Sors: The Independent
Ir-rivoluzzjonijiet huma bħall-elettriku. Xokk elettriku tal-aktar tip mhux mistenni. Il-vittmi jaħsbu għall-ewwel li trid tkun tingiż qawwija tal-wasp. Imbagħad jirrealizzaw li d-dar kollha li jgħixu fiha ġiet elettrokutata.
Huma jirreaġixxu b'holls ta 'uġigħ, wegħdiet li jmorru d-dar jew li jerġgħu jaqbdu l-post kollu, biex jipproteġu lill-okkupanti. Imma ladarba jirrealizzaw li l-elettriku jista’ jiġi mgħammar – madankollu bla ħniena – u, l-aktar importanti, li m’għandux element ta’ kontroll, jibdew jirrilassaw. Kollox kien konnessjoni difettuża, jgħidu lilhom infushom. Ftit elettriċisti iebsa u mħarrġa sew jistgħu jittrattaw dan iż-żieda ta 'enerġija diżonesti.
Dak hu li qed jiġri fih Iraq u, Libanu u l-Alġerija. F'Bagdad u Kerbala, f'Bejrut u fil-belt ta' Alġiers - u, għal darb'oħra, f'minjatura u fil-qosor, fil-Kajr. Iż-żgħażagħ u dawk edukati talbu t-tmiem mhux biss tal-korruzzjoni iżda tas-settarjaniżmu, tal-konfessjonaliżmu, ta’ gvernijiet mafjużi bbażati fuq reliġjużi ta’ ġid, arroganza u poter immens.
Iżda kollha għamlu l-istess żball li miljuni ta’ Eġizzjani għamlu fl-2011: m’għandhom l-ebda tmexxija, l-ebda uċuħ ta’ integrità rikonoxxibbli. U – l-akbar traġedja ta’ kulħadd – ma jidhirx li huma interessati li jsibu.
Waqqa’ r-reġim, il-gvern, il-kaptani tal-qerq, iċ-ċentri kanċeroġeni tal-poter: dik hija l-unika għajta tagħhom. Id-dimostranti Lebaniżi, fil-mijiet ta’ eluf tagħhom, qed jitolbu kostituzzjoni ġdida, it-tmiem tas-sistema tal-konfessjoni tal-gvern – u l-faqar kbir. Huma assolutament raġun; imma mbagħad jieqfu. Il-cheats għandhom jitilqu għal dejjem. Kemm jekk dawn l-irġiel - għax huma kollha irġiel, ovvjament - humiex nepotistiċi, ħallelin jew jiddependu fuq il-poter armat, it-tluq tagħhom huwa biżżejjed għal dawk li jridu jirtu l-futur tal-Libanu.
Qisu li r-rivoluzzjonarji ta’ Bejrut, Bagdad u Algiers huma puri wisq biex jitfgħu subgħajhom fil-kolla tal-poter politiku, it-tjubija tagħhom wisq tas-sema biex tiġi kkontaminata mill-ħmieġ tal-politika, it-talbiet tagħhom wisq spiritwali biex jintmissu mix-xogħol iebes ta’ kuljum. ta’ governanza futura li jemmnu li l-kuraġġ tagħhom biss se jiżgura r-rebħa.
Dan huwa nonsense. Mingħajr tmexxija, se jkunu megħlub.
Dan huwa nonsense. Mingħajr tmexxija, se jkunu megħlub.
L-elites u s-rejiet li jiggvernaw id-dinja Għarbija għandhom dwiefer li jaqtgħu. Se joffru konċessjonijiet diżorji: tmiem imwiegħed tal-korruzzjoni, abolizzjoni ta’ taxxi imposti ġodda, ftit riżenji ministerjali. Se jfaħħru wkoll lir-rivoluzzjonarji. Huma se jiddeskrivuhom bħala "il-vuċi reali tal-poplu" u "patrijotti veri" - għalkemm jekk ir-rivoluzzjonarji mbagħad jippersistu se jissejħu "mhux patrijotti" u, inevitabbilment, tradituri li qed jagħmlu l-ħidma ta '"poteri barranin". Il-gvern li jirriżenja saħansitra se joffri elezzjonijiet ġodda – bl-istess uċuħ antiki u infami, ovvjament, jitilqu u jirritornaw fuq ir-roundabout tal-konfessjonali meta jsir il-votazzjoni.
