Il-midja Amerikana tkompli tinjora l-gwerra bl-ajru dejjem aktar devastanti li qed issir fl-Iraq kontra reżistenza Iraqina dejjem aktar belliġeranti — u, bħas-soltu, iċ-ċivili Iraqini jkomplu jġorru l-piż tal-bumbardament fil-biċċa l-kbira mhux irrappurtat.
Meta l-gwerra bl-ajru tidher fil-livelli kollha fl-istampa tagħna, qatt ma tkun bħala kampanja, iżda bħala rapporti mferrxa ta' attakki individwali fuq miri speċifiċi, kważi invarjabbilment ibbażati fuq avviżi militari. Eżempju tipiku ġie rrappurtat minn Reuters fl-4 ta’ Diċembru: “Żewġ ġettijiet F-16 tal-US Air Force wrew bombi bil-laser” li, skont kelliem militari, qatlu żewġ “ribelli” wara li attakkaw ronda tal-armata qrib Balad, 37 mil. fil-punent ta’ Bagdad. Fl-istess jum, Reuters irrapportat li “mara u żewġt itfal” kienu “midruba meta l-forzi tal-Istati Uniti wettqu attakk mill-ajru, u bbumbardjaw żewġt idjar f’Baiji, 180 km (112-il mil) fit-tramuntana ta’ Bagdad.”
U anke din il-verżjoni minimalista tal-gwerra bl-ajru Amerikana rari tagħmilha fil-midja kbar fl-Istati Uniti
Injora l-Ovvju
Awtur u kritiku tal-midja Norman Solomon staqsiet il-mistoqsija li ġejja dan l-aħħar: “Skont id-database tal-midja LexisNexis, kemm-il darba dehret il-frażi 'gwerra bl-ajru' fil- New York Times din is-sena b’referenza g[all-isforz militari attwali tal-Istati Uniti fl-Iraq? Mill-bidu ta’ Diċembru, it-tweġiba hija: Żero.” Salamun kompla billi rrimarka li l-frażi “gwerra bl-ajru” ma kienet dehret lanqas fl- Il-Washington Post or ħin rivista anke darba waħda din is-sena.
B'mod kurjuż biżżejjed, ir-rapporti tal-US Central Command Air Force (CENTAF) huma aktar dettaljati minn kull ħaġa li normalment nistgħu naqraw fid-dokumenti tagħna. Fis-6 ta 'Diċembru, pereżempju, is-CENTAF ammettiet għal 46 missjoni tal-ajru fuq l-Iraq li ttajjar fil-ġurnata ta' qabel - sabiex tipprovdi "appoġġ lit-truppi tal-koalizzjoni, protezzjoni tal-infrastruttura, attivitajiet ta 'rikostruzzjoni u operazzjonijiet biex jiskoraġġixxu u jfixklu attivitajiet terroristiċi."
Għalkemm ġeneralment deskritti b'mod wiesa' (u b'mod vag), u rari jqisu d-diżgrazzji ċivili possibbli, dawn it-tabulazzjonijiet ta 'kuljum mill-Forza tal-Ajru ħafna drabi jlaħħmu rapporti bare-bones bi ftit dettall żejjed dwar in-natura tal-gwerra bl-ajru. F’dak is-6 ta’ Diċembru, pereżempju, ir-rapport żied jgħid li “Air Force F-16 Fighting Falcons, MQ-1 Predator u Navy F/A-18 Hornets ipprovdew appoġġ mill-qrib mill-ajru lit-truppi tal-koalizzjoni f’kuntatt mal-forzi anti-Iraqini qrib Balad u Ramadi.”
