Bħala kritiku ċar tal-politika tal-Istati Uniti fil-Lvant Nofsani, Fisk stenna riċeviment ostili meta għamel l-ewwel żjara tiegħu fil-Punent Nofsani Amerikan mill-11 ta’ Settembru. Ma setax żbalja aktar
Osama bin Laden darba qalli li l-Amerikani ma fehmux il-Lvant Nofsani. Il-ġimgħa l-oħra, fi shuttle bus żgħir li għaddej minn purtieri tax-xita madwar il-prairies tal-Iowa, ftaħt il-kopja tiegħi tar-Reġistru ta’ Des Moines u rrealizzajt li jista’ jkollu raġun. “LOTTIJIET KBAR TAL-ĦNIŻER JSEJĦU THEDDA AKTAR MILL-BIN LADEN,” ħabbar it-titlu. Jidher li l-15-il miljun ħanżir massiv tal-Iowa jipproduċu tant demel li l-passaġġi tal-ilma tal-istat huma mniġġsa. “Il-produtturi tal-ħnieżer fuq skala kbira huma theddida akbar għall-Istati Uniti u d-demokrazija tal-Istati Uniti minn Osama bin Laden u n-netwerk terroristiku tiegħu, jgħid Robert F Kennedy Junior, president ta’… grupp ambjentali ta’ New York… ‘Aħna rajna komunitajiet u valuri Amerikani. imfarrak minn dawn il-bullies,' qal Kennedy...” Ħarġejt il-kalkulatur tal-but u għamilt ftit matematika. Ċedar Rapids, jiena kkalkulat, kien 7,000 mil mill-Afganistan. Pjaneta oħra, aktar simili.
Ilni nivvjaġġa lejn l-Istati Uniti għal snin sħaħ, nitgħallem fi Princeton jew Harvard jew Brown University, Rhode Island, jew San Francisco, jew Madison, Wisconsin. Alla jaf għaliex. Nirrifjuta kull ħlas u nieħu biss vjaġġ bir-ritorn ta’ klassi tan-negozju minn Beirut għax ma nistax nieħu 14-il siegħa ta’ tgħajjat trabi f’kull direzzjoni. Studenti tal-kulleġġ Amerikani huma iebsa daqs imsiemer u mdejqin bħala kaboċċi, u f'xi bliet - Washington hija l-quċċata tal-lista - nista 'wkoll nitkellem bl-Amhariku. Jekk ma tużax frażijiet bħal "proċess ta 'paċi", "lura fuq it-triq" jew "Iżrael taħt assedju", hemm tip ta' blackout kompjuterizzat fuq l-uċuħ tal-udjenza. Nuqqas Totali tad-Disk. Għaliex kellha l-aħħar bout ta 'Americana tiegħi tkun differenti?
Żgur, kien hemm l-oddballs tas-soltu. Kien hemm l-iswed antik li l-ewwel "mistoqsija" tiegħu dwar il-Lvant Nofsani f'teatru ta' lectures ta' l-Università ta' Chicago kienet avviż twil u kburi li ma kienx ħallas taxxi lill-IRS mill-1948 - talba tant mill-isbaħ li neħħiet il- theddida tas-soltu li jagħlaq fuqu. Kien hemm il-konspiraċisti tal-World Trade Center li saħqu li l-gvern Amerikan kien poġġa splussivi fit-torrijiet ġemellati. Kien hemm il-mara ta’ xagħar fidda li riedet tkun taf għaliex Alla ma setax isir biex isolvi l-mibegħda bejn l-Iżraeljani u l-Palestinjani. U Indjan Nattiv Amerikan f’Los Angeles li qaleb dwar plot Lhudi biex iċaħħad lill-poplu tiegħu minn arthom. Raġel b’nuċċalijiet b’xagħar twil abjad f’denb tal-pony għalaqlu ħalqu qabel iddikjara li l-gwerra bejn l-Iżraeljani u l-Palestinjani kienet identika għall-gwerra bejn l-Amerikani u l-Messikani li ċaħħdet lin-nies tiegħu stess minn... ukoll, minn Los Angeles. Bdejt nikkalkula d-distanza bejn LA u Jenin. A galaxie forsi.
