It-traġedja tal-gass ta’ Bhopal kienet l-agħar diżastru industrijali fl-istorja tal-bniedem. Ħamsa u għoxrin elf persuna mietu, 500,000 ndarbu, u l-inġustizzja li saret lill-vittmi ta’ Bhopal f’dawn l-aħħar 25 sena se tinżel bħala l-agħar każ ta’ ġurisprudenza li qatt sar.
It-tnixxija tal-gass f'Bhopal f'Diċembru 1984 kienet mill-impjant tal-pestiċidi Union Carbide li mmanifatturat "carabaryl" (isem kummerċjali "sevin") - pestiċida użat l-aktar fil-pjanti tal-qoton. Kien, fil-fatt, minħabba t-traġedja tal-gass ta’ Bhopal u t-traġedja tal-vjolenza estremista fil-Punġab li qomt għall-fatt li l-agrikoltura kienet saret żona ta’ gwerra. Il-pestiċidi huma kimiċi tal-gwerra li joqtlu - kull sena 220,000 ruħ jinqatlu bil-pestiċidi madwar id-dinja.
Wara r-riċerka indunajt li m'għandniex bżonn pestiċidi tossiċi li joqtlu l-bnedmin u speċi oħra li jżommu n-nisġa tal-ħajja. Il-pestiċidi ma jikkontrollawx il-pesti, huma joħolqu pesti billi joqtlu speċi ta 'benefiċċju. Għandna alternattivi aktar sikuri u mhux vjolenti bħal neem. Huwa għalhekk li fi żmien id-diżastru ta’ Bhopal bdejt il-kampanja “No more Bhopals, plant a neem”. Il-kampanja tan-neem wasslet biex tisfida l-bijopiraterija tan-neem fl-1994 meta sibt li multinazzjonali tal-Istati Uniti, WR Grace, kellha privattiva tan-neem għall-użu bħala pestiċida u funġiċida u kienet qed twaqqaf impjant tal-estrazzjoni taż-żejt tan-neem f'Tumkur, Karnataka. Iġġilidna l-każ tal-bijopiraterija għal 11-il sena u eventwalment irnexxilhom inneħħu l-privattiva tal-bijopiraterija.
Sadanittant, l-industrija antika tal-pestiċidi kienet qed tinbidel fl-industrija tal-bijoteknoloġija u l-inġinerija ġenetika. Filwaqt li l-inġinerija ġenetika ġiet promossa bħala alternattiva għall-pestiċidi, il-qoton Bt ġie introdott biex jintemm l-użu tal-pestiċidi. Iżda l-qoton Bt naqas milli jikkontrolla d-dud tal-bolla u minflok ħoloq pesti ġodda kbar, li wassal għal żieda fl-użu tal-pestiċidi.
L-ispejjeż għoljin taż-żrieragħ u l-pestiċidi modifikati ġenetikament (GM) qed jimbuttaw lill-bdiewa jiddejnu, u l-bdiewa midjunin qed jagħmlu suwiċidju. Jekk wieħed iżid il-200,000 bidwi suwiċidju fl-Indja mal-25,000 maqtula f'Bhopal, qed nassistu għal ġenoċidju korporattiv massiv - il-qtil ta 'nies għal super profitti. Biex jinżammu dawn il-profitti super, jingħad gideb dwar kif, mingħajr pestiċidi u organiżmi ġenetikament modifikati (GMOs), ma jkunx hemm ikel. Fil-fatt, il-konklużjonijiet tal-Valutazzjoni Internazzjonali tax-Xjenza u t-Teknoloġija Agrikola għall-Iżvilupp, li saret min-Nazzjonijiet Uniti, turi li l-agrikoltura ekoloġikament organika tipproduċi aktar ikel u ikel aħjar bi prezz aktar baxx minn jew agrikoltura kimika jew GMOs.
L-industrija agrokimika u l-avatar il-ġdid tagħha, l-industrija tal-bijoteknoloġija, ma sempliċement jgħawġu u jimmanipulaw l-għarfien, ix-xjenza u l-politika pubblika. Huma jimmanipulaw ukoll il-liġi u s-sistema tal-ġustizzja. Ir-raġuni għaliex il-ġustizzja ġiet miċħuda lill-vittmi ta 'Bhopal hija għaliex il-korporazzjonijiet iridu jaħarbu mir-responsabbiltà. Il-ħelsien mir-responsabbiltà huwa, fil-fatt, it-tifsira reali ta’ “kummerċ ħieles”. It-traġedja ta’ Bhopal hija doppja. Interessanti, id-diżastru ta’ Bhopal seħħ preċiżament meta l-korporazzjonijiet kienu qed ifittxu deregolamentazzjoni u ħelsien mir-responsabbiltà permezz tal-istrumenti ta’ “kummerċ ħieles”, “liberalizzazzjoni tal-kummerċ” u “globalizzazzjoni”, kemm permezz ta’ pressjoni bilaterali kif ukoll permezz tar-Rawnd tal-Urugwaj tal-Ftehim Ġenerali dwar it-Tariffi u l-Kummerċ. (GATT) li wassal għall-ħolqien tal-Organizzazzjoni Dinjija tal-Kummerċ.
