It-26 ta’ April jimmarka l-33rd anniversarju tad-diżastru tar-radjazzjoni tal-1986 fir-reattur Numru 4 ta’ Chernobyl fl-Ukrajna, eżatt fit-tramuntana ta’ Kiev il-kapitali. Għadu kważi impossibbli li jinkiseb kunsens xjentifiku dwar il-firxa vasta tal-impatti. L-isplużjonijiet u n-nar fit-tul ta’ ġimagħtejn f’Chernobyl xeħtu madwar id-dinja xi ħaġa bejn biljun u disa’ biljun curie ta’ radjazzjoni — skont l-istimi ta’ min tagħżel li temmen. L-inċident huwa kklassifikat min-NU bħala l-agħar katastrofi ambjentali fl-istorja tal-bniedem.
It-tnaqqis radjuattiv ta 'Chernobyl ġie akkużat għal mijiet ta' eluf ta 'imwiet, iżda l-Aġenzija Internazzjonali tal-Enerġija Atomika (IAEA) tirrikonoxxi biss 56 mewt fost il-pumpiera li sofrew u mietu mwiet agonizzanti fil-konsegwenzi immedjati tad-diżastru. Madankollu, il-missjoni mikrija uffiċjalment tal-IAEA hija "li tħaffef u tkabbar il-kontribuzzjonijiet tal-enerġija nukleari madwar id-dinja." Minħabba l-preġudizzju istituzzjonali tiegħu, wieħed jista' jikkontesta kważi dak kollu li tgħid l-IAEA dwar ir-riskju tar-radjazzjoni.
Fuq il-livell baxx tal-istimi tal-fatalitajiet ukoll hemm l-Organizzazzjoni Dinjija tas-Saħħa li għandha jkollha l-istudji tagħha dwar ir-radjazzjoni approvati mill-IAEA! Fl-2006, il-“Grupp ta’ Esperti” tad-WHO ikkonkluda li jista’ jkun hemm sa 4,000 mewt tal-kanċer addizzjonali fost l-ogħla tliet gruppi esposti tul ħajjithom (240,000 likwidatur; 116,000 evakwat, u 270,000 residenti taż-Żoni Strettament Kontrollati). Il-WHO żiedet ma 'dan 4,000 l-istima li "fost il-ħames miljun residenti ta' żoni b'livelli għoljin ta 'depożizzjoni ta' ċesju radjuattiv" fil-Belarus, il-Federazzjoni Russa u l-Ukrajna" tbassir jissuġġerixxi "sa 5,000 mewt addizzjonali mill-kanċer jistgħu jseħħu f'din il-popolazzjoni mir-radjazzjoni. espożizzjoni...”
Alternattivament, il-Ministru tas-Saħħa tal-Ukrajna Andrei Serkyuk stmat fl-1995 li 125,000 persuna kienu diġà mietu mill-effetti diretti tar-radjazzjoni ta 'Chernobyl. Serkyuk qal li sehem sproporzjonat ta’ vittmi kien fost it-tfal, nisa tqal u ħaddiema tas-salvataġġ jew “likwidaturi”. Il-likwidaturi kienu suldati ordnati biex jieħdu sehem fit-tneħħija u d-dfin ta’ ħamrija tal-wiċċ radjuattiva, tagħmir tqil, siġar, u debris, li ma jilbsu l-ebda ilbies protettiv, respiraturi jew moniters tar-radjazzjoni.
Fit-10 ta 'Jannar, 2010 The Guardian irrappurtaw li “xjentisti fama li qed jirriċerkaw l-aktar żoni kkontaminati bir-radjazzjoni tar-Russja, il-Belarus u l-Ukrajna” jikkontestaw l-istimi tal-IAEA li mietu biss 56 pompier “u li madwar 4,000 se jmutu minnha eventwalment.” Id-dokument innota pereżempju, li, “L-Aġenzija Internazzjonali għar-Riċerka dwar il-Kanċer, aġenzija oħra tan-NU, tbassar 16,000 mewt minn Chernobyl; valutazzjoni mill-akkademja Russa tax-xjenzi tgħid li s’issa kien hemm 60,000 mewt fir-Russja, u madwar 140,000 fl-Ukrajna u l-Belarus.”
