Ayman Nour imiss is-sideburns tiegħu, biss sfumatura griż taħt xagħar iswed tiegħu: mhux ħażin għal raġel ta’ 45 sena, iżda mhux sa l-istandard tax-xagħar iswed assolutament bla kompromess tal-President Eġizzjan Hosni Moubarak ta’ 82 sena, li xogħlu. – għallinqas fit-teorija – jixtieq Dr Nour.
Oqgħod attent, li tkun ir-rivali tas-Sur Moubarak mhux għad-dilettanti. Dr Nour sewa aktar minn erba’ snin ħabs u hawn hu, lejlet l-elezzjonijiet parlamentari Eġizzjani, bilqiegħda f’Bejrut – aktar milli fil-Kajr – biex jesprimi d-disprezz tiegħu għar-reġim ‘moderat’, ‘pro-Punent’ tar-reġim favorit tal-Amerika. Dittatur tal-Lvant Nofsani (flimkien ir-Re Abdullah tal-Ġordan, ir-Re Abdullah tal-Għarabja Sawdija, Bouteflika tal-Alġerija, Ben Ali ta' Tuneż, ir-Re Hassan tal-Marokk u l-bqija). Allura jgħix il-President Hosni Moubarak.
Imma kemm idum? Il-partit Ghad ta’ Dr Nour – Ghad ifisser ‘għada’, li jista’ ma jasal qatt – mhux qed jieħu sehem fl-elezzjonijiet parlamentari ta’ dan il-weekend li, huwa żgur, se jkunu armati daqs kull elezzjoni fl-Eġittu sa mill-ewwel snin tal-President Anwar Sadat. “Nemmen li dak li se tixhed fi tmiem il-ġimgħa huwa parti traġedja, parti kummiedja, kummiedja sewda,” jgħid. "Tridu tmur il-Kajr nhar is-Sibt, Robert? Tista' tmur hemm biss għall-gost."
Dr Nour huwa avukat ta’ professjoni, u bħala raġel legali, għandu jdejjaq lil Moubarak daqskemm l-avukati tal-Pakistan irrabjaw lill-President Ġenerali Mousharraf qabel il-waqgħa tiegħu; tabilħaqq, il-priġunerija ta’ Nour qabel l-elezzjoni presidenzjali tal-Eġittu tal-2005 – suppost talli falsifika prokura biex jinħoloq il-partit tiegħu Ghad – uriet li r-rabja ta’ Moubarak tista’ tħaddan avukat jew tnejn. Wara li rebaħ 7 fil-mija tal-voti – 25 fil-mija setgħet kienet iċ-ċifra vera, skont hu – f’elezzjoni li ma kinitx immonitorjata minn osservaturi barranin, Nour reġa’ reġa’ skappjat fil-ħabs infami ta’ Tora, din id-darba b’ħamsa. sena sentenza.
Ma kinitx waqfa pjaċevoli. Dr Nour ma jħobbx jitkellem dwar din il-parti ta’ ħajtu. “Ma rridx li ġenerazzjonijiet ġodda fl-Eġittu jkunu mbeżżgħin jew imbeżżgħin biex iqumu għalihom infushom,” jgħid. "Imma sfortunatament, kien hemm stampi tiegħi li ċċirkolaw fuq l-internet li wrew tbenġil u partijiet minn ġismi li ġew imsawta. Huma waqqfuni milli nirċievi ikel u mediċina minn barra" – Dr Nour huwa dijabetiku – "u waqqfuni milli nitolbu. Il-gwardjani tal-ħabs kienu qed isegwu ordnijiet – mogħtija lilhom min-naħa l-oħra – biex jagħmluli ħajti miserable."
Imma żomm, ngħid. Qed jgħid li Hosni Moubarak tal-Eġittu fil-fatt kien jaf li l-priġunieri bħalu kienu se jkunu mdawrin? “Jieb imsawwat darba biss,” iwieġeb bir-reqqa, “fis-17 ta’ Mejju, 2007, eżatt wara artiklu li ktibt fil-gazzetta Al-Dastour li kellu t-titlu: ‘X’jiġri wara li jmut Moubarak?’ Dakinhar, l-uffiċjali tal-ħabs eskortawni f’żona tal-ħabs u ġejt imsawwat.Intefagħni minn karozza, imsawwat fuq dahari, irkopptejn, għekiesi. Kien vjolenti.Użaw il-ponn.Iva niftakar ismijiet.Hemm kien ġenerali, mhux persuna importanti. Kien hemm dakinhar. Bħala riżultat, nemmen li ngħata pożizzjoni provinċjali b'saħħitha ħafna għal dak li għamel miegħi."
