“မနုဿဗေဒပညာရှင်တစ်ယောက်အနေနဲ့ သင်ယူလေ့လာခဲ့တဲ့ အရာတွေထဲက တစ်ခုကတော့ ယဉ်ကျေးမှုကို မပြောင်းလဲပါဘူး” Dartmouth ကောလိပ်၏ဥက္ကဌ Jim Yong Kim သည် တက္ကသိုလ်၏ နာမည်ဆိုးဖြင့် ကျော်ကြားသော မီးခိုးငွေ့များကို ကမ္ဘာ့ဘဏ်သို့ ပြောင်းရွှေ့ရန် ပြီးခဲ့သည့် ဖေဖော်ဝါရီလက မတောင်းဆိုမီတွင် ချမ်းသာသော ကျောင်းသားဟောင်းများအား ပြောကြားခဲ့သည်ဟု သိရသည်။
Kim ၏ ဟားဗတ်ပါရဂူဘွဲ့နှင့် ဆေးဘက်ဆိုင်ရာဘွဲ့၊ ၎င်း၏ ကျန်းမာရေးအတွက် သူရဲကောင်းပီသသော NGO မိတ်ဖက်များ ဖွဲ့စည်းတည်ထောင်ခြင်းနှင့် ကမ္ဘာ့ကျန်းမာရေးအဖွဲ့၏ အေအိုင်ဒီအက်စ်ဌာနခွဲ၏ ညွှန်ကြားရေးမှူးချုပ်က သူ့ကို ပညာတတ်ဆုံး၊ လူသားဆန်ဆုံး ဘဏ်ဥက္ကဋ္ဌ ဖြစ်လာစေခဲ့သည်။ လွန်ခဲ့သော ဆယ်နှစ်ခန့်က သူသည် စာအုပ်ကို ပူးတွဲတည်းဖြတ်ခဲ့သည်။ ကြီးပွားရေးအတွက် သေခြင်း။'Washington Consensus' မူဝါဒများနှင့် ပရောဂျက်များသည် ကျန်းမာရေးအပေါ် သိသိသာသာ ဆိုးရွားစွာ သက်ရောက်မှုရှိကြောင်း ထောက်ပြသည်။
2006 ခုနှစ်တွင်သူ၏ယခင် Paul Wolfowitz နှင့် 2010 ခုနှစ်တွင် Robert Zoellick တို့ကအတည်ပြုခဲ့သော 'သတ္တုဓာတ်စွမ်းအင်သုံးရှုပ်ထွေးသော' ရင်းနှီးမြှုပ်နှံမှုများထက် ပိုကောင်းသောဥပမာများကိုမတွေ့နိုင်ပါ။ နှစ်ခုစလုံးသည် Joburg-Pretoria megalopolis နှင့် တစ်နာရီအတွင်း ကားမောင်းသွားသောကြောင့် Kim လာရောက်လည်ပတ်သင့်ပါသည်။ 1886 ခုနှစ်တွင် ရွှေရှာဖွေတွေ့ရှိမှုကြောင့် လူဆယ်သန်းသည် အတော်အတန် မြုံသောဒေသတွင် နေထိုင်ကြသည်။
ယခုအခါ အားလုံးနီးပါး ကုန်သွားသော်လည်း ရွှေသည် တိုက်ကြီး၏ အကြီးဆုံး စက်မှုဇုန်ကို တည်ဆောက်ခဲ့ပြီး ကြီးမားသော လေထုညစ်ညမ်းမှုနှင့် အသားအရောင်ခွဲခြားမှု ကင်းဝေးစေခဲ့သည်။ သတ္တုတွင်းဟောင်းများသည် Acid Mine Drainage ဖြင့် ရေစနစ်ကို ပျက်စီးစေခဲ့ပြီး ယခုအခါ သတ္တုတွင်းအိမ်များတွင် silicosis တရားစွဲသည့် သိန်းနှင့်ချီသော အလုပ်သမားဟောင်းများ၏ အသက်အိုးအိမ်များ သို့မဟုတ် အလားတူ HIV+ ရွှေ့ပြောင်းအလုပ်သမားများနှင့် ၎င်းတို့၏ ဇနီးများသည် Bantustans သို့မဟုတ် အိမ်နီးနားချင်းရှိ အိမ်ဟောင်းများတွင် အိမ်ပြန်ခဲ့ကြသည့် ၎င်းတို့၏ဇနီးများ နိုင်ငံတွေ
