Trid tara "blowback" fl-azzjoni? Dak huwa faċli biżżejjed. Kulma għandek bżonn huwa sens vag ta' kif jaħdem Google Search. Imbagħad ittajpja fih frażijiet bħal "snin l-aktar sħan, ""żieda fil-livelli tal-baħar, ""silġ li jdub, ""it-titwil tal-istaġun tan-nirien mifruxa, "Jew"refuġjati klimatiċi futuri,” u ssib ruħek mgħaddas fl-aktar universi blowback. Hija dinja li għandha tagħti tifsira lil dak it-terminu ta' tradecraft tas-CIA li lanqas l-Aġenzija qatt ma immaġinat għaliha.
Imma qabel ma npoġġik fuq din il-pjaneta tagħna blowback u nintroduċik lill-president tal-blowback li jippresiediha, irrid nieħu mument biex niftakar lis-Sur Blowback innifsu.
U x’raġel kien! Ara kif hu iddeskriva lilu nnifsu fl-aħħar biċċa li kiteb għaliha TomDispatch xhur biss qabel mewtu f’Novembru 2010: “Ir-rwol tiegħi stess f’dawn l-aħħar 20 sena kien dak ta’ Cassandra, li l-allat taw ir-rigal li tbassar il-futur, imma wkoll misħuta għax ħadd ma emmenha.”
Ma kienx qed ikun immodest. Huwa kien, f'ħafna modi, ra l-għamla tal-affarijiet li ġejjin għal dak li qatt ma eżita li jsejjaħ "l-imperu Amerikan", inkluż - f'dik il-biċċa tal-2010 - it-tnaqqis tiegħu. Kif kiteb dak iż-żmien, “Ħamsa u tletin sena minn issa, is-seklu uffiċjali tal-Amerika ta’ kelb tal-aqwa (1945-2045) se jkun wasal fi tmiemu; il-ħin tiegħu jista’, fil-fatt, qed jispiċċa bħalissa. X'aktarx li nibdew nidhru dejjem aktar bħal verżjoni ġgant tal-Ingilterra fi tmiem il-ġirja imperjali tagħha, hekk kif niġu wiċċ imb wiċċ ma', jekk mhux neċessarjament f'termini ma', l-infrastruttura tagħna li qed tixjieħ, is-saħħa internazzjonali li qed tonqos, u l-ekonomija li qed tbatti. ”
Taf kif — jekk int tal-inqas ta’ ċerta età — hemm dawk il-mumenti meta tmur lura għall-kotba li tassew kienu jgħoddu għalik, dawk li b’xi mod ħejjewk, bl-aħjar mod li kulħadd jista’ jkun ippreparat, għas-snin biex ejja. Wieħed li nirritorna għalih regolarment huwa tiegħu. Qed nitkellem dwar Blowback: L-Ispejjeż u l-Konsegwenzi tal-Imperu Amerikan.
Ir-raġel li kiteb dan kien Chalmers Johnson, eks konsulent tas-CIA u studjuż eminenti tal-istorja moderna tal-Asja, li f’dak ix-xogħol se jikkaratterizza lilu nnifsu fil-ħajja preċedenti tiegħu bħala “ġarrier tal-lanza għall-imperu.”
Blowback kien ippubblikati fl-2000 għal kważi l-ebda avviż. Wara l-attakki tal-11 ta’ Settembru 2001, madankollu, sar bestseller. Kien hemm ħafna x’titgħallem minnha, ibda mid-definizzjoni stess ta’ blowback, kelma li ħareġ mid-dinja sigrieta biex inqisu l-bqija minna. “It-terminu ‘blowback’, li l-ewwel ivvintaw uffiċjali taʼ l-Aġenzija Ċentrali taʼ l-Intelligence għall-użu intern tagħhom stess,” kiteb, “jirreferi għall-konsegwenzi mhux intenzjonati taʼ politiki li nżammu sigrieti mill-poplu Amerikan. Dak li l-istampa ta’ kuljum tirrapporta bħala l-atti malinni ta’ ‘terroristi’ jew ‘sinjuri tad-droga’ jew ‘stati diżonesti’ jew ‘negozjanti illegali tal-armi’ ta’ sikwit jirriżultaw bħala daqqa ta’ ħarta minn operazzjonijiet Amerikani preċedenti.”