L-inġustizzja għal Bhopal intużat biex tgħid lill-korporazzjonijiet li jistgħu joħorġu bil-qtil. Dan huwa dak li kkomunikaw politiċi anzjani lil Dow Chemical. Dan huwa dak li ddikjara l-forum tal-Kummissjoni għall-Kooperazzjoni Ambjentali bejn l-Istati Uniti u l-Indja fil-11 ta’ Ġunju 2010, fil-kuntest tas-sejħa minn madwar l-Indja għall-ġustizzja għall-vittmi ta’ Bhopal. Kif ikkummentat gazzetta waħda, Bhopal qed titqies bħala "imblukkar u impediment għall-kummerċ... ir-rakkomandazzjonijiet jinkludu t-tneħħija tal-ostakoli għall-kummerċ kummerċjali mill-(Indja), u l-adozzjoni ta 'reġim ta' responsabbiltà nukleari".
Iċ-ċaħda tal-ġustizzja lil Bhopal kienet il-bażi tal-investimenti tossiċi kollha minn Bhopal, kemm jekk tkun il-qoton Bt, l-impjant tan-najlon ta 'DuPont jew l-Abbozz ta' Responsabbiltà Nukleari Ċivili.
Hekk kif il-vittmi ta’ Bhopal tħallsu biss Rs 12,000 (madwar $250) kull wieħed, l-Abbozz ta’ Liġi ta’ Responsabbiltà Nukleari propost jipprova wkoll ipoġġi limitu fuq ir-responsabbiltà ta’ sempliċi $100 miljun fuq operazzjonijiet privati ta’ impjant nukleari f’każ ta’ inċident nukleari. Għal darb'oħra, in-nies jistgħu jinqatlu iżda l-korporazzjonijiet m'għandhomx għalfejn iħallsu.
Kien hemm ukoll dibattitu intens fl-Indja dwar l-OĠM. Sar tentattiv minn Monsanto/Mahyco biex jintroduċi Bt brinjal fl-2009. Bħala riżultat ta’ smigħ pubbliku madwar il-pajjiż, tpoġġa moratorju fuq il-kummerċjalizzazzjoni tiegħu. Immedjatament wara l-moratorju ġie introdott abbozz għal Awtorità Regolatorja tal-Bijoteknoloġija tal-Indja - l-abbozz mhux biss iħalli lill-industrija tal-bijoteknoloġija ħielsa minn responsabbiltà, iżda għandu wkoll klawżola li tagħti s-setgħa lill-gvern biex jarresta u jimmulta lil dawk minna li jiddubitaw il-ħtieġa. u s-sikurezza tal-GMOs.
Minn Bhopal għal pestiċidi għal GMOs għal impjanti nukleari, hemm żewġ lezzjonijiet li nistgħu nieħdu. Waħda hija li l-korporazzjonijiet jintroduċu teknoloġiji perikolużi bħall-pestiċidi u l-OĠM għall-profitti, u l-profitti biss. U t-tieni lezzjoni, relatata mal-kummerċ, hija li l-korporazzjonijiet qed ifittxu li jespandu s-swieq u jirrilokaw teknoloġiji perikolużi u li jiswew l-ambjent lejn pajjiżi bħall-Indja.
Il-kumpaniji jfittxu li jigglobalizzaw il-produzzjoni iżda ma jridux jigglobalizzaw il-ġustizzja u d-drittijiet. Id-differenza fit-trattament ta’ Union Carbide u Dow Chemical fil-kuntest ta’ Bhopal, u ta’ BP fil-kuntest tat-tixrid taż-żejt fil-Golf tal-Messiku turi kif qed jinħoloq apartheid. L-iżvalutar tal-ħajja tan-nies tat-Tielet Dinja u l-ekosistemi hija mibnija fil-proġett tal-globalizzazzjoni. Il-globalizzazzjoni qed twassal għall-esternalizzazzjoni tat-tniġġis – sustanzi u teknoloġiji perikolużi – lejn it-Tielet Dinja. Dan huwa fil-qalba tal-globalizzazzjoni - l-ekonomiji tal-ġenoċidju.
Lawrence Summers, li kien l-ekonomista ewlieni tal-Bank Dinji u issa huwa l-konsulent ekonomiku ewlieni tal-gvern Obama, f’memo datat it-12 ta’ Diċembru 1991, lill-istaff anzjan tal-Bank Dinji, kiteb, “Fejn bejnek u bejni, id-Dinja m’għandhiex Il-Bank qed jinkoraġġixxi aktar migrazzjoni tal-industriji maħmuġin lejn il-pajjiżi inqas żviluppati?"
Peress li l-pagi huma baxxi fit-Tielet Dinja, l-ispejjeż ekonomiċi tat-tniġġis li jirriżultaw minn żieda fil-mard u l-mewt huma l-inqas fl-ifqar pajjiżi. Skont is-Sur Summers, il-loġika “ta’ rilokazzjoni ta’ sustanzi li jniġġsu fil-pajjiż tal-inqas paga hija impekkabbli u għandna niffaċċjaw dan”.
Dan kollu u Bhopal irid jgħallimna nġibu lura l-umanità universali u komuni tagħna u nibnu Demokrazija tad-Dinja li fiha kollha huma ugwali, u l-korporazzjonijiet ma jitħallewx joħorġu b'delitti kontra n-nies u l-pjaneta.
Vandana Shiva hija femminista Indjana u attivista ambjentali. Hija l-fundatriċi/direttur tal-Fondazzjoni tar-Riċerka Navdanya għax-Xjenza, it-Teknoloġija u l-Ekoloġija.