Mhux ta’ b’xejn, minħabba s-sors tagħhom, rapporti bħal dawn jitilqu fuq jew jenfasizzaw inqas informazzjoni potenzjalment ta’ ħsara bħall-fatt li ġirjiet ta’ bombi ta’ dan it-tip isiru regolarment f’żoni abitati ħafna tal-bliet u l-irħula tal-Iraq fejn ir-reżistenza tista’ wkoll tkun inkorporata b’mod qawwi. Dikjarazzjonijiet oblikwi bħal dawn li ġejjin huma l-aħjar li x'aktarx ikollok mill-militar: "L-ajruplani tal-koalizzjoni appoġġaw ukoll l-operazzjonijiet tal-forzi tal-art tal-Iraq u tal-koalizzjoni ffukati fuq il-ħolqien ta' ambjent sigur għall-elezzjonijiet parlamentari ta' Diċembru li ġejjin."
Bħala riżultat, apparti r-rapportaġġ minn wieħed mill-ġurnalisti indipendenti rari tal-punent li ħallew fl-Iraq jew il-ħafna ġurnalisti Għarab injorati fil-biċċa l-kbira fl-Istati Uniti, l-attakk bl-ajru Amerikan fuq l-Iraq jibqa’ mgħotti b’mod devastanti ħażin minn ħwienet akbar hawn. Dan jibqa’ minnu, anke hekk kif, militarment, il-qawwa tal-ajru tibda timxi fiċ-ċentru tal-palk f’mument meta l-irtirar fuq skala kbira tat-truppi tal-art Amerikani qed jiġu kkunsidrati b’mod ċar mill-amministrazzjoni Bush.
Ħdimt bħala reporter indipendenti f'Bagdad għal aktar minn tmien xhur matul l-okkupazzjoni Amerikana tal-Iraq s'issa u nista' nikkonferma li qatt ma għaddiet ġurnata fil-belt kapitali meta d-daqqiet baxxi ta' ħelikopter Apache jew ir-ragħad supersoniku ta' F. -16 ġett tal-ġlied ma wassalni biex infittex is-sors tal-istorbju. Ħafna bil-lejl kont inqanqal bix-xfafar baxxi u ta’ ħelikopters tal-Istati Uniti li jgħorok is-soqfa tal-belt kapitali — itiru kważi għoli tal-bini biex jevita granati li jaħdmu bir-rokits mill-ġellieda tar-reżistenza. Ħafna drabi kont nistaqsi minn fejn kienu ġejjin, kif ukoll fejn sejrin.
Huwa impossibbli, tassew, li taqbeż is-sinjali ċari tal-gwerra bl-ajru li għaddejja fl-Iraq meta tkun hemm, li jagħmel in-nuqqas ta 'kopertura aktar stramb. Bil-lejl, waqt li kont fuq il-bejt tal-lukanda tiegħi f’Bagdad waqt l-attakk ta’ Novembru 2004 fuq Fallujah, belt xi 40 mil bogħod, stajt nara fuq l-orizzont il-fwawar imbiegħed tal-bombi tal-Istati Uniti li kienu qed jaqbdu dik il-belt mħabbta.
Spiss kont staqsejt kif l-għadd ta’ ġurnalisti f’Bagdad li jaħdmu għal ġurnali Amerikani ewlenin u netwerks tat-televiżjoni setgħu jkomplu jinjoraw il-kampanja tal-ajru ta’ kuljum li l-militar Amerikan kien qed iwettaq eżatt fuq rashom jew f’għajnejhom. Flimkien ma’ għadd ta’ intervisti ta’ xhieda li għamilt dwar il-ħsara kkawżata mill-arja, dan hu li wassalni biex nikteb Ħajja Taħt il-Bombi għal Tomdispatch xi għaxar xhur ilu. Iżda kien biss grazzi għall- New Yorker's Seymour Hersh, ġurnalist li qatt ma kien l-Iraq, li s-suġġett importanti tal-kampanja bl-ajru hemmhekk finalment ġie mqajjem għall-għarfien pubbliku fuq skala usa’. F'intervista riċenti ma' Demokrazija Issa Amy Goodman dwar l-aħħar biċċa tiegħu f'dik ir-rivista, bit-titlu xieraq, Fl-Ajru: Fejn Sejra l-Gwerra tal-Iraq Li jmiss? hu ikkummenta, “Ovvjament hemm kull xorta ta’ raġuni aneddotali biex wieħed jemmen li l-bumbardament żdied b’mod esponenzjali, ċertament fl-aħħar erba’ jew ħames xhur fit-Trijangolu Sunni, l-erba’ provinċji madwar Bagdad.” Iżda rrimarka wkoll li, fejn tidħol il-kampanja tal-ajru Amerikana, "M'hemm l-ebda statistika... Ma nafux x'inhu għaddej bil-gwerra tal-ajru."