U jekk “konsegwenzi mhux intenzjonati” mhuwiex titolu assolutament xieraq li taħtu tikteb l-istorja ħażina tas-snin li segwew il-9 ta’ Settembru fl-era tas-“superpotenza unika” awtoproklamata jew, kif iħobbu jgħidu l-politiċi Amerikani, “ in-nazzjon indispensabbli,” x’inhu? Naturalment, bl-aħjar mod blowback, l-attakki tal-al-Qaeda ta’ dak il-jum laqtu lil dan il-pajjiż bħal boltijiet letterali mill-blu — anke l-ogħla uffiċjali tal-amministrazzjoni ta’ George W. Bush baqgħu storditi hekk kif skurried għall-kopertura. Mill-Amerikani kollha, tal-inqas kellhom ikunu ppreparati aħjar, minħabba t-twissija offruta lill-president ġimgħat biss qabel minn dak iċ-ċentru tal-operazzjonijiet blowback, is-CIA. (“Bin Laden Determinat li Strike fl-Istati Uniti” kien it-titlu tal- brief presidenzjali ta’ kuljum tas-6 ta’ Awwissu, 2001.)
Osama bin Laden ikun il- tifel poster ta' blowback. L-organizzazzjoni tiegħu, l-al-Qaeda, se titrawwem fl-eżistenza minn an iħeġġu l-Amerikani kollha biex tagħti lill-Unjoni Sovjetika l-Vjetnam tagħha stess, dak li l-mexxej tagħha, Mikhail Gorbachev, iktar tard kien se jsejjaħ tiegħu “ferita tad-demm,” u li tagħmel dan fl-, mill-postijiet kollha, l-Afganistan. F’Ottubru 2001, 12-il sena wara li l-Armata l-Ħamra ħarġet izappap minn dak il-pajjiż b’telfa u għaxar snin wara li l-Unjoni Sovjetika implodiet, parzjalment grazzi għal dik il-ferita stess, Washington kien se jniedi “Gwerra Globali kontra t-Terroriżmu.” Tkun ir-rispons tal-amministrazzjoni Bush għall-attakki suppost inspjegabbli tal-al-Qaeda fuq il-Pentagon u l-World Trade Center. L-Afganistan tat-Taliban ikun l-ewwel mira tiegħu u għalhekk tibda t-tieni Gwerra Afgana tal-Amerika, kunflitt li issa ilu kważi 17-il sena ma' l-ebda għan fil-vista. Madankollu, fid-dinja Amerikana tagħna, qatt saru ftit konnessjonijiet notevoli bejn il-gwerra preżenti u dak il-mument ta’ daqqa kontra s-Sovjetiċi kważi 40 sena ilu. (Kieku ħaj, Chalmers Johnson, li qatt ma waqaf li tagħmel tali konnessjonijiet, kien ikun divertenti ħafna.)
Nagħtu Tifsira Ġdida ta' Stretch Żejjed Imperial
Tkellem dwar ir-ramifikazzjonijiet bla tarf tal-blowback. Kien ta’ bin Laden ġenju — għal sempliċi $ 400,000 sa $ 500,000 — biex iħeġġeġ lil Washington biex jonfoq triljuni ta ’dollari tul partijiet sinifikanti tad-dinja Iżlamika jiġġieldu kunflitt wara l-ieħor, li kollha dehru biss li joħolqu aktar tas-sejjieħ, ħwejjeġ terrur, u refuġjati (li, min-naħa tagħhom, għenu fjuwil aktar populista tal-lemin movimenti mill-Ewropa għall-Amerika ta’ Donald Trump). Għidli li mhix dinja blowback!
