ လူမည်းများကို စျေးပေါသော လုပ်သားအင်အားအဖြစ် တွန်းအားပေးရန်၊ အဓိကအားဖြင့် အသစ်တွေ့ရှိထားသော ရွှေနှင့် အခြား အဖိုးတန်တွင်းထွက်များ တူးဖော်ခြင်းအတွက် ဒီဇိုင်းထုတ်ထားသည်။ ဤလူမှုရေးဒါဝင်ဝါဒ၏ရလဒ်အနေဖြင့် Rhodes ၏ကိုယ်ပိုင် De Beers ကုမ္ပဏီသည် ကမ္ဘာ့လက်ဝါးကြီးအုပ်မှုအဖြစ်သို့ လျင်မြန်စွာ ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်လာပြီး သူ့ကို အံ့မခန်းချမ်းသာစေခဲ့သည်။ ဗြိတိန်နှင့် အမေရိကန်ပြည်ထောင်စုရှိ လစ်ဘရယ်ဝါဒကို လိုက်လျောညီထွေဖြစ်စေသော စိတ်ထားမြင့်မားမှုကို ပံ့ပိုးပေးသည့် ပရဟိတသမားတစ်ဦးအဖြစ် ဂုဏ်ပြုခံရသည်။
ယနေ့တွင်၊ Oxford တက္ကသိုလ်မှ Rhodes ပညာသင်ဆုသည် လစ်ဘရယ်အထက်တန်းလွှာများကြားတွင် တန်ဖိုးကြီးသည်။ အောင်မြင်သော Rhodes ပညာရှင်များသည် “ကိုယ်ကျင့်တရားဆိုင်ရာ စွမ်းအား” နှင့် “အားနည်းသူများကို စာနာထောက်ထားမှု၊ ကိုယ်ကျိုးစွန့်မှု၊ ကြင်နာမှုနှင့် မိတ်သဟာယများ” ကို သရုပ်ပြရပါမည်။ သမ္မတဟောင်း ဘီလ်ကလင်တန်က ယူဂိုဆလားဗီးယားကို နေတိုးတိုက်ခိုက်မှုကို ဦးဆောင်ခဲ့တဲ့ ဗိုလ်ချုပ်ကြီး Wesley Clark က နောက်တစ်ယောက်ပါ။ အသားအရောင်ခွဲခြားမှုဟု လူသိများသော တံတိုင်းကြီးသည် ဓနရှင်လူတန်းစား၏ ရည်မှန်းချက်အရှိဆုံးမဟုတ်သော လူနည်းစု၏အကျိုးအတွက် တည်ဆောက်ခဲ့ခြင်းဖြစ်သည်။
ဤသည်မှာ လူမျိုးရေးခွဲခြားမှု နှစ်များအတွင်း တားမြစ်ချက်တစ်ခုဖြစ်သည်။ ဗြိတိသျှနွယ်ဖွား တောင်အာဖရိကသားများသည် လူမျိုးရေးအပေါ် စွဲလမ်းသော Boers ၏ လူမျိုးရေး စွဲလမ်းမှု နှင့် Boers တို့ကို မထီမဲ့မြင်ပြုခြင်း တို့ကို ထင်ရှားစွာ ဆန့်ကျင်ပြီး လူမဆန်စွာ စနစ်တစ်ခု၏ နောက်ကွယ်မှ မျက်နှာစာများကို ပံ့ပိုးပေးကာ လူမဆန်စွာ စံနစ်တကျ အခွင့်ထူးများ ပေးစွမ်းနိုင်သည်
နောက်ဆုံး လူမျိုးရေးခွဲခြားမှုနှစ်များအတွင်း အရေအတွက်နှင့် သြဇာလွှမ်းမိုးမှု တဖြည်းဖြည်းကြီးထွားလာခဲ့သည့် တောင်အာဖရိကရှိ လူမည်းလူသစ်များသည် "လွတ်မြောက်ရေး" ၏နောက်ဆက်တွဲလုပ်ဆောင်ရမည့်အပိုင်းကို နားလည်ခဲ့ကြသည်။ သူတို့၏ "သမိုင်းဝင်မစ်ရှင်" သည် Frantz Fanon က သူ၏ ရှေးရိုးဂန္ထဝင်တွင် ရေးသားခဲ့သည်။ ကမ္ဘာမြေကြီး၏ ဆိုးယုတ်မှု“နိုင်ငံတော် အသွင်ကူးပြောင်းရေးနဲ့ ဘာမှမဆိုင်ပါဘူး၊ နိုင်ငံနဲ့ အရင်းရှင်စနစ် ဖုံးကွယ်ထားသော်လည်း ပြန့်ပွားနေတဲ့ သွယ်တန်းထားတဲ့ လမ်းကြောင်းတစ်ခု ဖြစ်တယ်လို့ ဆိုထားပါတယ်။”