Madankollu, għandna mill-inqas idea.
Vietnamizing Iraq
L-istatistika li nistgħu niġbru mis-CENTAF tindika żieda massiva fin-numru ta’ missjonijiet tal-ajru tal-Istati Uniti fl-Iraq għax-xahar ta’ Novembru meta mqabbel mal-biċċa l-kbira tax-xhur preċedenti. Esklużi tmiem il-ġimgħa — għal xi raġuni l-Forza tal-Ajru ma tagħmilx magħrufa lill-pubbliku n-numru ta’ ħarġiet li jtiru fl-Iraq u l-Afganistan nhar ta’ Ġimgħa u s-Sibt — 996 ħarġiet ta’ Novembru ttajru fl-Iraq skont is-CENTAF.
Id-daqs ta’ din il-figura naturalment iqajjem il-mistoqsija, fejn qed jittajjar missjonijiet bħal dawn u x’inhu d-daqs u n-natura tagħhom? U huwa importanti li wieħed jinnota wkoll li "gwerra bl-ajru" ma tfissirx sempliċiment US Air Force. Inġenji tal-ajru tal-Navy u tal-Baħar ibbażati fuq trasportaturi tellgħu aktar minn 21,000 siegħa ta’ missjonijiet u niżlu aktar minn 26 tunnellata ta’ artilleranza f’Fallujah biss matul l-assedju ta’ Novembru 2004 f’dik il-belt.
Fl-artiklu u l-intervista reċenti tiegħu, Hersh bir-raġun jirrifletti t-tħassib ta 'l-irġiel militari Amerikani li, fi kwalunkwe pjan ta' draw down propost għall-forzi Amerikani, il-forzi tas-sigurtà Iraqini x'aktarx jingħataw xi responsabbiltà għall-operazzjonijiet fil-mira tal-Air Force. Wara kollox, huma ser ikunu dawk li jitħallew fl-art. Hija idea, huwa jirrapporta, li qed "issuq il-Forza tal-Ajru miġnun," għax jibżgħu li tista 'tinvolvihom fi gwerra ta' vendetta futura ta 'gruppi etniċi u reliġjużi fl-Iraq.
Anke ċifri tal-Pentagon jindikaw li 10-15% tal-munizzjon iggwidat bil-lejżer ma jinżlux fejn intenzjonat, iżda li dawk il-munizzjon jinżlu (jew le) fejn bi ħsiebhom "l-Iranjani" ma jogħġobx lill-uffiċjali tal-Istati Uniti. Il-persunal anzjan tal-intelliġenza lmenta ma' Hersh li "l-Iran se jkun fil-mira tal-bombi tagħna."
Ironikament, is-Segretarju tad-Difiża tal-President Nixon Melvin Laird reċentement kiteb artiklu fi Affarijiet Barranin rivista li argumenta li l-politika tiegħu ta '"irtirar" ta' "Vjetnamizzazzjoni" matul dik il-gwerra, fil-fatt ħadmet. (Kien jinvolvi l-irtirar tat-truppi Amerikani filwaqt li żiedet bil-biża l-gwerra bl-ajru Amerikana f’dak li dak iż-żmien kien il-Vjetnam t’Isfel u l-pajjiżi tal-madwar.) Għalhekk, jargumenta Laird, kieku l-“Iraqifikazzjoni.”
“Il-verità dwar il-Vjetnam li l-istoriċi reviżjonisti jinsew b’mod konvenjenti hija li l-Istati Uniti ma tilfux meta rtirawna fl-1973. Dakinhar kont nemmen u għadni nemmen illum li minħabba biżżejjed riżorsi esterni, il-Vjetnam t’Isfel kien kapaċi jiddefendi lilu nnifsu, bħalma nemmen li l-Iraq. tista’ tagħmel l-istess issa.”