Hekk kif ġara, l-attakki ta’ bin Laden fl-2001 ġabu lil Washington mhux għarkupptejh imma l-aktar konvinzjoni profonda tiegħu ta’ wara l-Gwerra Bierda: li d-dinja kienet il-gajdra tagħha; li, għall-ewwel darba fl-istorja, qawwa kbira waħda potenzjalment kellha kollox, sparatura fuq kollox, ibda mill-Afganistan, segwit mill-Iraq, imbagħad ħafna mill-bqija tal-Lvant Nofsani, u llum jew għada l-pjaneta kollha. F’dinja post-Sovjetika li fiha l-mexxejja tal-Amerika ħassew l-aktar sens profond ta’ trijonfaliżmu, l-attakki tal-9 ta’ Settembru dehru qishom l-insult aħħari. Min kien joħlom li jagħmel ħaġa bħal din bl-akbar qawwa ta’ kull żmien?
F’att ta’ wizardry pur, bin Laden ġibed minn Bush, Cheney, u kumpanija l-aktar fantasiji ġeopolitiċi profondi tagħhom dwar l-abbiltà ta’ dak il-pajjiż li jista’ kollox u, b’mod partikolari, “il- l-akbar forza għal-libertà fl-istorja tad-dinja,” il-militar Amerikan, biex jiddomina kull sitwazzjoni fid-Dinja. L-ewwel xhur tal-2003, meta kienu qed iħejju biex jinvadu l-Iraq ta’ Saddam Hussein, setgħu kienu l-mument aħħari ebristiku tagħhom, li fih immaġinaw xi ħaġa oħra għajr suċċess ta’ tip storiku, mhux biss f’dak il-pajjiż imma ferm lil hinn minnu, kien inkonċepibbli.
Sa dakinhar, qatt - ħlief fil-films ta 'Hollywood meta l-ġuvni ħażen togħrok idejh bil-ferħ u cackled li d-dinja kienet tiegħu - ma kellu xi poter verament ħolmu li jieħu kollox, li jmexxi, jew għall-inqas jidderieġi, il-pjaneta nnifisha. Anke għal qawwa kbira li qed tiġi globalizzata mingħajr rivali u għonja kważi mingħajr paragun, dan ikun l-aqwa f'eċċess kunċettwali. Meta wieħed iħares lura, huwa faċli biżżejjed li wieħed jara li kważi 17-il sena ta’ gwerra u kunflitt bla waqfien madwar il-Lvant Nofsani l-Kbir, l-Afrika, u anke partijiet mill-Asja, ta’ qerda massiva, ta’ multiplikazzjoni ta’ stati falluti, ta’ ħwejjeġ ta’ terrur li qed jikbru, u ta’ blowback ta’ kull sort, taw il-frażi l-antika, "gidmu aktar milli tista tomgħod," tifsira ġeopolitika ġdida.
Washington ħoloq dik li kienet, fil-fatt, magna blowback li ma tispiċċa qatt. F'dawk is-snin, filwaqt li l-gwerer imbiegħda komplew u għaddejjin (u t-terruri ta 'kull tip immaġinabbli kiber f'dan il-pajjiż), l-Istati Uniti nbidlet b'mod notevoli, jekk għadu ma jinqabadx bis-sħiħ. L-istat tas-sigurtà nazzjonali issa jsaltan suprem f’Washington; ġenerali (jew ġenerali rtirati) huma staġnati (madankollu prekarjament) fuq partijiet ewlenin tal-gvern ċivili; populist tal-lemin, li tela’ għall-poter parzjalment minħabba l-biża’ ta’ immigranti, refuġjati, u estremisti Iżlamiċi, għandu l-ittri tad-deheb ġganti tiegħu msebbaħ fuq il-White House (u lukanda eżatt fl Pennsylvania Avenue li ebda diplomatiku jew lobbyist b'xi sens ma DARE ma patronize); il pulizija ġew militarizzat; il-fruntieri ġew imsaħħa aktar; drones spy kienu