Mhux dawn ir-rivoluzzjonijiet ġodda kollha huma l-istess. Fl-Alġerija, klassi li għadha kif ġiet edukata (u qiegħda) kibret għajjien u bla tama taħt il-psewdo-demokrazija tal-armata. Huma ħelsu mill-komat Abdelaziz Bouteflika, biss biex iħabbtu wiċċhom ma’ mexxej ġdid tal-armata u l-famuża wegħda tal-elezzjonijiet f’Diċembru (fl-istess jum, b’kumbinazzjoni, dik il-verżjoni Toytown ta’ Downing Street ta’ mexxej elitista bi ħsiebha tifred lill-poplu Ingliż. ) – offerta qarrieqa peress li l-president li għadu kif ġie elett se jkompli jbejta f'dirgħajn il-ġenerali korrotti li l-kontijiet bankarji tagħhom bħalissa huma attivi fi Franza u l-Isvizzera.
L-Alġerija hija proprjetà tal-armata. Huwa dak fil- Lvant Nofsani Ġieli nsejjaħ “econmil”: ekonomija prattikament imdaħħla fil-kwartieri, kumpless ekonomiku-militari, li jfisser li l-patrijottiżmu u l-ġid personali huma meqjusa mit-tmexxija bħala indiviżibbli. L-avversarji tagħhom huma fqar. Iridu għall-ikel fil-pajjiż tagħhom imxarrab biż-żejt, li jagħmel qligħ immens. Imma mhux hekk jaraw l-affarijiet il-ġenerali. Meta n-nies jitolbu bidla, qed jippruvaw jieħdu l-flus tal-armata.
Is-sistema hija simili ħafna għall-armata ta 'al-Sisi fi Eġittu – “econmil” ieħor, bil-kontroll tiegħu ta’ proprjetà immobbli, shopping malls, banek. L-Istati Uniti tħallas aktar minn 50 fil-mija tal-baġit tad-difiża tal-Eġittu iżda t-tankijiet u l-ġettijiet tal-ġlied tal-pajjiż mhumiex maħsuba biex jintużaw kontra l-għedewwa tradizzjonali tal-Eġittu. Id-dmir tagħhom hu li jipproteġu Iżrael, biex tfarrak l-Iżlamiżmu, biex tinżamm "stabbiltà" għall-alleati tal-Amerika u għall-investimenti tagħha. Il-miljuni ta’ dimostranti tal-2011, diżillużi mix-xhur baxxi u tal-biża’ ta’ Morsi, kienu lesti biex jerġgħu jiġu infantilizzati mill-armata. Ma kellhom l-ebda mexxejja biex iwissuhom dwar il-bluha tagħhom.
Il-ġurnalisti televiżivi tal-Eġittu, tant kuraġġużi fuq il-linji ta’ quddiem, reġgħu dehru fil-jum tal-kolp ta’ stat ta’ Sisi, u ppreżentaw l-ispettakli tagħhom bil-kostumi militari. L-oppożizzjoni saret "terroristi" - li huwa dak li l-politiċi Iraqini u Lebaniżi issa qed jibdew isejħu l-avversarji politiċi żgħażagħ tagħhom - u l-ftit rivoluzzjonarji ġodda li ssemma' li setgħu ħolqu Eġittu ġdid ġew mitfugħa malajr fid-dlam tal-kumpless tal-ħabs ta' Tora.
Meta mijiet ta’ irġiel u nisa Eġizzjani infinitament kuraġġużi azzardaw jirrikreaw il-protesti tagħhom fil-Kajr dan ix-xahar, inħatfu mit-toroq.
Meta mijiet ta’ irġiel u nisa Eġizzjani infinitament kuraġġużi azzardaw jirrikreaw il-protesti tagħhom fil-Kajr dan ix-xahar, inħatfu mit-toroq.
U min huma l-mexxejja l-ġodda fl-Iraq? M'hemm xejn li nafu bih. B’hekk il-mases għajjien, foqra u mgħaqqda li jridu jkunu proprjetarji ta’ pajjiżhom u ħaduh mill-ministri pompużi li mmaniġġjaw ħażin il-ġid tagħha issa huma ttrattati bħala riskju ta’ sigurtà, mafia, qafla anarkika (żgur, fil-paga ta’ is-soltu “aġenti barranin”) u li t-talbiet tagħhom issa jridu jiġu maqtula b’nar ħaj.
