Dispaċċ tal-Associated Press minn raħal tas-sajd Tajlandiż ġabar fil-qosor l-ispinta tal-midja: “Leħen tal-eks President Bill Clinton treżżgħet b’emozzjoni hekk kif hu u George HW Bush warrbu r-rivalità politika li darba kienet morra…”.
Minn mindu t-tweġibiet inizjali ċċekkjati tiegħu għat-tsunami katastrofiku fl-aħħar ta 'Diċembru ġibdu deriżjoni mad-dinja kollha, il-president attwali qagħad fil-biċċa l-kbira fuq żewġ predeċessuri biex jagħmlu l-ħidmiet tat-tiswija tal-immaġni. Fil-fatt, ilbies tal-PR ad hoc - Bush, Bush u Clinton - għandu lit-tliet sħab jaħdmu biex jagħmlu lilhom infushom jidhru tajbin bħala neputijiet kbar ta' kompassjoni ta' Uncle Sam. Iżda hawn messaġġi u funzjonijiet aktar profondi minn sempliċi illustrar tal-immaġni.
Meta president Amerikan irid jagħmel il-gwerra, ma jiddependix fuq kontribuzzjonijiet privati. Il-gwerra tal-Istati Uniti fl-Iraq diġà swiet lil dawk li jħallsu t-taxxa aktar minn $150 biljun, mingħajr ma jingħadd il-baġit regolari tal-Pentagon li issa huwa ferm aktar minn biljun dollaru kuljum.
Ix-xogħol PR fuq skala globali ta 'Bush, Bush u Clinton jenfasizza l-idea li l-era ta' gvern kbir spiċċat - għal sforzi umanitarji, xorta waħda. Mit-tuberkulożi għall-AIDS sat-tsunamis, filwaqt li diżastri globali jaħkmu lill-pubbliku, ir-risponsi huma dejjem aktar privati. Grazzi għall-President Bush, il-gvern Amerikan waqa 'mill-gwerra ta' offerti ta 'għajnuna għat-tsunami għal $ 350 miljun, wara li l-offerta preċedenti tal-White House ta' wieħed minn għaxra ta' dak l-ammont qanqlet kritika kawstika.
Minflok ma saħħaħ l-impenn tat-Teżor tal-Istati Uniti - jew, is-sema ħares, iddedika parti kbira mill-ajruplani u l-bastimenti tal-Pentagon għal twassil rapidu ta 'għajnuna f'żoni remoti milquta - Bush bagħat żewġ ex-presidenti għas-salvataġġ tal-PR. Il-par dehru fuq programmi televiżivi ewlenin u tejpjaw reklam fuq it-televiżjoni qabel ma ħarġu fuq vjaġġ ta’ erbat ijiem b’ritratt fl-Asja.
F’konferenza tal-aħbarijiet fit-Tajlandja, Clinton qalet li l-impenji mad-dinja kollha għall-ħelsien mit-tsunami laħqu total ta’ $7 biljun minn sorsi tal-gvern u privati flimkien. Sadanittant, l-arja tal-midja Amerikana tkompli tkun mimlija b’testimonjanzi tal-ġenerożità ta’ qalb tajba tas-soċjetà Amerikana.
Il-president emeritu ta’ klabb ta’ elite tas-sigurtà nazzjonali, il-Kunsill għar-Relazzjonijiet Barranin, faħħar il-logħba tal-PR filwaqt li ħeġġeġ biex tintlagħab b’mod aktar adekwat. "In-nies jaraw u jaraw x'nagħmlu," qalet Leslie Gelb. "Hawn opportunità biex infakkru lin-nies dwar il-ġid li nagħmlu, u hu [President Bush] jista' jagħmel dan mingħajr ma jbiddel il-politika tiegħu dwar l-Iraq jew it-terroriżmu." Fi kliem ieħor, atti tajbin li jintlibsu fuq Uncle Sam's kmiem jistgħu jgħinu biex tfixkel l-attenzjoni mid-demm abbundanti fuq idejh.
Wara karriera li ddur minn bibien tal-midja u tal-gvern, Gelb jaf ħafna dwar il-propaganda. F'diversi żminijiet, ħadem bħala uffiċjal tal-istampa għad-Dipartiment tad-Difiża, reporter tas-"sigurtà nazzjonali" għan-New York Times, id-direttur tal-Uffiċċju tal-Affarijiet Politiko-Militari tal-gvern tal-Istati Uniti u l-editur tat-Times. paġna op-ed. Lura fl-1978, waqt li kien fid-Dipartiment tal-Istat, għen biex jitwaqqaf programm moħbi tas-CIA biex l-istampa Ewropea tikteb artikli favorevoli dwar il-bomba tan-newtroni, arma maħsuba biex toqtol in-nies filwaqt li tħalli l-proprjetà intatta.
Fuq il-wiċċ, il-ħeġġa umanitarja ta’ Bush, Bush u Clinton titraxxendi l-ideoloġija. "Meta niġu biex tgħin lin-nies, il-politika hija mwarrba," ipproklama l-anzjan Bush, filwaqt li sieħbu Clinton qal: "Fuq kwistjonijiet li dwarhom ma jistax ikun hemm dibattitu, m'għandux ikun hemm problemi." Imma r-rwoli ta' il-poster-irġiel ex presidenzjali fl-eżenzjoni tat-tsunami huma profondament ideoloġiċi, li jammontaw għal aktar briks fil-ħajt tal-propaganda li jgħaqqad kontra soluzzjonijiet kollettivi u jsaħħaħ il-privatizzazzjoni tal-azzjoni soċjali. Dwar aġendi bħal dawn jista' — u jrid — ikun hemm dibattitu.
Pieties mill-eks-presidenti ma jbiddlux it-tip ta’ realtajiet li Mark Engler, analista tal-Politika Barranija in Focus, iddeskriva wara t-tsunami: “Dawk minna f’nazzjonijiet għonja nemmnu li l-gvernijiet tagħna jagħtu donazzjonijiet b’mod ġeneruż biex jgħinu lil dawn. nies. Madankollu ħafna pajjiżi foqra jħallsu aktar fis-servizz tad-dejn milli jirċievu bħala għajnuna — il-Kampanja tad-Dejn Ġublew tirrapporta li l-Indja, is-Sri Lanka, it-Tajlandja, il-Maldivi, u l-Indoneżja flimkien jagħmlu aktar minn $23 biljun f’pagamenti ta’ dejn kull sena lil banek multilaterali u gvernijiet għonja. .â€
Is-serq metodiku minn nies fil-bżonn mhux eżattament sinjal ta’ ġenerożità. Washington jippreferi jilbes lil Ziju Sam bħala xi tip ta’ Santa Klaws bi stilla, iżda fid-dinja reali x-xebh huwa ħafna eqreb lejn il-Grim Reaper. L-ebda ammont ta 'spin tal-midja ma jista' jġib il-vittmi lura għall-ħajja meta superpotenza tagħżel il-militariżmu u r-regħba.
Il-ktieb li jmiss ta' Norman Solomon, “War Made Easy: How Presidents and Pundits Keep Spinning Us to Death,†se jiġi ppubblikat fil-bidu tas-sajf minn Wiley. Il-kolonni tiegħu u kitbiet oħra jinsabu fuq www.normansolomon.com.
ZNetwork huwa ffinanzjat biss permezz tal-ġenerożità tal-qarrejja tiegħu.
Donate