mibgħuta lejn is-smewwiet Amerikani; u s-sorveljanza taċ-ċittadinanza u l-komunikazzjonijiet tagħha saru l- ordni tal-ġurnata. Sadanittant, l-aħħar żagħżugħ disturbat, armat bi stil militari AR-15 semi-awtomatiku, għadu kif wettaq ieħor f'lista dejjem tikber ta 'qtil fl-iskejjel Amerikani. Bi tweġiba, il- President, il-politiċi Repubblikani, u l-Assoċjazzjoni Nazzjonali tar-Rifle għandhom kollha imqabbad l-armament tal-għalliema u l-amministraturi, kif ukoll il-“twebbis” tal-iskejjel (inklużi l-użu ta 'sistemi ta' sorveljanza u metodi militari oħra ta '"difiża"), u għalhekk taw frażijiet bħal "ċittadella tat-tagħlim" jew "bastjun tal-edukazzjoni" tifsira ġdida. F'dawn l-istess snin, diversi terrur bla isem u l-armi tal-partijiet l-aktar psikikament imnikket taċ-ċittadinanza taħt ir-rubrika tat-Tieni Emenda u l-isponsorizzazzjoni tal-NRA, il-Partit Repubblikan, u l-aktar reċentement Donald Trump ttrasformaw dan il-pajjiż f'xi ħaġa simili. kamp armat.
Jidher, fi kliem ieħor, li meta beda jieħu d-dinja, b’xi mod sorprendenti dan il-pajjiż itterrorizza u rebaħ lilu nnifsu. Għal dan, Osama bin Laden ċertament għandu jiġi feraħ imma hekk għandhom George W. Bush, Dick Cheney, Donald Rumsfeld, u l-sħab neokonservattivi kollha tagħhom, biex ma nsemmux minn David Petraeus, James Mattis, John Kelly, HR McMaster, u għadd ta’ nies. ġenerali oħra tal-gwerer telliefa tal-Amerika.
Aħseb dwarha b'dan il-mod: f'dak li deher qisu l-għoli tal-poter Amerikan, Washington irnexxielu jagħti l-eċċess imperjali tifsira storikament ġdida. Anke fuq pjaneta mingħajr rivali oħra ta 'qawwa kbira, a Pax Americana fil-Lvant Nofsani l-Kbir, mhux inqas il-garniżjonar u l-pulizija fuq skala sħiħa ta 'partijiet sinifikanti tal-bqija tad-dinja wrew wisq għall-unika superpotenza, irrispettivament minn kemm avvanzat teknoloġikament l-ekonomija tagħha militari jew qawwija u transnazzjonali. Hekk kif irriżulta, dik il-ħeġġa li tieħu kollox kienet tkun il-pjattaforma perfetta għat-tnaqqis ta’ dan il-pajjiż.
Xi darba (jekk ikun hemm ġurnata bħal din), dan ir-rekord se juri minjiera tad-deheb għall-istoriċi tal-poter imperjali u l-blowback. U madankollu dan kollu, anke d-destin ta’ dan il-pajjiż, għandu jitqies bħala kwistjonijiet relattivament minuri, meta wieħed iqis il-blowback aħħari li ġej.
Umanità Nailed ma Salib tal-Faħam
Kien hemm, fil-fatt, tip ieħor ta’ blowback għaddej u l-imperu Amerikan kien jidher ċar li kien attur fih ukoll, anke wieħed ewlieni, iżda bilkemm l-uniku wieħed. Kien involut kull post li juża fjuwils fossili. Din il-forma ta’ blowback thedded mhux biss it-tnaqqis ta’ qawwa imperjali kbira waħda iżda tal-umanità nnifisha, tal-istess ambjent li trawwem ġenerazzjoni wara ġenerazzjoni minna matul dawn l-eluf ta’ snin. B'definizzjoni, dan jagħmilha l-agħar forma ta 'blowback immaġinabbli.
