Norman Solomon, attivist għal żmien twil u studjuż tal-midja, l-ewwel ġie taħt skrutinju tal-FBI fl-età ta’ 14-il sena talli għamel picketing f’kumpless ta’ appartamenti segregat ħdejn daru f’Maryland. Fis-snin taʼ wara, Salamun għamel kampanja kontra l-armi nukleari u l-gwerra, u qattaʼ total taʼ 40 jum il-ħabs għal diżubbidjenza ċivili mhux vjolenti. Huwa awtur ta’ tużżana kotba u bosta op-eds li dehru f’The New York Times, The Washington Post u The Los Angeles Times, fost ħwienet oħra. Bħalissa, huwa kien involut f'kompetizzjoni kampanja biex tirrappreżenta lid-Distrett 2 ta' Kalifornja tat-Tramuntana fil-Kamra tar-Rappreżentanti tal-Istati Uniti.
Keane Bhatt għal Truthout: L-Istati Uniti tidher li qed timpenja ruħha għal intervent ieħor. Fl-aħħar ta’ Marzu, iltaqgħet magħha s-Segretarju tal-Istat Hillary Clinton Ir-Re Sawdi Abdullah, awtokratiku li reċentement iffirmat ftehim ta’ $60 biljun biex jinxtraw bombi, missili, ħelikopters tal-Istati Uniti u 84 ġett tal-ġlied F-15. Wara li tkellem miegħu, Clinton ingħaqdet mal-koalizzjoni "Friends of Syria" u l-Istati Uniti issa se jgħammar u tħallas ir-ribelli fis-Sirja. Il-mibgħut tan-NU Kofi Annan ikkunsidra militarizzazzjoni ulterjuri tal-kunflitt u l-armar tar-ribelli ".diżastruż." X'hemm wara din il-kontinwità fil-politika barranija tal-Istati Uniti?
Norman Solomon: Sakemm spiċċajt nikteb il-ktieb "War Made Easy," kont qed nitkellem dwar id-"repetition compulsion disorder" tal-istat tal-gwerra tagħna. Is-sottotitolu tal-ktieb mhu xejn flip; huwa serju ħafna: "Kif Presidenti u Pundits Jibqgħu jdawruna sal-mewt."
Ilna ngħixu f'ambjent politiku, soċjali u tal-midja li jġiegħelna, ħafna drabi, kemm hu bla waqfien. F’ċertu sens, sa mill-Gwerra tal-Vjetnam, minkejja l-oppożizzjoni tremenda li kibret kontriha, il-gwerra kontinwa ġiet normalizzata – speċjalment mill-ħarifa tal-2001. Hija tip ta’ koreografija li n-nies isibu ruħhom jiżfnu biha mingħajr ma neċessarjament jaħsbu dwarha. Jiġi f'moħħi t-terminu "knee-jerk"; huwa tip ta 'żfin sfurzat, lockstep. Wieħed jista’ jgħid li dan il-marċ sfurzat huwa l-parallel domestiku mal-marċ letterali fil-gwerra li tant żgħażagħ esperjenzaw taħt kap kmandant wara l-ieħor.
Nemmen li tant aħna mdorrijin li jiġu pprovduti raġunijiet għall-intervent li l-iskrutinju tagħhom huwa l-eċċezzjoni aktar milli r-regola. Huwa diffiċli ħafna li ssib eżempji fil-midja tal-aħbarijiet tagħna jew fost għadd sostanzjali ta' leġiżlaturi fuq Capitol Hill li jistaqsu mistoqsijiet importanti qabel ma l-Istati Uniti tidħol f'intervent militari ieħor. Dan huwa traġiku f'ħafna modi; huwa l-ilma li ngħumu fih, l-ilma li rridu niskrutinizzaw.
KB: Fil-kitbiet tiegħek inti tkellimt dwar l-Iraq u mhux biss l-invażjoni tal-2003, iżda wkoll il-perjodu fit-tul ta 'sanzjonijiet li qabel dan, implimentati matul l-amministrazzjoni Clinton. Din it-tbatija siekta hija saħansitra inqas skrutinizzata, sal-punt li Madeleine Albright, meta kkonfrontata fuq it-televiżjoni nazzjonali dwar il-mijiet ta’ eluf ta’ tfal li mietu bħala riżultat, wieġbu, "Aħna naħsbu li l-prezz huwa worth it." Taħseb li l-kurrent sanzjonijiet impost minn president Demokratiku fuq l-Iran se jipprevjeni intervent militari fuq skala kbira, jew is-sanzjonijiet se jkunu biss preludju għall-invażjoni?