Il-priġunerija ta' Nour – kien miżmum għal 105 jum qabel ma nżamm il-ħabs mill-5 ta' Diċembru, 2005, sat-18 ta' Frar, 2009 – iddejjaq lill-amministrazzjoni ta' George W Bush li kienet għadha kif kienet qed tgħawweġ il-ferħ tad-demokrazija Eġizzjana; Condoleeza Rice u l-kelliem tagħha tad-Dipartiment tal-Istat ħawdu u nifħu dwar kif il-priġunerija ta 'Nour "qagħdet fid-dubju l-impenn tal-Eġittu għad-demokrazija, il-libertà u l-istat tad-dritt." "Jien inħallas il-prezz meta Rice titkellem dwari," qal Nour. "U nħallas il-prezz meta hi ma tagħmilx." Moubarak ma setax jimpurtah inqas. Bush innifsu għaqqad l-isem ta’ Nour ma’ dak ta’ Aung San Suu Kyi ta’ Burma xahar wara s-swat ta’ Nour f’diskors tal-2007. Għamilha ħafna tajjeb. L-attakk, qal Nour, kien messaġġ mibgħut bi tweġiba għall-artiklu tiegħu fil-gazzetta. Eżattament minn min ġie ma jistax, jew le, jgħid.
Min-negozjant ta’ Moubarak iben Gamal, nistaqsi, il-factotum tal-Partit Demokratiku Nazzjonali fil-gvern min ikun sultan, l-iben li jaħlef li ma jixtieqx ikun president iżda li l-partitarji tiegħu jixtiequ b’mod devot li jirtu t-tron tal-Fargħun? Le, tgħid Nour. Ma kienx Gamal. Huwa jħallini nistad mill-bqija tal-familja Moubarak għall-ħati.
Staqsi dwar Gamal, u Dr Nour iħawwad rasu. "M'għandix ħafna xi ngħid dwar bniedem li m'għandux karatteristiċi, l-ebda kariżma, raġel li ma kien fl-ebda elezzjoni f'ħajtu, li madankollu huwa mexxej, min jieħu d-deċiżjonijiet b'mod antikostituzzjonali. Huwa president taħt kostruzzjoni. Huwa bħall-plastik. Mhux bniedem. Tista' titkellem fuq siġar u fjuri imma mhux xi ħaġa li hija magħmula mill-plastik, m'għandhiex ħajja."
Uf, ngħid jien. Allura x’jaħseb Nour dwar Moubarak il-missier – li, bħal Gamal, iltaqa’ diversi drabi – dwar il-president li ta’ 82 sena qal li qed jaħseb biex jerġa’ joħroġ għal President is-sena d-dieħla? “Huwa bniedem bla esperjenza u bla edukazzjoni,” iwieġeb. "Moħħu huwa mqiegħed b'mod wieħed. M'għandux biżżejjed għarfien. Huwa dittatur żgħir li sar dittatur kbir hekk kif żdiedet l-età tiegħu. Iħares ferm 'l isfel lejn il-poplu Eġizzjan. Imma l-barbier tiegħu huwa raġel sabiħ. "
Imma żgur, ngħid jien, Moubarak ma jistax ikun daqshekk ħażin. Rajt il-mod kif poġġa driegħ il-President antik tas-Sirja Hafez Assad meta ibnu Basil inqatel f’ħabta bil-karozza qrib l-ajruport ta’ Damasku. Deher bniedem mill-aktar kompassjoni. Imma Nour ma jaħferx.
“Nista’ ngħidlek li ħaġa importanti ħafna dwar il-karattru tiegħu hi li huwa aggressiv ħafna,” jgħid. "M'għandu l-ebda qalbu. Matul l-elezzjonijiet tal-2005, membru magħruf ħafna tal-partit, Talat Sadat (iben ħu l-President assassinat Anwar Sadat), ġie biex jappoġġja l-kampanja tiegħi. Huwa qal li waħda mill-aqwa karatteristiċi ta' fuqi kienet li Kelli qalba.U meta ħsibt dwar dan fil-ħabs, indunajt li dak li qal Talat kien tajjeb.L-Eġittu fdan iż-żmien kritiku għandu bżonn president bqalb.
"Inti taf," huwa jgħid, "Kont sibt lill-President Moubarak fl-ewwel laqgħa tiegħi miegħu, meta kien għadu kif ħa l-poter. Kelli 16-il sena u kap tal-għaqda tal-istudenti fl-Eġittu. Kont qed nipprova nitkellem mal-president, biex nitolbu jġib lura liġi tal-1976 dwar l-organizzazzjoni tal-elezzjonijiet għall-għaqda tal-istudenti li ġiet imħassra b'liġi ġdida fl-1979. U l-president qalli: 'Qed nimxu 'l quddiem – għaliex għandna mmorru lura tliet snin?' Jien għidt li kelli l-firem ta' 40,000 student favur tiegħi u qal: "Int żgur li huma 40,000? Se ngħoddhom wieħed wieħed." Ma stajtx nemmen. X'tip ta' president għandu l-ħin biex jgħodd 40,000 firma?"