Dak li għandi f'moħħi, ovvjament, huwa t-tibdil fil-klima jew it-tisħin globali. B'xi mod, tista 'taħseb bħala l-istorja ta' tip ieħor ta 'superpotenza u kif nediet it-tnaqqis ta' aħna lkoll. Fuq skala planetarja, il-korporazzjonijiet ġganti (u l-kumpaniji nazzjonali tal-fjuwil) li jiffurmaw l-Enerġija l-Kbira globali ilhom fit-tfittxija għal kull riżerva immaġinabbli ta 'fjuwils fossili u għal modi kif jikkontrollawhom u jisfruttawhom. Iż-żejt, il-gass naturali, u l-faħam ħwejjeġ bħal dawn estratti alimentaw is-soċjetà industrijali, għadu qed jinfirex kulturi tal-karozzi, u l-konsumiżmu kif nafuh.
Matul il-biċċa l-kbira tas-snin kumpaniji bħal dawn kienu qed jagħtu spinta lill-iżvilupp tal-bniedem, l-irġiel li jmexxuhom u l-impjegati tagħhom ma kellhom ebda idea li l-gassijiet serra rilaxxati mill-ħruq ta 'fjuwils fossili kienu qed isaħħnu l-atmosfera u l-ilmijiet tal-pjaneta b'modi potenzjalment diżastrużi. Sa l-aħħar tas-snin sebgħin u 1980s kmieni, madankollu, bħax-xjenzati x'imkien ieħor, dawk impjegati minn ExxonMobil, l-akbar kumpanija taż-żejt fid-dinja, kienu saru konxji tal-fenomenu (bħal dawk ta' kumpaniji oħra tal-enerġija). Dan kien ifisser li l-irġiel li kienu jmexxu Exxon u ditti ewlenin oħra għarfu minn qabel il-biċċa l-kbira minna x’tip ta’ blowback kien se jagħti l-ħruq fit-tul taż-żejt, il-gass naturali u l-faħam: pjaneta dejjem inqas tajba għaliha. abitazzjoni tal-bniedem.
Sempliċement ma ħasbux li dawk minna fil-komunità mhux xjentifika għandna nkunu nafu biha u għalhekk, sas-snin disgħin, kienu diġà qed jagħmlu l-akbar damnest tagħhom biex jaħbuh minna. Madankollu, meta xjentisti li mhumiex fl-impjieg tagħhom bdew jippubbliċizzaw ir-realtà l-ġdida b’mod sinifikanti, bħala l-kapijiet ta’ wħud mill-aktar korporazzjonijiet influwenti u sinjuri fid-Dinja bdew jinvestu somom impressjonanti fit-trawwim ta’ univers ta’ think tanks, lobbyists. , u politiċi ddedikati għal dak li sar magħruf bħala ċaħda tat-tibdil fil-klima. Bejn l-1990 u l-1998, pereżempju, Exxon pompa $30 miljun f'dawn it-think tanks u gruppi simili, filwaqt li jagħtu $1.87 miljun direttament lil dawk li jiċħdu t-tibdil fil-klima tal-Kungress.
Ma jeħtieġx ħafna ħsieb biex tirrealizza li, mill-bidu tagħha, din kienet id-definizzjoni funzjonali tal- l-agħar kriminalità fl-istorja. F'isem profitti rekord u l-ħajja komda (kif ukoll is-sostenibbiltà korporattiva f'dinja li ma tintemmx bil-karburanti fossili), is-CEOs tagħhom ma kellhom ebda eżitazzjoni dwar li potenzjalment jikkundannaw il-futur tal-bniedem għal infern fid-Dinja ta 'temperaturi li qed jogħlew, livelli tal-baħar li qed jogħlew, u temp dejjem aktar estrem; taw, jiġifieri, tifsira ġdida u li tinkludi kollox lit-terminu ġenoċidju. Kienu ppreparati, jekk meħtieġ, biex joħorġu l-ispeċi umana.
