Tagħna tista 'tkun couch-patata aktar milli soċjetà tal-gwerriera, iżda ċertament hija soċjetà tal-gwerra, li tibqa' fatt sempliċi iżda diffiċli biex tinftiehem għall-Amerikani. Ġejna soġġetti għal tip ta’ militarizzazzjoni li tant hija mifruxa li — stramba — ma tinnutax għax, sa ftit ilu, ma kienet tinvolvi l-ebda wieħed mis-sinjali normali tal-militariżmu f’dik li issa konna nsejħulu “l-patrija.” L-ebda parati, l-ebda mużika marzjali, ftit uniformijiet fil-vista. Madankollu aħna nġibu ftit aktar minn $400 biljun fis-sena għall-Pentagon — u dik hija biss iċ-ċifra uffiċjali. Ladarba tarmi l-ekstras kollha (inklużi l-multibiljuni f'approprjazzjonijiet supplimentari li jmorru għall-gwerer tal-Iraq u l-Afganistan), iċ-ċifra attwali probabbilment tinsab fil-medda ta '$650-$750 biljun (u dan mingħajr ma nkludu l-baġits tas-CIA u l-biċċa l-kbira tal-aġenziji tal-intelliġenza l-oħra tagħna).
Il-leġjuni tagħna issa huma "skjerati 'l quddiem" f'tant postijiet fid-Dinja li "'l quddiem" innifsu tilef kull tifsira direzzjonali u għalhekk kull sena jsibu ruħhom fi ħsara jew jidħlu f'ġlied, azzjonijiet tal-pulizija, invażjonijiet, jew gwerer attwali. Probabbilment tista’ telenka ħafna minn dawn il-gwerer, inkursjonijiet, u inċidenti żgħar (inklużi dawk fejn aħna sempliċement inħallu l-missili jtiru) lilek innifsek, u tibda bl-invażjoni tagħna fl-1983 ta’ dik it-tikka patetika ta’ gżira tal-Karibew, Grenada (u lanqas biss qed nitkellem. hawn mill-aktar attivitajiet moħbija tagħna matul dawn l-istess deċennji).
Tul ħajti, il-presidenti tagħna ġew meqjusa f’termini ta’ gwerer: l-ewwel, kien hemm il-ġenerazzjoni tat-Tieni Gwerra Dinjija; imbagħad il-ġenerazzjoni tal-Vjetnam; dalwaqt, bla dubju, se jkun hemm il-ġenerazzjoni tal-Gwerer tal-Golf. Ħadd ma jitkellem dwar ġenerazzjonijiet ambjentali jew ġenerazzjonijiet ta’ leġiżlazzjoni soċjali jew saħansitra ġenerazzjonijiet kummerċjali ta’ presidenti. Il-bookmarks tagħna, il-parametri tagħna, tant mill-kejl tagħna biex imexxu l-pajjiż għandhom x'jaqsmu mal-gwerra u l-esperjenza militari.
U madankollu l-forma tagħna ta 'militarizzazzjoni ssir biss "aktar kurjuża u kurjuża" hekk kif tikber. Issa għandna "president tal-gwerra" awtoproklamat u l-partitarji tiegħu li, bħall-militaristi korporattivi tagħna fid-dar, iġġieldu l-"battalji" tagħhom b'ħafna miljuni ta 'dollari, lobbyists, u tattiċi b'saħħithom fil-Kungress, il-kurituri tal-White. House, u l-midja, biex ma nitkellmux dwar ir-ristoranti, id-ditti legali, u t-think tanks ta 'Washington (u Texas). Meta George Bush fil-fatt "mar għall-gwerra," huwa ħalla parti mill-ħin tiegħu jaħdem għal tellieqa tal-kungress tal-Alabama, filwaqt li l-Gwardja Nazzjonali tal-Ajru kompliet iġorrha fuq ir-rollijiet tagħha. Bħall-viċi president tiegħu u l-bqija tal-amministrazzjoni tiegħu — bl-unika eċċezzjoni ta’ Colin Powell — kellu affarijiet aħjar x’jagħmel milli jiġġieled gwerra hu stess iżda jaħseb li m’hemm xejn aħjar milli jibgħat lil oħrajn jiġġieldu waħda (jew tnejn, jew tlieta) għal lilu. Il-gwerra, fil-każ tiegħu, wriet l-inqas attività perikoluża fid-Dinja bl-akbar ħlas. Glorja! Xedaq imbuttat! Unur! Issolvi! Tpoġġi lill-għedewwa (domestiċi) tiegħek f'toqba (jekk mhux spiderhole)! Huwa tah raġuni biex ikun ħaj - u s'issa jaħdem.
Mill-9/11, is-soċjetà tagħna ġiet militarizzata, ssikkata, u msakkra b'ħafna modi. Issa aħna pajjiż vast, magħluq u armat żżejjed fejn l-oppożizzjoni ħafna drabi ma tiġix meqjusa b’mod ġentili. Wara kollox, ninsabu fi "żmien tal-gwerra" - bħallikieku anke l-arloġġi tagħna kellhom idejn ta 'armi żgħar iduru ġewwa fihom. F'konferenza tal-aħbarijiet riċenti, meta mistoqsi jekk jistax isir paragun bejn l-esperjenza preżenti tagħna fl-Iraq u dik preċedenti tagħna fil-Vjetnam, qal il-President tagħna, b'mod ominous biżżejjed: “Naħseb li l-analoġija hija falza. Inzerta wkoll li l-analoġija tibgħat il-messaġġ ħażin lit-truppi tagħna, u tibgħat il-messaġġ ħażin lill-għadu. Ara, dan huwa xogħol iebes. Diffiċli li tavvanza l-libertà f’pajjiż li ġie fgat mit-tirannija. U, madankollu, irridu nżommu t-triq, għax ir-riżultat aħħari huwa fl-interess tan-nazzjon tagħna.”