DK: L-ewwel, nixtieq ninnota li f'termini tal-pubbliku tal-Istati Uniti, hemm perċezzjoni ta 'skrin maqsum ta' kunflitt ma 'pajjiżi oħra. L-għerf konvenzjonali riċevut huwa moqdi mill-midja mainstream proprjetà korporattiva u l-aktar fil-kopertura tal-aħbarijiet minn NPR u oħrajn. U mbagħad hemm, f'dan il-punt, fl-għexieren ta 'miljuni ta' nies li huma politikament attenti, li jiddependu mhux biss fuq is-sorsi tal-midja tradizzjonali iżda wkoll firxa wiesgħa ta 'websajts ta' kwalità għolja, jew ħwienet tar-radju/TV bħal Democracy Now !, Aħbarijiet Reali, eċċ. Sorsi tal-aħbarijiet onlajn indipendenti, fil-biċċa l-kbira progressivi jipprovdu ħarsa ħafna aktar profonda – u f’sens tajjeb, aktar sfumat – tad-dinja. Din hija qasma bejn lockstep u analiżi aktar għaqlin ta 'dak li nistgħu nsejħu "l-istat tal-gwerra."
Allura l-Iraq u r-rwol ta 'l-Istati Uniti hemmhekk, imur lura għall-ewwel Gwerra tal-Golf u l-kruhat li l-Istati Uniti kkaġunaw fuq ħafna nies Iraqini kmieni fl-1991. Il-kunċett mifrux ħafna li l-gwerra kienet "suċċess" maskra ħafna mir-realtajiet umani. Imbagħad kien hemm is-snin ta’ sanzjonijiet taħt l-amministrazzjoni Clinton li kellhom effett devastanti, tant li mietu ħafna nies bla bżonn, għax is-sanzjonijiet ma ħallewx mediċini li jsalvaw il-ħajja u prodotti oħra milli jidħlu fil-pajjiż.
Allura meta jkun hemm opinjoni tal-establishment li politika kienet ta 'suċċess u realtà umana li l-istess politika kienet devastanti, ikollna skonnessjoni enormi, li hija emblematika ta' narrattivi kuntrarji ta 'kawża u effett, u tar-rwol tal-Istati Uniti.
Spiss nistaqsi, "Int kontra kull gwerra?" U t-tweġiba tiegħi hija, "Jekk gwerra hija ġustifikata, allura l-gvern tagħna m'għandux għalfejn jigdeb dwarha." U dak hu l-istandard li napplika għal intervent militari u forom oħra ta’ azzjonijiet tal-Istati Uniti kontra pajjiżi oħra. Allura jekk naħsbu dwar l-Iran u l-lenti tagħna hija ikkulurita ħamra, bajda u blu, se naslu għal ċerti konklużjonijiet. L-istorja ma bdietx meta ddeċidejna li bdiet; kien hemm ċerti avvenimenti preċedenti.
Meta mort l-Iran numru ta’ snin ilu, id-dell tal-kolp ta’ stat bejn l-Istati Uniti u l-Ingliżi kontra [il-Prim Ministru elett demokratikament] Mossadegh kien għadu hemm. U l-pajjiż għadu jxekkel mill-konsegwenzi ta’ kif id-demokrazija kienet imminata f’dak il-pajjiż lura fil-bidu tas-snin ħamsin. Imbagħad, għal għexieren ta’ snin, in-nies hemmhekk għexu taħt Shah tiraniku, appoġġjat mill-Istati Uniti, u issa għal għexieren ta’ snin in-nies fl-Iran batew minn reġim ta’ spiss tiraniku li sar possibbli, forsi għall-inqas, billi l-Istati Uniti appoġġaw kolp ta’ stat u reġim ripressiv. Parti mill-linja ta 'storja standard ta' l-Istati Uniti hija li l-Istati Uniti dejjem galloping fuq żiemel abjad jipprova jeħel lin-nies. Hija storja sabiħa – iżda sfortunatament ir-realtà hija pjuttost differenti.
Parti minn dak li huwa tant inkwetanti dwar il-momentum attwali lejn attakk militari fuq l-Iran huwa li huwa mħeġġeġ fil-biċċa l-kbira mill-politika domestika tal-Istati Uniti - u dan mhux ġdid. Dan huwa parti mill-mudell ta 'dak li jien insejjaħ jingo-narcissism, fejn dak li verament importanti huwa l-Istati Uniti u kif tipprevali l-ħarsa tad-dinja tagħna f'termini ta' fehim tad-dinja. Naf li l-politika tal-bumper-stickers għandha ħoss ħażin, imma nixtieq nikkwota bamper sticker li rajt. Huwa kkulurit aħmar, abjad u blu u jgħid, "Dawn il-kuluri ma jimxux ... id-dinja." Dik l-istiker tal-bumper aħmar, abjad u blu, għalija, verament tisfida dak li ħafna drabi nkunu internalizzajna.
Jiddubita l-ħarsa tad-dinja li l-kontrolli għall-gwerra huma sempliċement il-limitazzjonijiet tal-Pentagon - li hemm x numru ta 'truppi u ftit gwerer kbar jistgħu jiġu miġġielda fl-istess ħin. Minflok li l-gwerra tkun kwistjoni ta’ liġi internazzjonali, jew dipendenza fuq id-diplomazija minflok il-forza militari, jew il-prudenza biex taħseb lil hinn mill-elezzjoni li jmiss, il-mistoqsija taċita ssir, "Kif jistgħu l-Istati Uniti taħdem ir-rieda tagħha madwar id-dinja minħabba r-restrizzjonijiet tal-militar tal-Istati Uniti. u s-setgħa ekonomika?" U jekk il-mistoqsija hija ħażina, allura t-tweġiba tkun ħażina. U f'ħafna modi l-liġi internazzjonali hija f'riskju. Jekk aħna kontra l-użu ta' vjolenza massiva biex niksbu għanijiet politiċi, allura għandna nkunu mudell għal dan.
