Il-biċċa ta’ David Swanson iġiegħli nirrifletti. Hiroshima/Nagasaki dejjem kellhom tifsira personali, peress li missieri serva fil-kmand B-29 bħala uffiċjal tal-intelliġenza, kompla l-ewwel rejd tal-bombi tal-B-29 (fuq Bangkok, it-Tajlandja), u wara t-tmiem tal-gwerra mar għal Hiroshima biex tiġbor data dwar dak li ġara.
Il-Gwer Resisters League kellha d-90 anniversarju tagħha fi tmiem il-ġimgħa f'Washington DC u kont ħadt miegħi "Dwight Macdonald: and the politics circle" ta' Gregory D. Sumner. Ġib lura l-immedjatezza li ħafna ħassew fis-6 ta’ Awwissu, għalkemm peress li dak iż-żmien kelli biss 16-il sena (u sostenitur entużjast tal-gwerra) ma fhimtx it-tifsira tagħha sa aktar tard.
Għal Macdonald, kif ukoll għall-parrini tiegħi, AJ Muste, Norman Thomas, u oħrajn ta’ dik il-ġenerazzjoni, il-bomba atomika kienet inqas avveniment uniku (għalkemm Alla jaf, kien dak) milli quċċata li konna nibnu għaliha. Naħseb li n-nies jistgħu jiksbu "Il-Gwerra Dinjija" - serje notevoli tal-BBC, aktar minn segmenti ta' siegħa u tletin, online u jistgħu jaraw il-gwerra kif żviluppat.
Fil-bidu, ir-radikali fl-Istati Uniti ddubitaw aħbarijiet tal-kampijiet tal-mewt Nażisti - jaqbel wisq faċilment fil-mudell tal-propaganda tal-gwerra mill-Ewwel Gwerra Dinjija. U kien mostruż wisq biex jaċċetta bħala verità - il-Ġermanja, id-dar ta 'Bach, Beethoven, forsi l-aktar ċivilizzat tal-pajjiżi Ewropej.
Iżda l-mudell tal-azzjonijiet Ġermaniżi malajr biżżejjed kienu barbari - il-bumbardament ta 'Rotterdam, wara li ġie ddikjarat mill-Olandiżi bħala "belt miftuħa" (jiġifieri, mira mhux militari u mhux difiża), il-bumbardament ta' Coventry. U naturalment fil-Lvant Imbiegħed l-istupru ta 'Nanking.
Kemm din il-“gwerra tajba” iddeġenerat malajr f’mudell ta’ qtil tal-massa fuq iż-żewġ naħat. L-attakki oriġinali Ġermaniżi fuq Londra, li bħala żagħżugħ kont niftakar tajjeb, il-“blitz” kbir, spiċċaw fil-memorja hekk kif il-forzi Alleati ħasbu li jistgħu jiksru r-rieda tal-poplu Ġermaniż permezz ta’ qerda sistemika u totali tal-ibliet tagħhom – Munich, Hamburg. , Dresden, Berlin. Skużajna l-azzjonijiet tagħna kif meħtieġ biex nirbħu kontra n-Nazis, (u sal-lum, u bħala paċifista, qatt ma kelli tweġiba tajba għal "x'tagħmel dwar Hitler").
Fil-Ġappun il-B-29's kienu ntużaw biex jinvellaw il-bliet il-kbar – aktar mietu fil-maltempata tan-nar fil-bumbardament ta' Tokyo milli mietu f'Hiroshima. Iċ-ċivili saru l-mira. Niftakar lil missieri, mhux radikali, imma Nisrani devot li kien imnikket bil-ħtieġa tal-gwerra, jgħidli li l-“bomba” ma kinitx meħtieġa, li l-attakki mill-ajru kienu ġabu l-Ġappun għarkubbtejh, qerdu l-ferrovija u l-baħar. trasport. (U kif nafu issa l-Ġappuniżi kienu bdew jibagħtu sentimenti serji tal-paċi qabel ma ntużat il-bomba atomika, u nafu, kif jissuġġerixxi David Swanson, li raġuni waħda għall-użu tal-bomba kienet bħala twissija bikrija lis-Sovjetiċi - iż-żerriegħa tal-Gwerra Bierda li tinsab fl-irmied tat-Tieni Gwerra Dinjija).