Għalkemm il-kitba mill-ġdid ta' Laird tal-istorja tal-aħħar snin tal-Gwerra tal-Vjetnam (u l-politiki tiegħu stess falluti b'mod ħażin) tista' tkun impressjonanti f'dan il-mument, huwa ċar li bilkemm huwa waħdu li jżomm l-idea li "irtirar" li jinvolvi dejjem aktar bombi. waqgħu u missili sparati minn ajruplani Amerikani issa huwa t-triq li trid timxi. F’każ klassiku ta’ storja li tirrepeti ruħha (bħala traġedja iżda wkoll possibilment farsa), l-amministrazzjoni Bush tidher li qed tikkunsidra serjament politika ta’ “Iraqifikazzjoni” tagħha stess.
Il-Logotenent Kurunell tal-US Air Force Karen Kwiatkowski kienet taħdem fil-Pentagon u għall-Aġenzija tas-Sigurtà Nazzjonali qabel irtira fl-2003. Magħrufa sew bħala whistleblower tal-Pentagon talli tkellmet dwar l-Uffiċċju korrott tal-Pjanijiet Speċjali tas-Segretarju tad-Difiża Donald Rumsfeld li fih tant mill- "intelliġenza" ta 'qabel il-gwerra għall-Iraq kienet magħżula u mgħoddija, Kwiatkowski kien konsistenti kritiku tal-Amministrazzjoni Bush.
Kwiatowski jemmen li l-politika l-ġdida tal-amministrazzjonijiet li tissostitwixxi l-qawwa tal-ajru għat-truppi tirreferi għall-falliment tal-Vjetnam. "Ħalli nara jekk għandix dan id-dritt," tgħid f'intervista ma' Tomdispatch.
“Għandna Texan b’ħalq ħażin fil-White House, li qed jiffaċċja gwerra domestikament mhux popolari li qatt ma stenna li jkollu jiġġieled. Sabiex iwaqqaf ribelljoni persistenti kontra l-Amerika f’pajjiż imbiegħed, dan il-President issa se jżid l-użu tal-qawwa tal-ajru, jolqot fil-fond fil-qalba ta’ fortizzi tar-ribelljoni u jeqred ir-rieda ta’ dawk li jappoġġjaw ir-ribelljoni.
“Din tinstema’ qisha replay ta’ Rolling Thunder, Marzu 1965. Il-Pentagon, immexxi mill-aħħar fdal ta’ dawk li suppost kellhom esperjenzaw direttament il-periklu ta’ gwerer politiċizzati ġestiti mill-White House u l-inutli assolut tal-qawwa tal-ajru biex tirbaħ il-qlub u l-imħuħ, għandhom tabilħaqq ikunu barra minn moħħu kollettiv biex jappoġġjaw bidla strateġika bħal din.”
Huwa importanti li wieħed jinnota li, bħal fil-Vjetnam, il-moral tat-truppi fl-Iraq issa jidher li qed jonqos. Skont iċ-ċifri tal-Armata stess, fi studju li sar fis-sajf li għadda mal-unitajiet kollha fl-Iraq, 56% minnhom irrappurtaw jew moral "baxx" jew "baxx ħafna". Żomm f’moħħok li lejn tmiem il-gwerra fil-Vjetnam, l-Armata kienet fi stat ta’ rewwixta kontinwa u kollass inċipjenti. Sakemm l-involviment dirett tal-Istati Uniti intemm bl-iffirmar tal-Ftehim ta’ Paċi ta’ Pariġi fl-1973, it-tip ta’ statistika ta’ moral imħallat li dehret fil-militar tagħna fl-Iraq fis-sajf li għadda kienet tkun ħolma impossibbli.