Meta kont Tehran [fl-2005], qattajt 10 ijiem nintervista lil kull min stajt insib – kull tip ta’ nies minn kull qasam tal-ħajja: Mill-eks president Rafsanjani, sa studenti, sa nies foqra, nies li kienu se jivvutaw jivvota għal Ahmadinejad waqt l-ewwel elezzjoni tiegħu. Bqajt nipperċepixxi li l-messaġġ tal-Istati Uniti – “Agħmel kif ngħidu, mhux kif nagħmlu” – biss jaqa’ ċatt f’tant partijiet tad-dinja. Dan japplika għall-armi nukleari, għall-iżvilupp nukleari b'mod ġenerali u għal dipendenza fuq il-forza.
Jekk tħares lejn ir-rekord tal-invażjoni tal-Istati Uniti – anki f’dak ir-reġjun biss – u tqabbel mar-rekord tal-invażjoni tal-Iran, li bażikament ma jeżistix f’ħajjitna kollha u anke qabel, tara li l-Istati Uniti qed taġixxi ripetutament toħroġ narrattiva li tgħid, "Jekk ikollok is-setgħa militari biex tagħmel dan u tiddeċiedi li hu fl-interess tiegħek, tibbumbardja u toqtol eluf ta' nies u tinvadi u twaqqa' gvern li ma togħġobx."
U sfortunatament, ir-reġim tas-sanzjonijiet, kemm jista' jkun uman, ħafna drabi huwa parti mill-progressjoni tal-attakk aktar milli alternattiva għalih. Bl-istess mod, il-pantomima ta '"diplomazija."
Fi “War Made Easy,” abbozzajt il-mod makabru u ċiniku li bih l-allegata diplomazija kienet użata mill-amministrazzjoni ta’ Bush li wasslet għall-invażjoni tal-Iraq. Ikkwotat xi wħud mill-vuċijiet tal-midja suppost aktar razzjonali, bħall-kolonnist tan-New York Times Thomas Friedman. Huwa kiteb li n-Nazzjonijiet Uniti għandha tintuża biex tilleġittimizza l-poter Amerikan. U għalhekk in-NU ssir valida u utli biss sal-punt li taqdi x-xewqat u d-dettati tal-White House. U dak huwa mudell ta 'diskors politiku fil-midja fl-Istati Uniti li ilu fis-seħħ għal għexieren ta' snin, irrispettivament minn min kien fil-White House.
Il-konsegwenzi huma li n-NU saret fil-biċċa l-kbira ineffettiva bħala korp dinji biex jippromwovi l-paċi. Huwa qisu l-Istati Uniti tgħid li n-NU se tagħmel l-affarijiet biss jekk insibuha strument utli għall-politika barranija tagħna u li waqqaf ħafna potenzjal li n-NU kellha biex tipprevjeni azzjoni militari. It-twemmin tiegħi huwa li l-aħħar għaxar snin u aktar imminaw drastikament il-liġi internazzjonali, għamlu ħsara serja lill-mekkaniżmi għall-alternattivi għall-gwerra u issa qegħdin f’dinamika ta’ theddid u użu limitat ħafna ta’ “diplomazija,” li sservi bħala żieda mat-theddid, pjuttost milli bħala alternattiva reali għalihom.
KB: Il-ktieb tiegħek jibda b’dik li ħafna jqisu nota ta’ qiegħ il-paġna żgħira fl-istorja moderna tal-affarijiet barranin tal-Istati Uniti: l-invażjoni tar-Repubblika Dominikana ta’ Lyndon Johnson biex jipprevjeni rewwixta popolari milli jerġa’ jdaħħal mexxej elett demokratikament, Juan Bosch. Il-film dokumentarju adattat mill-ktieb iffoka ħafna attenzjoni fuq l-Afganistan, anke jekk dak iż-żmien, il-biċċa l-kbira tal-għajb kien dirett lejn l-Iraq u l-Afganistan kien meqjus b’mod wiesa’ bħala l-“gwerra tajba”. Għaliex qiest l-invażjoni tal-Afganistan bħala illeġittima u immorali mill-bidu nett u dan kif jinforma l-avukatura tiegħek illum?
DK: Meta mort Bagdad għall-ewwel darba f'Settembru tal-2002, ġibt miegħi kopja tal-ktieb ta' Albert Camus, "La Vittmi U lanqas Executioners." Hemm silta hemmhekk fejn tkellem dwar il-gamble li "il-kliem huwa aktar qawwi mill-munizzjon."