L-Iraq ta aktar martri fir-rivoluzzjoni attwali tiegħu - 200 u tixbit - minn nazzjonijiet Għarab oħra. U issa waslu l-milizzji biex irażżnuhom; 18-il dimostrant Shia maqtul f’Karbala kienu vittmi ta’ milizzja Shia – il-provenjenza Iranjana tagħha, ippubbliċizzata ħafna fil-punent, għadha mhix ċara – li tagħti prova li dawk li kienu lesti li jiġġieldu u jmutu kontra l-okkupazzjoni Amerikana tal-Iraq xorta għadhom lesti li jisparaw lil ko- reliġjużi sabiex tfarrak rivoluzzjoni Iraqina.
Fil-Libanu, dan il-fenomenu huwa inqas imdemmi iżda potenzjalment saħansitra aktar tal-mistħija.
Meta mijiet ta’ eluf ta’ dimostranti fiċ-ċentru ta’ Bejrut jiġu attakkati minn gruppi ta’ Hezbollah membri li jappartjenu lil Sayed Hassan Nasrallah, immarka, forsi, l-ewwel att tassew tal-mistħija mwettaq fil-Libanu minn dawn l-irġiel kuraġġużi - ġellieda li fil-fatt keċċew lill-armata Iżraeljana 'l barra mil-Libanu fl-2000. L-"eroj" tan-nofsinhar kienu lesti jattakkaw tagħhom sħabu Lebaniżi sabiex jippreservaw il-poter politiku tagħhom flimkien mal-anzjani korrotti u għonja ta’ Bejrut. Nasrallah kellu allinja ruħu ma' dawn iż-żgħażagħ Lebaniżi u l-Palestinjani li ngħaqdu magħhom, u kien sod fuq in-naħa tal-"poplu". Dak kien ikun att politiku profond u storiku.
Minflok, Nasrallah wissa dwar "gwerra ċivili" - l-alternattiva kerha użata mis-Sadats u l-Mubaraks u dittaturi oħra biex iżommu lin-nies fqir tagħhom fil-biża '. Qawwa u privileġġ - tagħhom poter u privileġġ – kien aktar importanti, fl-aħħar mill-aħħar, għal dawk li ħuthom iġġieldu u mietu għal-libertà kontra l-qawwa okkupanti Iżraeljana.
Għalhekk il-mistoqsija issa qed issir, għalkemm b'mod inġust, jekk l-eżistenza tal-Hezbollah il-ħin kollu kinitx aktar dwar l-awtopreservazzjoni politika milli l-liberazzjoni.
Ma naħsibx hekk. Il-Hezbollah huwa wieħed mill-ftit milizzji li għandhom xi integrità fil-Libanu. Iżda sakemm Nasrallah ma jgħidx lin-nies tiegħu biex joqogħdu flimkien mal-Lebaniżi tas-settet kollha aktar milli jattakkawhom, allura l-Hezbollah se jsibha diffiċli biex ineħħi l-mistħija tal-aħħar jiem.
Ir-rivoluzzjonarji, speċjalment il-varjetà armata, huma maħsuba biex jiddefendu kollha tal-poplu tagħhom, ma joqgħodx għall-attenzjoni fuq il-beck u sejħa ta 'rġiel korrotti, il-fergħa militari ta' gvern ta 'klassi tan-nofs mħassra, xi wħud mill-membri tagħhom tabilħaqq għandhom lealtà lejn poteri barranin. Il-Hezbollah – u l-alleat venali tiegħu Amal, ikkontrollat (naturalment) mill-ispeaker tal-parlament, Nabih Berri – qed jaħdem għax-Xià fin-Nofsinhar tal-Libanu, li wħud minnhom issa qed jopponu t-tattiċi tiegħu? Jew għas-Sirja? Jew għall-Iran? X'ġara mill-"muqawama", il-moviment ta' reżistenza ġustament leġġendarju għall-aggressjoni ta' Iżrael?
Issa, naf, id-dimostranti ta’ Bejrut qed jiddiskutu min jistgħu jkunu l-mexxejja tagħhom. Hija l-problema l-antika. Dawk barra mill-pajjiż mhumiex parti mill-ġlieda. Dawk li setgħu – fl-Ewropa, forsi, fl-Ewropa tal-Lvant il-qadima – kienu s-sinsla intellettwali ta’ rivoluzzjoni politika reali fil-Libanu, huma mimsus mill-qrib wisq mis-settarjaniżmu tal-gvern.