ဘဏ်၏ နိုင်ငံတကာဘဏ္ဍာရေးကော်ပိုရေးရှင်းသည် 'ရပ်ရွာဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်ရေး' မြှင့်တင်ရန် Lonmin တွင် ဒေါ်လာ ၁၅ သန်း ရင်းနှီးမြှုပ်နှံခဲ့သည့် Marikana ပလက်တီနမ်မိုင်းရှိ Joburg အနောက်ဘက် လူမှုဂေဟစနစ် ပျက်ပြားသွားကာ လုပ်သားများ၏ ကျန်းမာရေးကို ပျက်ပြားစေကာ လူမှုဂေဟစနစ် ပျက်ပြားစေသည်။ Wolfowitz သည် နောက်ထပ် ရှယ်ယာများနှင့် အကြွေးဒေါ်လာ ၁၃၅ သန်းကို ခွင့်ပြုထားသော်လည်း ၂၀၀၈ ခုနှစ်တွင် ပလက်တီနမ်စျေးနှုန်းသည် သုံးပုံနှစ်ပုံအထိ ပျက်သွားခဲ့ပြီး နောက်ထပ် ရှယ်ယာများကို သံသယဖြစ်စေခဲ့သည်။
Medupi တွင် ကမ္ဘာ့တတိယအကြီးဆုံး ကျောက်မီးသွေးသုံး ဓာတ်အားပေးစက်ရုံ တည်ဆောက်မှုအတွက် အဓိကအားဖြင့် ဘဏ်၏ အကြီးဆုံးစီမံကိန်းချေးငွေဖြင့် ၂၀၁၀ ဧပြီလတွင် Zoellick မှ ဒေါ်လာ ၃.၇၅ ဘီလီယံ ထုတ်ချေးခဲ့ပြီး ဘဏ်လုပ်ငန်းဆိုင်ရာ အမြတ်အစွန်းများ ပိုမိုရရှိခဲ့သည်။
လူမှုရေးနှင့် သဘာဝပတ်ဝန်းကျင်ဆိုင်ရာ လက်ကျန်ရှင်းတမ်းသည် ချက်ချင်းပင် အနီရောင်သို့ပြောင်းသွားသည်၊ ချေးငွေသည် ကုလသမဂ္ဂ COP20 ထိပ်သီးအစည်းအဝေးမတိုင်မီ လ 17 တွင် ခွင့်ပြုပေးခဲ့ခြင်းကြောင့်သာမဟုတ်ဘဲ၊ ပြီးခဲ့သော ဒီဇင်ဘာလက Zoellick က ဘဏ်အား ဖြစ်နိုင်ချေရှိသော ကြီးမားသောစိမ်းလန်းမှုကို ထိန်းချုပ်ရန် တောင်းဆိုမှု မအောင်မြင်သောအခါ Durban 2020 တွင် ကတိပြုထားသော နှစ်စဉ်အသုံးစရိတ် နှင့်အတူ ရာသီဥတုရန်ပုံငွေသည် $100 ဘီလီယံဖြစ်သည်။
ပိုဆိုးသည်မှာ၊ Medupi အတွက် ငွေချေးသူမှာ Eskom ဖြစ်ပြီး၊ Hitachi မှ ဒေါ်လာဘီလီယံပေါင်းများစွာ တန်ဖိုးရှိ တာဘိုင်ဘွိုင်လာများကို အငြင်းပွားစွာ ဝယ်ယူခဲ့ပြီး အာဖရိကအမျိုးသားကွန်ဂရက် (ANC) ၏ လက်အောက်ခံ 'Black Economic Empowerment' ၏ လေးပုံတစ်ပုံကို ခွဲဝေယူထားသည့် ဒေသတွင်းလုပ်ငန်းခွဲဖြစ်သည်။ သိသာထင်ရှားသော အကျိုးစီးပွားပဋိပက္ခတစ်ခုတွင် Eskom ၏ဥက္ကဌ Valli Moosa သည် ANC ဘဏ္ဍာရေးကော်မတီတွင်ထိုင်ကာ Public Protector ထံမှ 'မလျော်ကန်သောအပြုအမူ' ကို ပြစ်တင်ရှုတ်ချခဲ့သည်။