U wara l-9 ta’ Settembru, kien hemm il-poeżija kwotata ħafna minn WH Auden, “11 ta’ Settembru, 1”. Iżda l-linji li qabżu lejja li ma ġewx ikkwotati fil-midja Amerikana jgħidu, "Dawk li jsir il-ħażen jagħmlu l-ħażen lura." Wasalt biex nemmen li ħafna minn dak li jsostni l-fallaċiji politiċi u umani tal-politika barranija tal-Istati Uniti, inkluż l-intervent militari, qed iħeġġu n-niket. In-niket ta’ ħaddieħor huwa preżunt li huwa ta’ importanza mnaqqsa ħafna meta mqabbel ma’ tagħna.
Ħassejt li fil-livell tal-imsaren, kien hemm imperattiv politiku fl-Istati Uniti li qed jiġi fomentat permezz tal-midja tal-aħbarijiet u politiċi aċċettabbli f'Washington fil-jiem ta 'wara l-11 ta' Settembru, 2001: xi nies ikollhom iħallsu għall-qtil tal-massa orribbli li kien seħħ. Jekk dawk in-nies kellhomx x'jaqsmu ma '9/11 kien psikoloġikament u politikament pjuttost sekondarju u forsi anke barra mill-punt.
L-Istati Uniti tal-Amerika kellhom juru li kien se jkun hemm konsegwenzi kbar għal dak li ġara fil-9 ta’ Settembru. Kellha tkun enormi f'termini ta 'qerda proporzjonata. U l-Afganistan kien il-post fejn tagħmel dan. Naturalment kien hemm niket u rabja tremendi, kif kellu jkun hemm - kif kien hemm bżonn - wara Settembru 11. Imma naħseb li rajna pjuttost malajr li l-gwerer huma faċli ħafna biex jibdew u diffiċli ħafna biex jiċċirkoskrivu. U l-Istati Uniti bdiet, skont il-linji tal-poeżija WH Auden, dinamika li ma tkunx ikkontrollata u tidwir bla kontroll.
Niftakar li meta żort l-Afganistan fl-2009, ktibt karta dwarha, li tajt lil xi staff u Membri tal-Kungress. Għidt li r-roti qed joħorġu minn din il-politika u dan l-isforz tal-gwerra fl-Afganistan. Biss fid-delużjonijiet ta’ xi ġurnalisti, politiċi u think-tankers f’Washington hemm il-gwerra din il-ħaġa pulita u kontrollabbli.
Huwa kaotiku; huwa orribbli għan-nies; għandha konsegwenzi terribbli u l-konsegwenzi ma jistgħux jinżammu.
Dak li Barbara Lee, fl-għerf u l-kuraġġ tagħha, kienet qed tirreferi għalih, tlett ijiem wara 9-11, bl-Istati Uniti lesta biex tissarraf iċ-ċekk vojt li l-Kungress kien se jiffirma bir-riżoluzzjoni tiegħu – imsarrfa bid-demm tal-Amerikani u Afgani u aktar tard id-demm tal-poplu Iraqin. Hija qalet, "Kif naġixxu, ejjew ma nsirux il-ħażen li niddeploraw." Meta dan iseħħ fil-kampanja, ngħid, fil-fatt, li kieku kont fil-Kamra tad-Deputati, il-vot ta’ Lee ma kienx ikun l-uniku wieħed kontra dak iċ-ċekk vojt għall-gwerer.
Rajna mill-Istati Uniti, iżda n-nies fl-Afganistan esperjenzaw b'mod dirett, xi jfisser li tibda mewġa oħra ta' vjolenza massiva. Huwa ċiklu. Hemm mod kif gwerra waħda tnisslet oħra. Jien mhux "paċifist," jekk trid. Nemmen li l-gwerra teħtieġ limitu għoli ħafna ta 'ġustifikazzjoni.
Kif skoprejt waqt li rriċerkajt u nikteb "War Made Easy," kull sforz tal-gwerra maġġuri f'ħajti, li huwa mill-Gwerra tal-Vjetnam 'il quddiem, ġie akkumpanjat u prefaċċat minn sforzi qarrieqa massivi mill-gvern tagħna stess. Ir-rwol tal-gvern Amerikan m'għandux ikun li jigdeb lin-nies tiegħu stess. Irrid immur il-Kungress biex naħdem ma’ progressivi oħra hemmhekk biex ibiddel ir-rotta u nġib sett differenti ta’ prijoritajiet.
KB: Fit-traċċa tal-kampanja, int tkellimt dwar ir-rutina mundana u burokratika f'Washington, DC, li tista' twassal għal devastazzjoni massiva f'irkejjen imbiegħda tad-dinja. Spjega kif il-puplesiji tal-pinna, ħafna drabi minn staff anonimi, jistgħu jiddeterminaw id-destin ta’ eluf bla għadd ta’ bnedmin. Kif tara l-funzjonament ta’ dawn l-istituzzjonijiet b’saħħithom u n-nies fi ħdanhom?
