Tabib fi sptar tal-kamp Iżraeljan ġewwa a ċentru ta’ detenzjoni notorju fejn mijiet ta’ priġunieri Palestinjani jinżammu temporanjament qed iħoss l-allarm dwar it-tortura u l-kundizzjonijiet orribbli għal dak li xi difensuri tad-drittijiet tal-bniedem—inklużi l-Iżraeljani—qed isejħu “il-Bajja ta’ Guantánamo ta’ Iżrael” u anke “kamp ta’ konċentrament.”
F'ittra lill-avukat ġenerali tal-Iżrael u lill-ministri tad-difiża u tas-saħħa meqjusa minnHaaretz—li rrapporta l-istorja l-Ħamis—it-tabib anonimu jiddeskrivi delitti tal-gwerra probabbli li qed jitwettqu fil-bażi Sde Teiman tal-Forzi tad-Difiża Iżraeljani ħdejn Beersheva. Militanti Palestinjani maqbuda mit-truppi tal-IDF, kif ukoll ħafna ċivili ostaġġi li jvarjaw fl-età minn adoloxxenti sa septuaġenari, jinżammu hemmhekk f’gaġeġ, 70-100 għal kull gaġġa, sakemm jiġu trasferiti għal ħabsijiet Iżraeljani regolari jew rilaxxati.
“Mill-ewwel jiem tal-operat tal-faċilità medika sal-lum, iffaċċjajt dilemmi etiċi serji,” kiteb it-tabib. “Aktar minn hekk, qed nikteb biex inwissik li l-operat tal-faċilità ma jikkonformax ma’ taqsima waħda fost dawk li jittrattaw is-saħħa fil-Liġi tal-Internment of Unlawful Combatants.”
🚨L-ostaġġi qed ikollhom saqajhom amputati milli jintrabtu bi zip mill-4 riġlejn kollha għal xhur; qed jiġu mġiegħla jiddefekaw fil-ħrieqi u mitmugħa permezz tat-tiben.
— Muhammad Shehada (@muhammadshehad2) April 4, 2024
Dawk huma ostaġġi ta’ Gaża fil-“kamp ta’ konċentrament” ta’ Sde Teiman ta’ Iżrael, u għalhekk mhux se tara kelma waħda dwarha fil-midja tal-Punent🧵 pic.twitter.com/jY5z5b12lQ
Għażan arrestati u miżmuma mill-forzi Iżraeljani mhumiex legalment meqjusa bħala priġunieri tal-gwerra mill-Iżrael għax ma jirrikonoxxix Gaza bħala stat. Dawn id-detenuti jinżammu l-aktar taħt il-Liġi dwar l-Internment of Unlawful Combattants, li tippermetti l-priġunerija ta’ kull persuna suspettata li ħa sehem f’ostilitajiet kontra l-Iżrael sa 75 jum mingħajr ma jara mħallef.
Human Rights Watch għandha wissiet li l-liġi “tneħħi r-reviżjoni ġudizzjarja sinifikanti u d-drittijiet ta’ proċess dovut.”
Id-detenuti ta’ Sde Teiman jiġu mitmugħa permezz tat-tiben u sfurzati jiddefekaw bil-ħrieqi. Huma wkoll sfurzati jorqdu bid-dwal mixgħula u allegatament ġew soġġetti għal swat u tortura. Palestinjani oħra meħuda mill-forzi Iżraeljani deskritti jiġi elettrokutat, mauled mill-klieb, mxarrba bl-ilma kiesaħ, miċħud ikel u ilma, imċaħħad mill-irqad, u blasted b'mużika qawwija f'siti ta 'detenzjoni temporanja.
It-tabib tal-whistleblowing Sde Teiman qal li l-pazjenti kollha fl-isptar tal-kamp tal-kamp huma immanettjati bl-erba’ riġlejn kollha, irrispettivament minn kemm huma meqjusa perikolużi. F’Diċembru, uffiċjali tal-Ministeru tas-Saħħa Iżraeljan ordnaw tali trattament wara li ħaddiem mediku fil-faċilità ġie attakkat. Issa s-600-800 priġunier tal-kamp huma stmati 24 siegħa kuljum.
Għall-ewwel, il-pulzieri kienu rabtiet tal-plastik. Issa huma metall. It-tabib qal li aktar minn nofs il-pazjenti tiegħu fil-kamp sofrew ġrieħi mill-pulzieri, inklużi xi wħud li kienu jeħtieġu "interventi kirurġiċi ripetuti."