Il-ħruġ ta’ għadd kbir ta’ truppi filwaqt li tintensifika l-gwerra bl-ajru tista’ tidher allura bħala formula raġonevoli biex issolvi ċerti problemi ta’ din l-amministrazzjoni mingħajr ma tabbanduna l-politiki bażiċi tagħha dwar l-Iraq, iżda din bla dubju se tkun impriża perikoluża fiha nnifisha, kif irrimarka Hersh reċentement. : “Element ewlieni tal-pjanijiet ta’ drawdown, mhux imsemmi fid-dikjarazzjonijiet pubbliċi tal-President, huwa li t-truppi Amerikani li jitilqu se jiġu sostitwiti mill-qawwa tal-ajru Amerikana. Il-periklu, qaluli esperti militari, huwa li, filwaqt li n-numru ta’ vittmi Amerikani jonqos hekk kif it-truppi tal-art jiġu rtirati, il-livell ġenerali ta’ vjolenza u n-numru ta’ mwiet Iraqini jiżdiedu sakemm ma jkunx hemm kontrolli stretti fuq min ibombi xiex. .”
Wieħed jista 'faċilment jimmaġina l-potenzjal għal diżastru f'mument futur meta membri Xia u Milizzja Kurdi fl-uniformijiet tal-armata Iraqina jkunu qed isejħu attakki mill-ajru fuq distretti Sunni, isolvu punteġġi qodma hekk kif vittmi ċivili jgħaddu mis-saqaf.
Xejriet kurrenti
Iżda viżjonijiet ta 'futur tal-biża' fl-Iraq m'għandhomx jiġu mittiefsa mid-devastazzjoni diġà kkawżata minn livelli preżenti ta 'qawwa ta' l-ajru Amerikana maħlula, b'mod partikolari, fuq żoni urbani b'popolazzjoni qawwija ta 'dak il-pajjiż.
CENTAF tirrapporta, per eżempju, li fl-14 ta 'Novembru ta' din is-sena, "Air Force F-15 Eagles, MQ-1 Predators vetturi tal-ajru bla ekwipaġġ u ajruplani Royal Air Force Tornado GR4 tellgħu attakki mill-ajru kontra forzi anti-Iraqini fil-viċinanza ta 'Kabilalah. L-F-15s waqgħu bombi iggwidati bi preċiżjoni u l-Predators sparaw missili Hellfire b’suċċess kontra pożizzjonijiet ribelli.” It-tattika li jintużaw bombi qawwija ħafna ta’ 500 u 1,000 lira f’żoni urbani biex jimmiraw bwiet żgħar ta’ ġellieda tar-reżistenza, fil-fatt, ilha tintuża fl-Iraq. L-ebda intensifikazzjoni tal-gwerra bl-ajru mhi meħtieġa biex tagħmilha post komuni.
Ir-rapport mill-14 ta’ Novembru jżid, “Air Force F-16 Fighting Falcons tellgħu attakki mill-ajru kontra forzi anti-Iraqini qrib Balad. L-F-16s waqgħu b'suċċess bomba iggwidata bi preċiżjoni fuq bini użat mir-ribelli. F-16s u Predator ukoll tellgħu attakki mill-ajru kontra forzi kontra l-Iraq fil-viċinanza ta’ Karabilah. Il-Predator spara b’suċċess missila Hellfire kontra pożizzjonijiet ribelli.”
Il-vagità ta' ċerti aspetti ta' rapporti bħal dawn mis-CENTAF hija inkwetanti, madankollu. Ir-raġunijiet għal rejds bil-bombi ġeneralment jingħataw f'formuli ġeneriċi bħal din tipika li tinsab f'dikjarazzjonijiet uffiċjali maħruġa fl-24 u s-27 ta' Novembru: "L-ajruplani tal-koalizzjoni appoġġaw ukoll l-operazzjonijiet tal-forzi tal-art tal-Iraq u tal-koalizzjoni biex jinħoloq ambjent sigur għall-elezzjonijiet parlamentari ta' Diċembru li ġejjin." Formulazzjonijiet bħal dawn, ovvjament, jgħidulna, kif intenzjonati, kważi xejn dwar dak li jista’ jkun qed jiġri fil-fatt — u peress li l-gwerra bl-ajru prattikament qatt ma hi koperta minn ġurnalisti Amerikani fl-Iraq, dawn u verżjonijiet oħra tal-lingwa uffiċjali tal-ajru. is-setgħa qatt ma tiġi kkunsidrata serjament, mistoqsija, esplorata, jew imqabbla ma’ avvenimenti fuq il-post.
