Patrick Bond မှ
မူတာရီ၊ ဇင်ဘာဘွေ – ဇူလိုင် ၂၂ ရက်သည် ကမ္ဘာ့ဘဏ်နှင့် နိုင်ငံတကာ ငွေကြေးရန်ပုံငွေအဖွဲ့ (IMF) ၏ နှစ် ၆၀ ပြည့် မွေးနေ့ဖြစ်သောကြောင့် neoliberalism နှင့် နယ်ချဲ့နယ်ချဲ့ဝါဒတို့ ပေါင်းစပ်မှုကြောင့် ပြဿနာများကို သုံးသပ်ရန်ကောင်းသောနေ့ဖြစ်သည်။ ကမ္ဘာလုံးဆိုင်ရာ တရားမျှတမှု လှုပ်ရှားမှုတွင် ကျွန်ုပ်တို့ အများအပြားသည် အကြီးတန်းနှင့် အငယ်တန်း အုပ်စိုးသူ လူတန်းစားများကြား ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်ခြင်း- ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှုနှင့် တက်ကြွမှု နှစ်ခုစလုံးကို ရှုပ်ထွေးစေသည် (ZNet မှတ်ချက်များကို ဖတ်ရှုနေရသော်လည်း ငါရှာဖွေတွေ့ရှိသော်လည်း၊ Cape Town အခြေစိုက် Mandisi Majavu ၏ဘလော့ဂ်သည် ကောင်းမွန်သော ဖြေဆေးဖြစ်သည်။
သတင်းတွင် မရနိုင်သော ဥပမာအချို့ကို သုံးသပ်ကြည့်ကြပါစို့။ ဇူလိုင်လအစောပိုင်းတွင်၊ ဤတိုက်ကြီး၏အနာဂတ်အတွက် မကျန်းမာသော ညွှန်ကိန်းများဖြစ်သည့် လုပ်ငန်းစဉ်သုံးရပ်ကို ဖော်ထုတ်ခဲ့သည်။ အာဖရိက အထက်တန်းလွှာများသည် Addis Ababa တွင် အချင်းချင်း ပွေ့ဖက်ခဲ့ကြသည်၊ ဝါရှင်တန်အခြေစိုက် ကော်ပိုရိတ်နှင့် ကမ္ဘာလုံးဆိုင်ရာ ပြည်နယ်မှ အထက်တန်းလွှာများသည် အာဖရိကကို မည်ကဲ့သို့ အမြတ်ထုတ်မည်ကို ကြာရှည်စွာ စေ့စေ့စပ်စပ် စဉ်းစားခဲ့ကြသည်။ နိုင်ငံတကာ NGO များနှင့် ကမ္ဘာ့ဘဏ်ကို မည်ကဲ့သို့ လှုံ့ဆော်ရမည်ကို အခြေအတင် ဆွေးနွေးခဲ့ကြသည်။ ပြီးခဲ့သောလတွင် ကျွန်တော်ဆွေးနွေးခဲ့သည့်အတိုင်း လက်တင်အမေရိကနှင့် အာဖရိကနှစ်ရပ်လုံးရှိ ပြဿနာ၏တစ်စိတ်တစ်ပိုင်းမှာ ညာဖက်လမ်းလျှောက်စဉ်တွင် ကျယ်လောင်စွာ ကျယ်ကျယ်လောင်လောင်လုပ်လေ့ရှိသော Lula နှင့် Mbeki တို့ကဲ့သို့ လူများကဲ့သို့ ထိပ်တန်းပူးပေါင်းဆောင်ရွက်မှု၏အသွင်ဆောင်သည့် ဇာတ်ကောင်ဖြစ်သည်။
အာဖရိကသမဂ္ဂ (AU) ထိပ်သီးအစည်းအဝေးတွင် တောင်အာဖရိကအစိုးရသည် ပါလီမန်ကို အိမ်ရှင်အဖြစ် လက်ခံကျင်းပရန် လစ်ဗျားနှင့် အီဂျစ်တို့နှင့်အတူ ယှဉ်ပြိုင်မှုတွင် အနိုင်ရကာ AU ကော်မရှင်တွင် နေရာလွတ်များကို ဖယ်ထားခြင်းဖြင့် အဖွဲ့အစည်းအတွင်း လွှမ်းမိုးချုပ်ကိုင်မှုဆီသို့ အဓိကခြေလှမ်းနှစ်လှမ်းလှမ်းခဲ့သည်။ ယင်းအစား ၎င်း၏ ငြိမ်းချမ်းရေး/လုံခြုံရေးဌာနကို ကွပ်ကဲရန်။ ယခုအခါ ပရီတိုရီးယားသည် အမေရိကန်၏ လက်ထောက်ရဲအရာရှိအဖြစ် SA အမျိုးသားကာကွယ်ရေးတပ်ဖွဲ့အတွက် ထိတ်လန့်ဖွယ်ကောင်းသော အခန်းကဏ္ဍကို အရိပ်အမြွက်ပေးနေသည့် ပရီတိုရီးယား၏ ဒေါ်လာ ၅ ဘီလီယံတန် စစ်ဘက်ဆိုင်ရာ စက်ပစ္စည်းကိရိယာများကို ဝယ်ယူနေသည်။
