Saddam għall-forka. Kienet ekwazzjoni faċli. Min jista’ jkun jistħoqqlu aktar dik l-aħħar mixja lejn l-armar – dik il-qasma ta’ għonq fit-tarf ta’ ħabel – mill-Bhima ta’ Bagdad, Hitler tat-Tigri, ir-raġel li qatel mijiet ta’ eluf ta’ Iraqini innoċenti li ma ngħadux waqt li kien qed ibexxex. armi kimiċi fuq l-għedewwa tiegħu? Il-kaptani tagħna se jgħidulna fi ftit sigħat li hija "ġurnata kbira" għall-Iraqini u jittamaw li d-dinja Musulmana tinsa li s-sentenza tal-mewt tiegħu ġiet iffirmata - mill-"gvern", iżda f'isem l-Amerikani - fuq lejlet stess l-Eid al-Adha, il-Festa tas-Sagrifiċċju, il-mument tal-akbar maħfra fid-dinja Għarbija.
Iżda l-istorja se tirreġistra li l-Għarab u Musulmani oħra u, tabilħaqq, ħafna miljuni fil-Punent, se jagħmlu mistoqsija oħra fi tmiem il-ġimgħa, mistoqsija li mhux se ssir f’gazzetti oħra tal-Punent għax mhix ir-rakkont li tiddefinixxilna minn tagħna. presidenti u prim ministri – xi ngħidu dwar l-irġiel ħatja l-oħra?
Le, Tony Blair mhuwiex Saddam. Aħna ma gass l-għedewwa tagħna. George W Bush mhux Saddam. Hu ma invadax l-Iran jew il-Kuwajt. Huwa invada biss l-Iraq. Iżda mijiet ta’ eluf ta’ ċivili Iraqini huma mejta – u eluf ta’ truppi tal-Punent huma mejta – għaliex is-Sinjuri Bush u Blair u l-Prim Ministru Spanjol u l-Prim Ministru Taljan u l-Prim Ministru Awstraljan marru għall-gwerra fl-2003 fuq potage ta’ gideb u mendaċità. u, minħabba l-armi li użajna, bi brutalità kbira.
Wara d-delitti internazzjonali kontra l-umanità tal-2001 ittorturajna, qtilna, brutalizzajna u qtilna lill-innoċenti – saħansitra żidna l-mistħija tagħna f’Abu Ghraib mal-mistħija ta’ Saddam f’Abu Ghraib – u madankollu suppost ninsew dawn id-delitti terribbli hekk kif infaħħru l-katavru jixxengel tad-dittatur li ħloqna.
Min ħeġġeġ lil Saddam biex jinvadi l-Iran fl-1980, li kien l-akbar delitt tal-gwerra li wettaq għax wassal għall-mewt ta’ miljun ruħ u nofs? U min biegħlu l-komponenti għall-armi kimiċi li bihom xarrab lill-Iran u lill-Kurdi? Għamilna. Mhux ta’ b’xejn li l-Amerikani, li kkontrollaw il-ġuri stramb ta’ Saddam, ipprojbixxu kull referenza għal din, l-aktar atroċità oxxena tiegħu, fl-akkużi kontrih. Ma setax ingħata f'idejn l-Iranjani għal sentenza għal dan id-delitt tal-gwerra enormi? Mhux ovvja li le. Għax dan jikxef ukoll il-ħtija tagħna.
U l-qtil tal-massa li wettaqna fl-2003 bil-qxur tal-uranju eżawrit tagħna u l-bombi tal-“bunker buster” tagħna u l-fosfru tagħna, l-assedji qattiela ta’ wara l-invażjoni ta’ Fallujah u Najaf, id-diżastru infernali tal-anarkija li ħriġna fuq il-popolazzjoni Iraqina wara. tar-“rebħa” tagħna – il-“missjoni mwettqa” tagħna – min se jinstab ħati ta’ dan? Spejjer bħal dak li nistgħu nistennew se jiġi, bla dubju, fil-memorji self-serving ta 'Blair u Bush, miktuba fl-irtirar komdu u għonja.
Sigħat qabel is-sentenza tal-mewt ta’ Saddam, il-familja tiegħu – l-ewwel martu, Sajida, u bint Saddam u l-qraba l-oħra tagħhom – kienu qatgħu t-tama.