Missjoni komuni oħra, kif intqal fis-17, it-22 u diversi jiem oħra f’Novembru (u użata mill-ġdid fid-dikjarazzjonijiet ta’ Diċembru tas-CENTAF) kienet l-istess vaga: “inkludiet appoġġ għat-truppi tal-koalizzjoni, protezzjoni tal-infrastruttura, attivitajiet ta’ rikostruzzjoni, u operazzjonijiet biex jiskoraġġixxu u tfixkel l-attivitajiet terroristiċi.”
Waħda mill-ġranet l-aktar impenjattivi għall-US Air Force fl-Iraq dan l-aħħar kienet l-aħħar jum ta’ Novembru, meta ttajjar 59 sortie. Iċ-CENTAF irrapporta li “F-15 Eagles waqqa b’suċċess munizzjon ggwidat bi preċiżjoni kontra bunker tal-armi tar-ribelli qrib Bagdad. F-16 Fighting Falcons, MQ-1 Predator u Navy F/A-18 Hornets u F-14 Tomcats ipprovdew appoġġ mill-qrib mill-ajru lit-truppi tal-koalizzjoni f’kuntatt mal-forzi anti-Iraqini qrib Al Hawijah, Al Mahmudiyah u Fallujah.” Barra minn hekk, ir-Royal Australian Air Force kienu qed itiru wkoll missjonijiet ta’ sorveljanza u tkixxif dak in-nhar, kif ta’ spiss tagħmel l-Ajru Brittanika f’jiem oħra.
Armi
Ħarsa ġenerali wiesgħa tat-tipi ta 'ħelikopters u ajruplani b'ġwienaħ fissi li l-militar Amerikan qed jimpjega fl-Iraq tagħti idea ta' l-ambitu tal-gwerra bl-ajru li għaddejja bħalissa u t-tip ta 'qawwa distruttiva disponibbli fuq bażi ta' kuljum. Jista 'joffri wkoll ħjiel ta' dak li nistgħu nistennew f'futur ta 'ġbid ta' enerġija intensifikata mill-arja.
Filwaqt li din bl-ebda mod mhi lista inklussiva, l-ajruplani b’ġwienaħ fissi jinkludu l-F-14D Tomcat u l-F/A 18 fighter jets li qed jintużaw min-Navy u mill-Marines. L-F-18 jispara l-missila Maverick ta' 630 libbra iggwidata bil-lejżer (bi spiża ta' $141,442 għal kull sparatura, mill-mod). Barra minn hekk, kemm l-F-14 kif ukoll l-F/A 18 jisparaw gatling gun ta’ 20mm imħaddma idrawlikament li temetti bejn 4,000 u 6,000 dawra fil-minuta f’medda ta’ “bosta eluf tarzni.”
L-Air Force qed tuża ġettijiet tal-ġlied F-15 Eagle u F-16 Falcon, flimkien ma’ drones AF MQ-1 Predator li huma armati b’missili Hellfire. Ġettijiet tal-ġlied AV-8 Harrier intużaw ukoll fl-Iraq kif ukoll gunships AC-130, speċjalment fi battalji urbani bħall-ġlied għal Fallujah is-sena l-oħra. Dawn l-ajruplani huma kapaċi jdawru l-miri għal perjodi twal filwaqt li jnaqqas minn fuq minn fuq eluf ta’ rawnds ta’ munizzjon kull minuta. Imbagħad hemm il-ġett militari A-10 Warthog li jintuża bħala appoġġ fuq l-art, peress li huwa kapaċi jispara 4,200 armor piercing rawnds ta '30mm kull minuta.
