Id-demokrazija hija inkompatibbli mas-sistemi ekonomiċi maqsuma fi klassi. Il-kaptani jaħkmu fl-iskjavitù, is-sinjuri fil-fewdaliżmu, u min iħaddem fil-kapitaliżmu. Tkun xi tkun il-forom ta' gvern (inkluż rappreżentattiv-elettorali) jeżistu flimkien ma' sistemi ekonomiċi maqsuma fi klassi, ir-realtà iebsa hija li klassi waħda tirregola lill-oħra. Ir-rivoluzzjonarji li waqqgħu sistemi oħra biex jistabbilixxu l-kapitaliżmu xi drabi kienu jfissru u kellhom l-intenzjoni li jinstallaw demokrazija reali, iżda dan ma seħħx. Demokrazija reali—persuna waħda, vot wieħed, parteċipazzjoni sħiħa, u regola ta’ maġġoranza—kienet tippermetti lil klassijiet akbar ta’ impjegati biex jaħkmu klassijiet kapitalisti iżgħar. Minflok, dawk li jħaddmu kapitalisti użaw il-pożizzjonijiet ekonomiċi tagħhom (kiri/jkeċċu impjegati, bejgħ ta’ prodotti, jirċievu/qassmu profitti) biex jipprekludu demokrazija reali. Dak li d-demokrazija baqgħet ħaj kienet sempliċiment formali. Minflok id-demokrazija reali, il-kapitalisti użaw il-ġid u l-poter tagħhom biex jiżguraw il-ħakma tal-klassi kapitalista. Dan għamlu l-ewwel u qabel kollox ġewwa intrapriżi kapitalisti fejn min iħaddem ħadmu bħala awtokratiċi li ma jagħtux kont lill-massa tal-impjegati tagħhom. Minn dik il-bażi, min iħaddem bħala klassi xtraw jew inkella ddominaw il-politika permezz ta' sistemi elettorali jew sistemi oħra.
Is-soċjaliżmu bħala moviment kritiku, qabel u wara r-rivoluzzjoni tal-1917 fir-Russja, immira lejn in-nuqqas ta’ demokrazija reali fil-kapitaliżmu. Il-firxa globali notevoli tas-Soċjaliżmu matul l-aħħar tliet sekli tixhed l-għerf li enfasizza dik il-mira. Il-klassi tal-impjegati tal-kapitaliżmu waslet biex ikollha riżentiment profond lejn il-klassi ta' min iħaddimha. Iċ-ċirkustanzi li qed jinbidlu ddeterminaw kemm sar konxju dak ir-riżentiment, kemm l-espressjonijiet tiegħu huma espliċiti, u kemm varjaw il-forom tiegħu.
Ċerta ironija tal-istorja għamlet in-nuqqas ta’ demokrazija reali fil-pajjiżi soċjalisti mira kontinwa ta’ ħafna soċjalisti f’dawk il-pajjiżi. Aktar minn ftit soċjalisti kkummentaw dwar il-problema kondiviża ta’ dik l-assenza kemm fil-pajjiżi kapitalisti kif ukoll f’pajjiżi soċjalisti minkejja differenzi oħra bejniethom. Għalhekk qamet il-mistoqsija: għaliex is-sistemi kapitalisti u soċjalisti li kienu differenti mill-aħħar tas-seklu 20 u l-bidu tas-seklu 21 juru demokraziji formali pjuttost simili (apparat tal-votazzjoni) u assenzi ugwalment simili ta' demokrazija reali? Is-soċjalisti żviluppaw tweġibiet li kienu jinvolvu awtokritika soċjalista sinifikanti.
Dawk it-tweġibiet u l-awtokritika ħarġu minn rikonoxximent li kemm fis-sistemi kapitalisti kif ukoll soċjalisti, l-intrapriżi tan-negozju (fabbriki, uffiċċji, ħwienet) kienu organizzati b'mod qawwi madwar id-dikotomija ta 'min iħaddem u l-impjegat. Dan kien u jibqa' minnu għall-intrapriżi privati, kemm jekk aktar jew inqas regolati mill-istat, kif ukoll għall-intrapriżi tan-negozju li huma proprjetà u mħaddma mill-istat. B'mod parallel, ħafna l-istess kien minnu fis-sistemi ekonomiċi skjavi: l-organizzazzjoni kaptan-skjav ta 'attivitajiet produttivi jipprevalu kemm fl-intrapriżi privati u statali. Bl-istess mod, l-organizzazzjoni tal-produzzjoni tal-Mulej-qaddej kienet tipprevali kemm fl-intrapriżi feudali statali (rjali) kif ukoll privati (vassalli).