U kien hemm l-istejjer ftit tell-tale li wrew kemm l-istampa Amerikana saret preġudikata u bla imsaren quddiem il-gruppi ta’ lobby Iżraeljani tal-Amerika. “Ktibt rapport għal dokument ewlieni dwar l-eżodu Palestinjan tal-1948,” qaltli mara Lhudija waqt li konna għaddejjin mill-ismog taċ-ċentru taʼ LA. “U ovvjament, semmejt il-massakru tal-Palestinjani f’Deir Yassin mill-Gang Stern u gruppi Lhud oħra – il-massakru li wassal lil 750,000 Għarbi jaħarbu minn djarhom. Imbagħad infittex l-istorja tiegħi fil-karta u x’nsib? Il-kelma ‘allegata’ ġiet imdaħħla qabel il-kelma ‘massakru’. Ċempilt lill-ombudsman tal-karta u għedtlu li l-massakru f’Deir Yassin kien fatt storiku. Tista’ taqta’ t-tweġiba tiegħu? Qal li l-editur kien kiteb il-kelma ‘allegat’ qabel ‘massakru’ għax hekk ħaseb li jevita ħafna ittri kritiċi.”
B’kumbinazzjoni, din kienet it-tema tat-taħditiet u l-lekċers tiegħi: il-mod kodard, idle, bla sinsla li bih il-ġurnalisti Amerikani qed jagħmlu lobotomising tal-istejjer tagħhom mil-Lvant Nofsani, kif it-“territorji okkupati” saru “territorji kkontestati” fir-rapporti tagħhom, kif L-“insedjamenti” Lhud ġew trasformati fi “kwartieri” Lhud, kif il-militanti Għarab huma “terroristi” iżda l-militanti Iżraeljani biss “fanatiċi” jew “estremisti”, kif Ariel Sharon – ir-raġel miżmum “personalment responsabbli” mill-inkjesta tal-Kummissarju tal-Iżrael stess. għall-massakru ta' Sabra u Chatila ta' 1982 Palestinjan fl-1,700 - jista' jiġi deskritt f'rapport fil-New York Times bħala li għandu l-istinti ta' "gwerrier". Kif l-eżekuzzjoni tal-ġellieda Palestinjani li baqgħu ħajjin kienet tant spiss imsejħa "mopping up". Kif iċ-ċivili maqtula minn suldati Iżraeljani dejjem kienu "maqbuda fil-crossfire". Talbet inkun naf bl-udjenzi tiegħi – u stennejt l-indiġja tas-soltu Amerikana meta għamilt – kif iċ-ċittadini Amerikani setgħu jaċċettaw il-politika infantili “mejjet jew ħaj”, “magħna jew kontra tagħna”, politiki tal-assi tal-ħażen. tal-President tagħhom.
U għall-ewwel darba f’aktar minn għaxar snin ta’ lezzjonijiet fl-Istati Uniti, kont ixxukkjat. Mhux mill-passività tal-Amerikani – il-kunċett patrijottiku li jaċċetta kollox li l-President jaf l-aħjar – u lanqas mill-awto-assorbiment perikoluż tal-Istati Uniti mill-11 ta’ Settembru u l-biża’ kostanti u li tikkonsma kollox li tikkritika lil Iżrael. Dak li ħasadni kien ir-rifjut straordinarju ġdid Amerikan li jimxi mal-linja uffiċjali, il-kuxjenza dejjem tikber u rrabjata fost l-Amerikani li kienu qed jiġu gideb u mqarrqa. F'xi taħditiet tiegħi, 60 fil-mija tal-udjenzi kellhom aktar minn 40. F'xi każijiet, forsi 80 fil-mija kienu Amerikani mingħajr għeruq etniċi jew reliġjużi fil-Lvant Nofsani - "Amerikani Amerikani", kif irreferejt għalihom b'mod krudili. f’okkażjoni waħda, “Amerikani bojod”, kif sejħithom student Palestinjan b’mod aktar truculently. Għall-ewwel darba, ma kinux il-lekċers tiegħi li oġġezzjonaw għalihom, iżda l-lectures li rċevew mingħand il-President tagħhom u l-lectures li qraw fl-istampa tagħhom dwar il-“gwerra kontra t-terrur” ta’ Iżrael u l-ħtieġa dejjem, b’mod mhux kritiku, li nappoġġaw dak kollu li l-Amerika. alleat żgħir tal-Lvant Nofsani jgħid u jagħmel.
