Amerikan fi
Edward S. Herman u David Peterson [2]
L-arrest tat-28 ta’ Mejju ta’
Minn naħa, Kagame ma jħobbx l-elezzjonijiet ħielsa, u evitahom jew emaskulathom b'mod assidu. Erlinder wasal fil-belt kapitali ta’ Kigali fit-23 ta’ Mejju biex jieħu r-rappreżentanza legali ta’ Victoire Ingabire, espatrijata Hutu li qattgħet dawn l-aħħar 16-il sena fl-Olanda. Mal-ritorn tagħha fir-Rwanda f’Jannar, Ingabire kienet meqjusa bħala l-figura ewlenija tal-oppożizzjoni, minkejja li l-Forzi Demokratiċi Magħquda tagħha għad iridu jitħallew jirreġistraw bħala partit uffiċjali. Ir-reġim ta' Kagame arrestaha fil-21 ta' April, u akkużaha b'"assoċjazzjoni ma' grupp terroristiku; propagazzjoni tal-ideoloġija tal-ġenoċidju; negazzjoniżmu u diviżjoni etniku."[4] Peress li l-2010 hija sena elettorali fir-Rwanda (issa skedata għad-9 ta’ Awwissu), l-arrest tagħha jiċħad kull sfida sinifikanti għall-ħakma ta’ Kagame.
L-aħħar sena elettorali tar-Rwanda kienet l-2003. Il-partiti tal-Oppożizzjoni, il-kandidati, u l-midja spiċċaw ffastidjati, mitfija, arrestati, eżiljati—saħansitra sparixxew. Ir-rivali ewlenin ta’ Kagame f’dak iż-żmien, l-eks President Hutu Pasteur Bizimungu (1994-2000) u l-eks Prim Ministru Hutu Faustin Twagiramungu (1994-1995), it-tnejn kienu mmarkati bħala “divisionists,” tip ta’ Kagame-speak li jfisser li pprovdew alternattiva għar-regola Kagame ta’ parti waħda. Bizimungu ġie arrestat u ħabs u eliminat mill-proċess politiku għal kollox; Isem Twagiramungu baqa’ fuq il-vot, iżda l-partit tiegħu, il-Moviment Repubblikan Demokratiku, tneħħa, ħafna mill-għajnuna tiegħu ġew arrestati, il-midja kkontrollata mill-istat tar-Rwanda tħammru bla waqfien, u prattikament ġie evitat milli jagħmel kampanja.[5]
Kagame rebaħ l-elezzjoni ta' l-2003 b'95% tal-voti laughable. Il-Kummissjoni Elettorali Nazzjonali tal-pajjiż iddikjarat il-proċess bħala "ħieles u ġust," u l-Qorti Suprema tagħha ddeċidiet li żewġ votazzjonijiet biss mit-total kollu mitfugħa ġew magħduda ħażin. Kelliem għas-Segretarju Ġenerali tan-NU Kofi Annan faħħar il-"parteċipazzjoni għolja tal-votanti," u żied li "jikkunsidra dan elezzjoni pass importanti lejn it-twaqqif ta’ demokrazija pluralistika b’ħafna partiti fi Ir-Rwanda." Il-White House Bush feraħ "President Paul Kagame dwar ir-rebħa tiegħu," u qal li l-"Istati Uniti se jaħdmu b'mod koperattiv mal-gvern ta Ir-Rwanda."[6]
Madankollu, f’pajjiż li l-popolazzjoni tiegħu dak iż-żmien, bħal issa, kienet il-maġġoranza Hutu b’bejn wieħed u ieħor marġni ta’ 6 kontra 1 fuq it-Tutsi, kienu biss l-intimidazzjoni u r-repressjoni ta’ Kagame tas-soċjetà ċivili tar-Rwanda, u t-tfixkil elettorali tiegħu, li setgħu jipproduċu. valanga bhal din. Għalhekk meta fl-aħħar ta’ April, Erlinder sejjaħ l-arrest ta’ Ingabire bħala “kopja tal-karbonju tat-tattiċi ta’ Kagame fl-2003, meta l-isfidanti politiċi serji kollha ġew ħabs jew imkeċċija mill-pajjiż,” u qabbel l-akkużi kontriha (issa estiżi għalih innifsu wkoll ) għal "delitti ta' ħsieb politiku trumped... li jirriżultaw mid-'delitt' ta' oġġezzjoni pubblikament għad-dittatorjat militari ta' Kagame u l-verżjoni ta' Kagame tal-istorja tal-gwerra ċivili tar-Rwanda,"[7] dan kien dak li fisser.
Erlinder għandu raġun.
Il-Ftehim ta' Arusha ta' Awwissu 1993[8] kien stipula li l-elezzjonijiet nazzjonali jsiru fir-Rwanda sa mhux aktar tard mill-1995, iżda dan kien prekluż mit-teħid militari tar-Rwanda minn Kagame u l-Front Patrijottiku tar-Rwanda (RPF) tiegħu minn April sa Lulju 1994, li ppermetta lill-fazzjoni minoritarja Tutsi (inqas minn 15 fil-mija tal-popolazzjoni) biex jaħtfu l-poter bil-forza.
