ကနေဒါနိုင်ငံ၊ Kananaskis မှာ ဇွန်လကုန်မှာ ကျင်းပတဲ့ G8 အစည်းအဝေးမှာ တစ်ရက်ကြာ ကြားနာခွင့်ရဖို့ Mbeki ရဲ့ အခွင့်အလမ်းဟာ အကူအညီ၊ ချေးငွေနဲ့ ရင်းနှီးမြှုပ်နှံမှုတွေ အတွက် တောင်းဆိုထားတဲ့ နှစ်စဉ် အမေရိကန်ဒေါ်လာ ၆၄ ဘီလီယံ ကတိကဝတ်တွေကို ဗဟိုပြုမှာဖြစ်ပါတယ်။ Calgary နှင့် Ottawa တွင် စုပြုံနေသော အရင်းရှင်ဆန့်ကျင်ရေး ဆန္ဒပြသူများကို G64 နှင့် Canadian သတင်းဌာနများက ကော်ပိုရိတ် ဂလိုဘယ်လိုက်ဇေးရှင်း၏ ချို့ယွင်းချက်များနှင့်ပတ်သက်၍ မစိုးရိမ်တော့ဘဲ ယခုပင် အိမ်ပြန်နိုင်ပြီဖြစ်ကြောင်း၊ Mbeki သည် နိုင်ငံတကာအရင်းရှင်စနစ်မှ ၎င်း၏ 'အစွန်းထင်းခြင်း' ကို အဆုံးသတ်ကြောင်း သေချာစေရန်အတွက် Mbeki သည် ဤနေရာတွင် ရှိနေပါသည်။
သို့မဟုတ် လူမှုရေး၊ သဘာဝပတ်ဝန်းကျင်နှင့် စီးပွားရေး တရားမျှတမှုအတွက် အာဖရိက၏ တရားဝင်သော မျှော်မှန်းချက်မှ စွန့်စားမှုတစ်ခုလား။
လစ်ဗျားခေါင်းဆောင် မွမ်မာကဒါဖီက နီပက်အား `ကိုလိုနီပြုသူဟောင်းများနှင့် လူမျိုးရေးခွဲခြားသူများ´ ကို နာခံမှုအပေါ် ရိုသေလေးစားမှုဖြင့် လစ်ဗျားခေါင်းဆောင် မွမ်မာကဒါဖီကို ဇွန်လလယ်တွင် Mbeki က အခိုင်အမာပြောဆိုခဲ့သည်။
Mbeki နှင့် နိုင်ဂျီးရီးယားခေါင်းဆောင် Olusegun Obasanjo တို့သည် အစီအစဉ်၏ အဓိက ကျောထောက်နောက်ခံ နှစ်ဦးဖြစ်သည့် မူဂါဘီ၏ ရွေးကောက်ပွဲကို အာဖရိက အုပ်စိုးရှင်များကြား စည်းလုံးညီညွတ်မှု ထိန်းသိမ်းရန် အာဖရိက အုပ်စိုးရှင်များကြား စည်းလုံးညီညွတ်မှုကို ထိန်းသိမ်းရန် လူ့အခွင့်အရေးနှင့် ဒီမိုကရေစီ ဆိုင်ရာ 'လက်ဝဲစကားပြောခြင်း' တွင် 'လက်ဝဲစကားပြောခြင်း' အတွက် မရိုးသားဟု ယူဆကြသည်။
ဘီလ်ကလင်တန်နှင့် Tony Blair (2000 ခုနှစ်အတွင်း အကြိမ်ပေါင်းများစွာ)၊ G8 (2000 ခုနှစ်တွင် အိုကီနာဝါနှင့် 2001 ခုနှစ်တွင် Genoa)၊ Bretton Woods Institutions (ထပ်ခါတလဲလဲ အစည်းအဝေးများတွင်) Nepad သည် မီးခိုးများပြည့်နေသော အခန်းလျှို့ဝှက်မှုအခြေအနေအောက်တွင် ဆင့်ကဲပြောင်းလဲခဲ့သည်။ နှင့် နိုင်ငံတကာမြို့တော် (ဒါးဗို့စ်တွင် ၂၀၀၁ ခုနှစ်)။ ရလဒ်အနေဖြင့်၊ အစီအစဉ်သည် ၎င်း၏ဥပါဒ်တွင် အာဖရိကလူမှုရေးရုန်းကန်မှုများ၏ ကြွယ်ဝသောပံ့ပိုးမှုများကို ငြင်းပယ်ထားသည်။ ယင်းအစား၊ ၎င်းသည် နိုင်ငံဖြတ်ကျော်ကော်ပိုရေးရှင်းများ၊ မြောက်ပိုင်းအလှူရှင်အေဂျင်စီ နည်းပညာရှင်များ၊ ဝါရှင်တန်ဘဏ္ဍာရေးအေဂျင်စီများ၊ ဂျီနီဗာကုန်သွယ်ရေးဗျူရိုကရက်များ၊ machiavellian Pretoria ပထဝီဝင်နိုင်ငံရေးသမားများနှင့် ဂျိုဟန်နက်စ်ဘတ်အရင်းရှင်များအား နယ်ချဲ့ဝါဒနှင့် တောင်အာဖရိကလက်အောက်ခံနယ်ချဲ့စနစ်တို့ ရောနှောနေပါသည်။
