Laila al-Arian kienet liebes ix-xalpa tagħha fuq l-iskrivanija tagħha f'Nation Books, wieħed mill-pubblikaturi tiegħi ta' New York. Le, qaltli, ikun diffiċli li ċċempel lil missierha. Fil-faċilità medika tal-ħabs tiegħu ta 'North Carolina, huwa jista' biss jagħmel ftit sejħiet - immonitorjati, ovvjament - u kien qed jikber dejjem aktar dgħajfa.
Sami al-Arian għandu 49 sena iżda baqa’ fuq strajk tal-ġuħ għal 60 jum biex jipprotesta kontra l-għajb tal-gvern li sar kontrih, burlesk tal-ġustizzja li, ovvjament, fil-biċċa l-kbira naqas milli jqajjem il-klieb irqad tal-ġurnaliżmu Amerikan fi New York, Washington u Los Angeles.
It-tifħir kollu, allura, lill-ġurnalist John Sugg minn Tampa, Florida, li ilu xhur jikkataloga l-Golgotha ċkejkna ta’ al-Arian, flimkien ma’ Alexander Cockburn ta’ Counter Punch.
L-istorja s'issa: Sami al-Arian, Palestinjan imwieled il-Kuwajt, kien professur rispettat tal-kompjuter fl-Università ta' South Florida li pprova, għalkemm b'xejn, jikkomunika t-traġedja reali tal-Għarab Palestinjani lill-gvern Amerikan. Iżda skont Sugg, il-lobbyists tal-Iżrael kienu rrabjati bil-lezzjonijiet tiegħu – il-familja ta’ al-Arian tkeċċiet mill-Palestina fl-1948 – u fl-2003, fuq istigazzjoni tal-Avukat Ġenerali Ashcroft, ġie arrestat u akkużat li kkonfoffa â “toqtil u mmamma†barra l-Istati Uniti u bil-ġbir ta' flus għall-Jihad Iżlamika fil-“Palestinaâ€. Huwa kien miżmum għal sentejn u nofs f’detenzjoni solitarja, ħobża nofs mil, idejh u saqajh imqaxxra, sempliċement biex ikellem lill-avukati tiegħu.
Il-proċess ta' Tampa ta' $50m (£25m) ta' Al-Arian dam sitt xhur; il-gvern sejjaħ 80 xhud (21 mill-Iżrael) u uża 400 telefonata interċettata flimkien ma’ evidenza ta’ konverżazzjoni li ko-akkużat kellu ma’ al-Arian fi – stenna – ħolma. L-imħallef lokali, ċertu James Moody, poġġa veto għal kwalunkwe rimarki dwar l-okkupazzjoni militari Iżraeljana jew dwar ir-Riżoluzzjoni 242 tal-Kunsill tas-Sigurtà tan-NU, fuq il-bażi li kienu jipperikolaw l-imparzjalità tal-ġurati.
F’Diċembru, 2005, al-Arian kien illiberat mill-aktar akkużi serji u fuq dawk li kien fadal; il-ġurati vvutaw 10 kontra tnejn għall-liberazzjoni. Minħabba li l-FBI riedet tagħmel aktar akkużi, l-avukati ta' al-Arian qalulu biex jagħmel talba li ttemm kwalunkwe prosekuzzjoni ulterjuri. Madankollu, meta jasal għas-sentenza tiegħu, al-Arian – li assuma li l-ħin skondat kien il-piena tiegħu, segwit minn deportazzjoni – sab lil Moody jitkellem dwar “demm” fuq idejn l-imputat u żgura li jkollu jqatta’ 11-il xahar ieħor. fil-ħabs. Imbagħad il-prosekutur Gordon Kromberg insista li l-priġunier Palestinjan għandu jixhed kontra think tank Iżlamiku. Al-Arian jemmen li l-plea bargain tiegħu kien ġie diżonorat u rrifjuta li jixhed. Inżamm bi disprezz. U tkompli tispiċċa fil-ħabs.
