Sors: TomDispatch.com
Donald Trump jista’ juri li huwa l-Brexiteer aħħari. Lura f'Awwissu 2016, f'nofs il-kampanja presidenzjali tiegħu, huwa kburi Tweeted, “Dal dalwaqt se jkunu qed isejħuli MR. BREXIT!” Dwar is-suġġett tal-ħruġ tal-Brittaniċi mill-Unjoni Ewropea (UE) huwa la tfixkel u lanqas tħawwad. F'Ġunju, kien diġà jferraħ lill-votanti Brittaniċi, 51.9% li minnhom kienu għadhom kemm għażlu Brexit f’referendum fuq livell nazzjonali. Huma kienu, insista, ħadu "pajjiżhom lura" u huwa mbassar li pajjiżi oħra, inkluż int-taf-fejn, se jaġixxu bl-istess mod. Kif ġara, is-Sur "America First" ġie ppruvat xejn ħlief ħażin f'Novembru 2016.
Minn dakinhar, huwa kien notevoli ħerqan biex idaħħal lilu nnifsu fid-dibattitu tal-Brexit tal-Gran Brittanja. F’Lulju li għadda, pereżempju, għamel żjara uffiċjali f’dak il-pajjiż u kellu te mar-reġina (“mara inkredibbli... inħoss li nafha daqshekk tajjeb u żgur li tafni tajjeb ħafna bħalissa”). Kif Politiko poġġih dak iż-żmien, “F’temp ta’ ftit sigħat biss, snobba lill-kap tal-oppożizzjoni — li jrid relazzjoni mill-qrib mal-UE wara l-Brexit u jekk ma jistax iġibha, jirrakkomanda t-tieni referendum dwar l-għażliet — f’ favur li tiltaqa’ ma’ żewġ Brexiteers akkaniti u titkellem mat-tielet.” Oh, u dik it-tielet persuna nzerta li kienet ir-raġel li se jsir il-Prim Ministru preżenti, Boris Johnson, il-Brexiteer għall-infern.
Minn dakinhar, ovvjament, faħħar il-pożizzjoni ta 'Johnson - oħroġ issa, ebda ftehim - lejn is-smewwiet, ripetutament promettenti biex tiffirma "kbir ħafna” ftehim kummerċjali jew “ħafna mini-deals meraviljuż” mal-Brittaniċi ladarba jwarrbu l-Unjoni Ewropea. (U jekk temmen mhux se jkun hemm spag imwaħħla għal dik l-offerta ġeneruża, ma kontx tagħti kas lill-presidenza ta’ wieħed Donald J. Trump.) Fil-Gran Brittanja nnifisha, is-sentiment dwar il-Brexiting tal-UE jibqa’ profondament konfuż, jew forsi mfixkel b’mod aktar preċiż, u ftit ta’ b’xejn. Huwa ċar biżżejjed li, mill- ekonomija għal provvisti mediċi, cross-Kanal snarl-ups tat-traffiku lejn il-fruntiera Irlandiża, Brexit mingħajr ftehim x'aktarx li jkun problematiku b'modi li bilkemm jinftiehmu, kif ukoll daqqa ta' ħarta għall-istandards tal-għajxien. Xorta waħda, ma tantx jista' jkun hemm dubju li l-għażla tat-tluq kienet inkwetanti f'livell li jmur ferm aktar fil-fond minn sempliċi biża' mill-konsegwenzi immedjati.
Ftakar, qed nitkellmu dwar l-akbar qawwa tal-aħħar tas-seklu tmintax, dsatax u bidu tas-seklu għoxrin, il-pajjiż li nieda r-rivoluzzjoni industrijali, li l-flotta tiegħu. ladarba ddeċidiet il-mewġ, u li kellu aktar kolonji u garrisons militari f'aktar postijiet b'mod aktar permanenti minn kwalunkwe pajjiż fl-istorja. Issa, waslet biex jaqa’ f’dak li xi darba se jitqies bħala s-subbasement tal-istorja imperjali. Aħseb fil-verżjoni ta’ Johnson dwar il-Brexiting bħala mod kif tgħid addiju għal dak kollu bi tkabbir ġenwin. Il-Brexit mhux se jkun biss ħruġ mill-Unjoni Ewropea iżda, għall-iskopijiet kollha, mill-istorja nnifisha. Se jimmarka t-tmiem ta’ waqgħa twila seklu li se ddawwar lill-Gran Brittanja lura f’saltna gżira relattivament inkonsegwenzjali.