Kien hemm, pereżempju, l-eks uffiċjal navali ta’ wiċċ iqarmeċ li avviċinani wara taħdita fi knisja Metodista Magħquda fis-subborg ta’ San Diego ta’ Encinitas. "Sinjur, kont uffiċjal fuq it-trasportatur tal-ajruplani John F Kennedy matul il-gwerra tal-Lvant Nofsani tal-1973," beda. (Iċċekkjajtu aktar tard u kien, kif irrimarka l-ospitant tiegħi, "għall-veru"). "Konna stazzjonati 'l barra minn Ġibiltà u xogħolna kien li nifgħu l-fjuwil lill-ġettijiet tal-ġlied li konna nibagħtu lejn l-Iżrael wara li l-forza tal-ajru tagħhom ġiet sparata f'biċċiet minn l-Għarab. L-ajruplani tagħna kienu jinżlu bil-marki tal-USAF u tal-Baħar tagħhom parzjalment imqaxxra u l-Istilla ta’ David diġà miżbugħa fuq il-ġenb. Xi ħadd jaf għaliex tajna dawk l-ajruplani kollha lill-Iżraeljani hekk? Meta nara fuq it-televiżjoni l-ajruplani tagħna u t-tankijiet tagħna kienu jattakkaw lill-Palestinjani, nista’ nifhem għaliex in-nies jobogħdu lill-Amerikani.”
Fl-Istati Uniti, jien imdorri nagħmel lekċers f’swali nofshom vojta. Tliet snin ilu, irnexxieli nimla awditorju f’Washington bilqiegħda 600 bi 32 Amerikan biss. Iżda f'Chicago u Iowa u Los Angeles dan ix-xahar, ġew fil-mijiet tagħhom - kważi 900 f'post wieħed fl-Università tan-Nofsinhar ta 'Kalifornja - u poġġew bilqiegħda fil-navi u l-kurituri u barra l-bibien. Ma kienx għax Lord Fisk kien fil-belt. Forsi t-titlu tat-taħdita tiegħi - "11 ta' Settembru: staqsi min għamel dan, imma għall-fini tas-sema ma staqsiex għaliex" - kien provokattiv. Iżda fil-biċċa l-kbira ġew, kif żvelaw malajr is-sessjonijiet ta’ mistoqsijiet u tweġibiet, għax kienu għajjenin li jiġu mibrumin min-netwerks tal-aħbarijiet televiżivi u l-punditokrazija tal-lemin.
Qatt qabel ma ġejt mistoqsi mill-Amerikani: "Kif nistgħu nagħmlu rapport tal-istampa tagħna dwar il-Lvant Nofsani b'mod ġust?" jew – ħafna aktar inkwetanti – “Kif nistgħu nagħmlu lill-gvern tagħna jirrifletti l-fehmiet tagħna?” Il-mistoqsijiet huma nassa, ovvjament. L-Ingliżi ilhom jagħtu pariri fl-Istati Uniti minn meta tlifna l-Gwerra tal-Indipendenza, u jien ma kontx se ningħaqad man-numru tagħhom. Iżda l-fatt li dawn il-mistoqsijiet setgħu jsiru – ġeneralment minn Amerikani ta’ età medja mingħajr oriġini familjari fil-Lvant Nofsani – issuġġerixxa bidla profonda f’popolazzjoni li sa issa doċili.
Lejn l-aħħar ta’ kull taħdita, skużajt skuża għar-rimarki li kont se nagħmel. Għidt lill-udjenzi li d-dinja ma nbidlitx fil-11 ta' Settembru, li l-Libanu u l-Palestinjani kienu tilfu 17,500 mejta matul l-invażjoni ta' Iżrael fl-1982 - aktar minn ħames darbiet in-numru ta' mwiet tad-delitti internazzjonali kontra l-umanità tal-11 ta' Settembru -. imma d-dinja ma nbidlitx 20 sena ilu. Dakinhar ma kienx hemm xemgħat mixgħula, ebda servizzi ta’ tifkira. U kull darba li għidt dan, kien hemm nodding ta’ rjus – xagħar griż u xagħri kif ukoll żgħażagħ – madwar il-kamra. L-iżgħar ċajta irriverenti dwar il-President Bush kienet ta’ spiss milqugħa b’daħk. Staqsejt lil wieħed mill-ospiti tiegħi għaliex ġara dan, għaliex l-udjenza aċċettat dan mingħand Brittaniku. "Għax ma naħsbux li Bush rebaħ l-elezzjoni," wieġbet.