F'dinja differenti, età differenti, hemm raġel wieħed li seta' sar l-aktar mexxej kariżmatiku tal-Libanu "ġdid": Walid Jumblatt, il-mexxej Druze. Huwa kuraġġuż, kariżmatiku fl-aktar sens letterali tal-kelma, intellettwali veru, soċjalista min-natura tiegħu (għalkemm jgħix parti minn żmienu f'kastell mill-isbaħ f'Moukhtara fil-muntanji Chouf). Darba sejjaħtlu l-akbar nihilist tad-dinja.
Iżda, bħala mexxej Druze, jirrappreżenta biss 6 fil-mija tal-poplu Lebaniż - ara kif sistema settarja tiddefinixxi l-ambizzjonijiet tiegħek b'perċentwali? – u bħala mexxej rivoluzzjonarju f’Libanu ġdid, inevitabbilment ikun akkużat li pprova jżomm il-poter politiku għas-setta tiegħu aktar milli għall-poplu tiegħu.
Dak hu l-veru kanċer tal-konfessjonaliżmu. Ma tistax "tfejjaq" il-marda tas-settariżmu. Dik hija t-traġedja tal-Libanu. Imma jrid ikun hemm tmexxija jekk id-dimostranti tal-Libanu jridu jsalvaw il-ġlieda tagħhom. Inkella jkunu maqsuma. U se jonqsu.
Li huwa dak li Hezbollah u Amal qed jippruvaw jagħmlu issa. Jekk jistgħu jsawtu lid-dimostranti, ikeċċu n-nisa u t-tfal, ibiddlu lid-dimostranti f'"folla" u "rabble" infami, ibeżżgħu lix-Xiti 'l bogħod minn ħuthom fiċ-ċentru ta' Bejrut, allura l-awtoritajiet - minkejja l- trażżin ammirevoli tal-armata dan ix-xahar - se jkollu dmir li jfarrak il-vjolenza. U dak se jkun it-tmiem ta 'xemgħa oħra qawwija ta' opportunità biex tintemm is-saħta inerenti tal-istorja Libaniża.
Forsi d-dimostranti Lebaniżi għandhom jieħdu mument biex jużaw il-mowbajls tagħhom għal ftit riflessjoni fuq Hollywood. Fil-verżjoni tal-film ta Dr Zhivago, Revelers f'nightclub slezy f'Moska jaqgħu siekta hekk kif jisimgħu t-taħbit tat-tanbur u l-kant tad-dimostranti Bolxeviki fit-toroq miksija bil-borra ta' barra. Fost il-mistednin hemm Viktor Komarovsky (interpretat minn Rod Steiger); ebda rivoluzzjonarju, ebda intellettwali hu.
Komarovsky huwa forsi l-aktar figura interessanti u kredibbli fil-film, ċinika perikoluża u korrotta li se timxi bla sforz minn negozjant borġiż għal ministru Bolxevik hekk kif ir-rivoluzzjoni tfarrak lill-armati Tsaristi li ħakmu r-Russja għal ġenerazzjonijiet sħaħ. Iżda fil-nightclub — konxju li l-Bolxeviki huma bla mexxej u inġenji — Komarovsky jxaqleb lejn it-tieqa u jgħid b’leħen għoli: “M’hemmx dubju li se jkantaw sintonizzat wara r-rivoluzzjoni.”
L-udjenza fil-nightclub tidħaq. Imbagħad id-dimostranti jinqatgħu mis-sabres tal-kavallerija tat-Tsar.
ZNetwork huwa ffinanzjat biss permezz tal-ġenerożità tal-qarrejja tiegħu.
Donate
1 kumment
Grazzi tax-xogħol kbir tiegħek!
Qed nibda nistudja l-Lvant Nofsani. Sħabi fil- kapitlu tiegħi Veterans For Peace issuġġerixxa li naqra “The Dirty War Against Syria,” ħafna favur Assad. Tista' jekk jogħġbok tirrakkomanda rabta progressiva, anti-Imperjalista tal-Punent?,
Grazzi!
Peter Straus
Oakland, CA