Prevedibbli, il-cheerleaders għall-globalizzazzjoni korporattiva qed bemoaning l-kollass tan-negozjati tal-Organizzazzjoni Dinjija tal-Kummerċ.
“Dan huwa falliment ta’ wġigħ ħafna u daqqa ta’ ħarta reali għall-ekonomija globali meta verament kellna bżonn xi aħbar tajba,” qal Peter Mandelson, il-Kummissarju għall-Kummerċ tal-Unjoni Ewropea.
Saħansitra agħar, tgħid il-folla rah-rah tal-globalizzazzjoni korporattiva, il-falliment tat-taħdidiet se jweġġa 'lid-dinja li qed tiżviluppa. Wara kollox, dawn in-negozjati ngħataw l-isem ta' Doha Development Round.
“It-tqassim ta’ dawn it-taħditiet huwa aħbar ħażina għan-negozji, il-ħaddiema, il-bdiewa u l-aktar importanti għall-foqra tad-dinja,” jilmenta l-President tal-Kamra tal-Kummerċ tal-Istati Uniti Tom Donohue.
Imma xerred l-ebda tiċrit għall-allegati benefiċjarji tat-taħditiet tad-WTO. Kieku japplikaw ir-regoli tal-verità fir-reklamar, dan seta' jissejjaħ ir-Rawnd ta' Kontra l-Iżvilupp ta' Doha.
L-allegat vantaġġ tal-ftehim għall-pajjiżi li qed jiżviluppaw - aċċess akbar għas-swieq tal-pajjiżi sinjuri - kien ikun ta 'benefiċċju żgħir, anke skont il-Bank Dinji. Is-Sistema ta’ Riċerka u Informazzjoni għall-Pajjiżi li qed Jiżviluppaw tindika li l-analiżi tal-Bank uriet li konklużjoni b’suċċess tar-Rawnd ta’ Doha, sal-2015, iżid id-dħul tal-pajjiżi li qed jiżviluppaw b’kollox b’$16-il biljun fis-sena — inqas minn penny kuljum għal kull persuna fil-pajjiżi li qed jiżviluppaw. dinja.
L-istudju tal-Bank Dinji, madankollu, jinkludi bosta suppożizzjonijiet dubjużi, li mingħajrhom il-pajjiżi li qed jiżviluppaw joħorġu bħala telliefa netti. Preżunzjoni mhux realistika hija li l-gvernijiet se jagħmlu tajjeb għad-dħul mitluf mit-tariffi minn forom oħra ta' taxxi. Ieħor huwa li l-pajjiżi jaġġustaw faċilment għal żidiet fl-importazzjoni billi jiddeprezzaw il-muniti tagħhom u jżidu l-esportazzjonijiet.
Fi kwalunkwe każ, il-punt importanti huwa li kien hemm ftit li xejn x'jigwadanja għall-pajjiżi li qed jiżviluppaw.
B’kuntrast, kien hemm ħafna x’titlef.
Il-wegħda lill-pajjiżi li qed jiżviluppaw kienet li se jibbenefikaw minn tariffi agrikoli mnaqqsa u sussidji fil-pajjiżi sinjuri. Fost in-nazzjonijiet li qed jiżviluppaw, dawn il-kisbiet kienu jkunu kkonċentrati b'mod dejjaq fost l-Arġentina, il-Brażil u ftit pajjiżi oħra b'agrikoltura industrijali.
Dak li ż-żieda fil-prezzijiet tal-ikel għamlitha ċara lill-pajjiżi li qed jiżviluppaw huwa li s-sigurtà tal-ikel tagħhom tiddependi fundamentalment mhux fuq importazzjonijiet irħas, iżda fuq it-tisħiħ tal-kapaċità tagħhom li jitimgħu lilhom infushom. Ir-regoli ta' Doha kienu jkomplu jdgħajfu din il-kapaċità.
"Il-ftuħ tas-swieq, it-tneħħija tat-tariffi u l-irtirar tal-intervent tal-istat fl-agrikoltura dawru lill-pajjiżi li qed jiżviluppaw minn esportaturi netti tal-ikel għal importaturi netti tal-ikel u mtaqqlahom b'kontijiet ta 'importazzjoni enormi," tispjega l-analista tal-ikel Anuradha Mittal tal-Istitut Oakland. "Dan il-proċess, li jħalli lill-foqra dipendenti fuq swieq globali inċerti u volatili għall-provvista tal-ikel tagħhom, neħħa miljuni ta 'għajxien u poġġa kważi nofs l-umanità f'xifer il-ġuħ u l-ġuħ."