Naturalment, huwa faċli li tkun imqarraq. L-ewwel programmi tar-radju lokali wrew tajjeb wisq kif id-diskors tal-Lvant Nofsani jiġi ttrattat fl-Amerika. Meta Gayane Torosyan fetaħ WSUI/KSUI għal mistoqsijiet f'Iowa City, min iċempel jismu "Michael" - mexxej tal-komunità Lhudija lokali, aktar tard tgħallimt, għalkemm ma qalx dan fuq l-arja - insista li wara l-Kamp. David taħdidiet fl-2000, Yasser Arafat kien daret għal "terroriżmu" minkejja li ġie offrut stat Palestinjan b'kapital f'Ġerusalemm u 96 fil-mija tax-Xatt tal-Punent u Gaża. Bil-mod u deliberatament, kelli niddebeni dan in-nonsense. Ġerusalemm kellha tibqa 'l-"kapitali eterna u magħquda ta' Iżrael", skont Camp David. Arafat kien ikollu biss dik li Madeleine Albright sejħet "tip ta 'sovranità" fuq iż-żona tal-moskea ta' Haram al-Sharif u xi toroq Għarab, filwaqt li l-parlament Palestinjan kien ikun taħt il-ħitan tal-Lvant tal-belt f'Abu Dis. Bil-konfini tal-muniċipalità ta’ Ġerusalemm estiżi ħafna u illegali fil-fond fix-Xatt tal-Punent, insedjamenti Lhud bħal Maale Adumim ma kinux għal negozjati; lanqas ma kienu diversi insedjamenti oħra. Lanqas ma kienet iż-żona ta 'bafer militari Iżraeljana ta' 10 mili madwar ix-Xatt tal-Punent, u lanqas it-toroq tas-settlers, li kienu jqaxxru l-"istat" Palestinjan. Arafat ġie offrut madwar 46 fil-mija tat-22 fil-mija tal-Palestina li kien fadal. Nista 'nimmaġina l-udjenza ta' WSUI/KSUI taqa' bil-mod mis-sedili tagħhom fid-dwejjaq.
Madankollu lura fil-lukanda folksy tiegħi, b'ħitan ta 'l-injam, il-proprjetarju u martu - voluntiera tal-Forza P fl-era Kennedy - kienu semgħu kull kelma. "Nafu x'qed jiġri," qal. “Kont uffiċjal navali fil-Golf lura fis-Sitinijiet u dak iż-żmien kellna biss ftit vapuri hemmhekk. F'dawk il-jiem, ix-Sah tal-Iran kien il-pulizija tagħna. Issa għandna dawk il-vapuri kollha hemmhekk u s-suldati tagħna fil-pajjiżi Għarab u donnu niddominaw il-post.” Osama bin Laden, għidt bejni u bejn ruħi, ma stajtx inpoġġiha aħjar.
Kemm irrifletta stramb li l-gazzetti Amerikani bilkemm jistgħu jgħidu anki dan. Il-Kuljum Iowan - hemm xejn inqas minn erba 'kuljum f'Iowa City, il-libertà tal-istampa hija rappreżentata min-numru ta' gazzetti aktar milli l-profondità tal-kopertura tagħhom - ma kellha l-ebda trasparenza ta 'sid tal-lukanda tiegħi. "Is-sitwazzjoni fil-Lvant Nofsani hija waħda li ħafna Amerikani ma jifhmux b'mod adegwat," lamentat b'mod miserable, "u lanqas ma jistgħu jispjegaw b'mod raġonevoli dwarha." Dan iż-żibel – li l-Amerikani kienu muti wisq biex jifhmu l-banju tad-demm tal-Lvant Nofsani u għalhekk għandhom iżommu ħalqhom magħluq – kienet tema mifruxa fl-editorjali. Saħansitra aktar istruttiv kienu r-rapporti tal-lekċers tiegħi stess.
