Theresa May qaltilna li Brittanja se tiċċelebra l-mitt sena tad-Dikjarazzjoni Balfour dan sajf bi “kburija”. Dan kien prevedibbli. Prim Ministru Brittaniku li kien jiflaħ lill-awtokratiċi Għarab tal-Golf li jaqtgħu rashom bit-tama li jbigħhom aktar missili – u mbagħad iżomm l-idejn tal-president ġdid tal-ġenn kontra l-Musulmani tal-Istati Uniti – kien marbut, nissuponi, li tħoss "kburija" fl-aktar dokument mendacious, qarrieqi u ipokrita fl-istorja Brittanika moderna.
Bħala mara li tat qalbha kontra l-immigranti, kien inevitabbli wkoll li May turi l-aktar karatteristiċi venali tagħha lill-barranin - lil potenti Għarab għonja, u lil president Amerikan li l-imħabba momentarja tiegħu lejn il-Gran Brittanja setgħet tipproduċi post-Brexit li ssalva l-ħajja. ftehim kummerċjali. Kien għal udjenza ta’ lobbyists Brittaniċi għal Iżrael ftit tax-xhur ilu li esprimiet il-“kburija” tagħha f’dikjarazzjoni antika ta’ seklu li ħolqot miljuni ta’ refuġjati. Imma biex shinish l-1917 dokument li wiegħdet l-appoġġ tal-Gran Brittanja għal art twelid Lhudija fil-Palestina iżda li fl-aħħar mill-aħħar se toħloq dik il-popolazzjoni ta’ refuġjati stess – ir-refuġjati huma l-mira tal-politiki tagħha stess kontra l-immigrazzjoni – hija ftit inqas minn inġusta.
Il-gidba intrinsika tad-Dikjarazzjoni ta’ Balfour – li filwaqt li l-Gran Brittanja appoġġat art twelid Lhudija, ma kien se jsir xejn “li jista’ jippreġudika l-persuni ċivili u reliġjużi. drittijiet tal-komunitajiet eżistenti mhux Lhudija fil-Palestina” – hija mqabbla llum mir-rispons ugwalment diżonest tas-suċċessur lamentabbli ta’ Balfour fl-Uffiċċju tal-Affarijiet Barranin. Boris Johnson kiteb b'mod pjuttost preċiż sentejn ilu li d-Dikjarazzjoni Balfour kienet "stramba", dokument "traġikomikament inkoerenti", "biċċa exquisite ta 'fudgerama tal-Uffiċċju Barrani". Iżda fi żjara sussegwenti fl-Iżrael, is-Sindku ta 'Londra għall-kaċċa għall-profitt skopra f'daqqa li d-Dikjarazzjoni Balfour kienet "ħaġa kbira" li "rrifletti marea kbira ta' storja". Bla dubju se nisimgħu aktar dwar dan l-istess nonsense mingħand Boris Johnson aktar tard din is-sena.
Għalkemm id-Dikjarazzjoni nnifisha ġiet parsed, de-semanticized, romanticised, decrypted, decried, misħuta u adorata għal 100 sena, il-frodi tagħha huwa faċli li tinstab: hija għamlet żewġ wegħdiet li kienu fundamentalment opposti għal xulxin - u għalhekk waħda minnhom, lill-Għarab (magħruf ukoll bħala “il-komunitajiet eżistenti mhux Lhud”), ikun miksur. Id-dixxendenti ta’ dawn il-vittmi, l-Għarab Palestinjani, issa qed jheddu li jfittxu lill-gvern Brittaniku fuq din il-biċċa karta perniciuża, rispons bla tama u infantili għall-istorja. Iċ-Ċeki jistgħu bl-istess mod jfittxu lill-Ingliżi għall-ftehim ta’ Munich ta’ Chamberlain, li ppermetta lil Hitler jeqred pajjiżhom. Il-Palestinjani jixtiequ wkoll apoloġija – peress li l-Ingliżi dejjem sabu apoloġija irħas mill-qrati tal-liġi. L-Ingliżi draw jiskużaw skuża – għall-imperu Brittaniku, għall-kummerċ tal-iskjavi, għall-ġuħ Irlandiż. Allura għaliex le għal Balfour? Iva, imma.... Theresa May għandha bżonn lill-Iżraeljani ħafna aktar milli hi għandha bżonn lill-Palestinjani.