ထို့အပြင်၊ တောင်အာဖရိကသမ္မတ Thabo Mbeki မှ မြှင့်တင်ခဲ့သော နီယိုလစ်ဘရယ်နိုင်ငံရေး-စီးပွားရေးမဟာဗျူဟာကို အာဖရိကဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်ရေးမိတ်ဖက်သစ် (NEPAD) မှ လွန်ခဲ့သည့်နှစ်တွင် အမေရိကန် နိုင်ငံခြားရေးဌာနက 'ဒဿနအရ အထွတ်အထိပ်ရောက်ခြင်း' ဟုခေါ်တွင်ခဲ့သည်။ NEPAD သည် Mbeki အတွက် ပုံမှန် ဖိတ်ကြားချက်များကို သေချာစေပြီး G8 အစည်းအဝေးများသို့ အာဖရိက အုပ်စိုးရှင်များကို ရွေးချယ်ပေးကာ ၎င်း၏ အတွင်းရေးမှူးရုံးသည် ပရီတိုးရီးယားအနီးတွင် တည်ရှိပြီးဖြစ်သည်။
ထို့ကြောင့် 'လက်အောက်ခံနယ်ချဲ့ဝါဒ' ၏ ရှုခင်းသည် ပိုမိုကြီးမားလာသည် (http://www.fpif.org နှင့် http://www.counterpunch.org တွင် တင်ထားသော Foreign Policy in Focus ဆောင်းပါးအသစ်တွင် ကျွန်ုပ်ငြင်းဆိုသကဲ့သို့)။ ဒုက္ခရောက်သူတွေထဲမှာ ဇင်ဘာဘွေလူမျိုးတွေလည်း ပါဝင်ပါတယ်။
အမှန်တကယ်ပင်၊ Harare အစိုးရ၏ စနစ်ကျသော လူ့အခွင့်အရေး ချိုးဖောက်မှုများနှင့် နိုင်ငံရေး ဖိနှိပ်မှုများအပေါ် တောင်အာဖရိက ပူးတွဲရေးသားသူ Barney Pityana ၏ အဆိုအရ AU ၏ အဓိကအငြင်းပွားမှုသည် 'ဟန်ချက်ညီသည်' ဟူသော အတွင်းရေးအစီရင်ခံစာတစ်ခုနှင့် ပတ်သက်နေသည်။ 2002 ခုနှစ်တွင် စုစည်းထားသော်လည်း Robert Mugabe ၏ နိုင်ငံခြားရေး ၀န်ကြီးသည် ၎င်းကို မမြင်ဖူးကြောင်း လိမ်လည်ပြောဆိုခဲ့ပြီး လာမည့်ဇင်ဘာဘွေနိုင်ငံ ရွေးကောက်ပွဲ မတိုင်မီ AU အနေဖြင့် ၎င်းအား အလေးအနက်ထား ကိုင်တွယ်မည်လော ဟူသော အငြင်းပွားမှုကို ငြင်းဆိုခဲ့သည်- 2005 ခုနှစ် မတ်လတွင် ပါလီမန်တွင် ဝင်ရောက်ယှဉ်ပြိုင်ခဲ့သည်။
ဇင်ဘာဘွေနိုင်ငံခြားရေးဝန်ကြီး အဆိုပြုထားသော နှောင့်နှေးမှုကို အာဖရိကနိုင်ငံခေါင်းဆောင်များနှင့် နိုင်ငံခြားရေးဝန်ကြီးများက ဝမ်းမြောက်ဝမ်းသာ သဘောတူခဲ့ကြသည်။ စိတ်ပျက်နေသော Bulawayo ၏ ကက်သလစ်ဘုန်းတော်ကြီး Pious Ncube က AU ကိုယ်စားလှယ်များအား 'သူတို့လုပ်သမျှ လက်ဖက်ရည်သောက်ပြီး အချင်းချင်းအပြန်အလှန်လှန်ပြီး လက်ဖက်ရည်သောက်ပါ' ဟု နိဂုံးချုပ်ခဲ့သည်။
ဆိုလိုတာက ရွေးကောက်ပွဲ မဲလိမ်မှု၊ အစားအသောက် ဖြန့်ဖြူးရေး နိုင်ငံရေး၊ တရားစီရင်ရေး နှောင့်ယှက်မှု၊ အမှီအခိုကင်းတဲ့ မီဒီယာတွေကို ပိတ်ပစ်တာ၊ မူဂါဘီ အစိုးရရဲ့ သာမန် အတိုက်အခံ တက်ကြွလှုပ်ရှားသူတွေအပေါ် ရမ်းကားမှုတွေ ပိုဆိုးလာလိမ့်မယ်လို့ ဆိုလိုတာ ဖြစ်ပါတယ်။ နောက်ကိုးလ။