It-titlu, "Fisk: Min huma verament it-terroristi?" fid-Daily Iowan il-ġimgħa li għaddiet mill-inqas qabad il-qofol tal-messaġġ tiegħi, u inkluda l-eżempji tiegħi stess ta 'preġudizzju għall-istampa Amerikana fil-Lvant Nofsani, għalkemm naqset fuq il-fatti, irrapporta b'mod żbaljat li kienet in-Nazzjonijiet Uniti (minflok il-ħafna aktar persważiva Iżraeljana Kahan) li kkonkludiet li Sharon kienet “personalment responsabbli” għall-massakru ta’ Sabra u Chatila. Ir-rakkont tad-Des Moines Register ta’ waħda mit-taħditiet tiegħi kien intriganti. Ikkonċentra fuq l-intervisti tiegħi ma' Osama bin Laden – li tabilħaqq kont semmejt fit-taħdita tiegħi – u mbagħad irreferiet għar-rakkont tiegħi ta' kif folla Afgana sawwtitni f'Diċembru li għadda. Jien kont għidt lill-udjenza Amerikana li l-Afgani kienu rrabjati bir-rejds tal-bombi tal-Istati Uniti li kienu għadhom kif qatlu lill-qraba tagħhom madwar Kandahar u kemm kien importanti li ninkludi dan il-fatt fir-rapport tiegħi stess tal-ġlieda – biex nagħti kuntest u raġuni lill- Attakk Afgan fuqi. Ir-Reġistru uża kliemi biex jiddeskrivi l-attakk iżda mbagħad innifsu ma semmiex ir-raġunijiet. Viva, ħsibt, iċ-Ċittadin ta' l-Istampa tal-Belt ta' Iowa, li t-titlu tiegħu stess - "Il-ġurnalist tal-Lvant Nofsani jħabbat il-midja" - ħa l-punt.
Mhux li l-Iowans għandhom xi skuża biex ma jkunux konxji tal-Lvant Nofsani. Fil-belt żgħira ta’ Davenport, l-Iżraeljani ġew imħarrġa fis-sistemi tal-ħelikopters tal-attakk Apache AH-64 użati biex joqtlu l-Palestinjani fuq il-lista mfittxija tal-Iżrael. Skont ġurnalist lokali, diversi kumpaniji tal-Iowa, inkluż l-uffiċċju reġjonali ta’ Rockwell, kienu involuti f’kuntratti militari li jiswew miljuni ta’ dollari mal-Iżrael. CemenTech ta’ Indianola tipprovdi tagħmir lill-forza tal-ajru Iżraeljana. Dakinhar li wasalt fl-Iowa City, John Ashcroft, l-Avukat Ġenerali tal-Istati Uniti, kien qed jgħid lill-Iowans li mitt ċittadin barrani “minn pajjiżi magħrufa bħala d-dar tat-terroristi” kienu ġew interrogati fl-istat. Mitt ieħor x'aktarx li dalwaqt jiġu "intervistati". Ma kien hemm l-ebda kumment editorjali dwar dan.
Allura l-klassijiet tal-Università tal-Iowa kienu qed jassorbu. Żagħżugħa waħda bdiet billi ħabbret li kienet taf li l-midja Amerikana kienet preġudikata. Meta staqsejt għaliex, qalet li "għandha x'taqsam mal-appoġġ tal-Amerika għal Iżrael..." u mbagħad, wiċċha ħamra, nixfet. Mhux hekk l-istudent fil-klassi ta 'studji globali ta' Rex Honey. Wara li kont spjegajt in-nassa militari li fiha l-Amerikani kienu mħajru fl-Afganistan - is-suppost "rebħa" segwita minn aktar impenji ma' al-Qa'ida u mbagħad, inevitabbilment, battalji ta' kuljum mal-kmandanti tal-gwerra Afgani u attakki ta' sniping fuq truppi tal-Punent. – poġġa idu 'l fuq. "Allura kif negħlbuhom?" staqsa. Kien hemm tmewwiġ ġentili ta 'daħk fil-kamra. “Għaliex trid ‘tħabbat’ lill-Afgani,” staqsejt? “Għaliex ma tgħinhomx jibnu art ġdida?” L-istudent ġie fuqi wara, b'id mifruxa. "Irrid nirringrazzjak, sir, għal dak kollu li għedtilna," qal. Kelli suspett li kien raġel militari. Qed tippjana li tissieħeb fl-armata, staqsejt? "Le, sir," wieġeb. "Se ningħaqad mal-Marines."
