Fi żminijiet ta’ gwerra, il-presidenti tal-Istati Uniti spiss tkellmu dwar ix-xenqa għall-paċi. Iżda l-aħħar għaxar snin ġab bidla gradwali fiż-żeitgeist retoriku filwaqt li sseħħ suppożizzjoni taċita - il-gwerra trid tkompli, b'xi mod jew ieħor. "Qed inkompli u qed inżid it-tfittxija għal kull triq possibbli għall-paċi," qal Lyndon Johnson waqt li teskala l-Gwerra tal-Vjetnam. Fil-bidu tal-1991, l-ewwel President Bush offra lill-pubbliku din il-konvoluzzjoni: “Anke hekk kif ajruplani tal-forzi multinazzjonali jattakkaw l-Iraq, nippreferi naħseb fil-paċi, mhux fil-gwerra.” Aktar minn għaxar snin wara, George W. Bush qal f’sessjoni konġunta tal-Kungress: “Aħna nfittxu l-paċi. Aħna nistinkaw għall-paċi.”
Filwaqt li assurdament ipokrita, pretensjonijiet bħal dawn qalu l-idea li l-Istati Uniti m'għandhomx għalfejn ikunu fi gwerra 24/7/365.
Imma f’dawn il-jiem, il-paċi tieħu inqas meraq oratorju. F'din l-era, wara kollox, l-għadu amorfu magħruf bħala "terrur" qatt mhu se jċedi.
Hemm ghadu intrattabbli għalik; battabbli iżda qatt ma pjuttost megħlub. It-terroristi huma marbuta li jibqgħu jitfaċċaw xi mkien.
Psikoloġija tal-gwerra permanenti ħaffer kanal flimkien mal-ekonomija tal-gwerra permanenti. U għalhekk, nisimgħu ferm inqas dwar it-tfittxija apparenti ta 'Washington għall-paċi.
Bħalissa, qalulna, il-President Obama qed jiġġieled mal-kwistjoni ta’ kemm għandu jitnaqqas il-livelli tat-truppi tal-Istati Uniti fl-Afganistan. Hija deċiżjoni fatali, u għandna nagħmlu pressjoni fuq il-membri tal-Kungress u l-White House, nimbuttaw għall-irtirar militari u t-tmiem tal-gwerra bl-ajru.
Iżda, hekk kif it-tnaqqis tal-qawwa tat-truppi tal-Istati Uniti fl-Iraq ippermetta l-eskalazzjoni fl-Afganistan, it-tfittxija għall-għedewwa tista’ tkun ineżawribbli. Meta l-missjoni globali pproklamata taz-ziju Sam hija li jipprevjeni pajjiżi oħra milli jintużaw bħala bażi għal attakk terroristiku fuq l-Istati Uniti, il-kompiti tal-ġlieda kontra l-Pentagon huma bla qiegħ.
Kemm jekk il-frażi buzz "gwerra kontra t-terrur" tieħu użu uffiċjali jew le, is-suppożizzjoni taċita ta 'gwerra bla tmiem issa hija n-normali qodma, għal darb'oħra mġedda wara l-mewt ta' Osama bin Laden. Kull jum, il-wallpaper tal-gwerra ġewwa l-kamra tal-eku tal-midja tal-massa huwa daqsxejn aktar familjari, u jċajpar il-viżjoni pubblika f'aċċettazzjoni aktar bi ngħas tal-gwerra perpetwu.
Snin ilu, l-infiq militari tal-Istati Uniti telgħet 'il fuq minn $2 biljun kuljum. Uħud mill-konsegwenzi jistgħu jinftiehmu fil-kuntest ta’ kliem li l-President Dwight Eisenhower qal f’April tal-1953, waqt diskors li beda billi jindirizza “iċ-ċans għal paċi ġusta għall-popli kollha” u spiċċa bil-kelma “paċi.”
Fid- diskors, Eisenhower iddikjara: “Kull kanna li ssir, kull bastiment tal- gwerra mitluq, kull rokit sparat ifisser, fl- aħħar sens, serqa minn dawk li għandhom il- ġuħ u mhux mitmugħa, dawk li huma kiesaħ u mhux lebsin. Din id-dinja fl-armi mhix tonfoq flus waħedha. Qed jonfoq l-għaraq tal-ħaddiema tagħha, il-ġenju tax-xjenzati tagħha, it-tamiet ta’ wliedha. … Dan mhu mod ta’ ħajja xejn, fi kwalunkwe sens veru. Taħt is-sħaba ta’ theddida ta’ gwerra, hija l-umanità mdendla ma’ salib tal-ħadid.”
Forsi, bħala eks ġenerali kmandant, Ike ħass xi libertà biex jitkellem hekk. Iżda fl-era attwali, maqbuda fi ħdan il-matriċi tal-"gwerra kontra t-terrur", il-qafas politiku ta 'Washington iħalli ftit li xejn spazju għal diskors serju dwar il-paċi.
Meta l-gwerra (“fuq it-terrur”) tiġi ppreżentata bħala l-inkarnazzjoni tal-viġilanza eterna, il-gwerra trid tkun eterna - u f’dak il-każ, għaliex iddejjaq nitkellem ħafna dwar il-ġlieda għall-paċi?
Għalhekk, il-paċi tista 'tkun mira tajba biex tirrakkomanda lil xi oħrajn - imma jekk l-Istati Uniti hija l-akbar mira tat-terroriżmu u l-aktar ghadu qawwi, allura dan il-pajjiż huwa l-aħħar post li għandu jistenna, jew ifittex, il-paċi.
Fil-proċess, l-istat tal-gwerra jpoġġi għadd kbir ta 'tamiet fuq il-gwerra - b'fidi akkulturata perversa li se tirranġa l-ħażin, jivvendika l-moħqrija, iddritta l-imgħawweġ, inaddaf il-fetid, jipprevjeni l-vjolenza. Għadd ta’ drabi, dawk it-tamiet delużjonali taw spinta lill-spirali tat-tbatija. Imma min qed jgħodd?
F’wieħed mill-ifqar distretti ta’ Kabul, meta tkellimt ma’ grupp ta’ madwar għoxrin mara fqira ħafna fl-aħħar tas-sajf tal-2009, staqsejt x’kienu jeħtieġu fuq kollox. Ir-rispons unanimu tagħhom ġie tradott bħala kelma waħda: “paċi.”
Iżda fil-quċċata tal-ġerarkija ta 'Washington, ix-xenqa hija differenti ħafna. L-isforz tal-gwerra tan-nazzjon ta’ għaxar snin fl-Afganistan, fejn jiswa $1 miljun biex jiġi skjerat suldat wieħed Amerikan għal sena, huwa sintomu griż ta’ deni kroniku tal-gwerra. Aktar għedewwa huma faċli biex issibhom, u saħansitra aktar faċli biex isiru.
Pajjiż li huwa impenjat li jkun fi gwerra se jittratta l-potenzjal reali għall-paċi bħala estrazzjoni.
Norman Solomon huwa l-awtur ta’ tużżana kotba fosthom “War Made Easy: How Presidents and Pundits Keep Spinning Us to Death.” Jgħix fit-Tramuntana tal-Kalifornja, fejn huwa kandidat għall-Kamra tar-Rappreżentanti tal-Istati Uniti (www.SolomonForCongress.com).