Id-demokrazija reali wriet ugwalment inkompatibbli mas-sistemi skjavi, feudali, kapitalisti, u soċjalisti safejn is-sistemi soċjalisti żammew l-istruttura prevalenti min iħaddem-impjegat tal-intrapriżi tagħhom. Fil-fatt, it-tliet tipi ta’ sistemi soċjalisti moderni kollha juru dik l-istruttura ta’ min iħaddem-impjegat. Is-soċjaldemokraziji tal-Ewropa tal-Punent jagħmlu dan għax iħallu l-biċċa l-kbira tal-produzzjoni f’idejn intrapriżi kapitalisti privati li dejjem kienu mibnija fuq pedamenti min iħaddem-impjegat. Barra minn hekk, meta stabbilixxew u operaw intrapriżi pubbliċi jew proprjetà u mħaddma mill-istat, huma kkupjaw dawk l-istrutturi min iħaddem-impjegat.
L-industriji Sovjetiċi—l-aktar proprjetà pubblika u operata—pożizzjonaw lill-uffiċjali tal-istat bħala impjegaturi fir-rigward tal-impjegati. Fl-aħħarnett, ir-Repubblika Popolari taċ-Ċina tinkludi forma ibrida ta 'soċjaliżmu li tgħaqqad taħlita taż-żewġ forom l-oħra, qsim bejn wieħed u ieħor ugwali ta' intrapriżi privati u statali. Is-soċjaliżmu ibridu taċ-Ċina jaqsam l-istruttura organizzattiva ta 'min iħaddem/impjegat kemm fl-intrapriżi statali kif ukoll privati tagħha. It-tliet tipi ta’ soċjaliżmu—soċjal demokratiku, Sovjetiku u Ċiniż—kissru b’ħafna modi importanti mill-kapitaliżmu li qabilhom. Iżda huma ma kisrux mill-organizzazzjoni bażika min iħaddem-impjegat tal-intrapriżi, dik ir-relazzjoni li Marx's Capital tindika bħala s-sors tal-isfruttament, dik l-approprjazzjoni minn min iħaddem tal-eċċess prodott mill-impjegati.
It-tliet tipi ta' soċjaliżmu modern għadhom inkompleti b'mod kruċjali f'termini li għadhom ma marrux lil hinn mill-organizzazzjoni tal-produzzjoni min iħaddem u l-impjegat. Minn dan isegwi li l-awtokritika tas-soċjalisti—li s-sistemi soċjalisti attwalment eżistenti ma laħqux l-istandard tagħhom ta’ demokrazija reali—tista’ tkun marbuta b’mod kruċjali maż-żamma ta’ dawk is-sistemi tar-relazzjoni bejn min iħaddem u l-impjegat fil-qalba ekonomika tagħhom.
Min iħaddem u l-impjegati huma, flimkien, definiti minn struttura ta' klassi speċifika. Huma l-arbli tagħha, iż-żewġ pożizzjonijiet possibbli li l-individwi jżommu fil-produzzjoni. Huma ħarġu bil-kapitaliżmu mid-diżintegrazzjoni tas-sistemi preċedenti. Sistemi preċedenti bħal dawn kienu jinkludu (1) il-fewdaliżmu u ż-żewġ pożizzjonijiet ta' sid u qaddej ta' l-istruttura ekonomika tagħha, u (2) skjavitù u ż-żewġ pożizzjonijiet ta' kaptan u skjav ta' l-istruttura ekonomika tagħha. Minħabba li l-kaptani, is-sinjuri, u dawk li jħaddmu huma ġeneralment ftit meta mqabbla man-numri ta’ skjavi, qaddejja, u impjegati, u minħabba li jgħixu mis-surplus estratt minn dawk l-iskjavi, serfs, u impjegati, ma jistgħux jippermettu demokrazija reali peress li tkun thedded direttament. il-pożizzjonijiet u l-privileġġi tal-klassi tagħhom. F'soċjetajiet soċjalisti attwalment eżistenti, l-inkompatibilità tad-demokrazija reali mas-sistemi ekonomiċi maqsuma fi klassi terġa' tiltaqa' magħhom.