The Guardian innotat aktar li, "Sadanittant, l-akkademja nazzjonali tax-xjenzi tal-Belarus tistma 93,000 mewt s'issa u 270,000 kanċer, u l-kummissjoni nazzjonali tal-Ukraina għall-protezzjoni mir-radjazzjoni tikkalkula 500,000 mewt s'issa."
il Los Angeles Times irrapporta fl-1998 li, “Uffiċjali Russi stmaw li mietu 10,000 ‘likwidatur’ Russu.” L-artiklu kkwota uffiċjali tas-saħħa li qalu li "kważi 3,600 Ukrajn li ħadu sehem fl-isforz tat-tindif mietu b'espożizzjoni għar-radjazzjoni." Fl-2001, il-BBC żied l-istima u rrapporta, "Iktar minn 30,000 Russu mietu bir-radjazzjoni, li nofshom kienu involuti fit-trattament tal-konsegwenzi immedjati...."
L-4 ta’ Awwissu, 2003 New Yorker artiklu tar-rivista nnota b’mod vag li, “Eluf ta’ nies mietu b’kanċer u mard ieħor fis-snin ta’ wara d-diżastru ta’ Chernobyl,” filwaqt li Il-New York Times qal fit-23 ta’ April, 2003, “Il-kanċer tat-tirojde, il-lewkimja u kanċers oħra żdiedu ’l fuq fiż-żona madwar ir-reattur.” Madwar l-10th anniversarju, taħt it-titolu, "Ġenetika: il-fqigħ ta' Chernobyl f'mutazzjonijiet," Il-Washington Post irrapporta li, "L-istudji indikaw li n-nies... li jgħixu qrib Chernobyl qed iwelldu frieħ b'numru ogħla ta' mutazzjonijiet ġenetiċi." Fid-dispaċċ tagħha tas-27 taʼ April, 1996 għall-Associated Press, il-ġurnalista Angela Charlton innutat “żieda taʼ mitt darba fl-inċidenza tal-kanċer tat-tirojde fit-tfal fir-reġjun affettwat.”
L-effetti fuq is-saħħa ta’ Chernobyl inħassu ħafna aktar ‘il bogħod miż-żona ta’ madwar ir-reattur. Il-Los Angeles Times irrapporta fil-25 ta’ Lulju, 1996, li r-radjazzjoni minn Chernobyl kienet “konnessa ma’ każijiet ta’ lewkimja fil-Greċja.” Reviżjonijiet Epidemjoloġiċi f’Oxford Journals għat-30 ta’ Marzu, 2005 irrappurtaw, “Ir-rilaxx ta’ materjali radjuattivi kienu tali li sa ċertu punt instabet kontaminazzjoni tal-art f’kull pajjiż fl-Emisferu tat-Tramuntana.” Fir-Rapport tiegħu tal-1988 lill-Assemblea Ġenerali, il-Kumitat Xjentifiku tan-NU dwar l-Effetti tar-Radjazzjoni Atomika sab, "L-inċident f'Chernobyl... irriżulta f'materjal radjuattiv imxerred u depożitat ħafna... fl-emisferu tat-Tramuntana."
Fl-2001, Alex Kuzma, direttur eżekuttiv tal-Fond ta’ Ħelsien għat-Tfal ta’ Chernobyl, iddokumenta żieda ta’ 80 darba fil-kanċer fil-Belarus u l-Ukrajna, u rrapporta li 50 miljun ruħ, inklużi 1.26 miljun tifel u tifla, huma affettwati. Eugene Cahaill tal-Proġett tat-Tfal ta’ Chernobyl ibbażat f’Dublin irrappurtat fil- Times Irlandiż fl-2005 li, “Disa’ miljun ruħ fil-Belarus, l-Ukrajna u r-Russu tal-Punent ġew affettwati direttament mill-konsegwenzi.”
Sitta u tletin mitt mewt, jew 125,000? Disa' miljun ruħ affettwati, jew 50 miljun? L-effetti fuq is-saħħa tal-esponiment ta 'kulħadd fl-emisfera għar-radjazzjoni ta' Chernobyl (u Windscale, u Santa Susana, u Fukushima) - effetti li ħafna drabi jittardjaw għal għexieren ta 'snin - huma pjuttost inkalkulabbli. Ghandek kanċer?
John LaForge, sindakat minn Voice ta 'Paċi, huwa Ko-direttur ta 'Nukewatch, grupp ta' ġustizzja għall-paċi u l-ambjent f'Visconsin, u huwa ko-editur ma 'Arianne Peterson ta' Nukleari Heartland, Rivedut: Gwida għall-Missili 450 ibbażati fuq l-Art ta 'l-Istati Uniti.
ZNetwork huwa ffinanzjat biss permezz tal-ġenerożità tal-qarrejja tiegħu.
Donate