DK: Meta attendejt forum organizzat mill-Kucus Progressiv tal-Kungress fuq Capitol Hill kmieni fl-2009, laqatni l-profondità ta 'inkjesta u analiżi storiċi. Il-caucus imbagħad irrakkomanda 80 fil-mija infiq mhux militari mill-Istati Uniti fl-Afganistan. Il-president il-ġdid, sfortunatament, ġie lura b'pakkett supplimentari li awtorizza 90 fil-mija infiq militari f'dak il-pajjiż.
Meta mort l-Afganistan numru ta’ xhur wara u żort kamp tar-refuġjati fil-periferija ta’ Kabul, rajt il-konsegwenzi ta’ dawk l-oġġetti tal-linja. Kienu f’dawn il-kampijiet nies li litteralment kellhom l-aħħar kuntatt sinifikanti tagħhom mal-gvern Amerikan meta l-bombi tal-Pentagon waqgħu fuq il-viċinat tagħhom.
Iz-ziju Sam għandu l-flus biex jibbumbardjahom u mhux biex jitmagħhom, pjuttost litteralment. Dik hija l-konnessjoni bejn it-taħdit dwar il-politika fuq Capitol Hill u l-ħajja jew il-mewt tal-bniedem li hija reali - mhux biss fl-Afganistan iżda f'ħafna partijiet oħra tad-dinja, inkluż, nista 'nżid, fl-Istati Uniti. Stiker ieħor tal-bumper li nsemmi jgħid, "Inħobb lil pajjiżi, imma rridu nibdew naraw nies oħra." U li verament tara l-umanità ta 'nies oħra tagħmilha ferm aktar diffiċli li titbiegħed u li tagħti prijorità daqshekk baxxa lill-kura tas-saħħa tagħhom, l-akkomodazzjoni tagħhom, in-nutrizzjoni tagħhom. Il-gwerra tiffjorixxi fuq l-astrazzjoni u l-istess jagħmlu dawn il-prijoritajiet tal-punti tal-linja li sfortunatament ħafna drabi jkollhom effetti devastanti daqshekk.
KB: Din l-analiżi affettwat id-deċiżjoni tiegħek li tidħol fil-politika elettorali?
DK: Ir-rutina mċajpra u tnaqqis b'konsegwenzi ta' ħajja u mewt ċertament teżisti fuq Capitol Hill. U bħala xi ħadd li qatt ma ħaditx għal kariga pubblika qabel, waqt il-kampanja, kultant niltaqa' ma' l-opinjoni li Membru tal-Kungress kellu jkun ħadem is-sellum tal-politiċi qabel. Naħseb f’Paul Wellstone, li qatt ma kellu kariga politika qabel rebaħ siġġu fis-Senat Amerikan; Naħseb f’George McGovern, li qatt ma kellu kariga politika qabel ma wasal il-Kungress. Hemm ħafna eżempji oħra ta 'wħud mill-aqwa Membri tagħna tal-Kungress li żiedu l-bażi ta' esperjenza tas-soltu.
M'għandix l-esperjenza li nieħu flus korporattivi biex niġi elett fi skaluna aktar baxxa fis-sellum politiku. Jien noħroġ mill-movimenti soċjali. Ħafna drabi, hemm tendenza li wieħed jaħseb li meta l-Membri tal-Kungress jgħaddu leġiżlazzjoni memorabbli (rari wisq, sfortunatament), huma stess għamlu dan kollu. Fil-fatt, il-movimenti soċjali għamlu l-irfigħ kbir u dan huwa minnu storikament. Fil-ħajja tiegħi stess, kif ksibna leġiżlazzjoni dwar id-drittijiet ċivili? U l-Medicare? U l-ħarsien ambjentali (sa fejn għandna)? U l-liġijiet tan-nisa u tad-drittijiet tal-omosesswali? U fuq u fuq. Ksibna għax il-movimenti soċjali wasslu mill-qiegħ.
Nemmen li rridu nsibu modi aktar tanġibbli għall-progressivi fil-Kungress u l-movimenti soċjali fil-bażi biex jaħdmu mill-qrib flimkien. Jiena nuża l-metafora ta’ rkaptu li jdur fuq Capitol Hill fil-Progressive Caucus u ħafna gerijiet qed iduru fost progressivi madwar dan il-pajjiż u s-snien ma tantx qed jintrabtu. U jistgħu jintrabtu ħafna aħjar. Dan ifisser li nistgħu nimxu l-aġenda tagħna 'l quddiem, iżda jfisser li noqorbu għall-Kungress, inkluż minn ġewwa, mil-lat tal-organizzazzjoni. Jien organizzatur; Ilni nagħmel attiviżmu politiku għal diversi deċennji u hekk naħseb biex nagħmel il-bidla.
Il-kampanja tagħna għall-Kungress sfidat l-għerf konvenzjonali f'kull pass tat-triq. Ninsabu f’pożizzjoni tajba ħafna biex nispiċċaw mal-ewwel tnejn f’dik li hija sistema primarja tal-ewwel tnejn u, mill-elezzjoni tagħna tal-5 ta’ Ġunju, ngħaddu għall-elezzjoni ġenerali ta’ Novembru. Għamilniex mhux billi nsegwu l-għerf konvenzjonali, iżda billi organizzajna mill-għeruq. Jien ngħid li tagħna hija kampanja tal-grasroots-versus-astroturf.