Minħabba li din id-darba huma ħafna soċjalisti li jagħmlu l-laqgħa, jistaqsu għaliex is-soċjaliżmu modern, moviment soċjali li jikkritika n-nuqqas ta’ demokrazija reali tal-kapitaliżmu, jistħoqqlu hu stess kritika parallela. Għaliex l-esperimenti soċjalisti sal-lum ipproduċew awtokritika ffukata fuq l-inkapaċità tagħhom li joħolqu u jżommu sistemi demokratiċi awtentiċi?
It-tweġiba tinsab fir-relazzjoni bejn min iħaddem u l-impjegat. Dejjem kien l-ostaklu ewlieni għad-demokrazija reali, il-kawża u litteralment id-definizzjoni ta’ dawk il-klassijiet li l-eżistenza ta’ oppożizzjoni tagħhom tipprekludi d-demokrazija reali. Dawk is-soċjalisti li ffaċċjaw il-problema tad-demokrazija reali artikulawha bħala definizzjoni ta’/domanda għal “nuqqas ta’ klassi”. Mingħajr klassijiet, l-ebda klassi dominanti. Jekk l-impjegati jsiru, kollettivament, min iħaddimhom stess, l-oppożizzjoni tal-klassi kapitalista tisparixxi. Grupp jew komunità waħda tieħu post tnejn. Fin-nuqqas ta' sistema ekonomika maqsuma fi klassi, l-isforzi biex tinġieb demokrazija reali fl-ekonomija u l-politika ta' soċjetà jistgħu jantiċipaw is-suċċess.
L-awtokritika soċjalista tista’ tippermetti soluzzjoni għan-nuqqas ta’ demokrazija reali billi tappoġġja tranżizzjoni minn sistema ekonomika bbażata fuq min iħaddem/impjegat għal waħda bbażata fuq intrapriżi awtodiretti tal-ħaddiema (jew “worker coops” b’lingwaġġ komuni). Is-soċjaliżmi mhux kompluti mibnija fis-seklu 20 jeħtieġ li jiġu mtejba billi ssir dik it-tranżizzjoni. Dan iwassal lil dawk is-soċjaliżmi eqreb lejn it-tlestija, eqreb lejn id-demokrazija reali, u aktar 'il bogħod mis-sistemi kapitalisti li l-impenn dejjiemi tagħhom għar-relazzjoni bejn min iħaddem u l-impjegat jipprekludihom milli jersqu eqreb lejn id-demokrazija reali.
Richard D. Wolff huwa professur emeritu tal-ekonomija fl-Università ta’ Massachusetts, Amherst, u professur viżitatur fil-Programm tal-Gradwati fl-Affarijiet Internazzjonali tal-New School University, fi New York. L-ispettaklu ta’ kull ġimgħa ta’ Wolff, “Aġġornament Ekonomiku,” huwa sindikat minn aktar minn 100 stazzjon tar-radju u jmur għand 55 miljun riċevitur tat-TV permezz tat-TV tal-Free Speech. It-tlieta reċenti tiegħu kotba mad-Demokrazija fuq ix-Xogħol huma Il-Mard Hija s-Sistema: Meta l-Kapitaliżmu Jfalli milli Isalvana Mill-Pandemiji jew minnu nnifsu, Nifhmu s-Soċjaliżmu, u Nifhmu l-Marxiżmu, li din tal-aħħar issa hija disponibbli f'edizzjoni hardcover tal-2021 li għadha kif ħarġet b'introduzzjoni ġdida mill-awtur.
Dan l-artikolu ġie prodott minn Ekonomija għal Kulħadd, proġett tal-Istitut tal-Midja Indipendenti.
ZNetwork huwa ffinanzjat biss permezz tal-ġenerożità tal-qarrejja tiegħu.
Donate