Ħruġ mis-Seklu Amerikan
Sa issa, tista 'taħseb li dan kollu huwa lezzjoni miktuba fis-sħab biex kulħadd, inkluż Donald Trump, jista' jara. Mhux li hu se. Wara kollox, għalkemm ħadd ma jaħseb fih b'dan il-mod, huwa verament il-Brexiteer Amerikan tagħna stess. F'xi mod inchoate u (jekk nista' nuża kelma bħal din għal raġel bħal dan) it-tgħajjir, hu wkoll iridna barra; mhux, ovvjament, mill-Unjoni Ewropea, għalkemm hu ebda fan tal-UE jew tal-Organizzazzjoni tat-Trattat tal-Atlantiku tat-Tramuntana (NATO), iżda mis-sistema globali kollha ta’ alleanzi u arranġamenti kummerċjali li Washington ssawwar sa mill-1945 biex jiżgura s-suċċess tas-“Seklu Amerikan” — biex tissaħħaħ, jiġifieri, globali tagħha. pożizzjoni bħala l-Gran Brittanja li jmiss.
Mhux daqshekk twil ilu, meta ġiet għas-sistema ta 'Washington tal-poter globali, l-Istati Uniti kienet ix-xemx għall-alleati orbitanti f'alleanzi bħan-NATO, l-Organizzazzjoni tat-Trattat tal-Asja tax-Xlokk, u l-Organizzazzjoni tal-Istati Amerikani. Sadanittant, il-militar Amerikan kien xerred numru bla preċedent ta’ gwarnizoni militari madwar ħafna mill-pjaneta. Wara l-implożjoni tal-Unjoni Sovjetika fl-1991, l-Istati Uniti fil-qosor dehret li mhux biss kienet dik li jmiss iżda potenzjalment kienet l-aħħar Gran Brittanja. Il-mexxejja tiegħu bdew jemmnu li dan il-pajjiż kien tħalla f’pożizzjoni ta’ dominanza unika fuq il-Pjaneta Dinja fi “it-tmiem tal-istorja” u forsi sal-aħħar taż-żmien. Fis-snin wara li l-Unjoni Sovjetika implodiet fl-1991, saret magħrufa bħala “l-unika superpotenza” jew, fl- frażi tas-Segretarju tal-Istat Madeleine Albright, "in-nazzjon indispensabbli." Fil-qosor deher li sab ruħu f’pożizzjoni li ebda pajjiż, lanqas l-imperi Rumani jew Brittaniċi, ma kien qatt fiha.
Issa, fil-moda tiegħu nofsu moħmi u nofsu, Donald Trump qed jippromwovi tip ieħor tal-ewwel: il-verżjoni unika tiegħu ta '"America First." Tnejn New York Times ġurnalisti, David Sanger u Maggie Haberman, evidentement fakkruh f’dan frażi iżolazzjonista mill-era ta’ qabel it-Tieni Gwerra Dinjija fi intervista f’Marzu 2016 waqt il-ġirja elettorali tiegħu. Huma ddeskrivew l-iskambju b’dan il-mod: “Hu qabel ma’ suġġeriment [tagħna] li l-ideat tiegħu jistgħu jinġabru bħala ‘l-Ewwel l-Amerika’.”
"Mhux iżolazzjonista, imma jien l-Amerika l-Ewwel," qal. "Jogħġobni l-espressjoni." Tant hu hekk li, minn hemm ‘il quddiem, kien jużaha bla tarf fil-kampanja presidenzjali tiegħu.
Donald Trump, ovvjament, kien xi ħaġa ta’ kollettur ta’, jew forsi sponża għal, is-slogans utli tal-passat ta’ oħrajn (kif ukoll il- dawk preżenti tas-segwaċi tal-lemin tiegħu fit-Twittersphere). Kif għandu jfakkarna kull kappa ħamra tal-baseball, il-frażi li għenet biex itellah għall-presidenza kienet, ovvjament, “Make America Great Again,” jew maga, verżjoni ta' linja antika mill-kampanja elettorali rebbieħa ta' Ronald Reagan tal-1980. Kellu l-previżjoni li jipprova trademark jiem biss wara li Mitt Romney tilef l-offerta tiegħu għall-presidenza f’idejn Barack Obama f’Novembru tal-2012.
Iż-żewġ frażijiet kienu jappellaw ħafna għal dik li saret magħrufa bħala l-"bażi" tiegħu - ekwipaġġ sinifikanti fil-qalba, b'mod partikolari fl-Amerika rurali, li ħass li kieku (f'pajjiż li qed jikber dejjem aktar ekonomikament inugwali) il-ħolma Amerikana kienet spiċċat. Il-futur tagħhom u dawk ta’ wliedhom donnhom ma baqgħux sejrin ‘il fuq iżda ‘l isfel lejn is-subbasement tas-sottomissjoni ekonomika. L-għaqdiet tagħhom kienu tkissru, ix-xogħol tagħhom mibgħut bnadi oħra, it-tamiet tagħhom u dawk għat-tfal tagħhom tħallew fil-kanal. F’pajjiż li l-klassi ta’ tmexxija tiegħu xorta kellha ħolm dejjem jogħlew ta’ dominazzjoni globali u ġid bla paragun, li l-politiċi tiegħu (Repubblikani u Demokratiċi bl-istess mod) ħassewhom obbligati jitkellmu dwar il-kobor Amerikan, kienu – u Donald Trump ħassha – l-ewwel declinists Amerikani.