Tajtu parir biex jibqa' 'l bogħod mill-Afganistan. Bil-mod tagħha, l-istampa nazzjonali Amerikana kienet tagħmel l-istess. Jumejn wara, il-Los Angeles Times, f’dispaċċ notevoli mill-korrispondent tagħha David Zucchino, irrapporta dwar l-imrar u r-rabja fost l-Afgani li l-familji tagħhom kienu nqatlu f’rejds tal-bombi B-52 fl-Istati Uniti. Il-battalja Amerikana riċenti f'Gardez, qal ir-rapport, ħalliet "imrar warajha".
Kieku l-istess ċarezza ġiet applikata għall-gwerra Palestinjana-Iżraeljana. Alas, le. Fuq l-awtostrada li tgħaddi minn Long Beach nhar il-Ġimgħa, ftaħt il-LA Times biex ngħidulhom li l-Iżrael “jgħaqqad [sic] fix-Xatt tal-Punent”, filwaqt li l-kolumnista sindikata Mona Charen kienet qed tgħid lill-qarrejja f’karti oħra li “98 fil-mija tal-Palestinjani. ma ilhomx jgħixu taħt okkupazzjoni minn meta Iżrael ħareġ taħt il-ftehim ta’ Oslo” u li l-Prim Ministru Iżraeljan dak iż-żmien, Ehud Barak, kien offra lil Arafat “97 fil-mija tax-Xatt tal-Punent u Gaża”. Dan kien 1 fil-mija ogħla anke mill-istatistika minn "Michael" fuq ir-radju WSUI/KSUI. Arafat – “dan il-qattiel bil-mewt ta’ eluf ta’ Lhud u Għarab fuq idejh” – kien it-tort. Il-kwistjoni bejn Iżrael u l-ġirien tagħha, sostniet Charen, “mhijiex okkupazzjoni, mhix insedjamenti u ċertament mhix brutalità u aggressjoni Iżraeljana. Hija l-inkapaċità tal-Għarab li jgħixu fil-paċi ma’ ħaddieħor”.
Forsi California hija organikament differenti mill-bqija tal-Istati Uniti, iżda l-ġurnalisti tagħha kif ukoll l-istudenti tagħha dehru daqsxejn aktar intelliġenti mill-Punent Nofsani tal-Amerika. L-Orange County Register, gazzetta tradizzjonalment konservattiva f’żona li issa hija 50 fil-mija Latina, ilha tipprova tgħid il-verità dwar il-Lvant Nofsani u kienet qed iġorr karatteristika iebsa minn Holger Jensen, li wissa li jekk il-President Bush ma kienx Ridna f'Sharon, il-Prim Ministru Iżraeljan "se jirnexxi fejn falla Osama bin Laden: jisforzana fi gwerra ta 'ċiviltajiet kontra 1.2 biljun Musulmani". Meta ikla mal-persunal editorjali anzjan, stiednu tliet membri tal-komunità Musulmana ta’ Orange County biex jingħaqdu magħhom.
Cocktails ma' ħbieb tal-knisja Metodista żvelaw ħakma sana tal-Lvant Nofsani - wieħed minnhom kien imfixkel ħafna b'rimarka reċenti mill-Ministru tas-Sigurtà Interna ta 'Iżrael, Uzi Landau, li kien qal li "m'aħniex qed niffaċċjaw il-bniedem. ħlejjaq, imma bhejjem”. Mistieden iswed faħħar il-kritika tas-segretarju ġenerali tan-NU Kofi Annan lejn Iżrael. Iżda meta flipejt fuq Fox News, kien hemm Benjamin Netanyahu barra minn Sharoning Sharon, li ddikjara li l-bombi suwiċida Palestinjani dalwaqt kienu se jdawru fit-toroq tal-Amerika, u jiltaqgħu mal-Kungress biex jitolbu l-għajnuna tagħhom fil-“gwerra kontra t-terrur” ta’ Iżrael, anke waqt li s-Segretarju tal-Istat Amerikan. , Colin Powell, kien fl-Iżrael.