တစ်ချိန်တည်းမှာပင် မူဂါဘီသည် နိုင်ငံတကာ ငွေကြေးရန်ပုံငွေအဖွဲ့သို့ လွှဲပြောင်းလက်ခံရန် ကမ်းလှမ်းမှုများ ပြုလုပ်နေပြီး မျက်နှာကို ချွေတာသော ရွေးကောက်ပွဲကော်မရှင်အသစ်ကို ထူထောင်ခဲ့သည်။ လာမည့်မတ်လတွင် ပါလီမန်၏ ၆၇ ရာခိုင်နှုန်းကို ထိန်းချုပ်နိုင်မည်ဖြစ်ကာ အစကတည်းက အပြိုင်အဆိုင်မရှိသော ထိုင်ခုံများတွင် ထိုင်နေသည့် အဖွဲ့ဝင် 67 ရာခိုင်နှုန်းကို တရားဝင်ရွေးချယ်ခွင့်ရှိသောကြောင့် ပါလီမန်၏ 20% ကို ထိန်းချုပ်နိုင်မည်ဖြစ်သည်။ လက်ရှိအခြေအနေအရ နိုင်ငံသားများအား ၎င်းတို့၏ နိုင်ငံရေး နှစ်သက်မှုများကို စစ်တမ်းကောက်ယူရန် မဖြစ်နိုင်သော်လည်း လူ့အဖွဲ့အစည်းသည် အကြမ်းဖျင်းအားဖြင့် တစ်ဝက်တစ်ပျက်သာ ကျန်ရှိနေဆဲဖြစ်ပြီး မြို့ပြနေထိုင်သူအများစုမှာ မူဂါဘီကို ဆန့်ကျင်ကြသည်။
ကျေးလက်ဒေသများသို့ စားနပ်ရိက္ခာအကူအညီပေးဝေမှုကို ထိန်းချုပ်ရန် အဆင်သင့်ဖြစ်နေပြီဖြစ်သည့်အပြင်၊ ငွေကြေးဖောင်းပွမှုနှင့် နိုင်ငံတော်ဝန်ဆောင်မှုများ ပြိုလဲသွားချိန်တွင် နှလုံးသားနှင့် စိတ်နှလုံးကို အနိုင်ယူရန် နောက်ဆုံးပေါ် နှင့် အတော်လေး အထင်ကြီးလောက်စရာ မဟာဗျူဟာနှစ်ရပ်မှာ ကြီးမားသော ထောက်ပံ့ကြေးကျေးလက်ချေးငွေနှင့် လျှပ်စစ်ဓာတ်အားရရှိရေးတို့ကို ပေးဆောင်ရန်ဖြစ်သည်။ 400% အထက်တွင် ငွေကြေးဖောင်းပွမှုနှင့်အတူ အချို့သောပြည်နယ်လယ်ယာချေးငွေသည် 30% သာ စျေးနှုန်းရှိနေသည် — လက်ဆောင်တစ်ခု။
ပြီးတော့ ပြီးခဲ့တဲ့ သီတင်းပတ်က လှပတဲ့ တောင်ရွာမှာ ကော်ဖီတစ်ခွက်သောက်ခဲ့တဲ့ မိုဇမ်ဘစ်နယ်စပ်နားက တောင်သူလယ်သမား ဧရိယာတွေကို ဖြတ်ပြီး ဓာတ်အားပို့လွှတ်တဲ့ ဝိုင်ယာကြိုးတွေ ကြိုးတွေ ကြိုးတွေ ကြိုးတွေ ကြိုးတွေ ကြိုးတွေ ကြိုးတွေ ကြိုးတွေ ကြိုးတွေ ကြိုးတွေ သွယ်တန်းပြီး ကြိုးတွေ ကြိုးတွေ ကြိုးတွေ ကြိုးတွေ ကြိုးတွေ ကြိုးတွေ ကြိုးတွေ ကြိုးတွေ ကြိုးတွေ ကြိုးတွေ ကြိုးတွေ သွယ်တန်းပြီး ကြိုးတွေ ကြိုးတွေ ကြိုးတွေ ကြိုးတွေ ကြိုးတွေ ကြိုးတွေ ကြိုးတွေ ဖြတ်ပြီး ကော်ဖီ ခွက်တွေ ဖြတ်လိုက်သည် ။ ပုံမှန်မိသားစုသည် 0.50 ကီလိုဝပ်နာရီ (တစ်လတာ မီးသီးနှင့် ရေဒီယိုသုံးစွဲမှု) အတွက် $140 နှင့်ညီမျှသော ပမာဏဖြစ်ပြီး တောင်အာဖရိကတွင် အဆနှစ်ဆယ်ပို၍ ကုန်ကျသည်။
ဤအရာကို ကောင်းမွန်သောလူမှုရေးမူဝါဒအဖြစ် ကျွန်ုပ်ပုံမှန်အားဖြင့် ထောက်ခံသော်လည်း၊ လက်တွေ့တွင် အခြားသော bait-and-switch gimmick ဖြစ်လာရန် ပိုများပါသည်။ ၂၀၀၅ ခုနှစ် ရွေးကောက်ပွဲတွင် မူဂါဘီကို နောက်ထပ်မဲပေးပြီးနောက် ဇင်ဘာဘွေလျှပ်စစ်ဓာတ်အား ပေးဝေရေးအာဏာပိုင်အဖွဲ့သည် ပုဂ္ဂလိကပိုင်အဖြစ် ဆက်လက်လုပ်ဆောင်မည်ဖြစ်ပြီး၊ စွမ်းအင်စျေးနှုန်းများ တတ်နိုင်မှု မရှိတော့သည့်အထိ မြင့်တက်လာမည်ဖြစ်သည်- ယခုအခါ ဝင်ငွေနည်းသော တောင်အာဖရိကအိမ်ထောင်စုများနှင့် ရင်ဆိုင်နေရပြီး ကျယ်ပြန့်သော အဆက်အသွယ်ပြတ်တောက်မှုများနှင့် ရင်ဆိုင်နေရသည်။ .