Id-dikjarazzjoni ta’ Balfour fl-1917, ovvjament, kienet tentattiv biex jiġi evitat id-diżastru fl-Ewwel Gwerra Dinjija billi ħeġġet lil-Lhud tar-Russja u l-Amerika biex jappoġġjaw lill-Alleati kontra l-Ġermanja. Balfour ried jevita telfa hekk kif Chamberlain aktar tard ried jevita l-gwerra. Iżda - u dan huwa l-punt - Munich ġiet solvuta bil-qerda ta 'Hitler. Balfour beda politika ta’ appoġġ Brittanniku għall-Iżrael li għadha għaddejja sal-lum stess, għad-detriment tal-Palestinjani okkupati tax-Xatt tal-Punent u l-ħames miljun refuġjat Palestinjan li jgħixu fil-biċċa l-kbira f’warrens ta’ faqar madwar il-Lvant Nofsani, inkluż Gaża assedjata mill-Iżraeljani.
Din hija t-tema ta' forsi l-aktar kont drammatiku ta' ċentinarju tad-Dikjarazzjoni Balfour, li se tiġi ppubblikata dan is-sajf minn David Cronin (fil-ktieb tiegħu Id-Dell ta' Balfour: Seklu ta' Appoġġ Brittaniku għaż-Żjoniżmu u l-Iżrael), ġurnalist u awtur Irlandiż li jgħix Brussell li l-investigazzjoni preċedenti tiegħu dwar l-appoġġ qalil tal-Unjoni Ewropea għall-militar ta’ Iżrael iddistingwih mix-xogħol ta’ kittieba aktar emozzjonali (u b’hekk aktar mhux preċiżi). Cronin m'għandux ħin għal dawk li jiċħdu l-Olokawst jew l-anti-Semiti. Filwaqt li bir-raġun iwarrab l-idea iblah li l-Gran Mufti Palestinjan, Haj Amin al Husseini, ispira l-Olokawst tal-Lhud tal-Ewropa, ma jwarrabx l-alleanza velenuża ta’ Haj Amin ma’ Hitler. Il-ħolqien ta’ Iżrael ta’ wara l-gwerra bħala stat nazzjonali, kif osserva storiku Iżraeljan wieħed, seta’ ma kienx ġust – iżda kien legali. U Iżrael jeżisti legalment fi ħdan il-fruntieri rikonoxxuti mill-bqija tad-dinja.
Hemm il-kriżi preżenti għalina lkoll: għall-gvern tal-lemin skandaluż ta’ Benjamin Netanyahu qed ikompli għaddej bil-kolonizzazzjoni tal-massa ta’ art Għarbija f’territorju li mhuwiex parti minn Iżrael, u fuq proprjetà li nsterqet mingħand is-sidien Għarab tagħha. Dawn is-sidien huma d-dixxendenti tal-“komunitajiet mhux Lhud” li d-drittijiet tagħhom, skont Balfour, m’għandhomx ikunu “preġudikati” bit-“twaqqif ta’ dar nazzjonali għall-poplu Lhudi” fil-Palestina. Iżda l-preġudizzju ta’ Balfour stess kien perfettament ċar. Il-poplu Lhudi kien ikollu “dar nazzjonali” – jiġifieri nazzjon – fil-Palestina, filwaqt li l-Għarab, skont id-dikjarazzjoni tiegħu, kienu sempliċi “komunitajiet”. U kif Balfour kiteb lis-suċċessur tiegħu Curzon sentejn wara, “Iż-Żjoniżmu … huwa … ta’ importanza ferm aktar profonda mix-xewqat u l-preġudizzji [sic] ta’ 700,000 Għarbi li issa jgħixu f’dik l-art antika”.