Kellna aktar house parties mill-kampanji l-oħra kollha flimkien. Aħna, għal ħafna xhur, kellna żewġ uffiċċji tal-kampanja miftuħa, filwaqt li ħadd mill-avversarji tiegħi m'għandu l-ebda miftuħ, anke issa, ġimgħat qabel ma tibda l-votazzjoni bil-posta. Għandna aktar minn 5,000 donatur individwali. Għandna aktar minn 1,000 voluntier. U mhux qed nieħdu ċenteżmu flus korporattivi tal-PAC. Mhux qed nieħdu flus tal-lobbyist. Qed niġbru biżżejjed flus (għalkemm żgur li nistgħu nużaw aktar), biex nirbħu din il-kampanja.
Għalhekk nemmen li dak li nagħmlu għandu jkun prefigurattiv aktar milli sempliċement preskrittiv. Jekk xi ħadd tkellem ħafna dwar is-salvataġġ tal-ambjent u saq f'Hummer, tista 'taħseb, "Ara naqra, hawn skonnettjar." U ħafna politiċi liberali u progressivi qed jitkellmu dwar kif ir-riforma tal-finanzjament tal-kampanja hija essenzjali, iżda qed jiffinanzjaw il-kampanji tagħhom kważi bl-istess mod antik. U qed nuru li hemm mod ieħor: ġabarna ferm aktar minn nofs miljun dollaru minn 5,100 kontributur differenti u jien kburi ħafna b’dan.
Għaddejna kampanja li hija konsistenti ma’ dak li qed nirrakkomandaw. Qed nimxu dak li qed nitkellmu. Mod ieħor kif infisser huwa dan: nemmen li l-problemi massivi li qed inħarsu lejhom – mit-tibdil fil-klima għal inugwaljanza ekonomika enormi, sal-istat tal-gwerra u aktar – huma konċentriċi mad-dominazzjoni korporattiva, id-dominazzjoni ta’ Wall Street u nuqqas kbir ta’ demokrazija tal-bażi. fiċ-ċentru ta 'għaliex nibqgħu jkollna dawn il-problemi orrendi u li qed jiggravaw.
Il-kampanja tagħna mhix biss preskrittiva – programm biex jisfida dak li Eisenhower sejjaħ il-kumpless industrijali militari u d-dominazzjoni ta’ Wall Street – iżda qed ninkorporaw fil-kampanja tagħna attiviżmu demokratiku tal-bażi, żgħir, li jinkludi li ngħidu lil-lobbyists u lill-kumitati ta’ azzjoni politika korporattiva, " Ma rridux flusek." Ġejna offruti fondi minn dawk il-postijiet u ma rridux.
KB: Ħafna fuq ix-xellug qed jiddisprezzaw il-politika rappreżentattiva fl-Istati Uniti. Iħossu li l-arena elettorali – għallinqas f’dan il-mument – hija sforz bla sens. Kif tikkonvinċi lil dawk li jaqraw dan biex iċedu qagħda aloof, speċjalment meta opinjoni pubblika tal-Kungress hija tant baxxa?
DK: Għandna bżonn nokkupaw - litteralment u figurattivament - siġġijiet tal-Kungress għad-99 fil-mija. Il-movimenti soċjali jeħtieġu ekoloġija b'saħħitha, li tfisser firxa wiesgħa ta 'attivitajiet u manifestazzjonijiet tal-poter tal-bażi. Dan jinkludi progressivi fil-Kungress. Fil-kampanja ngħid li għandna bżonn saqajna mal-art u għajnejna fuq l-istilel tal-ideali tagħna.
Mhux tajjeb biżżejjed li jkollok wieħed jew ieħor. Il-poter tal-istat huwa importanti – rajna li mill-uffiċċji tal-kontea u tal-istat sa Washington, DC U, bħala xi ħadd li kiteb litteralment eluf ta’ artikli, 12-il ktieb, mar għal mijiet ta’ dimostrazzjonijiet u probabbilment organizza mijiet ta’ dimostrazzjonijiet, nemmen li dejjem għandna li tkun qed tipprotesta; dejjem irridu nkunu fit-toroq. Mhuwiex jew-jew. Irrid li saqajna mal-art jinkludu bidla għall-politika tal-gvern. Il-liġijiet huma importanti. Jekk jew kif huma infurzati kwistjonijiet.
Naħseb li n-nies kultant iħawdu l-preferenzi, it-talenti, is-saħħiet u l-interessi individwali tagħhom stess mat-totalità ta 'dak li jeħtieġ li jagħmel moviment effettiv. Fl-Amerika Latina, rajna l-qawwa tremenda li jingħaqdu movimenti soċjali li jippermeaw il-bażi mal-kaxxa tal-vot. Hu x’inhuma n-nuqqasijiet tagħhom, jekk tħares lejn dak li ġara fil-Brażil f’termini ta’ ġuħ u f’pajjiżi oħra fil-kon tan-Nofsinhar u bnadi oħra li mhux aktar minn ftit għexieren ta’ snin ilu kienu mmexxija minn dittaturi vizzjużi, huma ilhom jimplimentaw politiki ġenwinament progressivi. Għandna opportunità hawnhekk biex naslu lil hinn mill-ħsieb dualistic u nibdew naħsbu f'sinerġija aktar milli din il-kontrapożizzjoni tal-għażliet tagħna, li toħloq xenarju falz jew jew falz.