၎င်းသည် အာဖရိကအမျိုးသားကွန်ဂရက်တွင် ထိပ်တန်းပုဂ္ဂိုလ်များဖြစ်သည့် မိုင်းလုပ်သားများသမဂ္ဂ၏ အကြီးအကဲ Cyril Ramaphosa ကဲ့သို့သော ယခုအခါ ကော်ပိုရိတ်သန်းကြွယ်သူဌေးတစ်ဦးဖြစ်သည့် de F.W. Klerk နှင့် နယ်လ်ဆင်တို့၏ အာဏာခွဲဝေမှုဆိုင်ရာ “သဘောတူညီချက်” ကို စေ့စပ်ညှိနှိုင်းခဲ့ကြသော၊ မင်ဒဲလားကိုယ်တိုင်က “သမိုင်းဝင်အပေးအယူ” တွင် ဆည်းကပ်မှုရှိသော လူများစုအတွက် ဆင်းရဲမွဲတေမှုနှင့် မမျှတမှုမှ လွတ်မြောက်မှုသည် လွတ်လပ်မှု ဝေးကွာလွန်းသည်ဟု ဆိုလိုသည်။ Anglo-American သတ္တုတူးဖော်ရေးကုမ္ပဏီ ဥက္ကဌ Gavin Reilly ဦးဆောင်သော တောင်အာဖရိက စက်မှုလုပ်ငန်းရှင်များအုပ်စုသည် 1985 ခုနှစ်အစောပိုင်းတွင် ဇမ်ဘီယာရှိ အထင်ကရ ANC အရာရှိများနှင့် တွေ့ဆုံခဲ့ပြီး နှစ်ဖက်စလုံးမှ လူမျိုးရေးခွဲခြားမှုအား စီးပွားရေးဖြင့် အစားထိုးရန် သဘောတူလိုက်သောအခါတွင် ယင်းသည် ရှင်းရှင်းလင်းလင်းဖြစ်ခဲ့သည်။ “လွတ်လပ်သောစျေးကွက်” ဟုလူသိများသော အသားအရောင်ခွဲခြားမှု။
နောက်ပိုင်းတွင် အင်္ဂလန်နိုင်ငံရှိ ကြီးကျယ်ခမ်းနားသောအိမ်တစ်ခုဖြစ်သည့် Mells Park House ၌ လွတ်မြောက်လာခဲ့သည့် တောင်အာဖရိကသမ္မတ Tabo Mbeki သည် လူမျိုးရေးခွဲခြားမှုကို ဆန့်ကျင်သည့် ကော်ပိုရေးရှင်းကြီးများနှင့်အတူ malt ဝီစကီကို ရပ်တန့်ခဲ့သည်။ ဗြိတိန်ကုမ္ပဏီကြီး Consolidated Goldfields သည် ခန်းမနှင့် ဝီစကီကို ထောက်ပံ့ပေးခဲ့သည်။ ရည်ရွယ်ချက်မှာ Mbeki နှင့် Mandela တို့၏အကြိုက်များဖြစ်သည့် “အလယ်အလတ်တန်းစားများ” ကို ANC ၏အကူအညီမပါဘဲ 1960 ခုနှစ် Sharpeville အစုလိုက်အပြုံလိုက်သတ်ဖြတ်မှုအပြီးတွင် အုံကြွမှုအမှတ်တရဖြစ်စေသော မြို့နယ်များရှိ တော်လှန်ရေးအလုံးအရင်းမှ ပိုမိုများပြားလာသော တော်လှန်ရေးအင်အားစုများကို ခွဲထုတ်ရန်ဖြစ်သည်။