Il-ktieb qasir ta’ Cronin, madankollu, juri kemm aħna konna f’dan ir-razziżmu minn dakinhar. Huwa jiddeskrivi r-repressjoni tal-massa Brittanika tal-Għarab fis-snin tletin – inklużi l-eżekuzzjonijiet extraġudizzjarji u t-tortura mill-armata Ingliża – meta l-Għarab beżgħu, bir-raġuni tajba, li fl-aħħar mill-aħħar se jiġu mneħħija mill-artijiet tagħhom mill-immigranti Lhud. Kif kien jikteb Arthur Wauchope, il-Kummissarju Għoli tal-Palestina, “is-suġġett li jimla l-imħuħ tal-Għarab kollha llum huwa... il-biża’ li fiż-żmien li ġej se jkunu razza suġġetta li tgħix fuq is-sofferenza fil-Palestina, bil-Lhud dominanti f’kull. sfera, art, kummerċ u ħajja politika”. Kemm kellhom raġun.
Anke qabel l-irtir tal-Gran Brittanja mill-Palestina, Attlee u l-kollegi tiegħu tal-Kabinett kienu qed jiddiskutu pjan li kien ifisser it-“tindif etniku” ta’ għexieren ta’ eluf ta’ Palestinjani minn arthom. Fl-1944, stqarrija tal-Partit Laburista kienet tkellmet hekk dwar l-immigrazzjoni Lhudija: “Ħalli l-Għarab jiġu mħeġġa biex joħorġu hekk kif il-Lhud jidħlu fihom.” Sa l-1948, il-Labour, li issa fil-gvern, kien qed iħabbar li ma kellu l-ebda setgħa li jipprevjeni li l-flus jiġu mgħoddija minn Londra lil gruppi Lhud li, fi żmien sena, iwettqu t-“tindif etniku” tagħhom stess, frażi li tintuża komuni għal dan il-perjodu mill-Iżraeljani. l-istoriku Illan Pappe (issa, prevedibbli, eżiljat minn art tiegħu stess) inkludaha fit-titlu tax-xogħol l-aktar magħruf tiegħu.
Il-massakru ta’ mijiet ta’ ċivili Palestinjani f’Deir Yassin sar waqt li eluf ta’ truppi Ingliżi kienu għadhom fil-pajjiż. L-investigazzjoni ta’ Cronin tal-fajls tal-Uffiċċju Kolonjali turi li l-militar Brittaniku gideb dwar it-“tindif” ta’ Haifa, u ma joffri ebda protezzjoni lill-Għarab, politika segwita fil-biċċa l-kbira tal-Palestina ħlief għall-kuraġġ tal-Maġġur Derek Cooper u s-suldati tiegħu, li d-difiża tagħhom taċ-ċivili Għarab. f’Ġaffa rebħulu s-Salib Militari (għalkemm David Cronin ma jsemmix dan). Cooper, li sirt naf lilu meta kien qed jieħu ħsieb Palestinjani midruba f’Beirut fl-1982, qatt ma ħafer lill-gvern tiegħu stess għad-diżonestà tiegħu fi tmiem il-Mandat tal-Palestina.
Il-valur ta' Cronin, madankollu, jinsab fir-riċerka ulterjuri tiegħu dwar l-appoġġ Brittaniku għal Iżrael, il-fornimenti kostanti ta' armi tiegħu lill-Iżrael, il-konnivanza tiegħu fl-1956 mal-Iżraeljani fuq Suez - li matulha t-truppi Iżraeljani massakraw fil-kamp ta' Gaża ta' Khan Younis, skond Rapport tan-NU, 275 ċivili Palestinjan, li minnhom 140 kienu refuġjati mill-katastrofi tal-1948. Ħafna Palestinjani impjegati fin-NU, uffiċjal militari Amerikan innota dak iż-żmien, "huwa maħsub li ġew eżegwiti mill-Iżraeljani". L-esportazzjoni sussegwenti tal-Gran Brittanja ta’ sottomarini u mijiet ta’ tankijiet Centurion lejn l-Iżrael ġiet imwarrba bl-istess skużi li jixbhu lill-ballottra li minn dak iż-żmien il-gvernijiet Brittaniċi użaw biex ibigħu triljuni ta’ dollari ta’ armi lill-Iżraeljani u lill-Għarab bl-istess mod: li kieku l-Gran Brittanja ma armathomx. , oħrajn kieku.
