Mill-isforzi tal-Gaza Freedom March fil-Kajr ħarġu ħafna eroj, fejn aktar minn 1,400 internazzjonali minn 43 pajjiż waslu biex jitolbu li jintemm l-assedju Iżraeljan fuq Gaża. Id-delegazzjoni tal-Afrika t'Isfel ispiratna lkoll billi ffaċilitat l-abbozzar tal- Dikjarazzjoni tal-Kajr biex Tieqaf l-Apartheid Iżraeljan, dokument li jafferma mill-ġdid l-impenn tagħna għall-ġlieda għal-ħelsien u l-awtodeterminazzjoni tal-Palestina u joffri pjan konkret biex nimxu 'l quddiem. Gruppi żgħar tellgħu l-bandiera Palestinjana minn fuq it-Torri tal-Kajr u waħda mill-piramidi. Ħafna delegati rrifjutaw il-100 siġġu fuq żewġ karozzi tal-linja lejn Gaża li pinġew l-isforzi politiċi storiċi tagħna hawn bħala vjaġġ ieħor simboliku ta’ għajnuna umanitarja. Ilkoll se nitilqu l-Kajr b’ħafna aktar tama, għerf, u setgħa kollettiva milli kellna meta wasalna.
Mill-istejjer ta’ ispirazzjoni kollha li rajt fil-jiem li qattajt fl-Eġittu, l-istorja tad-delegazzjoni Franċiża tibqa’ xempju fis-sema jiskura fuq is-Sinaj li jifridna minn Gaża. Nirrakkontaw l-istorja tagħhom għal darb’oħra, u nnaqqxuha f’qalbna bħala sinjal ta’ kemm nistgħu nwettqu meta nkunu flimkien.
Organizzata mill-Euro Palestine, id-delegazzjoni Franċiża tammonta għal aktar minn 300. Il-membri tagħhom huma minn Franza kollha, u ilhom xhur jippreparaw għall-Marċ. L-Ewro Palestina u l-imsieħba tagħhom kellhom laqgħat reġjonali kull ġimgħa biex jiżguraw li d-delegati jkollhom ħafna ħin biex jiddiskutu l-pjanijiet tagħhom għall-vjaġġ lejn Gaża, kif iġibu l-għajnuna umanitarja tagħhom il-Kajr, u x’jagħmlu l-grupp jekk jiġu mċaħħda mill-passaġġ fil-Kajr. il-fruntiera ta’ Rafah. Xi wħud mill-membri tagħhom qaluli li fl-istrateġiji kollha tagħhom, qatt ma kkunsidraw il-possibbiltà li jiġu pprojbiti milli jitilqu mill-Kajr.
Filwaqt li l-bqija ppjanajna li niltaqgħu mal-karozzi tal-linja tagħna marbuta mal-fruntiera fit-28 ta’ Jannar, il-Franċiżi waslu l-ambaxxata tagħhom il-lejl ta’ qabel, fejn il-karozzi tal-linja tagħhom kienu mistennija fis-7pm. Huma stennew fuq il-bankina ta’ Triq Giza/Charles de Gaulle traffikuża, bil-basktijiet u t-tined tagħhom fl-irmunkar, iżda l-karozzi tal-linja qatt ma wrew. F'daqqa waħda waħda mill-organizzaturi ewlenin għajjat "Onn'yva!" (“Hawn immorru!”) u, qabad id mara ħdejh, ġera dritt fit-traffiku qawwi ta’ Triq Giza. Mingħajr lanqas ma ħasbu, mijiet ta’ delegati ġrew fit-triq, segwiti minn qtates u klieb Eġizzjani maqbuda fl-eċċitament. L-attivist Franċiż Marokkin Hamid Rabhi, Musulman minn Beaune, ifakkar f’dawn il-mumenti b’leqq f’għajnejh, jieqaf biex jiġbed id-duħħan mix-shisha tiegħu. "U mbagħad nifhem," jgħid, "Dan huwa l-bidu tal-avventura."
It-traffiku fi Triq Giza kien tassew tal-biża’, iżda l-Franċiżi rrifjutaw li jiċċaqilqu, u żammew it-triq għal aktar minn siegħa. Fl-aħħar il-pulizija kkonvinċewhom biex imorru fuq il-bankina, u wegħdu li l-karozzi tal-linja tagħhom jaslu dalwaqt jekk il-mijiet iħallu t-traffiku jgħaddi biss. Il-Franċiżi marru għall-bankina u malajr bdew jiġbdu sleeping bags u tined mill-bagalji tagħhom, li jiffurmaw il-kamp li konna niġu nsejħu l-"Istrixxa ta 'Giza." Tliet ringieli ta’ pulizija kontra l-irvellijiet għassew il-kampament dejjaq ta’ 300 min-naħat kollha, u aktar minn 40 trakk militari stennew madwar it-triq, forsi biex iġibu l-pulizija lura fl-istazzjonijiet tagħhom, jew forsi biex jarrestaw id-dimostranti u jiddeportawhom lura lejn Franza. "Dak l-ewwel lejl kien l-agħar," jgħid Hamid, "Konna pprojbiti li nidħlu u mmorru. Naħseb li kienu qed jittestjawna, biex naraw jekk konniex serji." Fil-jiem li ġejjin, il-Franċiżi kienu juru kemm kienu serji.