Bħalissa hemm qawmien tremend f'dan il-pajjiż dwar l-inugwaljanza fid-dħul. In-nies huma mitmugħa bil-gwerra, u tant nies qed jaraw li l-istatus quo huwa riċetta għal aktar tbatija. Irridu naraw din id-darba mhux biex inkunu dommatiku dwar tattika jew oħra, imma naraw dan fil-kuntest ta’ azzjoni demokratika mhux vjolenti, żgħira hawn. Mod ieħor kif ngħidu: huwa żball storiku għall-progressivi li jħallu l-arena elettorali f'idejn id-Demokratiċi u r-Repubblikani korporattivi.
KB: Int issemmi d-Demokratiċi korporattivi u forsi tista’ tispjega għaliex għażilt li tikkontesta fi ħdan il-Partit Demokratiku minflok ma tikkontesta bħala kandidat indipendenti jew tal-Ħodor. Kien inkwetanti, għalkemm mistenni, li tara lil Kucinich favur il-ħaddiema, favur il-libertajiet ċivili, kontra l-imperjalista ridikolat u emarġinat minn ħafna Demokratiċi għal tiegħu "zaniness.” Kif tittratta trattament simili?
DK: Ukoll, l-ebda att tajjeb ma jibqa’ bla kastig u d-disprezz dirett lejn Dennis Kucinich huwa proporzjonat mal-viżjoni u l-għerf tiegħu. U dan jiġi biss mat-territorju. Bernie Sanders huwa indipendenti, iżda jagħmel parti mid-Demokratiċi fis-Senat kif kellu fil-Kamra. Meta n-nies jgħidu "id-Demokratiċi," nistaqsi, "fuq min qed titkellem?"
Qed titkellem dwar Steny Hoyer u Rahm Emanuel? Jew qed titkellem dwar Barbara Lee u Lynn Woolsey? Storikament dan dejjem kien il-każ. Meta kellna lil Eugene McCarthy u Robert Kennedy, kellna wkoll Demokratiċi li kienu ddikjarati razzisti u sensara tal-poter fuq Capitol Hill fis-snin sittin, għalhekk din hija dejjem taqbida. Paul Wellstone tkellem dwar ir-rappreżentazzjoni u l-ġlieda għal dik li sejjaħ il-ġwienaħ demokratiku tal-Partit Demokratiku u nixtieq niġġieled għall-ġwienaħ progressiv tal-movimenti soċjali tagħna fil-Kungress.
Il-mogħdijiet biex il-valuri progressivi jkunu rappreżentati u implimentati fil-Kungress m'għandhomx ikunu dommatiċi u fil-fatt, jekk huma dommatiċi, se jinstaddu u mhux se jkollhom suċċess biex jagħmlu "poter" kelma tajba. Aħna nassoċjaw il-poter, nifhmu, f'termini negattivi għaliex il-poter huwa eżerċitat minn fuq ħafna drabi b'modi ekonomiċi u politiċi għad-detriment tal-benessri tal-bniedem u l-progress soċjali.
Imma qawwa li tirreaġixxi għal u tirrifletti l-ideali tan-nies mill-bażi – li tista’ tkun ħaġa tassew tajba. U l-manifestazzjoni ta 'dik is-setgħa għandha tinkludi li l-vuċijiet tagħna jinstemgħu fil-Kungress. Fid-distretti progressivi madwar il-pajjiż, dak huwa mod tassew tajjeb biex isir ix-xogħol din is-sena.
Dan id-distrett tal-kosta tat-tramuntana, mill-Golden Gate Bridge sal-fruntiera ta 'Oregon, huwa wieħed mill-aktar distretti progressivi fil-pajjiż u hija opportunità hawn. It-triq kollha 'l fuq u 'l isfel mill-kosta, nisma' u nitkellem ma' nies li huma rrabjati ma' Wall Street għal raġunijiet tajbin, morda minn gwerra wara l-oħra, li jridu jtemmu l-gwerer kollha, tgħallimt li jridu jsewwu l-kura tas-saħħa u huma progressivi ħafna fuq kwistjonijiet soċjali. Hawnhekk, bħal f'partijiet oħra tal-pajjiż, għandna opportunitajiet reali biex ikollna rappreżentanza progressiva miżjuda ma', jew għall-inqas miżmuma, fil-Kungress.
KB: Fl-aħħarnett, x'inhuma xi wħud mill-prijoritajiet domestiċi tiegħek? Irreferijt għalik innifsek bħala sostenitur "mhux rikostruwit" ta' New Deal, xi ħadd li jrid ipoġġi uħud mill-aktar minn 20 miljun persuna qiegħda jew taħt impjieg biex jaħdmu fuq pjan massiv ta' infrastruttura ekoloġika.
