L-Amerikani joqtlu, u joqtlu, u joqtlu ħafna aktar, u l-kumpless militari-industrijali-ideoloġiku tagħhom huwa l-akbar theddida unika għall-paċi u s-sigurtà internazzjonali fid-dinja llum. U tul Hollywood biex ifasslu wara xulxin it-truf-jiġġustifikaw-il-mezzi-narrattivi minnha, u saħansitra jagħtu lilhom infushom unuri għaliha, u meta ftit push-back jiġi mmuntat kontra parti dejqa ħafna ta’ din it-totalità massiva ( jiġifieri, Meta l-Amerikani jirrikorru għat-tortura kontra għedewwa magħżula, jaħdem, jew le?), kważi ħadd ma jinduna (b'xi eċċezzjonijiet notevoli) il-kontribut akbar li dawn il-flicks u l-iżgurar ta' dibattiti iper-atrofiati jagħtu lill-qawwa imperjali tal-Istati Uniti..
Għalhekk, bil-flick-crafter ta’ Hollywood Kathryn Bigelow nominat għall-Oscar Zero Dark Tletin f’moħħi, iddeċidejt li nqajjem blog tiegħi ta’ tmien snin u nofs li dak iż-żmien kont ħsibt li kien jittratta dawn il-kwistjonijiet pjuttost tajjeb, fil-kuntest tal-Bajja ta’ Abu Ghraib u Guantanamo. -reati ta' tortura. (Ara hawn taħt.—Grazzi lil Brian Dominick u Chris Spannos talli fil-passat salvaw dawn il-blogs qodma miċ-ċimiterju tal-Internet.)
Ftakar: Il-mistoqsija moralment xierqa għalikom l-Amerikani li twieġbu hija qatt, Meta tista' L-Amerikani jirrikorru għal tortura u qtil u sanzjonijiet ekonomiċi u gwerra għal kollox f'isem allegat ġid ogħla?, imma, pjuttost, Meta jistgħu l-Amerikani jiġu ttorturati u maqtula u sanzjonati u attakkati militarment f'isem allegat ġid ogħla?
Għax jekk intom l-Amerikani ma tistgħux iġġibu lilkom infuskom biex tistaqsu, aħseb u ara biex twieġbu, l-aħħar tip ta’ mistoqsija, allura ipso facto int ippruvajt in-nuqqas ta’ pożizzjoni morali tiegħek fid-dinja biex tistaqsi u targumenta l-ewwel.
David Peterson
Chicago, USA
http://web.archive.org/web/20041028234632/http://blog.zmag.org/rocinante/archives/000653.html
Rocinante—ZNet Blogs
Ġunju 18, 2004
Tortura u l-Amerikani
"Huwa diffiċli li wieħed jargumenta li m'hemm l-ebda ċirkostanza li taħthom it-tortura tista' tkun iġġustifikata," l-ospitant ta' ABC-TV. Nightline, Ted Koppel, qal l-Erbgħa bil-lejl waqt segment "Closing Thought" tal-ispettaklu. (“Katina ta’ Kmand,” 16 ta’ Ġunju, 2004.—Għal kopja, ara hawn taħt.)
“Il-possibbiltà, pereżempju, li tiġi evitata l-mewt imminenti ta’ eluf ta’ innoċenti,” kompla jelabora Koppel. "Imma għandu jkun inkonċepibbli għal kull difensur tal-Kostituzzjoni tal-Istati Uniti li jargumenta li m'għandux ikun hemm regoli definiti b'mod ċar, l-ebda limiti, l-ebda fruntieri, l-ebda konsegwenzi għal kull min jaqbeż dawk il-konfini. Dak huwa t-territorju li għandu jiġi ċċarat lil hinn mill-ambigwità. Aħna ninsistu li se jkun hemm tikkettjar ċar fuq l-ikel tagħna. Id-definizzjoni tat-tortura u meta tista 'tiġi applikata f'isem il-pubbliku Amerikan għandha teħtieġ tkun taf inqas."
L-argument li, xi drabi, huwa moralment permissibbli li wieħed jidħol fit-tortura—per eżempju, meta l-użu tat-tortura jista’ jipprevjeni l-imwiet imminenti ta’ eluf ta’ innoċenti—jidher tant konvinċenti fil-wiċċ li nissuġġerixxi li lanqas biss immorru hemm. Tabilħaqq, li aħna niġru minnha, screaming fil-quċċata tal-pulmun tagħna, fid-direzzjoni opposta. Mgħaġġla daqs saqajn tagħna se jġorruna.
Xorta waħda, għandi linja oħra ta’ inkjesta etika li nixtieq niftaħ mal-Amerikani. Jmur hekk:
Tinsa lid-difensuri tal-Kostituzzjoni tal-Istati Uniti, u tinsa s-subverters tagħha. Tinsa wkoll dwar l-allegati problematiċi tad-definizzjoni tat-“tortura” u s-semantika li twaħħal tagħha.