Dr Nour jemmen li l-Fratellanza Musulmana, il-partit tal-oppożizzjoni illegali iżda tollerat li jagħti miraġġ ta’ demokrazija lill-votazzjonijiet tal-Eġittu, m’għandux ikun qed jipparteċipa fl-elezzjonijiet parlamentari ta’ dan il-weekend. "Se jiddispjaċihom," jgħid. "Daħlu fi ġlieda li ried ir-reġim, meta se jkun hemm elezzjoni li se tkun imqabbda. Billi jipparteċipaw, qed jagħtu leġittimità lil dan. Darba, meta Moubarak qallu li kien kiseb 99 fil-mija f'elezzjoni presidenzjali, qal lill-ministru tiegħu: 'Dan huwa wisq – neħħiha ftit!' Hekk ammetta Moubarak f’intervista ma’ gazzetta.”
Fl-elezzjonijiet presidenzjali tal-2005, Nour ħareġ siegħa kmieni biex jirreġistra ismu. “Jien ridt ismi fuq l-ewwel biljett,” jiftakar. "Il-kap tal-kumitat elettorali offrieli tè. Jien għedt le, ridt nagħti l-karti tiegħi l-ewwel. Għalhekk poġġa ismi fuq nett u tani riċevuta. In-nies tiegħi kienu barra u raw il-kandidati kollha iżda qatt ma rajt lil Moubarak.L-Aġenzija tal-Aħbarijiet tal-Lvant Nofsani ħarġet storja, in-numru 36 tal-ġurnata, li jien kont ressaqt il-karti tiegħi l-ewwel.
"Imma aktar tard fl-istess jum qalu li l-President Moubarak kien irreġistra l-ewwel u li jien kont in-numru tnejn fuq il-vot. Ċempilt lill-kap tal-kumitat elettorali li qabel li kien tani riċevuta u li ismi kellu fuq il-vot. lista. I ppreżentajt ilment - ma kien hemm l-ebda tweġiba. U nemmen li l-President Moubarak qatt ma applika fil-fatt. Sa llum, nemmnu li Moubarak qatt ma ppreżenta l-karti tiegħu - u li għalhekk mhuwiex il-president veru. Kellna ħafna partitarji imsawta barra l-postijiet tal-votazzjoni. Qaluli li ġibt 25 fil-mija tal-vot. U tawni 8 fil-mija."
Xi membri tal-partit Ghad ta’ Nour, inkluż inġinier ċivili msejjaħ Shadi Taha li huwa wieħed mill-eqreb konsulenti tiegħu, jinsistu li stħarriġ ta’ knock-on-the-bieb f’Lixandra indika li Nour kiseb 80 fil-mija tal-voti lokali. Ukoll, forsi, naħseb.
Iżda l-affarijiet jidhru skoraġġanti għar-raġel li jkun sultan fl-elezzjoni presidenzjali tas-sena d-dieħla. "Hemm ħafna ostakli li jwaqqfuni niġri," jgħid. "Hemm liġi antika tal-1937 li [tipprojbixxi] ċivili li joħroġ għall-president fi żmien sitt snin minn meta jservi t-terminu tiegħu talli kkommetta u nstab ħati ta’ reat. Ma jridu l-ebda kompetizzjoni f’Settembru, 2011. Ir-reġim qed jipprova jieħu bogħod l-oppożizzjoni vera.Iridu biss oppożizzjoni artab biex tkun parti minn dak id-dramm sabiħ u juri lill-Punent li kollox huwa normali. Jien diġà pprojbit li nipprattika l-liġi. Jien ipprojbit li nitkellem fil-midja. M'għandix dritt li ibigħ proprjetà jew nitkellem fl-universitajiet jew tiftaħ kont bankarju. Kelli ħafna stediniet biex nitkellem fl-universitajiet Amerikani iżda l-prosekutur ġenerali waqqafni milli nivvjaġġa."
Iva, jinsisti Dr Nour, jista’ jkun hemm demokrazija reali fl-Eġittu. Kien hemm tip ta’ demokrazija fl-1860, u bejn l-1924 u l-1952 kien hemm kostituzzjoni liberali. Kien hemm “demokrazija parzjali”, jgħid, meta l-Ingliżi ħakmu l-Eġittu. Dan ħsejjes bħal whopper għalija. Imma Dr Nour ma skontax. "Aħna nemmnu li nistgħu naraw id-demokrazija fil-futur fl-Eġittu minħabba l-passat. Meta nqabbluha ma' dak li għandna fl-Eġittu llum - meta ma jkollna l-ebda ħajja politika - nistgħu nemmnu f'forza demokratika reali."
ZNetwork huwa ffinanzjat biss permezz tal-ġenerożità tal-qarrejja tiegħu.
Donate