Ftit ġimgħat ilu, bdejna trimestru ġdid fl-università.
Jien, bħala l-professur tedjanti li jien, dejjem nitlob lill-istudenti tiegħi jgħiduli: għaliex int hawn? Il-mistoqsija bażikament qed tfittex li tara x’jimmotivahom biex jgħaddsu f’din l-esperjenza affaxxinanti iżda bla grazzi, u b’mod partikolari, għaliex jagħżlu li jiktbu f’dinja fejn il-midja awdjoviżiva qed tħarbat forom oħra ta’ espressjoni.
Madankollu, din id-darba, il-kuntest wassal biex l-interrogazzjoni tiegħi tiġi interpretata b'mod differenti:
“Tajjeb, professur, jekk jien onest, qiegħed hawn għax kważi spiċċajt (il-kors tiegħi), imma l-verità hi li kieku kelli nerġa’ nbiegħ ftit kilos dqiq inkun aħjar,” wieġeb tifel iħares. bla tarf man-notebook tiegħu u b’pinna li kienet tagħmel dawriet akrobatiċi bejn idejh.
Għadni ma nistax niddeskrivi x’kien eżatt li ħassejt f’dak il-mument.
Għal mument qasir ħsibt: “Lanqas ma naf x’naqbad nagħmel hawn.”
Li qed nitkellem dwaru hu dan: nitħallas 1400 bolivar kull siegħa akkademika li ngħallem, ammont li lanqas biss ikopri t-trasport tiegħi lejn l-università. Barra minn hekk, ma nitħallasx għall-ammont ta' ħin li niddedika biex nipprepara l-klassijiet tiegħi u nirrevedi bir-reqqa kull waħda mill-valutazzjonijiet.
Ma jimpurtanix li l-ministri jinsistu li l-kwalità tal-ħajja tal-edukaturi tjiebet għax, minkejja kull sforz, mid-dehra, li tkun għalliem ikun ifisser li qatt ma tikseb ħajja dinjituża. U, barra minn hekk, il-kriżi ekonomika qerdet liema kwalità ta’ ħajja kellna.
F’din is-sistema, in-nies, anke dawk l-aktar iħobbu s-sengħa tagħhom, jaħdmu għall-flus, u l-romantiku “Nagħmel dan għax inħobb nagħmel dan” sar impossibbli. Naf ħafna nies li bidlu l-passjonijiet tagħhom, dik il-ħaġa li tagħmilhom jivvibraw, għal dak li sempliċiment jippermettilhom jgħixu (kemm jekk tkun "tajba" jew "ħażina").
Imma, fl-istess ħin, nippreferi ninsa li nkun jien, u nipprova npoġġi lili nnifsi f’żarbhom: x’motivazzjoni għandu żagħżugħ illum biex jiflaħ ħames snin universitarju?
Le, tħarisx lejja hekk.
Iva, nemmen ħafna fil-bżonn li nedukaw lilna nfusna biex inkunu ħielsa. Fil-fatt nemmen fih ħafna iktar milli fl-akkademja, li jekk se nkunu skuri, inbidel f’magna sempliċi għall-manifattura ta’ impjegati li huma utli għall-mudell prevalenti.
Iżda, nerġgħu lura għall-punt tagħna: it-trasport “pubbliku” huwa taħwid u fil-kampus tal-universitajiet (nazzarda ngħid li kollha) il-karozzi tal-linja mhux qed jaħdmu u fl-“aħjar” xenarji, il-karozzi tal-linja privati jinkrew b’mod eċċessiv. spejjeż u f’kundizzjonijiet ħżiena ħafna; il-kafetteriji (fejn jeżistu) ma tantx jattendu jew jaħdmu f'nofs il-kapaċità; li fotokopja ftit karti timplika li tħalli l-biċċa l-kbira tal-borża ta’ studju u l-paga tal-intern tiegħek, jew il-paga minima, fil-ħanut tal-kopja; xi studenti għandhom it-tfal jew għandhom bżonn jgħinu lill-membri anzjani tal-familja tagħhom; u l-ħin li jista’ jiġi ddedikat biex jiġu ssolvi problemi (ekonomiċi) bħal dawn huwa ddedikat biex joqogħdu u jisimgħu professuri li ħafna drabi jkunu frustrati jew ma jkollhomx il-kliem jew l-argumenti meħtieġa b’saħħithom biżżejjed biex jgħidulek “ħej, tmurx”.
Tmurx? Iva, timmigrax, għax illum ħafna minn dawn iż-żgħażagħ huma (fil-klassi tiegħi) b'għan wieħed: jispiċċaw il-kors u jitilqu mill-pajjiż bi lawrja. Fl-università fejn naħdem ingħalqu għexieren ta’ korsijiet, telqu għexieren ta’ professuri, għaddew numru ugwali ta’ studenti, u ħafna mill-istudenti tiegħi jitilqu ftit jiem biss wara d-difiżi tat-teżi tagħhom.
Naf li l-migrazzjoni hija antika daqs il-bnedmin, u li kieku ma kienx hekk, jien, pereżempju, ma kontx imwieled f’dawn l-artijiet. Imma wkoll, għall-istess raġuni, naf li m'hemm xejn agħar milli ma tħossokx kompletament la hawn u lanqas hemm.
