Ini bukan mengenai Donald Trump. Dan saya maksudkannya.
Sejak jurutulis pertama mengukir pujian kepada Nebukadnezar ke dalam loh batu, adalah munasabah untuk membuat kesimpulan bahawa tidak pernah dalam sejarah media membuat liputan kepada seorang manusia seperti Donald Trump. Selama lebih setahun sekarang, melainkan jika serangan pengganas melanda kehidupan Amerika, dia telah menjadi kitaran berita, pada dasarnya satu-satunya, pagi, tengah hari dan malam, hari demi hari, minggu demi minggu, bulan demi bulan. Setiap kata-kata, frasa, gerak-geri, penghinaan, komen yang dilaluinya, kata-kata luar biasa, dakwaan, bermegah-megah, pembohongan yang kurang ajar, teriakan, atau jeritan telah menjadi milik kita juga. Dalam tempoh ini, dia memuji miliknya rancangan rahsia untuk memusnahkan ISIS dan ambil minyak Iraq. dia berdebar-debar "dinding besar, gemuk, cantik" itu lagi dan lagi. dia bersalin kempen yang sememangnya boleh membawanya, mungkin cukup, ke Pejabat Oval. Dia telah bertarung dengan 17 pesaing politik, antara lain, termasuk "lyin' Ted," "Jeb bertenaga rendah," Carly ("Tengok muka tu! Adakah sesiapa akan mengundi untuk itu?”) Fiorini, “Hillary bengkok,” seorang Miss Universe (“Miss Piggy”), “sangat berlebihan” Kitaran haid Megyn Kelly (“Anda boleh lihat ada darah keluar dari matanya, darah keluar daripadanya di mana-mana”), sentiasa Rosie O'Donnell ("selekeh [dengan] muka gemuk dan hodoh"), dan ramai lagi. Dia dah buat bertudung ancaman pembunuhan; dipuji keinginan untuk menumbuk seseorang di muka; bercakap tentang menembak "seseorang" di "tengah-tengah Fifth Avenue"; mempertahankan saiz tangan dan tangannya awak tahu tak; ditweet semula neo-Nazis dan petikan daripada Mussolini; mengecam penyumberan luar pekerjaan dan produk pembuatan Amerika manakala penyumberan luar pekerjaan dan produknya sendiri; pendatang dikucilkan dan buruh asing manakala menyewa yang sama; mengiklankan jenama Trump dalam setiap cara yang boleh dibayangkan; mempunyai a bromance dengan Vladimir Putin; mengancam untuk membiarkan senjata nuklear berkembang biak; mengeluh getir tentang a rigged pilihan raya, rigged perbahasan, a rigged moderator, dan a rigged mikrofon; bersumpah bahawa dia dan dia sahaja mampu membuat Amerika sekali lagi, dan dunia, tempat seperti kehebatan yang hanya dia sendiri dapat menandinginya, dan itu hanya untuk memulakan senarai mengenai subjek The Donald.