L-akkuża ta’ “ċaħda tal-ġenoċidju” hija arma qawwija fl-armament tar-reġim ta’ Kagame, ma 'politiċi rivali jew kwalunkwe mira Kagame oħra li huma hekk akkużati sempliċement imbuttat 'il barra. Skont kontijiet tal-aħbarijiet immedjatament wara l-arrest ta’ Erlinder, “Kelliem għall-pulizija, Eric Kayingare, qal li s-Sur Erlinder kien akkużat li ‘ċaħad il-ġenoċidju’ u ‘negazzjoniżmu’ minn dikjarazzjonijiet li kien għamel fit-tribunal f’Arusha, kif ukoll ‘f’ il-kotba tiegħu, fil-pubblikazzjonijiet'."[9]
Fl-4 ta’ Ġunju, ġew ippreżentati akkużi formali kontra Erlinder taħt għadd ta’ liġijiet tar-Rwanda, inkluża l-Liġi Relatata mal-Kastig tal-Kriminalità tal-Ideoloġija tal-Ġenoċidju.[11] L-akkużi attwali kienu jinkludu "Iċ-ċaħda u t-tnaqqis tal-ġenoċidju permezz tal-pubblikazzjonijiet u l-konferenzi tiegħu," u "It-tixrid ta' xnigħat li kapaċi jheddu s-sigurtà tal-poplu Rwandan."[12]
Tlett ijiem wara, fis-7 ta’ Ġunju, l-Imħallef tal-Qorti Għolja tar-Rwanda Maurice Mbishibishi iddeċieda li l-każ tal-prosekuzzjoni kontra Erlinder kien serju biżżejjed biex jiċħad it-talba ta’ Erlinder għall-ħelsien mill-arrest. L-imħallef ordna li Erlinder jinżamm arrestat għal 30 jum ieħor.[13]
Il-Liġi dwar il-Ġenoċidju tar-Rwanda tikkriminalizza dak li ssejjaħ "il-ħolqien ta' konfużjoni bil-għan li jiċħad il-ġenoċidju li seħħ..." (l-Artikolu 3(2)). Tabilħaqq, il-Kostituzzjoni tar-Rwanda tal-2003[14] anki jiddikjara li "Ir-Revisionism, in-negazzjoniżmu u t-trivjalizazzjoni tal-ġenoċidju huma punibbli bil-liġi" (l-Artikolu 13), u jimpenja lill-gvern tar-Rwanda biex "jiġġieled l-ideoloġija tal-ġenoċidju u l-manifestazzjonijiet kollha tiegħu" (l-Artikolu 9).
Fost l-evidenza ċċitata kontra Erlinder fil-qorti mill-Prosekutur Richard Muhumuza hemm l-allegazzjoni ta’ Erlinder li d-“delitt li wassal” il-qtil massiv fir-Rwanda fl-1994 kien il- l-isparatura tal-jet Falcon-50 li kien qed iġorr il-President tar-Rwanda ta’ dak iż-żmien Juvenal Habyarimana, il-President tal-Burund ta’ dak iż-żmien Cyprien Ntaryamira, u għaxra oħra fl-avviċinament tiegħu lejn l-Ajruport Internazzjonali ta’ Kanombe f’Kigali filgħaxija tas-6 ta’ April ta’ dik is-sena—u li dan reat kien ordnat minn Paul Kagame. Ma’ dan, il-Prosekutur iżid il-fatt li Erlinder isemmi s-sejbiet identiċi fl-2006 tal-Imħallef kontra t-terroriżmu Franċiż Jean-Louis Bruguière, u s-sejbiet tal-Imħallef Spanjol Fernando Merelles Abreu fl-2008, it-tnejn li huma talbu li l-gvern tagħhom joħroġ arrest. mandati għall-membri tal-Front Patrijottiku Rwandan (RPF) responsabbli għal dawn l-avvenimenti.[15] (Bħala Kap tal-Istat, Paul Kagame jgawdi immunità mill-arrest u l-prosekuzzjoni.)
Fi kliem ieħor, il-każ tar-reġim Kagame kontra Erlinder, għall-inqas kif ġie argumentat fil-qorti fl-4 ta’ Ġunju u aċċettat mill-Imħallef Mbishibishi fis-7 ta’ Ġunju, jammonta għall-akkuża li Erlinder iddefenda lill-klijent tiegħu, l-ex-Maġġur tal-Armata tar-Rwanda Hutu Aloys Ntabakuze quddiem it-Tribunal Kriminali Internazzjonali għar-Rwanda (ICTR) b'ħafna suċċessi, u li meta għamel hekk, Erlinder għen biex jiżvela l-veru wiċċ tar-reġim Kagame u l-vjolenza monumentali li it miġjuba mhux biss fir-Rwanda, iżda fl-Afrika Ċentrali kollha matul l-aħħar 20 sena. Bħala stqarrija tal-31 ta’ Mejju minn Victoire Ingabire iddeskriviet il-predikazzjoni tagħha stess kif ukoll dik ta’ Erlinder: “Qed jinkiser proċess ġust għax avukati internazzjonali jibżgħu li l-mozzjonijiet [difiżi] tagħhom iwasslu biex jinħarġu akkużi kontrihom għal ideoloġija ta’ ġenoċidju….[ Id-difiża jew ix-xhieda biex turi l-verità dwar il-qtil fir-Rwanda qabel, waqt u wara l-ġenoċidju titqies bħala prova ta’ ċaħda tal-ġenoċidju. Imbagħad, l-avukati, xhieda esperti u xhieda fattwali jibżgħu mill-intimidazzjoni u t-theddid li jiġu arrestati minħabba l-[isforz tagħhom.
ZNetwork huwa ffinanzjat biss permezz tal-ġenerożità tal-qarrejja tiegħu.
Donate