Fallujah, l-Iraq, 10 ta’ Mejju – L-1 Diviżjoni tal-Baħar tal-Istati Uniti bagħtet konvoj żgħir f’Fallujah illum sabiex tiltaqa’ mas-sindku u turi kooperazzjoni mal-Pulizija tal-Iraq (IP) u l-Korp tad-Difiża Ċivili tal-Iraq (ICDC). Imma s-suppost wirja ta’ forza kienet eżerċizzju mħejji minn qabel. Immedjatament wara t-tluq tal-Marines, il-belt battaljata faqqgħet f'dik li tista 'tiġi deskritta biss bħala ċelebrazzjoni ta' rebħa enormi fuq il-militar tal-Istati Uniti. Ir-residenti ingħaqdu minn ġellieda tar-reżistenza armati bis-sħiħ li tħalltu liberament mal-persunal tal-IP uniformi u tal-ICDC.
Madwar il-11:00 ta’ dalgħodu, diversi vetturi Amerikani Humvees u Stryker daħlu fiċ-ċentru tal-belt ta’ Fallujah, akkumpanjati minn trakkijiet pick-up mimlija membri kemm tal-IP kif ukoll tal-ICDC, li vvjaġġaw quddiem, ħdejn, u wara l-konvoj militari. . Il-konvoj żgħir bil-mod għamel triqtu ġewwa l-kompost tal-Kunsill Tribali imblukkat ħafna.
Stqarrija għall-istampa tal-Ewwel Diviżjoni tal-Baħar dwar l-eżerċizzju tgħid li Marines "ivvjaġġaw f'Fallujah illum biex jeżerċitaw il-libertà tal-moviment u jiltaqgħu mal-uffiċjali tal-belt."
Abdul Rahman, kaptan fl-ICDC, spjega l-eżerċizzju tal-Marines bħala konċessjoni nnegozjata. "Kien hemm negozjati bejn in-nies ta 'Fallujah u l-forzi ta' okkupazzjoni," qal il-Kaptan Rahman. "Il-pjan huwa li l-Amerikani jiġbdu t-truppi kollha tagħhom 'il barra mill-belt wara li jiksbu din l-għassa waħda."
Wara li waqaf biex iħares lejn il-vetturi militari ġewwa l-kompost, Rahman żied, "Irriduhom barra minn pajjiżna."
Ir-residenti nervużi tal-belt assedjata riċentament jaraw bil-kwiet minn fuq il-bankini hekk kif il-vetturi qagħdu għal madwar 30 minuta ġewwa l-kumpless tal-Kunsill Tribali, wara barrieri tal-konkos għoljin xi tmien piedi. L-għadd ta’ membri tal-Pulizija tal-Iraq u tal-Qofol tad-Difiża Ċivili tal-Iraq li kienu akkumpanjaw dik l-għassa issa kienu jgħassu l-bini.
Fl-istqarrija għall-istampa tal-Marines, l-1 Logutenent Eric Knapp, l-Uffiċjal għall-Affarijiet Pubbliċi għall-1 Diviżjoni tal-Baħar, jgħid, “Il-kooperazzjoni bejn il-Koalizzjoni u l-Forzi Iraqini f’Fallujah hija simbolika tas-solidarjetà bejn dawk kollha li jaqsmu viżjoni ta’ Iraq sigur u prosperu. .”
Iżda għall-inqas xi membri ta’ dawk il-forzi Iraqini raw is-sitwazzjoni b’mod differenti.
Eżatt barra l-ħitan komposti, Alla Hamdalide, membru tal-forzi tal-ICDC qal li l-unità tiegħu kienet meħtieġa biex tipproteġi lill-Marines. "Ġibna l-Amerikani mill-pont fil-belt," qal. “Lanqas ma setgħu jidħlu hawn waħedhom. Ir-rebħa għal Fallujah tibqa’.”
Minkejja l-atmosfera estremament tensa u sombra barra, il-Maġġur Ġenerali James Mattis iltaqa’ mas-sindku ta’ Fallujah ġewwa l-kompost fejn allegatament iddiskutew pjanijiet biex tinbena mill-ġdid il-belt.
Wara biss nofs siegħa ġewwa l-kompost, għal darb'oħra b'għadd ta' IP u ICDC riekeb fi trakkijiet pick-up u madwar il-vetturi tal-Marines, l-għassa bil-mod ħarġet lura mill-belt. L-ebda sparar ma kien irrappurtat waqt l-avveniment.