"Għaliex il-Missjoni ta 'Iżrael Trid Tkompli," għajjat il-paġna tal-kummenti tan-New York Times nhar il-Ġimgħa. Artiklu twil u tedjanti dwar il-kruċjata ta' Iżrael kontra t-“terrur” minn kurunell tal-armata Iżraeljana, Nitsan Alon, kien jinkludi bosta frażijiet favoriti tiegħi ta' ħelsien, inkluża r-referenza tal-istokk għal “numru kbir ta' ċivili” li kienu – iva - "maqbuda fil-crossfire".
Sakemm kont qed nindirizza liċ-ċittadini aktar boemjani ta’ klabb tal-arti f’Los Angeles, il-gazzetti li kont nattakka kienu bdew joħorġu. Mark Kellner wasal biex jirrapporta għal The Washington Times. "Hu se jgħaqqad dak kollu li tgħid," irrimarka ħabib. "The Washington Times huwa fuq il-lemin tal-Partit Repubblikan." Naraw.
Imma kieku l-udjenzi tiegħi kienu fil-biċċa l-kbira magħmula minn Amerikani mingħajr għeruq fil-Lvant Nofsani, l-istess ma setax jingħad dwar il-cocktails tal-Ħadd fid-dar ta' Stanley Sheinbaum, il-filantropu, kollettur tal-arti u libertarjan – se ninsew il-perjodu li fih. għen biex imexxi d-Dipartiment tal-Pulizija ta’ Los Angeles – fejn id-diskors ċkejken tiegħi kien li jqabbad xi hand-grenades verbali. Kien Sheinbaum li ltaqa’ mal-President tas-Sirja Hafez el-Assad fuq talba tal-President Jimmy Carter, u organizza s-summit straordinarju ta’ Assad ma’ Carter f’Ġinevra. "Għidli xi ħaġa tajba dwarek innifsek," qalli. Ma smajt xejn tajjeb mingħand ħaddieħor, staqsejt? "Le," qal.
Imma għoġobni Sheinbaum, raġel imqareb u umoristiku fit-tmeninijiet tiegħu li jħeġġeġ lil kull Amerikan Lhudi liberali biex jgħid tiegħu dwar il-Lvant Nofsani. Hekk kif iċ-ċpar ta’ f’nofsinhar ħaddan il-ġonna tal-ward u l-vilel u l-pixxini u l-għoljiet ta’ Brentwood, tela’ r-Rabbi Haim dov Beliak biex jispjega kif beħsiebu jagħlaq l-operazzjonijiet tat-tombla u tal-logħob tal-azzard ta’ wieħed mill-akbar bennejja tal-insedjamenti Lhud tal-Amerika. “Ċempelni meta terġa’ lura f’Bejrut – b’kull mezz ikteb dwarha.” Hekk kif bqajt bil-frawli taʼ Stanley Sheinbaum u xorob l-inbid aħmar fin tiegħu Kalifornjan, rabbi ieħor resaq. "Int ser ikollok xi nies ostili fl-udjenza tiegħek," qal. "Ħallihom jisimgħu l-verità."
Hekk għamilt. Tkellimt dwar il-kodard tas-Segretarju Powell, li dawdlu triqtu madwar il-Mediterran biex jagħti żmien lil Sharon biex itemm jeqred il-kamp tar-refuġjati ta’ Jenin. Tkellimt dwar il-korpi taħsir ta’ Jenin u l-evidenza dejjem tikber li lura fl-1982 it-truppi ta’ Sharon taw lis-superstiti tal-massakru ta’ Sabra u Chatila lura lill-tormentors Falangisti tagħhom biex jinqatlu. Għidt li Arafat qatt ma ġie offrut 96 fil-mija tax-Xatt tal-Punent f’Camp David. Tajt il-parir lill-madwar 100 ruħ fil-kamra biex jaqraw ir-rapporti kuraġġużi tal-ġurnalista Iżraeljana Amira Haas f’Haaretz. Tkellimt dwar l-iskwalur tal-kamp Palestinjan. Tkellimt dwar l-attakki suwiċida bil-bombi bħala “ħażin” imma ssuġġerejt li l-Iżrael qatt ma kien se jkollu sigurtà sakemm jimxi mar-Riżoluzzjoni 252 tal-Kunsill tas-Sigurtà tan-NU; li Iżrael qatt ma kellu l-paċi sakemm abbanduna x-Xatt tal-Punent, Gaża, il-Golan u Ġerusalemm tal-Lvant kollha.