U hekk fis-6 ta 'Awwissu, u għal darb'oħra Awissu 9th, l-Istati Uniti qerdu tfal, ommijiet, anzjani - f'numri ferm akbar minn kwalunkwe militari maqbud f'dawk l-ibliet. Stajna rrispondejna għall-overturi tal-paċi Ġappuniżi, iżda t-“tifel ġewwa fina” ried jara jekk dan il-ġugarell ġdid tal-ġenn kienx se jaħdem fil-fatt. U, kif jinnota David Swanson, konna, bħala poplu, razzisti li raw lill-Ġappuniżi bħala inqas minn bniedem għal kollox. Madankollu ftakar li ma kienx biss li kienu Asjatiċi - konna ilna ħadna l-istess fehma tal-Ġermaniżi, u dalwaqt se nieħduha mir-Russi.
Konna ridotti għal plejers f'logħba ġdida terribbli li kienet tatna kampijiet tal-mewt fl-Ewropa. David Swanson jiffoka fuq Truman u jien naf li Truman kien razzist fil-ħsieb tiegħu (għalkemm għall-kreditu tiegħu huwa ddiżgrega l-forzi armati fl-1948). Iżda l-problema hija ħafna aktar profonda. Kien FDR, l-eroj liberali kbir, li ordna li l-Ġappuniżi kollha fuq il-Kosta tal-Punent jintbagħtu fil-kampijiet ta 'konċentrament għal tul il-gwerra. Il-bnedmin ma kinux għadhom fis-sarġ, iżda pjuttost parti mill-makkinarju tal-ġenn. Ilkoll għamilna l-parti tagħna, kemm jekk kien il-qtil infami Sovjetiku ta’ 40,000 uffiċjal Pollakk f’Katyn, jew dak ta’ Eichmann li “wettqu ordnijiet biss”, jew, kif irrimarkat Hannah Arendt għall-iskantament ta’ ħafna Lhud, il-mexxejja ta’ ħafna minn il-komunitajiet Lhud fl-Ewropa tal-Lvant li kkooperaw man-Nazis biex jgħinu jmexxu l-kampijiet b’mod aktar effiċjenti. Jew aħna, nazzjon tant kburi li ssejjaħ lilu nnifsu Kristjan, li f’daqqa taʼ sekondi qerdet għexieren u għexieren taʼ eluf taʼ nies ċivili f’Hiroshima u Nagasaki. Il-ġugarell tal-ġenn ħadem. U issa l-ġugarell huwa responsabbli.
Issa llum kważi "mdorrijin bil-bomba". Kemm tal-biża’ li Iżrael, li l-fundaturi tiegħu għexu l-Olokawst, armaw ruħhom b’armi bħal dawn. Jew li l-Unjoni Sovjetika, li kienet twieldet f'rivoluzzjoni kontra l-ordni l-antik, kellha hekk malajr
kburin li jkollhom dan (għal "awto-difiża" naturalment). U mbagħad iċ-Ċiniżi u, f’att suprem ta’ arroganza bla sens u ċkejkna, il-Franċiżi u l-Ingliżi.
Dwight Macdonald ħass, hekk kif l-ordni l-antik sfaxxat, li forsi l-aħjar li stajna nagħmlu, b’mod eżistenzjali, kien li nagħżlu bejn ir-reżistenza u l-kollaborazzjoni. Xtaq jagħżel ir-rivoluzzjoni (kif jien) iżda dan mhux fl-orizzont immedjat – mhux dak iż-żmien, u mhux illum. Albert Camus poġġa tajjeb il-kwistjoni meta qal li rridu nagħżlu li la nkunu “vittmi u lanqas executioners”. Bi kwalunkwe spiża, u tkun kemm tkun diffiċli u solitarja, li tfittex it-tielet kamp ta’ nies – individwi u gruppi ċivili madwar id-dinja – li jirtiraw l-appoġġ tagħhom għall-qtil tal-massa, u jfittxu lil xulxin, bejn il-fruntieri. Imbagħad bħal issa, mill-mument li tnedew dik il-“gwerra tajba” issa tant iċċelebrata, it-tmiem ta’ gwerer tajbin bħal dawn huwa l-mewt.
Ma nistgħux nistabbilixxu l-politika tal-gvern. F'termini politiċi rridu naġixxu fil-limiti tal-politika. Imma nistgħu, bħala individwi u bħala gruppi, ngħidu li rridu li l-Istati Uniti jċedu l-armi nukleari mingħajr kundizzjonijiet, anke jekk ebda nazzjon ieħor ma jagħmel dan. Il-politika tagħna f'dan ir-rigward mhix "realistika" iżda hija meħtieġa – xi affarijiet jeħtieġu li nkunu unilaterali.
ZNetwork huwa ffinanzjat biss permezz tal-ġenerożità tal-qarrejja tiegħu.
Donate