Immedjatament wara li l-għassa telqet mill-inħawi, inqalgħu ċelebrazzjonijiet spontanji hekk kif folol ta’ residenti nġabru fit-triq u bdew ikantaw u jxejru bandalori. Membri kemm tal-Pulizija tal-Iraq kif ukoll tal-Korp tad-Difiża Ċivili tal-Iraq ingħaqdu fiċ-ċelebrazzjoni, xejru l-armi tagħhom fl-arja u teptep is-sinjal b’żewġ swaba’ “Victory”.
Anzjan residenti Fallujah riekeb fuq wara ta’ trakk, ixejjer bandiera tradizzjonali tal-Iraq, għajjat, “Illum huwa l-ewwel jum tal-gwerra kontra l-Amerikani! Din hija rebħa għalina fuq l-Amerikani!”
Ġellieda tar-reżistenza, imsejħa mujahideen ("ġellieda tal-libertà") minn nies tal-post, imħallta mal-folla ta 'ċivili mhux armati, pulizija u suldati Iraqini. Brandishing rokit propulsed grenade launchers (RPGs), xkubetti tal-assalt Kalashnikov u hand grenades, huma parad fuq trakkijiet hekk kif eluf ta 'residenti bdew jimxu 'l fuq u' l isfel fit-triq prinċipali f'parata tar-rebħa impromptu.
Uffiċjali militari Amerikani ammettew li fost il-forzi Iraqini li jiffurmaw il-Brigata ta’ Fallujah, li jgħidu li se tkun invokata biex tinżamm is-sigurtà fil-belt, hemm numru mhux magħruf ta’ guerillas li ffaċċjaw lill-Marines Amerikani x-xahar li għadda biss fil-quċċata tal-ġlied hawn. Il-brigata l-ġdida hija mmexxija parzjalment minn uffiċjali Ba'athist li servew fil-militar taħt id-dittatur imneħħi Saddam Hussein.
Ahmed Saadoun Jassin, Pulizija Iraqin bl-uniformi mikrija u mħarreġ mill-awtorità tal-okkupazzjoni tal-Istati Uniti, ma ddejjaqx iżomm il-ferħ tiegħu meta ra lill-Marines jitilqu. “Ma nistax niddeskrivilek il-kuntentizza li nħoss bħalissa,” qal. "Din hija rebħa għall-Islam."
Meta mistoqsi dwar il-kooperazzjoni mal-Marines, Jassin spjega, “Dan kien il-ftehim li ġie nnegozjat. Ma setgħux joqogħdu f’Falluja għal aktar minn siegħa, li ma għamlux.”
Is-sidien tal-ħwienet tefgħu ftit ħelu lejn il-folol li kienu għaddejjin. Ħafna min-nies li qed jiċċelebraw xejru bnadar qodma Iraqini, filwaqt li xi wħud żammew kopji tal-Koran.
Mużika tinstema mill-moskej hekk kif vetturi li kienu qed iġorru kemm mujahideen armati kif ukoll residenti li jiċċelebraw f’Fallujah telgħu u niżlu fit-triq prinċipali tal-belt. Membri tal-IP, ICDC u bosta mill-ġellieda tar-reżistenza dehru jisparaw l-armi tagħhom fl-arja.
L-Ewwel Diviżjoni tal-Baħar ma semmietx ir-restrizzjonijiet miftiehma tal-pulizija u s-suldati Iraqini qalu li tqiegħdu fuq il-Marines biex jiżguraw li jivvjaġġaw bla periklu fl-istqarrija għall-istampa tagħhom.
“Il-Fallujani rrappurtati xejru lill-Marines hekk kif kienu jidħlu u joħorġu mill-belt... Il-libertà tal-moviment f’Fallujah, bħal dik murija miż-żjara tal-lum, hija komponent kruċjali fil-proċess li jiġu stabbiliti l-kundizzjonijiet meħtieġa biex terġa’ tinbena u terġa’ tingħata ħajja lill-belt. ,” kiteb il-Lt. Knapp. “Din il-wirja ta’ ħidma f’tim isservi avviż lil dawk li jopponu b’mod vjolenti l-istabbiltà fl-Iraq; huma xejn aktar minn ostakli mhux mixtieqa fit-triq lejn Iraq tassew ħieles.”
Ġellied tar-reżistenza wieħed riekeb fuq il-bejt ta’ trakk waqt li kien qed juża RPG stqarr, “Huma [l-Marines] biss għamlu lin-nies tad-dinja jidħku bihom. Imma naħseb li se jerġgħu lura, għax ma jżommux kelmhom.”
Dahr Jamail huwa l-Iraq Korrispondent għal The NewStandard, http://newstandardnews.net.
ZNetwork huwa ffinanzjat biss permezz tal-ġenerożità tal-qarrejja tiegħu.
Donate