Il-movimenti tal-bdiewa madwar id-dinja wasslu dan il-messaġġ lin-negozjaturi tal-gvern, u n-negozjaturi rrifjutaw li jċedu għat-talbiet aggressivi li saru minn pajjiżi sinjuri f'isem il-multinazzjonali tal-kummerċ tal-komoditajiet agrikoli. Kamal Nath, il-Ministru tal-Kummerċ u l-Industrija tal-Indja, irrimarka li r-Rawnd ta' Żvilupp ta' Doha suppost kellu jagħti benefiċċji lill-pajjiżi li qed jiżviluppaw — speċjalment fl-agrikoltura — mhux estratt konċessjonijiet ġodda.
Il-kawża immedjatament fil-qrib tal-kollass tan-negozjati kienet talba mill-pajjiżi li qed jiżviluppaw li jżommu għodod effettivi biex jipproteġu lilhom infushom minn żidiet fl-importazzjoni agrikoli. Il-pajjiżi sinjuri rrifjutaw id-domanda modesta żżejjed.
U l-agrikoltura kienet iż-żona fejn il-pajjiżi li qed jiżviluppaw kienu se jibbenefikaw.
Il-kummerċ mhux maħdum fil-qalba tal-ftehim suppost kellu jkun li l-pajjiżi sinjuri jnaqqsu l-ostakli tas-suq għall-esportazzjonijiet agrikoli tal-pajjiżi li qed jiżviluppaw, u l-pajjiżi li qed jiżviluppaw aktar jiftħu għall-manifattura u l-esportazzjonijiet u l-investiment ta 'pajjiżi sinjuri.
Ftehim bħal dan “bażikament jissuġġerixxi li l-pajjiżi foqra għandhom jibqgħu agrikoli għal dejjem,” jgħid Ha-Joon Chang, professur tal-ekonomija fl-Università ta’ Cambridge u awtur ta’ Bad Samaritans: The Myth of Free Trade and the Secret History of Capitalism. "Sabiex jirċievu l-konċessjoni agrikola, il-pajjiżi li qed jiżviluppaw bażikament għandhom jabolixxu t-tariffi industrijali tagħhom u mezzi oħra biex jippromwovu l-industrijalizzazzjoni." Fi kliem ieħor, jgħid, il-pajjiżi li qed jiżviluppaw suppost jitilfu l-għodod li kważi kull pajjiż industrijalizzat (u l-esportaturi tal-manifattura Ażjatiċi ta 'suċċess) użaw biex jibnu l-kapaċità industrijali tagħhom.
Fil-qosor, tgħid Deborah James, direttur tal-programmi internazzjonali għaċ-Ċentru għar-Riċerka Ekonomika u Politika bbażat f'Washington, DC, dan kien ftehim ta 'telf u telf għall-pajjiżi li qed jiżviluppaw. "It-tnaqqis fit-tariffi mitluba mill-pajjiżi li qed jiżviluppaw kien jikkawża telf kbir ta 'impjiegi, u l-pajjiżi kienu tilfu l-abbiltà li jipproteġu lill-bdiewa mid-dumping, u jkomplu jfaqqru miljuni fuq il-ponta tas-sopravivenza," tgħid.
Mill-mod, mhux bħallikieku din hija kwistjoni Tramuntana vs Nofsinhar, pajjiż għani vs pajjiż fqir. Għalkemm kien hemm diversi linji ta’ frammentazzjoni fin-negozjati ta’ Doha, l-aħjar mod biex wieħed jifhem x’inhu għaddej huwa li l-gvernijiet tal-pajjiżi sinjuri qed imexxu l-aġenda biex javvanzaw l-interessi korporattivi, mhux dawk tal-popolazzjonijiet tagħhom. Huwa għalhekk li hemm daqshekk ftit appoġġ pubbliku għall-aġenda kummerċjali ta' Doha, kemm fil-pajjiżi sinjuri kif ukoll f'pajjiżi fqar.
Tgħid Lori Wallach ta’ Public Citizen’s Global Trade Watch: “Issa li l-espansjoni tad-WTO reġgħet ġiet miċħuda f’din il-laqgħa ‘make or break’, l-uffiċjali eletti u dawk fil-kampanja fil-pajjiżi madwar id-dinja — inklużi l-kandidati presidenzjali tal-Istati Uniti — se jiġu mistoqsi x’biħsiebhom jagħmlu biex jissostitwixxu l-mudell fallut tad-WTO u l-verżjoni tiegħu tal-globalizzazzjoni korporattiva b’xi ħaġa li tibbenefika lill-maġġoranza tan-nies madwar id-dinja.”
Robert Weissman huwa editur tal-Washington, DC ibbażat Monitor Multinazzjonali, u direttur ta ' Azzjoni Essenzjali.