Dak iż-żmien, iżda, ftit kienu jiffokaw fuq il-kelma ewlenija f’dak is-slogan tiegħu, l-aħħar wieħed: mill-ġdid. Kif jien kiteb lura f’April tal-2016, b’dik il-kelma waħda, il-kandidat Trump laħaq magħhom, madankollu b’mod intuwittiv, u qabeż linja li llum iħossu familjari ma’ xi ħadd bħal Boris Johnson f’kuntest Brittaniku. Biha, biex ngħiduha kif inhi, beda joħroġ mis-seklu Amerikan. Huwa kien sar, kif ikkummentajt dak iż-żmien, “l-ewwel mexxej Amerikan jew mexxej potenzjali tal-aħħar żminijiet li ma ħassx il-ħtieġa jew l-obbligu li jinsisti li l-Istati Uniti, l-'unika' superpotenza tal-Pjaneta Dinja, hija nazzjon 'eċċezzjonali', pajjiż ‘indispensabbli’, jew saħansitra f’sens mhux kwalifikat wieħed ‘kbir’.” Huwa kien, fil-qosor, sar l-ewwel kandidat presidenzjali declinist tal-Amerika, laqat korda ġdida hawn, bħalma kienu jagħmlu l-Brexiteers fl-Ingilterra.
Kif ktibt ukoll dak iż-żmien, "Donald Trump, fi kliem ieħor, huwa l-ewwel persuna li mexxa b'mod miftuħ u mingħajr apoloġija fuq pjattaforma ta 'tnaqqis Amerikan." Dan il-pajjiż, għamilha ċara, ma kienx għadu “kbir.” Meta għamel dan (u meta tkellem, b’xi mod, kontra l-gwerer għal dejjem ta’ l-Amerika ta’ dan is-seklu), huwa ħataf, bil-mod stramb tiegħu stess, il-wirt li l-istabbiliment ta’ Washington ta’ wara l-Gwerra Bierda kien ħalla kemm lilu kif ukoll lill-bqija tal- pajjiż.
Wara kollox, kieku Donald Trump ma ndunax li xi ħaġa kienet tassew ħażina, xi ħadd kien ikollu. Bħala l-unika superpotenza tal-pjaneta b'baġit militari li ħalla kull nazzjon ieħor (anke bevies minnhom) fid-dell, l-Istati Uniti kienu, mill-2001, invadew żewġ pajjiżi, ripetutament ibbumbardjat ħafna aktar, u ġġieldu kunflitti li mifruxa madwar ħafna mill-Lvant Nofsani l-Kbir u l-Afrika. Dawk il-gwerer, meta tnedew fl-2001 (l-Afganistan) u fl-2003 (l-Iraq), kienu viżibbilment maħsuba kemm biex juru kif ukoll biex jiżguraw id-dominju Amerikan fuq ħafna mill-pjaneta. Ħmistax-il sena wara, kif Donald Trump waħdu deher jifhem, huma kienu għamlu l-kuntrarju.
MR. BREXIT!
Saż-żmien li Donald ħa l-kampanja, l-Istati Uniti ma kellhomx rebħa vera waħda f'dan is-seklu. Lanqas fl-Afganistan fejn beda kollox. Fis-snin ta’ qabel ma daħal fl-Uffiċċju Ovali, l-unika qawwa tassew “eċċezzjonali” tad-dinja kienet prinċipalment wera li kienet eċċezzjonalment inkapaċi (b’modi li ma kinux veru fis-snin tal-Gwerra Bierda) li tagħmel ix-xewqat tagħha u tinħass kullimkien, ħlief bħala forza. għal tfixkil aħħari u, spostament.
Globalment, minkejja l-alleanzi kollha tagħha, il-qawwa militari mingħajr paragun tagħha, u s-solitudni tagħha fil-quċċata - ir-Russja baqgħet petro-stat armat b'nukleari iżda fraġli u ċ-Ċina kienet qed tiżdied b'mod viżibbli iżda għadha mhix "super" - kienet tidher distintament qisha qawwa kbira fl-istadji bikrija tat-tnaqqis. Kif issuġġeriet mhux biss il-kampanja ta’ Donald Trump iżda l-kampanja ta’ Bernie Sanders fl-2016, jidher ċar li kien għaddej tip ta’ tnaqqis fid-dar ukoll, proċess ta’ hollowing out li estiż mill-ekonomija sal- qasir għall- sistema politika.