"Dak kollu li jista 'jsir sar - nistgħu biss nistennew iż-żmien biex jieħu l-kors tiegħu," qal wieħed minnhom ilbieraħ filgħaxija. Imma Saddam kien jaf, u kien diġà ħabbar il-“martirju” tiegħu stess: kien għadu l-president tal-Iraq u kien se jmut għall-Iraq. L-irġiel ikkundannati kollha jiffaċċjaw deċiżjoni: li jmutu bl-aħħar talba għall-ħniena, jew li jmutu b’kull dinjità li jistgħu jdawru lilhom infushom fl-aħħar sigħat tagħhom fuq l-art. L-aħħar dehra tiegħu fil-prova – dik it-tbissima bajda li nfirxet fuq wiċċ il-qattiel tal-massa – urietna liema triq Saddam kellu l-ħsieb li jimxi lejn in-noose.
I kataloga d-delitti mostrużi tiegħu matul is-snin. Tkellimt mas-superstiti Kurdi ta’ Halabja u x-Xita li qamu kontra d-dittatur fuq talba tagħna fl-1991 u li ġew ittraditi minna – u li sħabhom, fl-għexieren ta’ eluf tagħhom, flimkien man-nisa tagħhom, ġew imdendlin bħal traxx minn l-eżekuturi ta' Saddam.
Dawwart il-kamra tal-eżekuzzjoni ta’ Abu Ghraib – xhur biss, irriżulta wara, wara li konna qed nużaw l-istess ħabs għal ftit torturi u qtil tagħna stess – u rajt lill-Iraqini jiġbdu eluf ta’ qraba mejta tagħhom mill-quddiesa. oqbra ta’ Hilla. Wieħed minnhom għandu ġenbejn artifiċjali li għadu kif daħħal u numru ta’ identifikazzjoni medika fuq driegħ. Huwa kien ittieħed direttament mill-isptar għall-post tal-eżekuzzjoni tiegħu. Bħal Donald Rumsfeld, jien saħansitra ħawwad l-id ratba u niedja tad-dittatur. Madankollu l-kriminal tal-gwerra l-antik temm jiemu fil-poter jikteb rumanzi romantiċi.
Kien il-kollega tiegħi, Tom Friedman – illum columnist messjaniku għal The New York Times – li qabad perfettament il-karattru ta’ Saddam eżatt qabel l-invażjoni tal-2003: Saddam kien, kiteb, “parti Don Corleone, parti Donald Duck”. U, f’din id-definizzjoni unika, Friedman qabad l-orrur tad-dittaturi kollha; l-attrazzjoni sadika tagħhom u n-natura grotteska u inkredibbli tal-barbarità tagħhom.
Imma mhux hekk se tarah id-dinja Għarbija. Għall-ewwel, dawk li sofrew mill-moħqrija ta’ Saddam se jilqgħu l-eżekuzzjoni tiegħu. Mijiet riedu jiġbdu l-lieva tal-hangman. Hekk ukoll ħafna Kurdi oħra u Shia barra l-Iraq jilqgħu t-tmiem tiegħu. Iżda huma – u miljuni ta’ Musulmani oħra – se jiftakru kif kien infurmat dwar is-sentenza tal-mewt tiegħu fil-bidu tal-festa ta’ Eid al-Adha, li tfakkar is-sagrifiċċju li jrid ikun minn Abraham, ta’ ibnu, kommemorazzjoni li anke l-biża’. Saddam ċinikament kien jiċċelebra billi jeħles lill-priġunieri mill-ħabsijiet tiegħu. "Mogħti f'idejn l-awtoritajiet Iraqini," seta' kien qabel mewtu. Iżda l-eżekuzzjoni tiegħu se tinżel – b’mod korrett – hekk kif affari Amerikana u ż-żmien iżid it-tleqqija falza iżda dejjiema tagħha ma’ dan kollu – li l-Punent qered mexxej Għarbi li ma baqax jobdi l-ordnijiet tiegħu minn Washington, li, għal kull għemil ħażin tiegħu (u dan se jkun il-ħruġ terribbli għall-istoriċi Għarab, dan it-tqaxxir tad-delitti tiegħu) Saddam miet "martri" għar-rieda tal-"Kruċjati" ġodda.
Meta nqabad f’Novembru tal-2003, ir-ribelljoni kontra t-truppi Amerikani żdiedet fil-feroċità. Wara l-mewt tiegħu, se terġa 'tirduppja fl-intensità. Meħlus mill-iktar possibbiltà remota tar-ritorn ta’ Saddam bl-eżekuzzjoni tiegħu, l-għedewwa tal-Punent fl-Iraq m’għandhom l-ebda raġuni għalfejn jibżgħu mir-ritorn tar-reġim Baatist tiegħu. Osama bin Laden żgur se jifraħ, flimkien ma’ Bush u Blair. U hemm ħsieb. Tant reati vvendikati.
Imma se nkunu tlaqna biha.
ZNetwork huwa ffinanzjat biss permezz tal-ġenerożità tal-qarrejja tiegħu.
Donate