Illum huwa l-anniversarju tal-ewwel sena mill-Mewt ta’ Bassem Abu Rahmeh. Ma kontx naf lil Bassem, imma Rajtu jmut. Kien biss ftit xhur wara l-massakru ta’ Gaża. Ħadd ma ħa ħsieb Palestinjan mejjet. Ġimagħtejn wara bdejt immur Bil’in. Jien ilni mmur kull ġimgħa minn dakinhar. Iltqajt ma’ nies li ġejt biex jimpurtahom. Iltqajt mal-ħbieb ta’ Bassem, li jilqgħuni f’darhom bi tbissima u tgħanniqa. Familja tiegħu, li kienu sparatura u, il-ħabs. L-għarus tiegħu - attivist sabiħ Iżraeljan - li sirt inħobbu bħal oħt. Jien jimpurtani minn ħajjithom u narahom imweġġgħin.
Jidfen Bassem Abu Rahmeh
Ftit ġimgħat ilu, iltqajt ma’ artiklu fil-websajt ta’ Ha’aretz, li bla sorpriża qatt ma deher fil-verżjoni bl-Ingliż (Jien ktibt qabel dwar Ha'aretz double standards, fejn tidħol l-udjenza internazzjonali tagħha). Kien intitolat “L-Avukat Militari Mhux Se Jinvestiga l-Mewt ta’ Dimostratur tan-Nar tal-IDF f’Bil’in Sena Ilu".
L-avveniment kien dokumentat minn tliet kameras differenti. Il-familja, bl-għajnuna ta’ B’tselem u l-uniċi avukati fl-Iżrael li jieħdu każijiet bħal dawn, bagħtet il-filmati lill-esperti tal-ballistika. Kollox indika l-għan dirett, li huwa mod illegali biex tuża din l-arma (dik hija dik il-liġi problematika li titkellem, li tagħmilha OK li timmira balla ta 'daqs kbir mimli gass kimiku fid-direzzjoni tiegħi, iżda mhux direttament lejja). Il-familja talbet lill-armata tinvestiga. L-armata kaxkruha għal ftit ġimgħat taħt sena, imbagħad ħarġet bl-iskużi li ġejjin [limitati mit-traduzzjoni tiegħi]:
… Wara li neżaminaw il-materjali riċevuti, naħsbu li ma nstabet l-ebda evidenza li tappoġġja t-talba li l-isparar intenzjonat b'għan dirett sar fid-direzzjoni ta' Bassem Abu Rahmeh. Jidher, mill-inkjesta, li hemm żewġ spjegazzjonijiet possibbli għall-impatt. (a) Il-maqtul kien wieqaf f’post għoli, fuq taraġ tal-ġebel [hija terminoloġija stramba bl-Ebrajk, ukoll], u hu għalhekk li għaqda bejnu u l-linja taʼ l-isparar. (b) Il-munizzjon li ġie sparat laqat il-wajer imxewwek ta 'fuq 'il fuq mill-ilqugħ tax-xibka, u biddel il-kors tal-munizzjon.
Emily Schaeffer, waħda mill-avukati li jirrappreżentaw il-każ ta’ Bassem fil-qorti kriminali, qaltli li t-tim tagħha diġà jinsab fil-proċess li jibni każ għal appell ma’ esperti tal-ballistika.
Aġġornament: Michael Sfard, avukat ewlieni f'dan il-każ miżjud [limitat mit-traduzzjoni tiegħi]:
Id-deċiżjoni li ma jiġix investigat il-qtil ta’ Bassem Abu Rahmeh, jalla jistrieħu fil-paċi, għad-dispjaċir tiegħi terġa’ turi, li l-kumitat Goldstone kellu raġun meta ddetermina li mhux possibbli li wieħed jafda lill-korpi tal-infurzar tal-liġi Iżraeljani meta jkun hemm suspett ta’ suldati. vjolazzjonijiet kontra l-Palestinjani. Id-deċiżjoni li ma tiġix investigata l-mewt ta’ dimostrant f’avveniment mhux vjolenti tibgħat messaġġ ta’ disprezz sħiħ lejn il-ħajja umana u toħloq sensazzjoni li l-armata għandha xi ħaġa x’taħbi.