Mhux hekk, ovvjament, ħafna mit-torturaturi tal-Amerika fl-Iraq. Wieħed minnhom jirriżulta li jifraħ f'isem Ric Fair, "interrogatur tal-kuntratt", li kixef ruħu fil-Washington Post - kollha tifħir, hawn, mill-mod għall-Post - dwar il-ħarba tiegħu fil-Fallujah. interrogazzjoni “facility†tat-82nd Airborne Division. Fair kien qed ikollha ħmar il-lejl dwar Iraqin li huwa mċaħħad mill-irqad waqt l-interrogazzjoni “billi ġiegħlu joqgħod f'rokna u jneħħilu l-ħwejjeġ†. Issa huwa Ġust min huwa mċaħħad mill-irqad. “Raġel bla wiċċ iħares lejja … jitlob għall-għajnuna, imma nibża' nimxi. Jibda jibki. Huwa ħoss ħżiena, u jimdardni. Jigħajjat, imma hekk kif inqum, nirrealizza li l-għajjat huma tiegħi.â€
Nirringrazzjaw lil Alla, Fair ma kitbitx dramm dwar l-esperjenzi tiegħu u offrewh lil Channel 4 li l-eżekuttivi tiegħu kisbu saqajha dwar The Mark of Cain, id-drama dwar l-abbuż tal-armata Brittanika f'Basra. Malajr xtraw il-linja li t-trażmissjoni tad-dramm ta’ Tony Marchant tista’ taffettwa r-riżultat issa kuntent tal-produzzjoni tal-ħabs Iranjani ferm inqas irribattiti tal-Famous 15 “Servicepersons” – billi jirrabjaw lid-dinja Musulmana b’rakkonti ta’ kif is-subien tagħna. f’Basra sawwat lill-Iraqini lokali. Bħala r-reporter li l-ewwel żvela l-mewt tal-ħaddiem tal-lukanda Baha Mousa fil-kustodja Brittanika f’Basra – nissoponi dejjem irridu nirreferu għall-mewt tiegħu bħala “mewt” issa li s-suldati preżenti għas-swat selvaġġ tiegħu ġew illiberati mill-qtil – jien jista’ jattesta li l-Musulmani Għarab jafu wisq sew kemm is-subien tagħna huma ġentili u raffinati waqt l-interrogazzjoni. Aħna aħna, l-Ingliżi fid-dar, li mhux suppost nemmnu fit-tortura. L-Iraqini jafu kollox dwarha - u min kien jaf kollox dwar id-destin ta' Mousa ħafna qabel ma rrapportajtu għal The Independent on Sunday.
Għax hija verament kollha dwar li nagħlqu r-realtà tal-Lvant Nofsani minn għandna. Huwa biex jipprevjeni lill-poplu Ingliż u Amerikan milli jiddubita l-okkupazzjoni immorali u krudili u illegali internazzjonalment ta 'artijiet Musulmani. U fil-Land tal-Ħieles, din iċ-ċensura sistematika tar-realtà tal-Lvant Nofsani tkompli anke fl-iskejjel tal-pajjiż. Issa l-prinċipal ta’ skola sekondarja ta’ Connecticut ipprojbixxa dramm mill-istudenti, ibbażat fuq ittri u kliem ta’ suldati Amerikani li qed iservu fl-Iraq. Bl-isem Voices in Conflict, Natalie Kropf, Seth Koproski, James Presson u l-istudenti sħabhom f’Wilton High School ġabru r-riflessjonijiet tas-suldati u oħrajn – inkluż gradwat ta’ Wilton High ta’ 19-il sena maqtul fl-Iraq – biex joħolqu d-dramm tagħhom stess. Għalxejn. Id-drama tista’ tweġġa’ lil dawk “li tilfu lill-maħbubin jew li kellhom individwi li jservu kif nitkellmu”, ipproklama Timothy Canty, il-prinċipal ta’ Wilton High. U – il-linja favorita tiegħi – Canty emmnet li ma kienx hemm biżżejjed ħin ta’ provi biex tiżgura li d-dramm jipprovdi “esperjenza ta’ istruzzjoni leġittima għall-istudenti tagħna”.
U ovvjament, nista' nara l-punt tas-Sur Canty. L-istudenti li pproduċew The Crucible ta' Arthur Miller qalulhom mis-Sur Canty – li l-esperjenzi tal-gwerra tiegħu stess, jekk hemm, ma ġewx irreġistrati – li ma kienx il-post tagħhom li jgħidu lill-udjenzi x'kienu qed jaħsbu s-suldati. L-istudenti ta’ Wilton High issa qed jiġu mgħarrqa b’offerti biex jagħtu prestazzjoni f’postijiet oħra. Personalment, naħseb li s-Sur Canty jista' jkollu punt. Ikun aħjar li jħeġġeġ lill-istudenti tiegħu biex iwettqu Titus Andronicus ta' Shakespeare, drama ta' vjolenza massiva, tortura, stupru, mutilazzjoni u qtil għall-unur. Dan jagħmel l-Iraq perfettament spjegabbli għan-nies tajbin ta 'Connecticut. “Esperjenza ta' istruzzjoni leġittima†jekk qatt kien hemm waħda.
© 2007 Independent News and Media Limited
ZNetwork huwa ffinanzjat biss permezz tal-ġenerożità tal-qarrejja tiegħu.
Donate