Fl-oppożizzjoni fl-1972, Harold Wilson sostna li kien "għal kollox irreali" li jitlob irtirar Iżraeljan mill-art okkupata fil-gwerra tal-1967, u żied li "ir-reazzjoni ta 'Iżrael hija naturali u xierqa meta tirrifjuta li taċċetta l-Palestinjani bħala nazzjon". Meta l-Palestinjani talbu għall-ewwel darba soluzzjoni sekulari ta’ stat wieħed għall-Palestina, ġew iddenunzjati minn diplomatiku Brittaniku (Anthony Parsons) li qal li “stat multinazzjonali, sekulari” ikun “inkompatibbli għal kollox mal-attitudni tagħna lejn Iżrael”. Tabilħaqq kieku. Meta l-PLO oppona l-kunflitt tal-Falklands tal-Gran Brittanja, l-Uffiċċju Barranin wissa bil-kbir lill-Palestinjani – kien “bogħod” mit-“tħassib leġittimu” tagħhom – għalkemm għażel li ma jiżvelax li l-ġettijiet Skyhawk tal-forza tal-ajru Arġentina fornuti mill-Iżrael kienu użati biex jattakkaw il-forzi tar-Renju Unit, u li l-provvisti militari tal-Iżrael lejn l-Arġentina komplew matul il-gwerra.
Sena wara, Margaret Thatcher, skont nota ta’ Douglas Hurd, inkludiet “azzjoni armata kontra miri militari tal-qawwa okkupanti” bħala definizzjoni ta’ “terroriżmu”. Għalhekk il-Palestinjani lanqas biss setgħu jirreżistu lill-okkupanti diretti tagħhom mingħajr ma jkunu kriminali.
Fi żjara uffiċjali fl-Iżrael fl-1986, Thatcher qalet li kienet tqis id-diskussjoni ta’ Ġerusalemm bħala “politika interna”. Fl-2001, il-gvern ta' Tony Blair ta 90 liċenzja ta' esportazzjoni ta' armi lill-Iżrael għal armi “difensivi” – inklużi torpidows, vetturi armati, bombi u missili. Hemm ħafna, ħafna aktar minn dan fil-ktieb ta' Cronin, inkluż il-perjodu inutli u għajb ta' Blair bħala mibgħut tal-“paċi” fil-Lvant Nofsani u l-kuntratti tan-negozju li qed jikbru bejn il-kumpaniji Brittaniċi u l-fornituri tal-armi Iżraeljani – sal-punt li l-armata Ingliża spiċċat skjerat. Drones magħmulin mill-Iżrael fis-smewwiet tal-Afganistan u l-Iraq.
Barra l-UE, il-Gran Brittanja ta’ Theresa May se żżomm ir-relazzjonijiet mill-qrib tagħha mal-Iżrael bħala prijorità; għalhekk ix-xewqa ddikjarata ta' May inqas minn xahar ilu li tiffirma ftehim bilaterali ta' kummerċ ħieles mal-Iżrael. Dan ikkoinċida ma' attakk Iżraeljan fuq Gaża u vot tal-Knesset biex jiġu kkonfiskati – jiġifieri, jisirqu – aktar artijiet mingħand il-Palestinjani fix-Xatt tal-Punent.
Mill-jum li Herbert Samuel, deputat mexxej tal-Partit Liberali u eks Kummissarju Għoli (Lhudi) għall-Palestina, qal fil-House of Commons fl-1930 li l-Għarab “jemigraw faċilment”, jidher li l-Gran Brittanja segwa fedelment il-politika ta’ Balfour. Iktar minn 750,000 Palestinjan ġew maqlugħa mill-għeruq fil-katastrofi tagħhom, jikteb Cronin. Ġenerazzjonijiet ta 'dispossessjati kienu jikbru fil-kampijiet. Illum, hemm madwar ħames miljun refuġjat Palestinjan irreġistrat. Il-Gran Brittanja kienet il-qabla ta’ dik it-tkeċċija.
U dan is-sajf, nerġgħu nkunu eżortati minn Theresa May biex niftakru d-Dikjarazzjoni Balfour bi “kburija”.
ZNetwork huwa ffinanzjat biss permezz tal-ġenerożità tal-qarrejja tiegħu.
Donate