F'dan il-punt, il-bombi użati b'mod komuni jvarjaw f'qawwa splussiva minn 250-2,000 libbra, b'bombi cluster, il-bomba tan-nar ta '77 libbra MK-500 (napalm) u l-infami White Phosphorus ukoll li ġew impjegati f'diversi mumenti. Il-bomba Joint Direct Attack Munition (JDAM), li tvarja minn 250-2,000 libbra, intużat b'mod estensiv matul l-aktar operazzjoni militari riċenti kontra Fallujah. Il-varjetà lira 2,000, per eżempju, għandha l-kapaċità li blast crater fi triq konkreti 70 pied fid-dijametru u 30 pied fond. Dan id-daqs tal-bomba għandu raġġ ta 'splużjoni ta' 110 pied li fih bniedem se jmut, filwaqt li l-frammentazzjoni mill-kisi tal-bomba tista 'tikseb veloċitajiet sa 9,000 pied kull sekonda u tilħaq żoni aktar minn 3,000 pied 'il bogħod mis-sit tad-detonazzjoni.
Il-militar Amerikan qed juża wkoll varjetà wiesgħa ta’ ħelikopters b’mod offensiv fl-Iraq. Dawn jinkludu l-Apache, Kiowa, Black Hawk, Cobra, Pave Low, Chinook, u Iroquois.
Ħafna mid-dejta disponibbli — u hija minima — dwar kif din il-qawwa tal-ajru kollha qed tintuża fl-Iraq ġejja mill-Air Force. Wieħed mir-rapporti tal-aħbarijiet tagħhom minn Ġunju, 2005, pereżempju, tipikament irrapporta inċident wieħed li fih il-qawwa tal-ajru kienet inġiebet: “Ajruplani tal-koalizzjoni waqqa’ seba’ bombi gwidati bi preċiżjoni filwaqt li pprovdew appoġġ mill-qrib tal-ajru lit-truppi tal-koalizzjoni fil-punent ta’ Al Anbar. provinċja tal-Iraq fil-11 ta’ Ġunju. Forzi kontra l-Iraq kienu ħadu kenn f’bini f’tentattiv biex jipproteġu lilhom infushom minn attakk tal-koalizzjoni. Huwa stmat li nqatlu 40 ribell.”
Brig. Il-Ġen. Allen G. Peck, deputat kmandant tal-komponenti tal-ajru tal-forzi magħquda, żied jgħid “Ix-xogħol tagħna kien li nipprovdu appoġġ mill-qrib mill-ajru u informazzjoni lit-truppi tal-koalizzjoni f’kuntatt dirett mal-forzi anti-Iraqini. L-appoġġ tal-qawwa tal-ajru jestendi ħafna lil hinn mit-twaqqigħ tal-munizzjon. L-ogħla prijorità tagħna hija li nipprovdu appoġġ mill-qrib mill-ajru u tkixxif lis-Suldati, il-Marini u l-forzi tal-koalizzjoni tagħna f’kuntatt mal-forzi tal-għadu fuq l-art.”
Il-Forza tal-Ajru ssostni li "kważi 70 fil-mija tal-munizzjon kollu użat mill-komponent tal-ajru mill-bidu tal-operazzjoni ġew iggwidati bi preċiżjoni," u "tittieħed kull prekawzjoni possibbli biex jiġu protetti ċivili Iraqini innoċenti, forzi ta' koalizzjoni ħbiberija, faċilitajiet u infrastruttura. .” Madankollu, studju serju tal-vjolenza fuq iċ-ċivili fl-Iraq minn ġurnal mediku Brittaniku, il-Lancet, maħruġa f'Ottubru, 2004, stmat li 85% tal-imwiet vjolenti kollha fl-Iraq huma ġġenerati mill-forzi tal-koalizzjoni u sostna li ħafna minn dawn huma dovuti għal attakki mill-ajru tal-Istati Uniti. Filwaqt li ma saret l-ebda inkjesta xjentifika sinifikanti fl-Iraq reċentement, persunal mediku Iraqin, li jaħdem f'żoni fejn l-operazzjonijiet militari tal-Istati Uniti jkomplu, jirrapporta lili li jħossu li l-"maġġoranza kbira" tal-imwiet ċivili huma r-riżultat ta 'azzjonijiet mill-forzi tal-okkupazzjoni.