"Din il-ġimgħa biss, żewġ priġunieri kellhom saqajhom amputati minħabba ġrieħi fl-immanetti, li sfortunatament huwa avveniment ta' rutina," qal. Haaretz.
Il-whistleblower allega wkoll kura medika inferjuri fil-faċilità, fejn hemm tabib wieħed biss fuq xogħol, li kultant ikun ġinekologu jew ortopedista.
"Dan jispiċċa f'kumplikazzjonijiet u kultant anke fil-mewt tal-pazjent," qal. “Dan jagħmilna lkoll—it-timijiet mediċi u int, dawk inkarigati minna fil-ministeri tas-Saħħa u tad-Difiża, kompliċi fil-ksur tal-liġi Iżraeljana, u forsi agħar għalija bħala tabib, fil-ksur tal-impenn bażiku tiegħi biex pazjenti, ikunu fejn ikunu, kif ħleft meta ggradwajt 20 sena ilu.”
It-tabib jgħid fl-ittra tiegħu li wissa lid-direttur ġenerali tal-Ministeru tas-Saħħa dwar il-kundizzjonijiet koroh f’Sde Teiman, iżda li ma kien hemm “l-ebda tibdil sostanzjali fil-mod kif topera l-faċilità.”
Kumitat tal-etika żar il-kamp fi Frar; it-tabib qal li l-membri tiegħu "huma mħassba dwar l-espożizzjoni u l-kopertura legali tagħhom fid-dawl tal-involviment tagħhom f'faċilità li titħaddem kuntrarju għad-dispożizzjonijiet tal-liġi eżistenti."
L-aħħar xahar, Haaretzżvelat li 27 detenut mietu f’kustodja fil-kampijiet ta’ Sde Teiman u Anatot jew waqt interrogazzjoni f’Iżrael mis-7 ta’ Ottubru. ħaddiem dijabetiku li ma kien suspettat b’ebda reat meta ġie arrestat u mibgħut għall-mewt tiegħu f'Anatot.
Wieħed eks detenut ta' Sde Teiman pretensjonijiet li hu personalment ra truppi Iżraeljani jesegwixxu ħames priġunieri f’inċidenti separati.
Waqt li wieġeb għas-27 mewt ta’ detenuti u invoka l-ħabs militari tal-Istati Uniti f’Kuba magħrufa għat-tortura u d-detenzjoni indefinita, il- Haaretz bord editorjali kiteb ix-xahar li għadda li "Sde Teiman u l-faċilitajiet ta' detenzjoni l-oħra mhumiex Guantánamo Bay u... l-istat għandu d-dmir li jipproteġi d-drittijiet tad-detenuti anke jekk ma jkunux formalment priġunieri tal-gwerra."
"L-indifferenza ta 'Iżrael għad-destin ta' Gażan, fl-aħjar, u x-xewqa għal vendetta kontrihom, fl-agħar każ, huma art fertili għad-delitti tal-gwerra," qalu l-edituri. "L-indifferenza mill-Iżraeljani u x-xewqa għal vendetta m'għandhomx jikkostitwixxu liċenzja biex jitxerred id-demm tad-detenuti... Il-fatt li l-Ħamas qed iżomm u jabbuża mill-ostaġġi Iżraeljani ma jistax jiskuża jew jiġġustifika l-abbuż tad-detenuti Palestinjani."
F’Diċembru, il-grupp ta’ promozzjoni bbażat f’Ġinevra Ewro-Mediterranju tad-Drittijiet tal-Bniedem Monitor—li wkoll akkużat Truppi tal-IDF li jħallu liċ-ċivili Iżraeljani jaraw it-tortura tal-priġunieri Palestinjani—mitluba investigazzjoni ta’ dak li sejjaħ “Guantánamo il-ġdid.”
Gruppi u individwi tad-drittijiet Iżraeljani kkundannaw ukoll l-abbużi f'Sde Teiman, li, bħal Guantánamo, ġie deskritti bħala “kamp ta’ konċentrament.”
“Biżżejjed, biżżejjed. Irridu nwaqqfu dan il-galopp fl-abbiss,” ħeġġeġ Lettur anzjan tal-Università Ebrajka Tamar Megiddo nhar l-Erbgħa. “Din il-gwerra trid tintemm. Dan il-gvern jeħtieġ li jispiċċa.”
ZNetwork huwa ffinanzjat biss permezz tal-ġenerożità tal-qarrejja tiegħu.
Donate