Nepad ကိုဆန့်ကျင်သည့် ပထမဆုံးလူထုဆန္ဒပြမှုသည် ဇွန်လအစောပိုင်းက Durban တွင်ကျင်းပသည့် World Economic Forum ၏တောင်ပိုင်းအာဖရိကဒေသဆိုင်ရာအစည်းအဝေးတွင်ဖြစ်ပွားခဲ့ပြီး၊ ယခုကျင်းပသော Jubilee တောင်အာဖရိက၏ ယာယီအတွင်းရေးမှူး Dennis Brutus မှအကြမ်းမဖက်သောဆန္ဒပြသူတစ်ရာကျော်က မြင်းအားသွင်းခြင်းကိုဆန့်ကျင်သည်။ ရဲများ။ Brutus သည် နိုင်ငံလုံးဆိုင်ရာ ရုပ်မြင်သံကြားကြည့်ရှုသူများအတွက် ဆိုင်းဘုတ်ကို ကိုင်ဆောင်ထားပါသည်- `ဒူးမပါ!' လာမည့်လများအတွင်း ကြီးထွားလာမည့် ဆန္ဒပြပွဲများကို ပရီတိုးရီးယားကို မြည်းစမ်းကြည့်ရန် (http://southafrica.indymedia.org) ပေးခဲ့သည်။
ဤအငြင်းအခုံအားလုံးကို ယုတ္တိဗေဒကို ပြောင်းပြန်လှန်ခြင်းဖြင့် ပိုမိုကောင်းမွန်ပါသည်။ အာဖရိက၏ ဆက်လက်ဆင်းရဲမွဲတေမှု (`အစွန်းအထင်းများ´) သည် ကုန်ကြမ်းဈေးနှုန်းများ အမြဲကျဆင်းနေခြင်းကြောင့် (အာဖရိက၏ အဓိကပို့ကုန်များ) ကြွေးမြီပြန်ဆပ်ခြင်းနှင့် နိုင်ငံဖြတ်ကျော်ကော်ပိုရေးရှင်းများသို့ အမြတ်ပြန်ပို့ခြင်းတို့ကြောင့် ဂလိုဘယ်လိုက်ဇေးရှင်းထက် ပိုလျှံနေသော ဂလိုဘယ်လိုက်ဇေးရှင်း၏ တိုက်ရိုက်ရလဒ်ဖြစ်သည်။
ရလဒ်အနေနှင့်၊ ဥပဒေကြမ်းကို ပေးဆောင်ရမည်ဟု ကောင်းစွာသိသော အမျိုးသမီးအဖွဲ့များအပါအဝင် အာဖရိကလက်ဝဲ၏ အဓိကအဖွဲ့အစည်းများသည် Nepad ၏ အဓိကဗျူဟာများနှင့် ပတ်သက်၍ သံသယရှိကြောင်း ဖော်ပြနေကြသည်။
• ကမ္ဘာ့စီးပွားရေးတွင် အာဖရိကကို ပိုမိုထည့်သွင်းခြင်းသည် အာဖရိကနိုင်ငံများသည် ကမ္ဘာလုံးဆိုင်ရာဈေးကွက်များ ညံ့ဖျင်းသော ငွေသားသီးနှံနှင့် သတ္တုဓာတ်များစွာကို ထုတ်လုပ်ပေးသောကြောင့် ကုန်သွယ်မှုဆိုင်ရာ စည်းကမ်းချက်များ လျင်မြန်စွာ ကျဆင်းနေပါသည်။
• သတင်းအချက်အလက်နှင့် ဆက်သွယ်ရေးနည်းပညာ၏ ကြီးမားသော ရူပါရုံများသည် တိုက်ကြီးတစ်ဝှမ်းတွင် ရိုးရှင်းသော ယုံကြည်စိတ်ချရသော လျှပ်စစ်ဓာတ်အားမရှိခြင်းအတွက် ထည့်သွင်းစဉ်းစားရန် မျှော်လင့်ချက်မဲ့စွာ လက်တွေ့မကျပါ။ နှင့်