Dengan kata lain, terima kasih kepada perhatian media yang diperolehnya tanpa henti, dia adalah penjelmaan hidup detik Amerika kita. Tidak kira apa yang anda fikirkan tentangnya, perjalanannya adalah satu perjalanan yang tidak pernah kita lihat sebelum ini, kejayaan yang pertama, apa sahaja yang berlaku pada 8 November. Dia telah membakar jenamanya sendiri; membuka hotel baharu di — ya — Pennsylvania Avenue (yang dia gunakan semasa pemilihannya menggalakkan dan publisiti); menjual produknya tanpa belas kasihan; dinaikkan pangkat anak-anaknya; disalurkan dolar kepada keluarga dan perniagaannya; dan dalam pakatan yang tidak diucapkan (pakatan, entente, détente) dari perintah pertama, menyimpan berita malam dan rangkaian kabel bergolek dalam doh dan dalam perhatian (selagi mereka terus bergurau tentangnya), walaupun pada hakikatnya penonton yang lebih muda sedang dalam penerbangan ke alam semesta media sosial, perkhidmatan penstriman dan telefon pintar mereka. Terima kasih kepada berjuta-juta, berbilion-bilion, mungkin trilion kata-kata yang dikeluarkan oleh pengulas tanpa henti, pakar, ketua pembicara, jeneral dan laksamana yang bersara, bekas ketua perisikan, bekas pegawai pentadbiran Bush, dan tuhan tahu siapa lagi yang telah membuat saluran kabel bergolak. dengan Trump pada asas hampir 24/7, dia dan egonya yang luar biasa, dan gerak isyaratnya yang kini dikenali — rupa rahang yang menjulang, rambut oren itu, wajah yang terlalu sawo matang, suara yang sentiasa meninggi — telah menjadi kertas dinding kehidupan kita, sesuatu yang hampir dengan realiti kita. Jika dia adalah sebuah filem aksi, sesetengah studio Hollywood akan pingsan, kerana tidak pernah satu pun aksi mendapat publisiti tanpa henti sebegitu. Kami tidak pernah melihat apa-apa seperti dia atau itu, namun, walaupun fenomena Trump mungkin pelik, jika anda memikirkannya sejenak, anda akan menyedari bahawa terdapat juga sesuatu yang sangat dikenali tentangnya, dan bukan hanya kerana Apprentice and Perantis selebriti.
Dalam dunia di mana begitu banyak perkara patut diberi perhatian kita dan tidak mendapatnya, yakinlah bahawa ini bukan mengenai Donald Trump. Ia benar-benar tidak.
Dari segi mana-mana calon presiden dari George Washington hingga Barack Obama, Trump adalah seorang yang aneh. Tidak ada orang untuk membandingkannya dengan (yang lain, mungkin, daripada George Wallace). Kadang-kadang ceramahnya tentang Amerika - dan kembali kepada kehebatan - mempunyai samar-samar Reaganesque kualiti (tetapi tanpa sebarang kecerahan atau daya tarikan Ronald Reagan). Jika tidak, saya berani anda membuat perbandingan sedemikian.
Namun, jangan tertipu. Sebagai fenomena, Donald Trump tidak boleh menjadi lebih Amerika — sebagai orang Amerika, sebenarnya, sebagai sekeping pai epal bakar McDonald. Lagipun, apa yang lebih orang Amerika daripada dua peranan utamanya: jurujual (atau tukang pitcher) dan penipu? Dari PT Barnum (yang, dengan cara itu, menjadi Datuk Bandar dari Bridgeport, Connecticut, lewat hayat) kepada Willy Loman, penjualan telah lama menjadi cara ikonik Amerika. Seorang lelaki yang menjual kehidupan dan jenamanya sebagai kehidupan dan jenama Amerika yang terbaik... ayuh, apa yang tidak biasa tentang itu?
Bagi menjadi penipu, kerana sekurang-kurangnya Mark Twain (ingat Duke of Bridgewater dan Dauphin, yang menyertai Huck dan Jim di atas rakit mereka?) dan Herman Melville (Lelaki Keyakinan), daya tarikan — maafkan frasa di bawah keadaan — penjahat dalam kehidupan Amerika tidak boleh dinafikan. Ia adalah sesuatu yang Donald Trump tahu dalam tulangnya, walaupun semua pakar dan pengulas dan peninjau (dan dalam hal ini penasihat Hillary Clinton) tidak: Orang Amerika suka penipu. Dari segi sejarah, kami sering mengagumi, jika tidak dikenal pasti, seseorang yang berhasrat bermain dan berjaya mengalahkan sistem, sama ada dalam permainan keyakinan atau melalui aktiviti jenayah.