Dik il-frażi stess, "oqgħod ir-rotta", hija l-aktar espressjonijiet Vjetnamiż - imma min jimpurtah, tassew? Il-President kien għadu suġġeriment ieħor li dinja kollha-gwerra-all-the-time kienet biss hunky-dory miegħu u skuża raġonevoli biex thedded li jinforza ambjent bla oppożizzjoni-ebda-tal-ħin fuq in-nazzjon. (Mod wieħed li bih il-Vjetnam ma jixbahx il-mument preżenti kien li l-President Lyndon Johnson ipprova b’mod iddisprat jippretendi li konna art fi żmien il-paċi, mhux fi żmien il-gwerra, anke hekk kif il-gwerra ġarrbet fuq il-presidenza tiegħu.) Huwa f’dan ta’ taħt fuq u ambjent stramb li l-eks Vet tal-Vjetnam John Kerry, li fil-fatt iġġieled fi gwerra u ġie d-dar biex jopponiha, isib ruħu jikkontesta għal - jew qed imexxi minn - president. Fi kliem ieħor, fl-agħar xahar li esperjenzat l-amministrazzjoni Bush s'issa, Kerry għadu jidher li qed jibża'. L-esperjenza tal-gwerra tiegħu, l-identifikazzjoni stess tiegħu mal-Vjetnam li, f’dan il-mument, wieħed jista’ jimmaġina li hija qawwa, jidher li bagħtuh tħawwad. F’dawn l-istess ġimgħat, Kerry irnexxielu jfassal pożizzjoni daqshekk qrib ta’ Bush fuq l-Iraq (Il-Washington Post, 4/13/04) — żomm ir-rotta, poġġi "wiċċ" internazzjonali fuq l-okkupazzjoni, żomm it-truppi f'posthom, eċċ - li t-tnejn huma kważi indistingwibbli; u, dwar il-pożizzjoni ta’ Bush-Sharon dwar il-Lvant Nofsani — iżżomm l-insedjamenti tax-Xatt tal-Punent, twettaq qtil extraġudizzjarju ta 'għedewwa, tibni l-ħajt, eċċ — għadu kif ħabbar lil dinja mistagħġba, hu, jekk xejn, mar il-president aħjar.
Il-ġurnata l-oħra biss, seta’ jinstab ifixkel lil Florida mas-Senatur Joe Lieberman, li l-pożizzjoni ħawkish tiegħu fl-Iraq ma qajmet l-ebda problema sismika fost il-votanti Demokratiċi kullimkien fl-Amerika fl-istaġun primarju. Stħarriġ riċenti juri li kontra l-kampanja inqas minn sfida ta’ Kerry s’issa, il-president jidher li għall-inqas qed iżomm tiegħu, minkejja r-rivelazzjonijiet ta’ Clarke, il-problemi tiegħu fil-Kummissjoni tal-9 ta’ Settembru, u l-pożizzjoni li qed tiddiżintegra l-forzi tal-okkupazzjoni Amerikani fl-Iraq. Fil-każ ta’ riċenti CNN-ILLUM Istati Uniti u, Washington posta-Sondaġġi ABC, huwa qed jagħmel aħjar minn hekk, jegħleb lil Kerry f'kull wieħed (b'Ralph Nader f'dan tal-aħħar jiġbdu 6% qawwi tal-vot prospettiv).
Din hija d-“dinja tal-gwerra” li jsib ruħu fiha John Kerry. Forsi xi ħadd għandu jfakkar lis-Senatur Kerry, qabel ma jitlef il-boxxla għal kollox fid-deżert tal-pjaneta ta’ insigurtà globali ta’ George, li Al Gore (minkejja prestazzjoni kemmxejn simili) fil-fatt rebaħ il-vot popolari fl-elezzjoni presidenzjali tal-2000; li l-enerġizzazzjoni tal-bażi Demokratika (u demokratika) fl-Amerika, li ġġib numru akbar ta 'nies imriegħex jew innerved jew disturbati mill-amministrazzjoni Bush għall-votazzjoni jista' jkun aktar importanti milli ssir President tal-Gwerra Lite. Wara kollox, jekk dak li verament iridu l-Amerikani, jistgħu jivvutaw għall-ħaġa reali, il-katastrofi ġenwina tagħna, imwettqa mill-missjoni, gwerra-hija-ħajja-tal-pjaneta ta’ President.
[Dan l-artiklu deher għall-ewwel darba fuq Tomdispatch.com, weblog tan-Nation Institute, li joffri fluss kostanti ta’ sorsi alternattivi, aħbarijiet, u opinjoni minn Tom Engelhardt, editur ta’ żmien twil fil-pubblikazzjoni u awtur ta’ It-Tmiem tal-Kultura tal-Vitorja u, L-Aħħar Jiem tal-Pubblikazzjoni.]
ZNetwork huwa ffinanzjat biss permezz tal-ġenerożità tal-qarrejja tiegħu.
Donate