Hekk kif in-negozjati bejn il-Marċ tal-Ħelsien ta’ Gaża u l-Ministeru tal-Affarijiet Barranin Eġizzjan komplew jiddeterjoraw, numru dejjem jikber minna ħarsu lejn il-Franċiżi bħala viżjoni sabiħa ta’ dak li jista’ jkun il-moviment tagħna. Id-delegazzjoni Franċiża laħqet id-deċiżjonijiet kollha b'kunsens u b'veloċità notevoli, iżda baqgħet flessibbli biżżejjed biex tikkunsidra ideat ġodda fi gruppi iżgħar, u biex tieħu azzjonijiet fuq skala iżgħar filwaqt li xorta tonora l-viżjoni tal-intier: Malli semgħu li erba' attivisti kienu ġrew. bandiera Palestinjana enormi fuq in-naħa ta’ waħda mill-piramidi, grupp ta’ madwar ħamsa u għoxrin Franċiż malajr ippjanaw l-azzjoni tagħhom stess fil-piramida, din id-darba ġabu teatru żgħir tat-triq lil dawk li kienu għaddejjin:
F’nofsinhar frisk u sabiħ fl-aqwa attrazzjoni turistika tal-Eġittu, żewġ tużżani “turisti” Franċiżi jdawru l-piramida mhux mistennija, jiżfnu u jiġbdu hekk kif jagħlqu l-priża tagħhom. U mbagħad, diżastru! Anzjana Franċiża tiġġarraf mar-ramel ta’ Giza. Hekk kif il-pulizija Eġizzjana tgħaġġel biex tgħinha, il-piramida ssir palk hekk kif tmien attivisti jiġru fuq l-erba’ uċuħ tagħha, li jikkonverġu fuq naħa waħda hekk kif jifirxu bandiera Palestinjana ta’ tnax-il pied b’sitt pied, murija bi kburi quddiem folla ta’ mijiet ta’ ferħ. Wara ħmistax-il minuta sħaħ il-pulizija fl-aħħar tinnota l-kawża tal-eċċitament u titla 'malajr il-piramida, u ssir kompliċi fl-att illegali ħafna ta' ksur fuq waħda mis-seba 'meravilji tad-dinja. L-eroj Franċiżi tagħna jafu li ma jistgħux iżommu l-palk tagħhom għal żmien twil, u għalhekk jgħaqqdu l-bandiera f’ballun u jnieduha fis-sema, u mbagħad isegwu l-bandiera hekk kif tinżel fl-art, togħdos mar-ramel fejn jgħaqqdu l-armi u joqogħdu bilqiegħda. f’ċirku fuq il-bandiera, jinsistu li l-aħmar, l-iswed, l-aħdar u l-abjad se jerġgħu lura magħhom fil-kamp tagħhom fl-Ambaxxata Franċiża. Meta jirritornaw lejn l-Istrixxa ta 'Giza, ebda waħda waħda ma ġiet arrestata għall-att tagħhom, u l-bandiera reġgħet lura magħhom ukoll. Ftit sigħat wara jitpoġġa vidjo tal-azzjoni kollha fuq il-websajt tagħhom, europalestine.fr, li ġie hacked ripetutament minn techies favur l-Iżrael (sinjal ieħor ta 'kemm kienu qawwija l-isforzi tal-Franċiż!). L-għada l-membri tad-delegazzjoni qed iqassmu posters u kartolini li juru xbieha ta’ sħabhom fuq il-piramida, il-bandiera Palestinjana bejniethom, bit-titlu “Marċ għall-Ħelsien ta’ Gaża fil-Kajr” kemm bl-Ingliż kif ukoll bl-Għarbi. Minn dak iż-żmien 'l hawn l-istess dehra kienet tidher fuq il-paġna ta' quddiem tal-gazzetti fl-Eġittu, il-Kuwajt, il-Jemen, u madwar id-dinja Għarbija.