Selepas debat presiden pertama, apabila Trump pada dasarnya mengakui bahawa dalam beberapa tahun dia tidak membayar cukai (“itu membuatkan saya bijak”) dan yang dia ada dimainkan sistem cukai untuk segala-galanya yang bernilai, terdapat semua tsk-tsk profesional itu dan cadangan bahawa penerimaan sedemikian akan sangat mengganggu pengundi biasa yang membayar apabila IRS datang mengetuk. Jangan percaya sekejap. Saya memberi jaminan kepada anda bahawa Trump merasakan dia mendalami politik Amerika Mississippi dengan kenyataan sedemikian dan bahawa bilangan pengundi yang mengejutkan akan mengaguminya untuknya (sama ada mereka mengakuinya atau tidak). Lagipun, dia mengalahkan sistem, walaupun mereka tidak melakukannya.
Setiap kali saya melihat Trump dan membaca akaun tentang urusan perniagaannya, saya teringat tentang 1920-an Bos jenayah Chicago Al Capone memberitahu Wartawan British Claud Cockburn: “Dengar, jangan faham saya adalah salah seorang daripada radikal sialan itu… Jangan faham saya sedang mengetuk sistem Amerika. Raket saya dijalankan pada garisan Amerika yang ketat. Kapitalisme, sebut sahaja apa yang anda suka, berikan kepada setiap seorang daripada kita peluang yang hebat jika hanya kita merebutnya dengan kedua-dua tangan dan memanfaatkannya sepenuhnya.” "Raket" Trump juga "dijalankan pada garisan Amerika yang ketat." Dia adalah Tony Soprano kapitalisme kasino dan oleh itu tidak mungkin lebih Amerika.
Ayah saya seorang jurujual. Saya membesar melihat dia membuat persiapan untuk menjual. Saya wujud di pinggir alam jualannya dan, walaupun saya fikir saya menolak dunianya, sebenarnya, dengan peluang dan dalam keadaan yang betul, saya masih suka menjual diri saya. Ia ketagihan dalam cara yang paling Amerika. Terdapat juga aspek lain dalam dunia bapa biasa yang pernah saya kenali dan kini saya kenali dalam persona Trump yang mengagumkan: pembuli. Pendirian tegak itu, pendekatan yang garang terhadap dunia, cara membawa kedua-dua badan dan muka seseorang yang kelihatan terbina dan menawarkan kemungkinan ancaman yang berterusan — ia adalah kebiasaan dunia tempat saya dibesarkan. Itulah rupa para bapa. suka (dan mesti masih dalam banyak keluarga). Ringkasnya, ia adalah bahagian penting dalam dunia pra-Trumpian, cara, cara untuk menjadi yang The Donald telah suling menjadi versi ikonik kejam dirinya, bukan pembuli biasa - pelbagai sekolah - tetapi The Bully. Namun, sekurang-kurangnya bagi saya, dan saya fikir kepada ramai orang Amerika, ia tidak boleh lebih dikenali dan, saya mengesyaki, bagi orang yang dibesarkan dalam kalangan pembuli, pemikiran untuk mempunyai pembuli sedemikian di Pejabat Oval dan bercakap untuk anda sekali. peliknya menarik.
Sekiranya anda tertanya-tanya pada ketika ini, saya serius: ini bukan mengenai Donald Trump.
Namun, jangan percaya bahawa segala-galanya tentang The Donald adalah topi lama dan biasa Amerika. Dalam musim pilihan raya yang pelik ini, ada aspek peranannya yang begitu baharu yang patut mengejutkan kita semua. Mulakan dengan fakta bahawa dia adalah calon penolakan pertama untuk presiden zaman kita. Dengan kata lain, dia adalah satu-satunya ahli politik di negara ini yang enggan terlibat dalam upacara — sehingga kini keperluan maya bagi calon presiden, calon dan presiden Amerika: menegaskan berulang kali bahawa Amerika Syarikat adalah terbesar, paling yang luar biasa, paling penting negara sepanjang zaman dan bahawa ia mempunyai yang "pasukan tempur yang terbaik dalam sejarah dunia.”
Tidak dinafikan, desakan yang mendesak untuk mengulangi sentimen formula seperti itu mencerminkan keraguan diri yang menjalar tentang peranan empayar masa depan Amerika. Ia mempunyai kualiti mantra ajaib yang digunakan untuk menangkis realiti. Lagipun, apabila kuasa besar benar-benar berada di kemuncaknya, seperti Amerika Syarikat pada zaman muda saya, tiada siapa yang merasakan keperluan untuk terus-menerus, secara defensif menegaskan bahawa ia begitu.