Ma kienx żball li, f’Jannar 2017, f’era ġdida ta’ plutokrazija u degradazzjoni, biljunarju daħal fil-White House — jew li l-ewwel att domestiku ewlieni tiegħu (b’Kungress Repubblikan) kien ikun tnaqqis fit-taxxa li biss ta aktar lil dawk diġà għonja straordinarjament. Lanqas ma tkun stramba li, għall-ewwel darba, l-aktar 400 Amerikan għonja fil-fatt għandhom rata ta’ taxxa aktar baxxa minn kwalunkwe grupp ta’ dħul ieħor.
Għalkemm The Donald insista li se jerġa' jagħmel dan il-pajjiż kbir, il-presidenza tiegħu wriet li kienet waħda distintament declinista. Madankollu istintivament, kemm b'mod kaotiku, kemm b'mod impulsiv, huwa, wara kollox, kien iebes jaħdem biex jiftaħ is-sistema imperjali Amerikana kif kienet teżisti darba u jidderieġi l-pajjiż lejn futur misjur għal kandidati bi kpiepel u slogans għadhom aktar ħomor.
Jekk Boris Johnson qed ipplaggja għal Brittanja L-aħħar mument, Donald Trump, minkejja l-bravada u l-braggadocio tiegħu, ilu jimxi triq simili għall-akbar qawwa fuq il-pjaneta. Fil-gwerer kummerċjali tiegħu, huwa kellu l-intenzjoni li jiftaħ is-sistema ekonomika globali Amerikana, kemm jekk fir-rigward tal-UE, iċ-Ċina, jew alleati bħall-Ġappun u l-Korea t'Isfel. Fir-relazzjonijiet tiegħu ma 'alleati bħal dawn, huwa kien qed jaħdem iebes biex jimmina l-alleanzi li darba żguraw il-poter u l-influwenza Amerikana, anke waqt li jkopri l-awtokratiċi u l-plutokratiċi madwar id-dinja.
Naturalment, f'Ottubru 2019, minkejja l-gwerer għal dejjem u l-gwerer kummerċjali ġodda tagħha, l-Istati Uniti tibqa 'l-aktar qawwa militari b'saħħitha fuq il-pjaneta, biex ma ngħidx mill-aktar waħda sinjura ta' madwar. Allura x'jista 'jagħmel il-President Trump, m'aħniex se ningħaqdu mal-Gran Brittanja f'dak is-subbasement imperjali fi żmien qasir. Xorta waħda, kif is-snin ta 'Trump suppost diġà għamlu ċari, ninsabu mill-inqas fl-istadji bikrija ta' Brexit Amerikan, globalment u domestikament.
Meta tispiċċa l-era Trumpjana, sew fl-2020, fl-2024, jew f'xi mument ieħor imprevedibbli, għoġob fuq dan: is-sistema globali Amerikana se tkun infetħet, is-sistemi politiċi u ġudizzjarji domestiċi ddgħajjef aktar, u dan il-pajjiż sar saħansitra aktar inugwali f' età indurata bla paragun, kif ukoll maqsuma mill-inqas fi tnejn ("gwerra ċivili”!) f’termini ta’ sentiment popolari.
Hemm, madankollu, differenza bejn Brexit Brittaniku u Amerikan. Filwaqt li wieħed Ingliż jista’ jagħmel ħsara lill-Unjoni Ewropea (u anke forsi l-ekonomija Amerikana), l-effetti tagħha (ħlief fuq l-Ingilterra nnifisha) għandhom ikunu relattivament modesti. Fuq l-orb tagħna li jisħon iżżejjed, madankollu, Brexit Amerikan jista 'jneħħi l-pjaneta magħha. Aħna, wara kollox, fuq dinja li qed tonqos.
Aħseb f’Donald Trump bħala l-president ta’ dak it-tnaqqis jew, jekk tippreferi, bħala MR. BREXIT!
Tom Engelhardt huwa ko-fundatur ta ’ American Imperu Proġett u l-awtur ta’ storja tal-Gwerra Bierda, It-Tmiem tal-Kultura tal-Vitorja. Jiġri TomDispatch.com, fejn dan l-artikolu deher għall-ewwel darba, u huwa sħabi tat-Type Media Center. Is-sitt u l-aħħar ktieb tiegħu huwa Nazzjon Mhux Magħmul mill-Gwerra (Kotba tad-Dispaċċ).
ZNetwork huwa ffinanzjat biss permezz tal-ġenerożità tal-qarrejja tiegħu.
Donate