မတော်တဆ၊ ဤဝဘ်ဆိုက်တွင် ကျွန်တော် အခါအားလျော်စွာ ကိုးကားခဲ့သော တောင်အာဖရိက စကားစစ်ထိုးပွဲနှင့်ပတ်သက်၍ ပရီတိုရီယာရှိ ရေဗျူရိုကရက်အကြီးအကဲ Mike Muller သည် နိုင်ငံတစ်ဝှမ်းရှိ ဒေသန္တရအစိုးရများတွင် ၎င်း၏လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်များ ခုတ်ထစ်သွားကြောင်း ဇွန်လနှောင်းပိုင်းတွင် Mail and Guardian သတင်းစာသို့ ဝန်ခံခဲ့သည်။ 2003 ခုနှစ်တွင် လူတစ်သန်းကျော်အား အိမ်သုံးရေပေးဝေမှု- 'အိမ်ထောင်စုအားလုံး၏ 275,000 သည် ပေးချေခြင်းမရှိသော ဖြတ်တောက်မှုများကြောင့် ပြတ်တောက်သွားခြင်းဖြစ်သည်ဟု ယူဆပါသည်။'
၎င်းသည် စိတ်နှလုံးမရှိသော အစိုးရသစ်လစ်ဘရယ်ဝါဒ၏ ယဉ်ကျေးမှုကို ဖော်ထုတ်ပြသပြီး လွန်ခဲ့သည့် နှစ်အနည်းငယ်အတွင်း ရေအသားအရောင်ခွဲခြားမှုဆိုင်ရာ ဇာတ်လမ်းများတွင် အလားတူ ခန့်မှန်းချက်များကို New York Times နှင့် London Observer မှ ကိုးကား၍ ခါးခါးသီးသီး ညည်းညူခဲ့သည့် အရာရှိတစ်ဦးထံမှ အံ့အားသင့်ဖွယ် ကျဆင်းလာခြင်းဖြစ်သည် (http://www. .queensu.ca/msp)။
National Water Act သည် Muller ၏ နိုင်ငံရေးဆိုင်ရာ အုပ်စိုးရှင်များအား ထိုသို့သော အရေးပေါ်အခြေအနေများတွင် ဝင်ရောက်စွက်ဖက်ရန် အခွင့်အာဏာ ပေးထားသော်လည်း ရေပိုက်များကို ပြန်ဖွင့်ရန်၊ ယခုအခါ Muller သည် ဖွဲ့စည်းပုံ အခြေခံဥပဒေ၏ အထင်ကရ ရေဝင်ရောက်ခွင့်ကို ပြောင်ပြောင်တင်းတင်း ချိုးဖောက်နေခြင်းကို တရားမျှတကြောင်း ခိုင်လုံစွာ အခိုင်အမာ ပြောဆိုထားသည်။ 'အများပြည်သူဆိုင်ရာ အဆောက်အဦတွေကို အလွဲသုံးစားလုပ်မှု ခိုင်မာတဲ့ အစီအမံတွေ လိုအပ်နေတဲ့သူတွေ အမြဲရှိမှာပါ' ဟု M&G စာဖတ်သူများအား M&G စာဖတ်သူများအား ပြောကြားခဲ့သည်၊ လွန်ခဲ့သော လေးနှစ်ခန့်က Ngwelezane ရှိ ဝင်ငွေနည်းသူတို့အပေါ် ဤသဘောထားကို ကျင့်သုံးခဲ့သည်၊ KwaZulu-Natal သည် တိုက်ကြီး၏ အဆိုးရွားဆုံး ဗဟိုချက်ဖြစ်လာခဲ့သည်။ - ကာလဝမ်းရောဂါ ဖြစ်ပွားမှုကို မှတ်တမ်းတင်ထားသည်။
တစ်ချိန်တည်းတွင်ပင် ဇူလိုင်လတွင် ထုတ်ပြန်ခဲ့သော ပြည်နယ်ဆင်းရဲမွဲတေမှု/ချမ်းသာမှုဆိုင်ရာ စာရင်းအင်းအသစ်အရ တောင်အာဖရိကသည် ဧပြီလနှောင်းပိုင်းတွင် ကျင်းပမည့် အာဖရိကအမျိုးသားကွန်ဂရက်၏ ဆယ်နှစ်ပြည့် 'လွတ်မြောက်ရေး' အခမ်းအနားများကို လက်လွှတ်လိုက်ရချိန်တွင် ကမ္ဘာ့အဆိုးရွားဆုံး မညီမျှမှု၏နေရာဖြစ်လာကြောင်း ပြသခဲ့သည်။