Il-ġenituri tiegħi mhumiex Venezwelani, qatt ma riedu jinnazzjonalizzaw, lanqas biss irreġistraw fir-reġistru elettorali, għad hemm affarijiet fil-Karibew li ma jifhmux, u malli jmorru lura pajjiżhom ma jsibux tagħhom nfushom reali hemm lanqas.
Jien ma nafx jekk dak li qed jiġri llum jissejjaħx "eżodu tal-imħuħ" jew hemmx terminu inqas diviżiv għalih.
Darba, f’Novembru 2014, jien stess ktibt li l-migrazzjoni tal-Venezwela kienet differenti mill-bqija tar-reġjun għaliex, skont id-dejta li kellna dak iż-żmien, kienu żgħażagħ (bejn 18 u 35 sena), professjonisti (36% gradwati, 46% bi lawrji tal-Masters, 12% b'dottorati, eċċ.), gruppi soċjali A u B, detenturi ta 'kapital li l-kontribuzzjoni tagħhom għall-PGD tal-istat hija l-akbar. Madankollu, illum, ix-xena tidher li kibret ħafna aktar. In-nies li qed jitilqu mhumiex biss dawk iż-żgħażagħ preċiż li jsiru virali fuq in-netwerks soċjali.
Ma nafx jekk hemmx “eżodu massiv”, “dijaspora”, jekk hemmx tliet miljuni kif tgħid xi wħud – l-oppożizzjoni – b’mod vizzjuż, jew jekk hijiex sempliċement “invenzjoni mill-midja nirringrazzjaw tankijiet” bħala l-president jgħid, imma, sa ċertu punt, qed jiġri. Li nitkellmu dwarha, tikkwantifikaha, u tieħu ħsiebha għandha tkun kwistjoni statali u ekonomika, għax ħafna minn dawk iż-żgħażagħ huma edukati fl-iskejjel (b'xejn) tagħna, universitajiet pubbliċi, eċċ., huma parti mis-soċjali tagħna. investiment, u llum huma trasformati f’xogħol irħis ta’ nazzjonijiet oħra jew f’titli legalizzati sfruttati minn ħaddieħor, u rridu nagħmlu xi ħaġa, mhux biss ma’ min telaq, imma ma’ dawk li jibqgħu.
X’jiġri jekk, flok nikkritikaw lil dawk li telqu, inħarsu lejn ir-raġunijiet tagħhom biex naraw jekk, forsi, humiex xi ftit jew wisq validi. X'jiġri jekk naġixxu, minflok naqraw biss dwar il-pulizija Kolumbjana (forzi tas-sigurtà tal-istat li jisirqulna l-petrol, il-flus kontanti tagħna, l-ikel, eċċ.) li jitfgħu bombi fuq ftit Venezwelani f'Cucuta (li jistgħu jew le jaqsmu l-ideoloġija tagħna) , u fl-istess ħin jattendu għal dawk li qegħdin hawn u għandhom ukoll moħħ u tħassib moħbi?
Li tibqa’, li tkompli tistudja, naħdem, tkun onest, naħdem iebes, tħobb, titbissem, minkejja l-qtugħ tad-dawl, minkejja li ntefa’ gass tad-dmugħ fuq wieħed fis-subway, minkejja t-tnaqqis fil-provvista tal-ilma, minkejja żidiet fil-prezzijiet u żidiet u żidiet, minkejja l-fatt li tagħmel familja qed issir dejjem aktar diffiċli, jistħoqqilha, għall-inqas, li xi ħadd jgħidlek: oħt/aħwa, inti hardcore, u ħafna, ħafna aktar, meta tkun żgħir.
Kważi miljun żagħżugħ ssieħbu fil-ħidma taż-żgħażagħ Plan Chamba Juvenil*, li huwa eżempju ċar, sinjal ta’ twissija.
Ejja nieqfu l-battibekki u nibdew għan-negozju. Naħseb li lkoll għandna nagħmlu dak li hu fil-poter tagħna biex nerġgħu niksbu l-kapaċità tagħna li nemmnu fl-għada.
*Nota tat-traduttur: Plan Chamba Juvenil huwa programm soċjali ddedikat liż-żgħażagħ bl-għanijiet li jagħtihom taħriġ u esperjenza tax-xogħol ibbażati fuq il-post tax-xogħol. Skont il-gvern, 850,000 żagħżugħ huma rreġistrati fil-programm madwar il-pajjiż kollu.
Tradott u editjat minn Paul Dobson għal Venezuelanalysis.com minn: 15yultimo
ZNetwork huwa ffinanzjat biss permezz tal-ġenerożità tal-qarrejja tiegħu.
Donate
1 kumment
It-talba ta’ Jessica tmissli qalbi.
Jien kont għalliem fl-Amerika Latina u l-Istati Uniti El salario es un mierda, iva, fl-Istati Uniti wkoll.
Nittama li l-Venezwela tista' ssib is-soluzzjoni tagħha. Jixraqlu aħjar.