နိုင်ငံခြားကြွေးမြီနည်းပါးခြင်း၊ ပိုမိုတည်ငြိမ်သော အရင်းအနှီးငွေကြေးစီးဆင်းမှုနှင့် နိုင်ငံခြားရင်းနှီးမြုပ်နှံမှု တိုးမြှင့်ခြင်းကဲ့သို့သော စီးပွားရေးဆန္ဒများအတွက် Mbeki သည် လက်ရှိအနေအထားကိုသာ ပေးဆောင်ပါသည်။
နောက်ထပ်ပုဂ္ဂလိကပိုင်ပြုခြင်းကဲ့သို့သော နီယိုလစ်ဘရယ်အခြေအနေများ ပြည့်နှက်နေသည့် ဤသတိထားရမည့်ဗျူဟာများကို အကောင်အထည်ဖော်ပြီးမှသာ အာဖရိကခေါင်းဆောင်များသည် Nepad မှတစ်ဆင့် 'ပြန်လည်သက်သာခွင့်ရှာ' နိုင်မည်ဖြစ်သည်။ နိုင်ငံတကာ ငွေကြေးရန်ပုံငွေအဖွဲ့၏ 'အကြံဉာဏ်' ကြောင့် နိုင်ငံ၏ စပါးစတော့များကို ရောင်းချလိုက်သောအခါ အငတ်ဘေး ပိုမိုဆိုးရွားလာကာ စီးပွားဖြစ်ဘဏ်လုပ်ငန်းရှင်များကို ပထမအကြိမ် ပြန်ဆပ်ရန်မှာ ပုံသဏ္ဍာန်ဖြစ်ပြီး အလွန်ဆိုးရွားသော ဆိုးရွားလွန်းသော ဆိုးရွားလှသော နိုင်ငံခေါင်းဆောင်များပင် IMF ကို လူသိရှင်ကြား အပြစ်တင်နေကြပါသည်။
Nepad ၏နိုင်ငံခြားရင်းနှီးမြှုပ်နှံမှုမိုးခေါင်မှုကိုဖြေရှင်းချက်တွင်ပုဂ္ဂလိကပိုင်အခြေခံအဆောက်အအုံများတွင် `အများပြည်သူ-ပုဂ္ဂလိကပူးပေါင်းဆောင်ရွက်မှုများ” ပါ၀င်သည်- `PPPs များတည်ဆောက်ခြင်းနှင့် ပြုစုပျိုးထောင်ခြင်းအပြင် ဆိပ်ကမ်းများ၊ လမ်းများ၊ ရထားလမ်းများနှင့် ရေကြောင်းပို့ဆောင်ရေးတို့တွင် ဆောက်လုပ်ရေး၊ ဖွံ့ဖြိုးရေးနှင့် ပြုပြင်ထိန်းသိမ်းခြင်းများအတွက် လိုက်လျောမှုများပေးအပ်ခြင်း... အထူးပြုအေဂျင်စီများသည် ပြိုင်ဆိုင်မှုကိုအားပေးရန် မူဝါဒနှင့် ဥပဒေပြုရေးမူဘောင်များ ချမှတ်ထားသည်။
နောက်ဆုံးတွင်၊ Nepad သည် အခြေအနေ၏လေးနက်မှုကို သတိပြုမိလာစေရန်နှင့် နောက်ထပ်ပစ်ပယ်ခြင်းများကို အဆုံးသတ်နိုင်စေရန်အတွက် အာဖရိကရှိလူအားလုံး၊ ၎င်းတို့၏ ကွဲပြားမှုအားလုံးတွင် အားလုံးပါဝင်ရန် ပန်ကြားသောအခါတွင်၊ ဖွံ့ဖြိုးပြီးနိုင်ငံများနှင့် ကွာဟချက်ကို ပေါင်းကူးပေးခြင်းဖြင့် တိုက်ကြီး၏ ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်မှုကို သေချာစေပါသည်။'
အသားအရောင်ခွဲခြားမှုကြွေးမြီများ ပြန်လည်ပေးဆပ်ခြင်းဆိုင်ရာ ပရီတိုရီးယား၏ ကိုယ်ပိုင်အလေ့အကျင့်၊ မှန်းဆထားသော ငွေကြေးနှင့် အရင်းအနှီးပျံသန်းမှုကို ခွင့်ပြုပေးခြင်း၊ ရေနှင့် လျှပ်စစ်ကဲ့သို့သော အခြေခံဝန်ဆောင်မှုများကို ပုဂ္ဂလိကပိုင်ပြုလုပ်ခြင်း (အထူးသဖြင့် ပြည်သူ့ကျန်းမာရေးနှင့် အမျိုးသမီးများ၏ လူနေမှုအဆင့်အတန်းကို ထိခိုက်စေခြင်း၊ သက်ကြီးရွယ်အိုများနှင့် HIV+ သူများ) နှင့် Nepad သည် အိမ်တွင်ကြိုးစားနေပြီး အလုပ်မလုပ်သည့်အချက်ကို ကန့်ကွက်သူများအား ဖိနှိပ်မှုများကို နှိုးဆော်ပေးသည်။