များပြားလှသော အရပ်ဘက်အဖွဲ့အစည်း ညွန့်ပေါင်းအဖွဲ့သည် Medupi ကို ဆန့်ကျင်ပြီး ဘဏ်၏ ကိုယ်ပိုင်စစ်ဆေးရေး အဖွဲ့မှ ချေးငွေကို ချမှတ်ခဲ့သည်။ ကင်၏ ခရီးစဉ်ကို ပြီးခဲ့သည့် သီတင်းပတ်က ကြေငြာသည့်အခါတွင် ဘဏ်က "အိမ်များသို့ ဆိုးရွားစွာ လိုအပ်နေသည့် လျှပ်စစ်ဓာတ်အား ပို့ဆောင်ပေးသည်" ဟုဆိုခဲ့သည်။
လက်တွေ့တွင်၊ Medupi အတွက် ပေးဆောင်ရန် ၂၀၀၈-၁၂ မှ 130 ရာခိုင်နှုန်း Eskom စျေးနှုန်း တိုးလာမှုသည် အကြီးဆုံး လျှပ်စစ်သုံးစွဲသူ BHP Billiton (နှစ် 2008 နှစ်သားခွဲခြားရေးခေတ် သဘောတူညီချက်ကြောင့် ကမ္ဘာ့စျေးအသက်သာဆုံး ဓာတ်အား ရရှိနေဆဲဖြစ်သည်)၊ သို့သော်၊ သာမန်ဆင်းရဲသားများ။ ယခုအခါ လျှပ်စစ်ဓာတ်အား ပြတ်တောက်မှုသည် ကမ္ဘာပေါ်ရှိ အမြင့်ဆုံး အဆင့်များထဲတွင် ရှိနေသော ရပ်ရွာလူထု ဆန္ဒပြမှုများ အရှိန်အဟုန် မြင့်တက်စေသည့် အဓိက အကြောင်းရင်း ဖြစ်သည်။
Medupi အတွက် ဘဏ်၏ ပြန်လည်ပြည့်ဖြိုးမြဲစွမ်းအင်ချေးငွေသည် 'သင်္ဘောသဖန်းရွက်' ဖြစ်သည် ဟု Tufts တက္ကသိုလ်မှ ပါမောက္ခ William Moomaw က Medupi ချေးငွေအတွက် အတိုင်ပင်ခံပုဂ္ဂိုလ်က ဝန်ခံခဲ့သည်။
အလားတူ ဘဏ်ကြေညာချက်အရ “တောင်အာဖရိကရှိ ကမ္ဘာ့ဘဏ်အုပ်စု၏ အစီအစဉ်သည် အစောပိုင်းအဆင့်တွင် ရှိနေဆဲဖြစ်သည်” ဟု ဆိုသော်လည်း လူဖြူအိမ်ထောင်စုများအား ထောက်ပံ့ရန်အတွက် Eskom အား ချေးငွေအမြောက်အမြားဖြင့် 1951 ခုနှစ်တွင် စတင်ခဲ့ပြီး လူမည်းများသည် 1980 ခုနှစ်များအထိ လျှပ်စစ်မီးမရရှိသည့်အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ အသားအရောင်ခွဲခြားမှု ကန့်သတ်ချက်များကို စိုးမိုးရန်။