ဒေသဆိုင်ရာ လျှပ်စစ်နှင့် ရေသည် မြေတွင်းနိုင်ငံရေးနှင့် neoliberalism ၏ ပြုပြင်မွမ်းမံနိုင်သော စီးပွားရေးကို ပေါင်းစပ်ထားသည့် အဏုမြူနှစ်ခုမျှသာဖြစ်သည်။ အိမ်ဖြူတော်ကို စိမ့်ဝင်စေသော ရေဆီ-စစ်ဘက်ဆိုင်ရာ လွှမ်းမိုးမှုအချို့ကို နိုင်ငံခြားရေးဌာနမှ အင်ပါယာ နီယိုကွန်ဆာဗေးတစ်ဝါဒနှင့် အိမ်ဖြူတော်တွင် ထည့်သွင်းပြီး 'အာဖရိကတွင် အမေရိကန်၏ အကျိုးစီးပွားများ မြင့်တက်လာခြင်း' အစီရင်ခံစာသစ်ကို သင်ရရှိမည်ဖြစ်သည်။ ဝါရှင်တန်တွင် ဇူလိုင် ၈ ရက်က မဟာဗျူဟာနှင့် နိုင်ငံတကာလေ့လာရေးစင်တာ (CSIS) မှ Colin Powell နှင့် ကွန်ဂရက်လွှတ်တော်တို့က တောင်းဆိုခဲ့သည့် အမေရိကန်-အာဖရိက မူဝါဒ အသေးစိတ်ပုံစံကို လူသိရှင်ကြား ထုတ်ပြန်ခဲ့သည်။
အစီရင်ခံစာတွင် ပူးတွဲရေးသားသူများသည် Powell ၏ ထိပ်တန်း အာဖရိက အရာရှိဟောင်း Walter Kansteiner နှင့် CSIS သုတေသီ Stephen Morrison တို့ဖြစ်ပြီး ၎င်းတို့၏ အဖွဲ့တွင် ပုံမှန်သံသယရှိသူများ ပါဝင်သည်- အကျိုးတူ အရင်းရှင်များနှင့် ငွေရေးကြေးရေး လုပ်ငန်းရှင်များ၊ ထူထောင်ရေး ပညာရှင်များ၊ ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်ရေး အတိုင်ပင်ခံများ၊ သံတမန်ဟောင်းများ (Ronald Reagan's African မှ မကောင်းသော မန်နေဂျာများကဲ့သို့ပင်၊ Chester Crocker)၊ စစ်တပ်ဗျူဟာမှူးများ၊ ကူးစက်ရောဂါအထူးကုဆရာဝန်များ၊ wheeler-dealer သဘာဝပတ်ဝန်းကျင်ထိန်းသိမ်းရေးပညာရှင် (Conservation International မှ Peter Seligmann) နှင့် ရံဖန်ရံခါ တိုးတက်မှုဟုသိကြသော အထက်လွှတ်တော်အမတ် Russell Feingold တို့။
အင်ပါယာ အစီအစဉ်သစ်တွင် ဝင်ရောက်စွက်ဖက်မှု ခုနစ်ချက်ကို အလေးပေးဖော်ပြသည်- ဝါရှင်တန်မှ ရေနံကို အလိုရှိနေသည့် ဆူဒန်၊ Bush ၏ ထူးခြားသော ထောင်စုနှစ် စိန်ခေါ်မှုအကောင့်ကို 'စတင်နိုင်သည်' ဟူသော အာဖရိက၏ ကျဆင်းနေသော အရင်းအနှီးဈေးကွက်များ၊ အထူးသဖြင့် အနောက်အာဖရိက ရေနံထုတ်လုပ်သူများကြားတွင် 'နိုင်ဂျီးရီးယားနှင့် အင်ဂိုလာတို့၏ ကြီးမားသော အနာဂတ်ဝင်ငွေများ'၊ တောရိုင်းတိရစ္ဆာန်ထိန်းသိမ်းရေး၊ 'မွတ်ဆလင် ဖြန့်ကျက်မှု အစပျိုးမှု' ပါ၀င်သည့် 'အကြမ်းဖက်မှု တန်ပြန်ရေး' ကြိုးပမ်းမှုများ၊ G8 ရန်ပုံငွေအသစ်ကြောင့် အာဖရိကတပ်ဖွဲ့များထံ လွှဲပြောင်းနိုင်သည့် ငြိမ်းချမ်းရေး