နိုင်ငံ၏ HIV+ လူပေါင်း ငါးသန်းခန့်တွင် HIV+ ဆေးဝါးများ လူ့အခွင့် အရေး ရှိကြောင်း ကုသရေး လှုပ်ရှားမှု ကမ်ပိန်းကို ထောက်ခံသူ ထောင်ပေါင်းများစွာသည် မေလတွင် ဖြစ်ပွားခဲ့သည်။
အကယ်၍ Mbeki သည် ‘နောက်ဆုံးတွင် အေအိုင်ဒီအက်စ်အကျပ်အတည်းကို ရင်ဆိုင်ခဲ့ရသည်’ ဟု Jejune Time ဂျာနယ်လစ်အား ပြောခဲ့လျှင် အဆိုပါ သတင်းထောက်သည် သမ္မတ၏ အဆက်မပြတ်ငြင်းဆိုခြင်းဆိုင်ရာ အထောက်အထားများစွာကို လွဲချော်ခဲ့ပြီး၊ စာမျက်နှာ 114 ပါ အတိုက်အခံ ဆန့်ကျင်သူဟု စွပ်စွဲထားသော အာဖရိကအမျိုးသားကွန်ဂရက်သို့ မကြာသေးမီက ဖြန့်ဝေမှုကဲ့သို့သော အထောက်အထားများ လွဲချော်ခဲ့သည်။ ကွယ်လွန်သူ Peter Mokaba ၊ သို့သော် Mbeki ၏ ဖော်မတ်ထားသော Word စာရွက်စာတမ်းနှင့် Mbeki ၏အကြိုက်ဆုံးကဗျာဆရာ Yeats (http://www.mg.co.za ကိုကြည့်ပါ) တွင် Mbeki ၏ လက်မှတ်ပါရှိသည်။
ဤအထက်တန်းစားဖြစ်ရပ်များအားလုံးတွင်၊ တိုးတက်သူများသည် neoliberalism၊ နယ်ချဲ့ဝါဒ၊ ကမ္ဘာလုံးဆိုင်ရာဂေဟစနစ်ယိုယွင်းမှုနှင့် Mbeki `global apartheid´ ဟူသောဝေါဟာရကိုပင် ဆန့်ကျင်ကန့်ကွက်မည်ဖြစ်သည်။ တောင်အာဖရိက၏ ကိုယ်ပိုင်လွတ်လပ်ခွင့် ပဋိညာဉ် (၁၉၅၅) နှင့် ယခင်ခေတ်များ တွင် ပြန်လည်တည်ဆောက်ရေးနှင့် ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်ရေး အစီအစဉ် (၁၉၉၄) ကဲ့သို့သော Nepad ၏ အခြားရွေးချယ်စရာများသည် အနောက်တိုင်း လွတ်လပ်သော စျေးကွက်သဘောတရားတွင် မဟုတ်ဘဲ အာဖရိကန်လူမျိုးများ၏ ရုန်းကန်မှုများတွင် မြှုပ်နှံထားသည်ကို တွေ့ရှိရမည် ဖြစ်ကြောင်း ၎င်းတို့က စောဒကတက်မည်ဖြစ်သည်။ အသားအရောင်ခွဲခြားမှု၏ ကွင်းဆက်များကို အဆုံးစွန်ဖြတ်တောက်ကာ တောက်ပြောင်ခြင်းမရှိသည့် လူ့အဖွဲ့အစည်း၏ စေ့စေ့စပ်စပ် အသွင်ကူးပြောင်းမှုတစ်ခု။
(PS၊ အရည် အသွေးရှိပြီး မကြာခဏ နားမလည်နိုင်သော ဒေသအခြေအနေများကြောင့်၊ ကျိုးကြေနေသော Johannesburg Left ၏ ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှုကို လာမည့်လအထိ ကမ္ဘာ့ရေရှည်တည်တံ့သော ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်မှုဆိုင်ရာ ထိပ်သီးအစည်းအဝေးသို့ တက်ရောက်ရန် ရွှေ့ဆိုင်းလိုက်ပါမည်။)