မင်ဒဲလားသည် ၁၉၉၀ ခုနှစ်တွင် ထောင်မှ လွတ်မြောက်လာသောအခါတွင် လက်ဝါးကြီးအုပ်သော မြို့တော်ကို သိမ်းပိုက်ရန် ANC ၏ “မဖောက်မပြန်နိုင်သော ကတိ” သည် ရှားရှားပါးပါး ထပ်မံကြားသိရသည်။ ၎င်း၏ အောင်မြင်သော အမေရိကန်ခရီးစဉ်တွင် မင်ဒဲလားက New York ၌ "ANC သည် တောင်အာဖရိကသို့ စျေးကွက်ကို ပြန်လည်မိတ်ဆက်မည်" ဟု ပြောကြားခဲ့သည်။ ၁၉၉၇ ခုနှစ်တုန်းက မင်ဒဲလားကို သမ္မတဖြစ်ခဲ့တုန်းက အင်တာဗျူးခဲ့ပြီး ဖောက်ဖျက်လို့မရနိုင်တဲ့ ကတိတွေကို ပြန်အမှတ်ရတဲ့အခါ “ANC ရဲ့ မူဝါဒဟာ ပုဂ္ဂလိကပိုင်ဖြစ်တယ်” ဆိုတာကို မသေချာတဲ့ စကားလုံးတွေနဲ့ ပြောခဲ့ပါတယ်။
ကော်ပိုရိတ်စကားပြောတဲ့ လေပူထဲမှာ မန်ဒဲလားနဲ့ Mbeki အစိုးရတွေဟာ ကမ္ဘာ့ဘဏ်နဲ့ အပြည်ပြည်ဆိုင်ရာ ငွေကြေးရန်ပုံငွေအဖွဲ့တို့မှ သူတို့ရဲ့ အရိပ်အမြွက်တွေကို ယူဆောင်လာကြပါတယ်။ ရေမရှိသော သွပ်မိုးအောက်တွင် နေထိုင်သူ အများစုနှင့် ၎င်းတို့၏ တံခါးပိတ်အိမ်ခြံမြေများတွင် ချမ်းသာသော လူမည်း လူသစ်များကြား ကွာဟချက်သည် တွင်းနက်ကြီး ဖြစ်နေသော်လည်း ဘဏ္ဍာရေးဝန်ကြီး Trevor Manuel သည် ၎င်း၏ “မက်ခရိုစီးပွားရေး အောင်မြင်မှုများ” အတွက် ဝါရှင်တန်တွင် ချီးကျူးဂုဏ်ပြုခဲ့သည်။ ဂျော့ဆိုးရော့စ်သည် ၂၀၀၁ ခုနှစ်တွင် “နိုင်ငံတကာမြို့တော်” လက်သို့ အပ်နှင်းခံခဲ့ရကြောင်း မှတ်သားခဲ့ရသည့် တောင်အာဖရိကနိုင်ငံ၊
အန္တရာယ်များသော ဗြိတိန်မှတ်ပုံတင်ထားသော ပလက်တီနမ်မိုင်းတွင်း၌ တွင်းတူးလုပ်သားများ အစုလိုက်အပြုံလိုက် သတ်ဖြတ်ခံရမှုမတိုင်မီ မကြာမီပင် ANC အစိုးရသည် Jacob Zuma ၏ အီရန်ထံမှ ရေနံ 42 ရာခိုင်နှုန်းကို ပြင်းထန်သောဖိအားပေးမှုအောက်တွင် တောင်အာဖရိက၏ စီးပွားရေးလွတ်လပ်မှုကို တိုက်စားသွားကြောင်း သရုပ်ပြခဲ့သည်။ ဝါရှင်တန်။ ဓာတ်ဆီဈေးက သိသိသာသာ တက်လာပြီး ပြည်သူတွေကို ဆင်းရဲတွင်းနက်စေတယ်။
ဆင်းရဲသောနိုင်ငံများသည် အနောက်တိုင်း၏ “အကျိုးစီးပွား” ၏ တောင်းဆိုချက်များကို ၎င်းတို့၏ ဆန့်ကျင်ဘက်အဖြစ် လိုက်နာသောကြောင့် ဤစီးပွားရေး အသားအရောင်ခွဲခြားမှုအား ယခုအခါ တစ်ကမ္ဘာလုံးတွင် အတုယူလျက်ရှိသည်။ အမေရိကန်၏ စီးပွားရေးနှင့် စစ်ရေးအရ ခြိမ်းခြောက်မှု မရှိဘဲ အာဖရိက