လုပ်ငန်းများ၊ ဆေးဝါးကော်ပိုရေးရှင်းများက ကုသခြင်းမှာ ယေဘူယျဆေးဝါးများ လိုအပ်မည်ဖြစ်သောကြောင့် AIDS နှင့် ဆေးဝါးဆိုင်ရာ ကော်ပိုရေးရှင်းများက စိုးရိမ်နေကြသည်။ ဆူဒန်မှလွဲ၍ အားလုံးတွင် တောင်အာဖရိက ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်မှုသည် အမေရိကန်နယ်ချဲ့ အစီအစဉ်သစ်အတွက် အရေးကြီးပါသည်။
* * *
STOP PRESS (ဇူလိုင် 21)- မကြာသေးမီရက်သတ္တပတ်များအတွင်း Mbeki မှ 'ဘယ်ဘက်သို့ ရွှေ့ခြင်း' ၏ ဤဟောပြောချက်ကို ကျွန်ုပ်နားလည်သဘောပေါက်ပြီး မကြာသေးမီရက်သတ္တပတ်များက The Economist စာစောင်တွင် ရှည်လျားစွာဆွေးနွေးခဲ့ပြီး US လက်ဝဲလက်ဝဲစာရင်းကို 'Portside' တွင်အသုံးပြုသော အမေရိကန်လက်ဝဲစာဖတ်သူများထံ ကြော်ငြာခဲ့သည်။ မနေ့က။ ကမ္ဘာ့မြေပုံကိုကြည့်လျှင် ANC အစိုးရသည် ဘယ်ဘက်သို့ ဘယ်သောအခါမှ ခရီးမထွက်နိုင်သော်လည်း ဖြစ်နိုင်ချေရှိသော ပြိုင်ဘက် ဘရာဇီးလ်သို့ ယူဆောင်သွားမည့် ဖြစ်သော်လည်း၊ ပို၍ အနောက်မြောက်ဘက်သို့ ရွေ့လျားမှုအကြောင်း ပြောရန် ယခုဆိုလျှင် အဆင်ပြေပုံရသည်။ .
Lo ကြည့်လိုက်ပါ၊ Jo'burg မှာ ဒီဆောင်းပါးကို တင်သွင်းခါနီးမှာ၊ အမေရိကန် နိုင်ငံခြားရေးဌာနက တာဝန်ရှိသူတွေနဲ့ Armscor၊ Denel နဲ့ Fuchs တို့ရဲ့ ကိုယ်စားလှယ်တွေကို ကျေးဇူးတင်ကြောင်း တောင်အာဖရိက လက်ထောက် နိုင်ငံခြားရေး ၀န်ကြီးတစ်ဦးကို တွေ့လိုက်ရပါတယ်။ ပရီတိုရီယာ၏တရားဝင်ဝဘ်ဆိုဒ်အရ 'အမေရိကန်တွင် စီးပွားရေးအခွင့်အလမ်းသစ်များ' ကို စီစဉ်ပေးသည့် အပြုသဘောဆောင်ပြီး ပူးပေါင်းလုပ်ဆောင်သည့်ပုံစံအတွက် လက်နက်ရောင်းဝယ်သူများ] ။
အမှန်ပင် ပြီးခဲ့သည့်သောကြာနေ့တွင် သတင်းထောက် Michael Schmidt ၏ သတင်းတစ်ပုဒ်သည် လွန်ခဲ့သည့်ဇူလိုင်လက Mbeki ၏ ဂုဏ်သိက္ခာရှိသော ရပ်တည်ချက်ဖြစ်ကြောင်း ကျွန်ုပ်တို့ထင်မြင်ခဲ့သည်— နာမည်ဆိုးဖြင့် ခြိမ်းခြောက်မှုတွင် အမေရိကန်စစ်တပ်အကူအညီအတွက် ဒေါ်လာ ၇ သန်းကို လက်ခံရန် ငြင်းဆန်ခဲ့သည်၊ အမေရိကန် စစ်ရာဇ၀တ်ကောင်များကို နိုင်ငံတကာ ရာဇ၀တ်ခုံရုံးသို့ လွှဲပြောင်းပေးခြင်းသည် အခြားလက်တစ်ကမ်းဖြစ်သည်- 'အာဖရိကန်လက်နက်ကိုင်တပ်ဖွဲ့ဂျာနယ်၏ အယ်ဒီတာ Peter McIntosh က ဂျာမနီနိုင်ငံ၊ Stuttgart ရှိ ၎င်း၏ဥရောပကွပ်ကဲမှုမှတစ်ဆင့် SA အတွက် စစ်ဘက်ဆိုင်ရာ ရန်ပုံငွေများကို ရိုးရှင်းစွာ ပြန်လည်လမ်းကြောင်းလွှဲခဲ့ကြောင်း ပြောကြားခဲ့သည်။ ' တစ်ဖန်၊ ဇွန်လက Sea Island G7 နေ့လယ်စာစားပွဲတွင် Mbeki သည် တိုက်ကြီး၏ကြမ်းတမ်းသောရပ်ကွက်များအတွက် အာဖရိက 'ငြိမ်းချမ်းရေးထိန်းသိမ်းသူများ' ပုံစံဖြင့် လက်ခံခဲ့သော ဒု-ရဲမှူးတာဝန်အတွက် လမ်းခင်းပေးပုံရသည်။