Minħabba li l-qawwa tal-ajru tal-Istati Uniti diġà qed tiġi applikata fil-biċċa l-kbira tal-ibliet u l-irħula tal-Iraq, il-prospett li tiżdied hija tabilħaqq ta’ tkessiħ. Rigward kif dan jista' jibbenefika lill-amministrazzjoni ta' Bush ikkonflittata, nerġgħu lura għand il-Lt. Kurunell Kwiatkowski.
“Iċ-ċaqliq tal-mekkaniżmu tal-qerda tal-Iraq minn suldati u Marines għal qawwa tal-ajru imbiegħda u aktar sigura tkun ta’ suċċess f’diversi modi. Dan inaqqas il-valur negattiv tal-pubbliċità tas-suldati u l-Marines Amerikani mwiegħra, iġib parti mit-truppi tagħna d-dar u jagħti lill-Armata waqfa operattiva meħtieġa. Dan iżid il-baġits tal-Forza tal-Ajru u Navali, u l-bwiet tal-kuntratturi tad-difiża tal-linja. Sakemm nifhmu li mhux qed jaħdem biex iż-żejt ikun aktar sigur jew biex jippermetti lill-Iraqini jibnu pajjiż stabbli mill-ġdid, l-Armata tkun irkuprat u tkun tista’ terġa’ tiġi skjerata fis-seħħ.”
Iżda jekk ix-xejriet attwali jkomplu, it-tmiem tal-okkupazzjoni tal-Istati Uniti fl-Iraq jista’ jixbah aktar it-tmiem fil-Vjetnam — fehma jaqbel magħha Kwiatkowski. Il-klima politika fid-dar tista’ ġġiegħel tnaqqis fin-numru ta’ truppi Amerikani fl-Iraq, iżda ż-żieda kumpensatorja fil-qawwa tal-ajru maħsuba biex tikkumpensa għal dan se tkun inevitabbli u inevitabbilment se twassal għal problemi mhux mistennija. Għaliex? Minħabba li l-amministrazzjoni ta’ Bush xorta se tkun impenjata li tiddendel b’mod permanenti fuq grupp kruċjali ta’ erba’ jew ħames bażijiet mega-militari (li fihom diġà tferrgħu biljuni ta’ dollari ta’ kostruzzjoni u komunikazzjoni) flimkien ma’ ambaxxata massiva, li tidderieġi “traffiku” politiku u militari. mill-qalba taż-Żona l-Ħadra ta’ Bagdad — u dan ifisser okkupazzjoni bla tmiem tal-Iraq, xi ħaġa li, qawwa tal-ajru jew le, tista’ tfisser biss ġlied bla tmiem.
Dahr Jamail huwa ġurnalist indipendenti minn Anchorage, Alaska. Hu qatta’ tmien xhur jirrapporta mill-Iraq okkupat, u dan l-aħħar kien qed jagħti preżentazzjonijiet dwar l-Iraq madwar l-Istati Uniti. Jirrapporta regolarment għall-Inter Press Service, u jikkontribwixxi għall-Independent, il-Sunday Herald, u l-Asia Times kif ukoll Tomdispatch.com. Huwa jżomm websajt fuq: dahrjamailiraq.com.
[Dan l-artiklu deher għall-ewwel darba fuq Tomdispatch.com, weblog tan-Nation Institute, li joffri fluss kostanti ta' sorsi alternattivi, aħbarijiet, u opinjoni minn Tom Engelhardt, editur ta' żmien twil fil-pubblikazzjoni, ko-fundatur ta ' il-Proġett Imperu Amerikan u awtur ta ' It-Tmiem tal-Kultura tal-Vitorja.]
ZNetwork huwa ffinanzjat biss permezz tal-ġenerożità tal-qarrejja tiegħu.
Donate