သယံဇာတ အရင်းအမြစ်များ အတွက် တရုတ် ရောက်ရှိလာခြင်းသည် အမေရိကန် စစ်အင်အား တိုးချဲ့မှုနှင့် ကမ္ဘာစစ် ဖြစ်နိုင်ခြေ အတွက် နောက်ထပ် အကြောင်းပြချက် ပေးခဲ့ပြီး၊ ဒေါ်လာ 737.5 ဘီလီယံ၊ အကြီးမားဆုံးဖြစ်သည်။ ကျွန်စနစ်၏ ပထမဆုံး အာဖရိကန်-အမေရိကန် သမ္မတသည် ရာသက်ပန် စစ်ပွဲစီးပွားရေး၊ အလုပ်လက်မဲ့ အများအပြားနှင့် ပြည်သူ့လွတ်လပ်မှုကို စွန့်လွှတ်ခြင်း- မှန်ကန်သော လူတန်းစားကို ထမ်းဆောင်နေသရွေ့ လူမည်း သို့မဟုတ် အသားညိုသူများကို ကန့်ကွက်စရာမရှိသည့် စနစ်တစ်ခုဖြစ်သည်။ မလိုက်နာသူတွေကတော့ ထောင်ကျဖို့ အလားအလာရှိပါတယ်။
ဤသည်မှာ တောင်အာဖရိကနှင့် အမေရိကန်နည်းလမ်းဖြစ်ပြီး၊ အာဖရိက၏သား အိုဘားမားသည် ဂျန့်စ်ဖြစ်သည်။ ရီပတ်ဘလစ်ကန်သမ္မတလောင်း Mitt Romney သည် Obama ထက်ပိုမိုအစွန်းရောက်သည်ဟု Liberal hysteria သည်“ နည်းသောမကောင်းမှုဝါဒ” ကိုအကျွမ်းတဝင်မြှင့်တင်ခြင်းထက်မပိုဘဲဘာမှမပြောင်းလဲပါ။ ရယ်စရာကောင်းတာက၊ အိမ်ဖြူတော်မှာ Romney ကို ရွေးကောက်ပွဲဝင်တာဟာ အိုဘားမား ကွယ်လွန်သွားခြင်းရဲ့ ထူးခြားတဲ့အောင်မြင်မှုဖြစ်တဲ့ အမေရိကန်မှာ အစုလိုက်အပြုံလိုက် သဘောထားကွဲလွဲမှုတွေကို ပြန်လည်နိုးထလာစေဖွယ်ရှိပါတယ်။
မင်ဒဲလားနှင့် အိုဘားမားကို နှိုင်းယှဉ်၍မရနိုင်သော်လည်း၊ တစ်ခုသည် ပုဂ္ဂိုလ်ရေးဆိုင်ရာ ခွန်အားနှင့် သတ္တိရှိသော ပုံသဏ္ဍာန်ဖြစ်ပြီး၊ နောက်တစ်ခုမှာ pseudo နိုင်ငံရေးဖန်တီးမှုဖြစ်သည်— နှစ်ဦးစလုံးသည် လူမှုရေးတရားမျှတမှုကမ္ဘာသစ်ကို ပုံဆောင်သည့် ထင်ယောင်ထင်မှားဖြစ်မှုမှာ ဆင်တူသည်။ ၎င်းသည် လူသားတို့၏ ကြိုးပမ်းအားထုတ်မှုအားလုံးကို ရုပ်တန်ဖိုးတစ်ခုအဖြစ် လွှဲအပ်ကာ မီဒီယာများနှင့် လူသားချင်းစာနာထောက်ထားမှုဆိုင်ရာ ရည်ရွယ်ချက်ဖြင့် သိမ်းပိုက်ခြင်းတို့ကို ရောထွေးသွားစေသည့် ကြီးမားသော လှည့်စားမှုတစ်ခုဖြစ်သည်။ ကျွန်ုပ်တို့သည် ဤစိတ်ကူးယဉ်များကို လက်မြှောက်ပြီးမှသာ ကမ္ဘာတစ်ဝှမ်း အသားအရောင်ခွဲခြားမှု အဆုံးသတ်ရေးကို စတင်နိုင်မည်ဖြစ်သည်။
John Pilger ၏ 1998 ရုပ်ရှင်၊ Apartheid Did Not Die ကို www.johnpilger.com တွင် ရရှိနိုင်ပါသည်။