(Għalkemm, għandi nżid, bħal fil-każ ta’ ‘terroriżmu’ u ‘pornografija’ u għadd ta’ kunċetti oħra ċari b’mod intuwittiv, jeżistu definizzjonijiet raġonevoli u ta’ għajnuna ta’ ‘tortura’.—Wieħed jibda billi jistaqsi l-oġġett tal-azzjoni.)
(Iktar fil-punt, iċċekkja l- Konvenzjoni kontra t-Tortura u Trattament jew Pieni Krudili, Inumani jew Degradanti Oħra (1984). Imma mbagħad jekk jogħġbok agħraf il-fatt li għalkemm il-Gvern Amerikan kemm iffirma (1988) kif ukoll irratifika (1994) din il-Konvenzjoni, fuq Ġunju 3, 1994, kitbet l-Amministrazzjoni Clinton lis-Segretarju Ġenerali tan-NU, fejn infurmatu li "xejn f'din il-Konvenzjoni ma jeħtieġ jew jawtorizza leġiżlazzjoni, jew azzjoni oħra, mill-Istati Uniti tal-Amerika pprojbita mill-Kostituzzjoni tal-Istati Uniti kif interpretata mill-Istati Uniti" —proklamazzjoni meħuda b’mod wiesa’ biex tindika li l-Gvern tal-Istati Uniti kien effettivament immunizza mill-ġurisdizzjoni tal-Konvenzjoni kwalunkwe kondotta li l-Gvern tal-Istati Uniti jrid tiġi immunizzata, u b’hekk qatgħet il-Konvenzjoni f’biċċiet.)
Le Minflok tistaqsi meta l-Amerikani jistgħu jipprattikaw it-tortura f’isem allegat ġid ogħla (bħal fl-eżempju ta’ Introduzzjoni għall-Etika ta’ Ted Koppel ta’ kif jiġu salvati eluf ta’ ħajjiet innoċenti), xi ngħidu jekk tistaqsi din il-mistoqsija: Meta jistgħu l-Amerikani jiġu ttorturati f'isem allegat ġid ogħla?
Jew: Kemm-il ċittadini Amerikani jistgħu jkunu ġġustifikati ġabra ta' individwi li jżommu u jittorturaw sabiex jipprevjenu, ngħidu aħna, lill-Kap Eżekuttiv milli jwettaq pjanijiet biex jibbumbardja jew jinvadi pajjiż ieħor?
Jew, aħjar: Kieku l-għan espress ta’ azzjoni kien il-ġid ogħla tal-paċi u s-sigurtà internazzjonali, anki biex il-ġenerazzjonijiet ta’ warajhom jinħelsu mill-pjaga tal-gwerra, kemm Amerikani ġabra ta’ individwi li jaġixxu biex jintlaħaq dan il-għan tkun iġġustifikata fil-qtil.?
Ejja, issa. Ejja ma nkunux imbeżżgħin dwar dan. Peress li l-Amerikani huma esperti bħal dawn fil-prova tal-morali tagħhom bona fides billi tiddiskuti meta jkun tajjeb għalihom li jagħmlu affarijiet tassew immuffati lil ħaddieħor, dak li rrid li l-Amerikani jispjegaw lill-bqija tad-dinja huwa, Meta huwa tajjeb li ħaddieħor jagħmel affarijiet tassew immuffati lill-Amerikani?
Issa hemm linja sħiħa ta 'inkjesta fil-qasam tal-etika ta' min jiftaħ, jidhirli. Fuq Nightline. Fuq il-paġni tal- New York Times. Fis-simpożji tal-Ivy League. Waqt lull fil-ballgame. Waqt il-kolazzjon f’Denny’s wara l-priedka tal-Ħadd filgħodu. Fil-Mall. Fis-sodda bil-lejl.
FYA (Għall-arkivji tiegħek"): Qed niddepożita hawn it-traskrizzjoni sħiħa tal-ABC-TV's Nightline programm għas-16 ta’ Ġunju 2004. Peress li NightlineL-ospitant ta' 's jidher li huwa partikolarment impressjonat bil-mistoqsijiet dwar dan, Meta huwa tajjeb għall-Istati Uniti li nitorturaw LHOM?, bla dubju din it-traskrizzjoni hija biss l-ewwel waħda minn dak li se jkun hemm ħafna aktar li jsegwu fil-ġimgħat u x-xhur li ġejjin.
[[ Biex taċċessa dan Nightline traskrizzjoni, uża l-hyperlink li ġej u skrollja 'l isfel għaliha: http://web.archive.org/web/20041028234632/http://blog.zmag.org/rocinante/archives/000653.html .]]
ZNetwork huwa ffinanzjat biss permezz tal-ġenerożità tal-qarrejja tiegħu.
Donate