Tinsiex lil Ussayed u Mohammed Qaddous u Salleh u Mohammed Qawariq
Il-midja mainstream Iżraeljana sejħithom “terroristi pitchfork”, imbagħad sejħulhom “terroristi hoe”, imbagħad sejħuhom “terroristi tal-fliexken tal-ħġieġ”, imbagħad “terroristi tas-siringi”. L-artikoli jsostnu li l-kmandant tat-truppi ħassu mhedded, dak iż-żmien, iżda li l-inċident seta’ spiċċa b’mod differenti. L-“inċident”, fil-21 ta’ Marzu, spiċċa bil-mewt ta’ żewġ ġuvintur, kuġini ta’ 19-il sena.
Lanqas 24 siegħa qabel, f’dimostrazzjoni oħra kontra l-okkupazzjoni, fejn kienu involuti tfal żgħar (kif dejjem huma), sparaw nar ħaj u nqatel Mohammed Qaddous ta’ 16-il sena– bulit fuq wara. Dak il-lejl, bejn l-20 ta’ Marzu u l-21 ta’ wara nofsinhar, miet Ussayed Qaddous ta’ 19-il sena minħabba l-ġrieħi li ġarrab fl-istess protesta- balla f’rasu.
L-armata ssostni li kienet bullet tal-gomma. Hekk tidher balla tal-gomma (jew miksija bil-gomma) fl-Iżrael:
Din hija l-X-ray ta’ Ussayed Qaddous:
Balal tal-gomma ma jagħmlux feriti tal-ħruġ. Dan hu l-ġisem ta’ Mohammed Qaddous:
Dawn l-4 qtil fi żmien 24 siegħa ma ġabux wisq attenzjoni tal-midja, Iżraeljana jew internazzjonali (ikklikkja biex tikseb il-midja ftit it ma nikseb). Forsi f’ġimagħtejn-taħt sena, nagħtu kelma li l-każ ingħalaq. Sa fejn naf jien għajr inkjesta operattiva militari, la se jkun hemm inkjesta dwar kondotta ħażina tal-armata, u lanqas il-qrati ċivili ma jinvolvu ruħhom. Għalhekk nerġa’ nirrepeti isimhom, biex ma ninsewx:
Ussayed Qaddous (19)
Mohammed Qaddous (16)
Salleh Qawariq (19)
Mohammed Qawariq (19)
Watch Your Back
Ħarsa waħda lejn id-dahar ta’ Ussayed Qaddous u tasal għar-realizzazzjoni li ħajtek tista’ tispiċċa f’daqqa ta’ subgħajk u l-armata ssejjaħlek “terrorista pitchfork” u tgħid li l-kmandant ħassu mhedded. Ġimgħa ilu, l-armata għażlet għal darb'oħra li tikkomunika magħna permezz tal-midja:
"Dawn id-dimostrazzjonijiet għandhom ikunu mhux vjolenti. Jistgħu jipprotestaw bil-kwiet. Ma nistgħux naċċettaw sitwazzjoni fejn it-tfigħ ta 'ġebel u cocktails Molotov huwa leġittimu," qal uffiċjal anzjan tal-IDF lil Ynet. "Il-Palestinjani jsostnu li l-protesta hija mhux vjolenti, iżda aħna nippretendu mod ieħor u nirrifjutaw li nħallu din is-sitwazzjoni tkompli. In-nies huma permessi jxejru sinjali u jkantaw, iżda mhux se nħallu l-vjolenza. Ġebla tista 'tkun fatali, "qal.
Tabilħaqq, ġebla tista’ tkun fatali, u l-istess jista’ jkun kanister tal-gass tad-dmugħ li jtir direttament fuq sidiri jew ras, Jew bullet tal-gomma għal rasi, jew munizzjon ħaj, għal dik il-kwistjoni. L-armata tal-okkupazzjoni taħseb li se tistabbilixxi t-termini għal dawn id-dimostrazzjonijiet. Jaħseb li jista’ jsejħilna terroristi waqt li jispara u juża gwerra kimika fuq ċivili mhux armati. Jaħseb li jista' jimmarka lil din l-Intifada bħala l-"Fayyad Intifada", u għalhekk jista' jagħmel lil Fayyad dak li għamel lil Arafat u jsejħilha "gwerra". Imma din hija l-intifada tan-nies. Din hija l-Intifada ta’ Bassem Abu Rahmeh.
ZNetwork huwa ffinanzjat biss permezz tal-ġenerożità tal-qarrejja tiegħu.
Donate