DK: Fuq tiegħi websajt, Nidħol fid-dettall dwar il-pożizzjonijiet politiċi kollha tiegħi, imma nemmen li l-progressivi mhumiex biss idealistiċi iżda huma pragmatiċi ħafna. Meta mmur f’dan id-distrett kollu, l-istorja hija l-istess. Fil-livell tal-belt, tal-kontea u tal-istat, il-baġit issa huwa agħar milli kien is-sena l-oħra u jidher li s-sena d-dieħla se jkun agħar milli hu issa.
Ma narax mod plawsibbli kif tiġbed l-ekonomija mill-foss u jaqleb it-tendenza 'l isfel spirali ta' kull xorta ta 'istituzzjonijiet soċjali mingħajr investiment pubbliku massiv li jista' jiġi biss mill-gvern federali. Jien ko-ppresejtejt il-Kummissjoni dwar Green New Deal għal sentejn fil-kontej ta' Sonoma u Marin u kienet inizjattiva komunitarja biex inħarsu lejn kif nistgħu nimxu għal Green New Deal. Hemm rwol għal-livelli kollha tal-gvern u nemmen li bħala xi ħadd fil-Kungress, nista 'ngħin biex niċċaqlaq il-politika federali fid-direzzjoni li, bħala kwistjoni prattika, se teħtieġ ordni mill-ġdid massiva tal-prijoritajiet.
Għandna bżonn l-ekwivalenti modern tal-Amministrazzjoni tal-Progress tax-Xogħlijiet u programmi oħra li jpoġġu lin-nies jaħdmu, billi nagħrfu li nafu ħafna aktar dwar l-imperattiv ekoloġiku. Huwa għalhekk li nsejħulu Green New Deal. Iżda huwa tant f'idejna li ntemmu din l-aċċettazzjoni taċita li nħallu l-anzjani u t-tfal jinżlu skaluna wara l-oħra f'termini ta' kwalità tal-ħajja.
Biex digress, ilbieraħ stess kont fil-belt żgħira ta 'Point Arena fil-Kontea ta' Mendocino, niekol ma 'għexieren ta' anzjani u kien hemm tħassib madwar. In-nies kienu qed jgħidu, "Aħna nemmnu li dan iċ-ċentru tal-anzjani jista' jingħalaq." L-istess ħaġa smajt xi ftit aktar lejn it-Tramuntana fil-belt ta’ Fort Bragg meta żort iċ-ċentru tal-anzjani hemmhekk. X’tip ta’ soċjetà għandha l-anzjani jinkwetaw li l-post fejn jistgħu jmorru jieħdu ikla deċenti jista’ jkun qed jagħlaq? Hija l-konnessjoni tagħhom man-nies, hija linja tas-salvataġġ – kultant litteralment.
L-għażla li jiġġedded il-patt soċjali b'investiment pubbliku federali hija, naħseb, eċċitanti ħafna u tista 'ssir. Huwa l-populiżmu ekonomiku li joffri futur. Bħalissa f’pajjiżna mhux qed jiġi offrut futur lil nies ta’ kwalunkwe età. Kif jista’ jkun hemm futur meta l-anzjani jkunu inkwetati b’raġuni tajba li l-fergħat tax-xibka ta’ sigurtà jkomplu jitfarrku; meta jkun hemm qgħad massiv u sottoimpjieg; meta l-iskejjel, it-toroq, il-pontijiet ikunu qed jinfarrku; meta l-opportunità għat-trasport pubbliku ekoloġiku tkompli taqa’ minn subgħajna; meta l-ambjent tag[na jkompli jit[abbat aktar?
Il-kampanja tagħna hija verament dwar li jkollna saqajhom mal-art u ninsistu li dan mhux se nissaportu aktar. Il-populiżmu ekonomiku progressiv huwa tassew ċentrali għall-kampanja tagħna. Irrid ngħid li bħala xi ħadd li kiteb kotba u għamel organizzazzjoni politika, il-kampanji mhumiex xjenza rokit, iżda huma verament ta’ sfida. Huma jeħtieġu li n-nies ikunu tenaċi u determinati. Għalhekk qed nimxu ‘l quddiem tant tajjeb f’din il-kampanja, għax hemm ħafna nies impenjati, li ilhom jagħtu flus, jagħmlu volontarjat u jxerrdu l-kelma. U dik hija d-dinamika ċentrali li hija favur tagħna – tant nies huma determinati, impenjati direttament fil-kampanja tagħna u f’dan il-punt qed nistaqsi dik tan-nies madwar il-pajjiż. Anke għal dawk li ma jgħixux fid-distrett tiegħi u ma jistgħux jivvutawli, xorta nista’ nivvota għalihom fil-art tal-Kamra tad-Deputati tal-Istati Uniti.
ZNetwork huwa ffinanzjat biss permezz tal-ġenerożità tal-qarrejja tiegħu.
Donate