* * *
တိုးများလာ၍ စိုးရိမ်ရသော အခြားသော ပေါင်းစပ်လုပ်ဆောင်မှုမျိုးမှာ၊ စိတ်ဓာတ်အင်အားကြီးမားသော NGO များသည် ယခုအခါ ကမ္ဘာ့ဘဏ်တွင် နေရာထိုင်ခင်း ရှာဖွေနေသည့် နည်းလမ်းဖြစ်သည်။ စကားပြောပြေပြစ်သော ဘဏ် မန်နေးဂျင်း ဒါရိုက်တာ James Wolfensohn သည် ဝေဖန်သူများကို 'အစုအဖွဲ့ပေါင်းစုံ ဆွေးနွေးပွဲများ' တွင် စုပ်ယူနိုင်သည့် အရည်အချင်း ရှိပါသည်။ ကြီးမားသော အဖျက်ရေလှောင်တမံများ၊ သို့မဟုတ် တည်ဆောက်ပုံ ပြုပြင်ပြောင်းလဲမှု သို့မဟုတ် ရုပ်ကြွင်းလောင်စာအလွဲသုံးစားပြုမှုကို တိုက်ဖျက်နေသည့် ပိုမိုထက်မြက်သော စစ်သွေးကြွအချို့သည် အဆိုပါကော်မရှင်များကို လက်ဝဲဘက်သို့ ဆွဲထုတ်နိုင်ခဲ့သည်။
2000 ခုနှစ်တွင် ကမ္ဘာ့ဆည်များဆိုင်ရာ ကော်မရှင် (WCD) ၏ အစီရင်ခံမှုတွင် တောင်အာဖရိက ဥက္ကဋ္ဌ Kader Asmal သည် လွန်စွာ ဝေဖန်ပိုင်းခြားနိုင်သော ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု နှင့် အပြီးသတ် အစီရင်ခံစာတွင် အကြံပြုချက် များကို ခွင့်ပြုခဲ့သည်။ အထူးသဖြင့် တောင်အာဖရိက ဘဏ်ဝန်ထမ်း John Briscoe က ၎င်းကို ချက်ချင်း ဖျက်ဆီးပစ်ခဲ့သည်။ ရေကာတာဆန့်ကျင်ရေးလှုပ်ရှားမှု၏ ထိပ်တန်းဂုရုတစ်ဦးဖြစ်သည့် International Rivers Network မှ Paddy McCully က 'WCD အစီရင်ခံစာအပေါ် ကမ္ဘာ့ဘဏ်၏ အနုတ်လက္ခဏာနှင့် ကတိကဝတ်မရှိသော တုံ့ပြန်မှုသည် ဘဏ်အား ရိုးသားသော ပွဲစားအဖြစ် လက်ခံတော့မည် မဟုတ်ကြောင်း ဖြေကြားခဲ့သည်။ နောက်ထပ် အစုအဖွဲ့ပေါင်းစုံ ဆွေးနွေးမှုများ။'
အလားတူ အတွေ့အကြုံသည် ဘင်္ဂလားဒေ့ရှ်၊ အီကွေဒေါ၊ အယ်လ်ဆာဗေးဒေါ၊ ဂါနာ၊ ဟန်ဂေရီ၊ မက္ကဆီကို၊ ဖိလစ်ပိုင်၊ ယူဂန်ဒါနှင့် ဇင်ဘာဘွေနိုင်ငံတို့မှ ရာနှင့်ချီသော အဖွဲ့အစည်းများနှင့် ပညာတော်သင်များ အပါအဝင် ဖွဲ့စည်းတည်ဆောက်ပုံ ပြုပြင်ပြောင်းလဲမှု ပါ၀င်မှု ပြန်လည်သုံးသပ်မှု ပဏာမအဖွဲ့အဖွဲ့ဝင်များနှင့် ကြုံခဲ့ရသည်။ ဘဏ်ဝန်ထမ်းများသည် ရလဒ်များဆိုးရွားနေချိန်တွင် 2001 ခုနှစ်တွင် ရန်ပုံငွေကူညီခဲ့သည့်လုပ်ငန်းစဉ်မှ ထွက်ခွာသွားခဲ့သည်။