Il-Franċiżi ġabu sens ta 'levità tant meħtieġ għas-sitwazzjoni diffiċli tagħna hawn fil-Kajr. Il-kreattività tagħhom hija bla tmiem: Meta campers mhux Franċiżi ġew miċħuda mill-użu tal-kmamar tal-banju tal-ambaxxata, il-Franċiżi bdew ikantaw "Toilet pour tous!" (Toilets għal kulħadd!). Il-ħbieb tagħna Franċiżi wrew ukoll li huma wħud mill-aktar membri kuraġġużi tagħna: Hekk kif għexieren għaġġru biex jgħinu lil dimostranti li ġew imsawwta u mkaxkra mill-pulizija Eġizzjana waqt il-protesta tagħna tal-31 ta’ Diċembru, il-Franċiżi, u partikolarment il-Musulmani Franċiżi, kienu wħud mill-aktar b’saħħithom f’ isfida tagħhom tal-vjolenza tal-pulizija. Dawn l-istess aħwa Musulmani Franċiżi fakkruna lkoll fl-unur u s-sbuħija f’din il-ġlieda meta niżlu għarkubbtejhom quddiem il-linji tal-pulizija tal-irvellijiet biex jitolbu f’nofsinhar waqt l-istess dimostrazzjoni. L-għada, mijiet ta’ attivisti segwew it-tmexxija tal-Franċiżi meta d-delegazzjoni tagħhom sejħet għal protesta fl-Ambaxxata Iżraeljana, u talbet li nżommu l-attenzjoni tagħna fuq il-gvern li verament għandu l-poter fuq in-nies ta’ Gaża.
Konna lkoll imdejjaq naraw it-tmiem tal-kamp Franċiż fl-1 ta’ Jannar. L-ikkampjar tagħhom kien sar post ta’ kumdità tremenda għall-kumplament tal-Marchers tal-Ħelsien ta’ Gaża, minkejja l-mijiet ta’ pulizija tal-irvellijiet li qatt ma telqu mill-fruntieri tal-Istrixxa ta’ Giza. Ħafna minna kienu jżuru bil-lejl biex iħossu s-solidarjetà notevoli li ħarġet mill-aktar bankina famuża fid-dinja. U hekk kif aktar minn 100 delegat Franċiż telaq lejn Pariġi fit-2 ta’ Jannar, ħallew il-Kajr b’azzjoni oħra x’tlesti qabel ma rritornaw lejn djarhom: Malli waslu fl-ajruport Charles de Gaulle, fejn ġew milqugħa mill-briju ta’ għexieren ta’ partitarji, il- kontinġent mill-ewwel marru lejn l-Ambaxxata Iżraeljana f’Pariġi, bagalji u kollox, biex itellgħu protesta oħra hemmhekk. Ambaxxati Iżraeljani attenti: Illum jew għada aħna lkoll se nerġgħu lura lejn il-komunitajiet ta' oriġini tagħna, u ma insewx il-missjoni tagħna li nkomplu l-ġlieda hemmhekk!
Hekk kif kull wieħed aħna nagħmlu l-arranġamenti tagħna stess biex inkomplu lejn Rafah fi gruppi iżgħar, il-Franċiżi jibqgħu ta’ ispirazzjoni, minkejja li n-numru tagħhom fl-Eġittu issa jonqos: Fit-2 ta’ Jannar grupp ta’ madwar 15-il Franċiż telgħu f’xarabank sejrin lejn Rafah, iżda tneħħew mix-xarabank fl-ewwel checkpoint. Huma poġġew bilqiegħda f’ċirku quddiem il-karozza tal-linja, irrifjutaw li jiċċaqilqu sakemm gwardjan tal-punt ta’ kontroll tela’ fuq il-karozza tal-linja u spjega lill-passiġġieri kollha li dawn l-internazzjonali tneħħew talli ppruvaw jivvjaġġaw lejn Gaża. Il-poplu tal-Eġittu se jiftakar il-Marċ tal-Ħelsien ta’ Gaża għal żmien twil, u nemmen li se jiftakru l-aktar fil-Franċiżi.
Fl-4 ta’ Jannar għidna addio lill-aħħar kontinġent ta’ delegati Franċiżi, li telqu lejn Pariġi l-għada. Fosthom kien hemm koppja li qattgħu l-qamar tal-għasel fl-Istrixxa ta’ Giza, u diversi aħwa Musulmani li żviluppaw relazzjonijiet b’saħħithom ma’ attivisti Palestinjani u Eġizzjani li jgħixu hawn fil-Kajr. Ilkoll huma determinati li jirritornaw il-Kajr fil-31 ta' Diċembru 2010, għat-tieni Marċ tal-Ħelsien ta' Gaża. Is-solidarjetà u l-isforzi bla heda tagħhom ispiraw ħafna nies fil-Kajr, Gaża, u madwar id-dinja, u s-sena d-dieħla se jirritornaw saħansitra aktar b'saħħithom milli kienu meta bdew. U sa dik id-data, it-toroq tal-Kajr, Gaża, Pariġi, u l-komunitajiet kollha tagħna madwar id-dinja se jkunu ispirati kuljum mill-kanta li għadha ddoqq f’widnejna: Palestine Vivra!
Emily Ratner hija organizzatur u mediamaker ibbażata fi New Orleans. Hija membru ta' New Orleans Palestine Solidarity (NOLAPS) u tan-Netwerk Internazzjonali Lhudi kontra ż-Żjonisti (IJAN). Hija tista' tintlaħaq fuq [protett bl-email]
ZNetwork huwa ffinanzjat biss permezz tal-ġenerożità tal-qarrejja tiegħu.
Donate