Trump bertindak tegas dengan versi ortodoksi politik ini dan ia memberitahu kita banyak tentang detik kita bahawa dia kini berada di pusingan akhir pilihan raya 2016, bukan dalam timbunan sampah sejarah Amerika. Dakwaannya, unik pada masa kita, ialah Amerika tidak hebat sama sekali, walaupun dia (dan hanya dia) boleh — berasa bebas untuk melaungkannya bersama saya — menjadikan Amerika hebat semula! Ditambah dengan desakan beliau bahawa tentera AS pada era Obama adalah jentera tempur terbaik dalam sejarah. Menurutnya, ia kini menjadi kuasa yang berlubang, sebuah “bencana"Dan"dalam keadaan cemas," yang jeneralnya telah "menjadi runtuhan.” Tidak lama dahulu, dakwaan sebegitu akan secara automatik membatalkan kelayakan sesiapa sahaja sebagai calon presiden (atau banyak perkara lain). Bahawa dia boleh terus membuat mereka, dan menjadikan yang pertama daripada mereka miliknya t-shirt-and-topi slogan kempen, memberitahu anda bahawa kita sememangnya berada dalam dunia Amerika yang baharu.
Berhubung dengan pesaing Republiknya, dan kini Hillary Clinton, dia berdiri sendiri dalam menerima dan menyerlahkan apa yang semakin ramai rakyat Amerika, terutamanya orang kulit putih Amerika, telah nyata merasai: bahawa negara ini sedang merosot, kehebatannya sudah lama berlalu, atau seperti yang disukai oleh peninjau letakkannya, bahawa Amerika tidak lagi "menuju ke arah yang betul" tetapi kini "di landasan yang salah." Dengan cara ini, dia telah membentuk pemikiran yang mendalam dan terdorong dari segi ekonomi, terutamanya dalam kalangan lelaki kelas pekerja kulit putih yang menghadapi situasi di mana begitu banyak pekerjaan yang baik telah menuju ke tempat lain, sehingga dunia telah menjadi masam.
Atau fikirkan dengan cara lain (dan ia mungkin cara terbaharu semua): sebahagian besar kelas pekerja kulit putih, sekurang-kurangnya, merasakan seolah-olah, sama ada dari segi ekonomi atau psikologi, punggungnya menyandar ke dinding dan tiada tempat lagi untuk pergi. Dalam keadaan sedemikian, ramai daripada pengundi ini jelas telah memutuskan bahawa mereka bersedia untuk menghantar meriam longgar literal ke Rumah Putih; mereka sanggup, iaitu, mengambil peluang bumbung runtuh, walaupun ia runtuh ke atas mereka.
Itulah peranan baru dan tidak dikenali yang telah diisi oleh Donald Trump. Sukar untuk mencipta satu lagi contoh dalam masa lalu kita baru-baru ini. Donald mewakili, sebagai kawan saya suka katakan, pengebom berani mati dalam diri kita semua. Dan mengundinya, antara lain, akan menjadi tindakan nihilisme, suasana yang sesuai dengan kemerosotan empayar.
Anggap dia sebagai mesej dalam botol yang sedang menyiram pantai kita. Lagipun…
Ini bukan mengenai Donald Trump. Ia tentang kita.
Tom Engelhardt adalah pengasas bersama Projek Empayar Amerika dan pengarang Amerika Syarikat Takut serta sejarah Perang Dingin, Akhir Kebudayaan Kemenangan. Dia adalah rakan seperjuangan Institut Negara dan berjalan TomDispatch.com, tempat artikel ini mula-mula muncul. Buku terbaru beliau ialah Kerajaan Shadow: Pengawasan, Perang Rahsia, dan Negara Keamanan Global dalam Dunia Tenaga Tunggal.
ZNetwork dibiayai semata-mata melalui kemurahan hati pembacanya.
Donate