“Insibha diffiċli ħafna biex nistaqsik mistoqsija, għax dak li għidt tant irrabjatni,” bdiet mara wara. Għaliex ma rrealizzajt li l-Palestinjani riedu jeqirdu l-Iżrael kollu, li d-dritt tar-ritorn jeqred l-istat? Għal siegħa spjegajt ir-realtà li rajt fil-Lvant Nofsani; Iżrael li jista’ kollox jiġġieled gwerra kolonjali antika. Tkellimt dwar il-gwerra Alġerina tal-1954-62, il-brutalità u l-moħqrija tagħha, it-tortura u l-qtil tal-armata Franċiża, il-qatla taċ-ċivili mill-Alġerini, il-paralleli tal-biża’ mal-kunflitt Palestinjan-Iżraeljan. Tkellimt dwar il-Palestinjani li riedu, tal-inqas, ammissjoni tal-inġustizzja li sofra l-poplu tagħhom fl-1948, u żied li kien hemm ħafna Palestinjani li rrealizzaw li kumpens finanzjarju kellu jkun biżżejjed għal ħafna minn dawk ir-refuġjati li djarhom kienu f’dik li hi issa Iżrael. Tkellimt dwar Sharon u r-rekord imdemmi tiegħu fil-Libanu. U dwar il-pressjonijiet tal-lobby Iżraeljan fl-Amerika, il-biża 'li jiġu ttikkettjati bħala anti-Semita, u r-rappurtar dgħajjef tal-Lvant Nofsani.
Rabbi kien l-ewwel li qalli wara li l-Palestinjani kienu vittmi, li għandhom jingħataw stat reali. Anzjana talbitni l-isem tal-aqwa ktieb dwar il-gwerra tal-Alġerija. I taha lilha; Gwerra Savage ta’ Paċi ta’ Alastair Horne. Ġiet imbuttata karta f’idi. “Taħdita insightful!” is-sid kien kiteb fil-qiegħ u – mibegħda għalkemm nagħmel il-kelma “intuwiv” – ma stajtx ma ninnota li l-isem fuq il-karta kien Yigal Arens, iben wieħed mill-lemini l-aktar bla ħniena ta' Iżrael. ministri, li darba kienu infurmawni – f’Bejrut, lura fl-1982 – li Iżrael kien se “jiġġieled għal dejjem” kontra t-terrur Palestinjan.
Fuq l-awtostrada lejn LAX wara, it-terminals u t-torri tal-kontroll imminenti miċ-ċpar ta’ Kalifornja, ħarist fuq LA Times tas-Sibt. Rapport f’paġna 12 żvela li l-film rebbieħ tal-BBC dwar l-involviment ta’ Sharon fil-massakri ta’ Sabra u Chatila kien twaqqa’ minn festival tal-films Kanadiż wara protesti minn gruppi Lhud. L-organizzaturi kienu spjegaw li L-Akkużat "jista 'jistieden attenzjoni mhux mixtieqa minn gruppi ta' interess" - ikun xi jfisser dan. Imma paragrafu fl-aħħar tar-rapport ġibdili l-attenzjoni. “Sharon, li dak iż-żmien kien il-ministru tad-difiża Iżraeljan, allegatament iffaċilita l-attakk fuq il-kampijiet tar-refuġjati ta’ Sabra u Chatila…” Kien hemm mill-ġdid. Allegatament? Kemm-il ittri rrabjati kellha tevita dik il-gidba żgħira? Allegatament tabilħaqq.
Imma fuq riflessjoni, ma ħsibtx li l-Amerikani li ltqajt magħhom se jitqarrqu b’dan. Ma kontx naħseb li l-proprjetarju tal-lukanda tiegħi se jaċċetta "allegatament". Lanqas l-uffiċjal navali antik mill-John F Kennedy. Lanqas is-semmiegħa tal-KSUI. Lanqas Stanley Sheinbaum. Iva, Osama bin Laden qalli li ħaseb li l-Amerikani ma fehmux il-Lvant Nofsani. Forsi kellu raġun dakinhar. Imma mhux aktar.
ZNetwork huwa ffinanzjat biss permezz tal-ġenerożità tal-qarrejja tiegħu.
Donate