Imma nissuspetta li lanqas huma ma setgħux jimmaġinaw kemm se jkunu ta’ suċċess meta jiġu biex iġibu abbord is-superpotenza unika tad-dinja ta’ wara l-9 ta’ Settembru. F’ċertu sens, iż-żewġ forom ewlenin ta’ blowback tas-seklu wieħed u għoxrin — dawk imperjali u dawk fjuwils fossili — ġew iffukati f’figura waħda. Wara kollox, huwa diffiċli biex timmaġina iż-żieda fil-poter ta’ Donald Trump f’dinja li fiha l-amministrazzjoni Bush kienet iddeċidiet li ma tinvadix la l-Afganistan u lanqas l-Iraq iżda li tittratta l-“Gwerra Globali kontra t-Terroriżmu” tagħha bħala sett lokalizzat ta’ azzjonijiet tal-pulizija kontra kriminali internazzjonali wieħed u l-grupp imxerred tiegħu ta’ segwaċi.
Kif ġara, forma waħda ta’ daqqa ta’ ħarta mill-gwerer diżastrużi li kienu maħsuba biex joħolqu l-bażi għal Pax Americana pjaneta għenet biex tipproduċi l-kundizzjonijiet u l-biżgħat fid-dar li poġġew lil Donald Trump fil-White House.
Jew fi kliem ieħor, quddiem l-evidenza prodotta billi essenzjalment kull xjenzat infurmat fuq id-Dinja, fuq pjaneta li diġà qed iħoss ir-riżultati bikrija u dejjem aktar estremi ta 'atmosfera li tisħon, miljuni ta' Amerikani eleġġu raġel li qal li kien kollu "ingann,” li kien dedikat bla sbaħ fuq kull ħaġa oħra (ħlief forsi “ tiegħuħajt kbir, xaħam, sabiħ” fuq il-fruntiera Messikana) għal a karburanti fossili pjaneta Amerikana, u li insista li kien se jmexxi amministrazzjoni li kieku jagħmlu dan il-pajjiż "enerġija dominanti” għal darb’oħra. Fi kliem ieħor, eleġġu rappreżentant tas-sett stess ta’ lobbyists, deniers tal-klima, u politiċi li, essenzjalment, inħolqu minn Big Energy. Jew fi kliem ieħor, ivvutaw għal raġel li mirhuna biex iġib lura l-industrija tal-faħam Amerikana li qed tmut u kienet lesta li dawl aħdar pipelines taż-żejt u tal-gass naturali ta' kwalunkwe tip, tiftaħ l-ilmijiet kostali tan-nazzjon għat-tħaffir, u restrizzjonijiet tal-lift ta kull tip fuq kumpaniji tal-ener;ija, filwaqt li jimpedixxu l-iżvilupp ta' sorsi alternattivi ta' enerġija u tentattivi oħra biex tittaffa t-tibdil fil-klima. Bħala l-President aħħari Blowback, Donald Trump fil-pront mimli kull aħħar kariga ftit relevanti fl-amministrazzjoni tiegħu ma dawk li jiċħdu t-tibdil fil-klima u, alleati tal-Enerġija Kbira, filwaqt li abbandun il-ftehim ta’ Pariġi dwar il-klima.
Fi kliem ieħor, il-President Donald Trump iddedika ruħu biex jgħaqqad l-umanità fuq salib tal-faħam.
Fejn hu Chalmers Johnson issa li verament għandna bżonnu?
Tom Engelhardt huwa ko-fundatur ta ’ American Imperu Proġett u l-awtur ta ' L-Istati Uniti tal-Biża ' kif ukoll storja tal-Gwerra Bierda, It-Tmiem tal-Kultura tal-Vitorja. Huwa sħabi tal- Istitut tan-Nazzjon u tiġri TomDispatch.com. L-aħħar ktieb tiegħu huwa Gvern Shadow: Is-Sorveljanza, il-Gwerer Sigrieti, u Stat tas-Sigurtà Globali f'dinja ta 'Superpower Waħdieni, fejn dan l-artiklu deher għall-ewwel darba. Il-ktieb li jmiss tiegħu, Nazzjon Mhux Magħmul mill-Gwerra (Dispatch Books), se jiġi ppubblikat f'Mejju.
ZNetwork huwa ffinanzjat biss permezz tal-ġenerożità tal-qarrejja tiegħu.
Donate