Kim သည် ယခုသီတင်းပတ်အတွင်း သူထွက်ခွာမည့်အကြိုတွင် "အာဖရိက အမှန်တကယ် ထွက်ခွာနေပြီ" ဟု အသံထွက်ကာ အကောင်းမြင်ဝါဒီတစ်ဦးဖြစ်သည်။ သူ့ကိုယ်ပိုင် အဖွဲ့အစည်း၏ ၂၀၁၁ စာအုပ်၊ ပြောင်းလဲနေသော ကြွယ်ဝချမ်းသာမှု၊ အရင်းအနှီးကို ငွေကြေးအရသာမက အာဖရိကရှိ စစ်မှန်သော 'နိုင်ငံများ၏ ချမ်းသာကြွယ်ဝမှု' ကို သိမ်းပိုက်ရန်အတွက် မြေကြီးအောက်ရှိ ဓာတ်သတ္တုများနှင့်လည်း တိုင်းတာသည်။
လုပ်ငန်းစဉ်တွင်၊ တိုက်ကြီး၏ 'ချိန်ညှိထားသော အသားတင်ငွေစု' ကို တွက်ချက်ခဲ့သည်။ အနုတ် ပြန်လည်ပြည့်ဖြိုးမြဲမဟုတ်သော အရင်းအမြစ်များ ထုတ်ယူခြင်းကြောင့် အဓိကအားဖြင့် တစ်နှစ်လျှင် 7 ရာခိုင်နှုန်းသည်- “အာဖရိကသည် ၎င်း၏လက်ရှိ အသားတင်ဝင်ငွေထက် ပိုမိုစားသုံးနေပါသည်။ ၎င်းသည် ၎င်း၏ [သဘာဝ] အရင်းအနှီးကို ဖျက်သိမ်းခြင်းဖြင့်သာ လုပ်ဆောင်နိုင်ပြီး ၎င်းသည် ၎င်း၏နိုင်ငံသားများကို ပိုမိုဆင်းရဲစေပြီး နောင်နှစ်များတွင် ဝင်ငွေရရှိရန် စွမ်းရည်နည်းပါးသွားမည်ဖြစ်သည်။”
ဤနေရာတွင် Kim ၏ အရေးကြီးသော ပြဿနာမှာ- ဘဏ်မှ မြှင့်တင်ပေးသော သယံဇာတထုတ်ယူသည့် လုပ်ငန်းများသည် Marikana၊ Medupi နှင့် နေရာတိုင်းတွင် အရင်းအမြစ်ကျိန်စာများ ဖန်တီးနေပါသည်။ အစုလိုက်အပြုံလိုက် သတ်ဖြတ်ခံရပြီး နောက်တစ်နေ့တွင်၊ ဝါရှင်တန်အခြေစိုက် နိုင်ငံတကာ သဘာဝပတ်ဝန်းကျင်ဥပဒေစင်တာမှ ကင်အား Lonmin ၏ အစုရှယ်ယာများကို ပြန်လည်ကြည့်ရှုပြီး သယံဇာတတူးဖော်ရေးကဏ္ဍကို ပြန်လည်သုံးသပ်ရန် တောင်းဆိုခဲ့သည်။
ယခုသီတင်းပတ် ခရီးစဉ်အပြီးတွင် Kim သည် SA ၏ ဓာတ်သတ္တုစွမ်းအင်ဆိုင်ရာ အဆိပ်အတောက်ဖြစ်စေသော ယဉ်ကျေးမှုကို မပြောင်းလဲဘဲ ထားခဲ့မည်ဆိုပါက၊ ၎င်းသည် 'ကြီးထွားရန် သေလုဆဲဆဲ' ၏ နောက်ထပ်ဖြစ်ရပ်တစ်ခုဖြစ်သည်- လူနှင့် ကမ္ဘာဂြိုဟ်အတွက် နိုင်ငံစုံ အရင်းအနှီးအတွက် အမြတ်များ။
Patrick Bond သည် Durban ရှိ KwaZulu-Natal တက္ကသိုလ်တွင် ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်ရေးဘာသာရပ်ကို သင်ကြားပို့ချပေးခဲ့ပြီး အရပ်ဘက်လူ့အဖွဲ့အစည်း (Centre for Civil Society) ကို ညွှန်ကြားခဲ့သည်။http://ccs.ukzn.ac.za)