ယခုအခါ တူးဖော်ထုတ်လုပ်ရေးလုပ်ငန်း ပြန်လည်သုံးသပ်ခြင်းတွင် အလားတူအတွေ့အကြုံရှိနေပြီဖြစ်သောကြောင့် သြဂုတ်လ ၃ ရက်နေ့တွင် Wolfensohn နှင့် အုပ်ချုပ်ရေးမှူးများသည် ဘဏ်မှ ၎င်း၏ ရေနံ/ဓာတ်ငွေ့ ဘဏ္ဍာငွေကို ဖျက်သိမ်းရန် ကော်မရှင်အကြံပြုချက်များကို ပယ်ချမည်ဟု မျှော်လင့်ရသည်။ သို့သော်လည်း ဘဏ်ကို လိမ်လည်လှည့်ဖြားရန် အံ့သြဖွယ်ကောင်းလောက်အောင် ဘဏ်ကို အမှိုက်ပစ်ရန် အခွင့်ကောင်းပေးထားသည့် NGO အများအပြားသည် ပြန်လည်သုံးသပ်ရေးကော်မရှင်ကိုပင် ပြုပြင်ပြောင်းလဲမှုများ ပြုလုပ်ရန် Wolfensohn ထံ စာများရေးသားနေကြပါသည်။ ဤအချိန်သည် ဘဏ်အား *အငြိမ်းစားယူရန်* တောင်းဆိုရမည့်အချိန်ဖြစ်သည်၊ ပြုပြင်ပြောင်းလဲမှုမဟုတ်ဘဲ၊ ZNet ရဲဘော်များအားလုံး ပံ့ပိုးသင့်သည့် http://www.worldbankboycott.org တွင် ငွေရှင်းခြင်းအတွက် ကောင်းမွန်သောတိုးတက်မှုကို လုပ်ဆောင်နေပါသည်။
လာမည့်လတွင် တောင်အာဖရိကတွင် ကျွန်ုပ်တို့ 'net-blankes' (အာဖရိကန်တွင် လူဖြူများသာ) ဟုခေါ်သည့် ဆိုင်းဘုတ်နှင့် ဆင်တူသော ဆိုင်းဘုတ်တင်ထားသည့် IMF အကြောင်းကို အသေးစိတ် ထပ်မံတင်ပြပါမည်။ လွန်ခဲ့သည့် ရက်သတ္တပတ်အနည်းငယ်က ဝင်ရောက်သူအသစ်ကို ရွေးချယ်ရန် အချိန်ကျလာသောအခါ IMF မန်နေဂျင်းဒါရိုက်တာ၏ တံခါးတွင် ထိုဆိုင်းဘုတ်ကို မြင်တွေ့ရသည်။ စိတ်ဝင်စားဖို့ကောင်းတာက တောင်အာဖရိကဘဏ္ဍာရေးဝန်ကြီး Trevor Manuel ဟာ အုပ်ချုပ်မှုဆိုင်ရာ IMF/Bank အကြံပြုချက်တွေကို တာဝန်ခံဆောင်ရွက်တဲ့ အချိန်လည်းဖြစ်ပါတယ်။
နိုင်ငံစုံဘဏ္ဍာရေးပါဝါ၏ ဒီမိုကရေစီမဆန်သောသဘောသဘာဝကို တွန်းလှန်ရန် Manuel က ရွေးချယ်ခဲ့သလား၊ သို့မဟုတ် ဆိုးဆိုးရွားရွားခေတ်က 'ဘန်တူတန်' (ဇာတိမြေ) ခေါင်းဆောင်တစ်ဦးနှင့် ယှဉ်နိုင်သော အခန်းကဏ္ဍကို ဦးစားပေး၍ လွယ်ကူစွာ အသုံးချကာ ကမ္ဘာလုံးဆိုင်ရာ အသားအရောင်ခွဲခြားမှုကို ချောချောမွေ့မွေ့ဖြစ်စေရန် ရွေးချယ်ခဲ့ပါသလား။ တရားဝင်မှု? နောက်ထပ်အသေးစိတ်အချက်မှာ ပေါင်းသင်းဆက်ဆံခြင်းဆိုင်ရာ ပြဿနာတစ်ခုဖြစ်သည်။
(ပက်ထရစ်- [အီးမေးလ်ကိုကာကွယ်ထားသည်] – မကြာသေးမီက ရေးသားခဲ့သော Talk Left၊ Walk Right- တောင်အာဖရိက၏ စိတ်ပျက်နေသော ကမ္ဘာလုံးဆိုင်ရာ ပြုပြင်ပြောင်းလဲမှုများ၊ University of KwaZulu-Natal Press၊ 2004၊ http://www.unpress.co.za//showbook.asp?id=581)